Public Hearing 3 Vietnamese.pdf

THÔNG BÁO VỀ PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI Để nhận Lời chứng Ý kiến Công khai cho Bộ luật Bầu cử 10010 Thay đổi Tiềm liên quan tới Cách Cử tri El Monte bầu cử Thành viên Hội đồng Thành phố CHÚNG TÔI XIN THÔNG BÁO Hội đồng Thành phố Thành phố El Monte (“Hội đồng Thành phố”) tiến hành phiên điều trần thứ ba số năm phiên điều trần công khai bắt buộc mặt pháp lý vào THỨ BA, NGÀY 15 THÁNG 3, 2022, để thu nhận ý kiến công chúng dự thảo đồ khu vực đề xuất chuyển đổi bầu cử Hội đồng Thành phố từ bầu cử theo tổng thể sang theo khu vực QUÝ VỊ CÓ THỂ THAM DỰ VÀO QUY TRÌNH NÀY NHƯ THẾ NÀO? Phiên điều trần công khai tiến hành phần Cuộc họp Thường kỳ Hội đồng Thành phố, tổ chức vào THỨ BA, NGÀY 15 THÁNG 3, 2022, bắt đầu lúc tối sau Hội đồng Thành phố xử lý vấn đề đó, Phịng họp Hội đồng Thành phố, tọa lạc Tịa Thị Thành phố El Monte – East, 11333 Valley Boulevard, El Monte, California Mặc dù Phòng họp Hội đồng Thành phố mở cửa cho công chúng, thành viên công chúng muốn xem họp từ xa làm cách sau đây: (i) cách bật Kênh TV; hoặc; (ii) cách đăng nhập vào trang web Thành phố http://www.elmonteca.gov/378/Council-Meeting-Videos Những người muốn cung cấp lời chứng/ý kiến đề xuất chuyển đổi sang bầu cử theo khu vực làm vậytheo cách sau: (i) (ii) (iii) Có mặt trực tiếp vào ngày diễn phiên điều trần thời gian dành cho việc lấy ý kiến công chúng; Bằng cách gọi tới đường dây hội nghị qua số (888) 204-5987 nhập Mã số 8167975 trước hết thời gian phần nhận ý kiến công chúng phiên điều trần công khai; Bằng việc nộp ý kiến văn chuyển tới Văn phòng Thư Ký Thành phố tọa lạc địa 11333 Valley Boulevard, El Monte, California 91731 Ý kiến văn gửi qua email tới Văn phòng Thư Ký Thành phố địa cityclerk@elmonteca.gov Các ý kiến văn liên quan tới thảo luận việcchia khu vực ghi vào hồ sơ biên khơng đọc to Mục đích c h í n h phiên điều trần công khai thứ ba thu nhận ý kiến từ thành viên công chúng nội dung dự thảo đồ khu vực công ty nhân học Thành phố chuẩn bị thu nhập ý kiến đề xuất trình tự bầu cử phạm vi áp dụng Ít bảy (7) ngày trước phiên điều trần cơng khai, thành viên cơng chúng xem dự thảo đồ cách đăng nhập vào _www.elmonteca.gov/661 Các thành viên công chúng tiếp tục cung cấp ý kiến việc (i) họ cảm nhận đề xuất chuyển đổi chung; (ii) thành viên công chúng tin tưởng việc cấu trúc khu vực nào; (iii) cộng đồng quan trọng cần cân nhắc xác định khu vực và; (iv) cách tốt để tuân thủ mục tiêu mục đích CVRA FVRA Hội đồng Thành phố bao gồm năm thành viên, có Thị trưởng bầu làm nhiệm kỳ năm bốn Ủy viên Hội đồng thường trực phục vụ nhiệm kỳ năm Các Tổng tuyển cử Thành phố tổ chức vào tháng 11 năm chẵn Thị trưởng thành viên Hội đồng bầu chọn “theo tổng thể” có nghĩa là: (i) ứng cử viên cho chức Thị trưởng nhận nhiều phiếu bầu cử tri El Monte bầu cho chức vụ Thị trưởng đắc cử chức Thị trưởng; (ii) hai ứng cử viên hàng đầu cho ghế thức Hội đồng Thành phố nhận nhiều phiếu bầu cử tri El Monte bỏ phiếu bầu cử dành cho ghế đắc cử chức Ủy viên Hội đồng thường trực Sự thay đổi đề xuất hệ thống bầu cử Thành phố giúp Thành phố chuyển đổi từ hệ thống tổng thể sang hệ thống bỏ phiếu dựa khu vực, Thành phố chia thành nhiều khu vực Hiện có đề xuất chia Thành phố thành sáu (6) khu vực với ủy viên hội đồng đại diện cho khu vực Đổi lại, Hội đồng Thành phố thành lập gồm sáu (6) ủy viên hội đồng bầu chọn từ khu vực cộng với Thị trưởng, người tiếp tục bầu chọn theo tổng thể, cho tổng số Ủy viên Hội đồng gồm bảy (7) thành viên Những thay đổi xem xét cần có ý kiến đóng góp cộng đồng giai đoạn khác nhau, bao gồm tham gia công chúng việc xác định ranh giới khu vực Việc chuyển đổi đề xuất, bao gồm việc vẽ ranh giới khu vực, tiến hành tuân theo Đạo luật Quyền Bầu cử California (“CVRA”) Đạo luật Quyền Bầu cử Liên bang (“FVRA”) Hội đồng Thành phố hy vọng hồn thành quy trình vào ngày tháng năm 2022 để kịp thời triển khai hệ thống bỏ phiếu cho Cuộc Tổng tuyển cử Thành phố vào ngày tháng 11 năm 2022 Quý vị xem thêm thơng tin tại: https://www.ci.el-monte.ca.us/661/City-Council-Election-Districting, bao gồm công cụ trực tuyến để thành viên công chúng gửi ý kiến cộng đồng quan trọng vẽ ranh giới khu vực Các thành viên cơng chúng liên lạc với Văn phòng Thư ký Thành phố qua số 626-580-2019 làm việc thông thường Thành phố (7:30 sáng tới 5:30 chiều, thứ Hai tới thứ Năm) Hội đồng Thành phố khuyến khích tham gia quý vị vào quy trình vơ quan trọng  ... lạc với Văn phịng Thư ký Thành phố qua số 626-580-2019 làm việc thông thường Thành phố (7 :30 sáng tới 5 :30 chiều, thứ Hai tới thứ Năm) Hội đồng Thành phố khuyến khích tham gia quý vị vào quy trình