Community Working Groups Flyer - Vietnamese.pdf

Tham gia đối thoại Các buổi họp cộng đồng để bàn chuyện Chỉ định trường cho học sinh Duyệt lại ranh giới trường thuộc DCPS CUỘC HỌP CỘNG ĐỒNG Phó Thị trưởng phụ trách Giáo dục xin mời quý vị tìm hiểu thêm cách làm việc thành phố định trường chọn trường cho học sinh, kể có chuyện chia khu vực cho trường Phó Thị trưởng muốn biết ý kiến quý vị đề xuất sơ Ủy ban Tư vấn cách định trường cho học sinh, nhằm thông báo đầy đủ cho người dân DC sách tác động đến trường học cộng đồng tương lai Tất người dân DC mời tham gia, có cha mẹ tương lai học sinh thuộc trường công DC (DCPS) trường tư, không thuộc hai diện Các buổi họp cộng đồng mở cửa cho tất người Mỗi buổi họp gồm ba phần để quý vị tham gia: • Tìm hiểu thêm: Sẽ có nhiều trạm thơng tin để giải thích yếu tố quan trọng giúp định sách định trường cho học sinh, ví dụ dân số thành phố nhân khẩu, chương trình dạy trường, phát triển khu phố, vấn đề giao thông Các thành viên cộng đồng có dịp cập nhật nhanh chóng vấn đề ảnh hưởng đến đề xuất sách • Đóng góp ý kiến: Phó Thị trưởng phụ trách Giáo dục Ủy ban Tư vấn cách định trường cho học sinh trình bày sách chọn trường, sau quý vị đặt câu hỏi • Làm việc với thành viên cộng đồng: Quý vị có dịp đào sâu thêm giải pháp định trường cho học sinh, kể mặt kỹ thuật, thông qua nhóm làm việc Các nhóm trao đổi với lựa chọn sách, lựa chọn ảnh hưởng đến trường học, nội dung chương trình học cộng đồng Qua trao đổi này, đề xuất thay đổi, thêm bớt cho giải pháp định trường cho học sinh Các trạm thông tin phần trình bày Phó Thị trưởng Ủy ban Tư vấn giống buổi họp, nhóm làm việc tập trung vào trường cộng đồng thuộc khu vực mình, tùy theo buổi họp tổ chức đâu: vùng NW NE, trung tâm thành phố, vùng cuối phía đơng (bên bờ sơng) Các nhóm làm việc họp hai lần dme.dc.gov/boundaries www.engagedc.org Cộng đồng làm việc Lịch Nhóm Họp lần khu trung tâm Họp lần khu trung tâm Thứ Bảy, tháng Dunbar High School – Cafeteria 101 N St NW Trạm thông tin: a.m – 9:45 a.m Trình bày: 9:45 a.m – 10:30 a.m Nhóm làm việc: 10:30 a.m – 12 p.m Thứ Bảy, 26 tháng Dunbar High School – Cafeteria Họp lần khu cuối đông Họp lần khu cuối đông Thứ Bảy, tháng Anacostia High School – Cafeteria 1601 16th St SE Trạm thông tin: p.m – 3:45 p.m Trình bày: 3:45 p.m – 4:30 p.m Nhóm làm việc: 4:30 p.m – p.m Thứ Bảy, 26 tháng Anacostia High School – Cafeteria 1601 16th St SE Trạm thông tin: p.m – 3:45 p.m Trình bày: 3:45 p.m – 4:30 p.m Nhóm làm việc: 4:30 p.m – p.m Họp lần khu NW & NE Họp lần khu NW & NE Thứ Ba, tháng Coolidge High School – Armory 6315 5th St NW Trạm thông tin: 5:30 p.m – 6:15 p.m Trình bày: 6:15 p.m – p.m Nhóm làm việc: p.m – 8:30 p.m Thứ Năm, 24 tháng Coolidge High School – Armory 6315 5th St NW Trạm thông tin: 5:30 p.m – 6:15 p.m Trình bày: 6:15 p.m – p.m Nhóm làm việc: p.m – 8:30 p.m 101 N St NW Trạm thơng tin: a.m – 9:45 a.m Trình bày: 9:45 a.m – 10:30 a.m Nhóm làm việc: 10:30 a.m – 12 p.m Các ngày họp tháng loan báo mai Quý vị đăng ký tham gia nhóm làm việc qua địa email dme.dc.gov/boundaries qua điện thoại số 202.478.5738 Chúng cung cấp nước giải khát giữ trẻ Chúng tơi có thơng dịch viên q vị yêu cầu, cách gọi cho 202.478.5738 Muốn biết thêm cách định trường cho học sinh cách duyệt lại ranh giới trường DCPS để tham gia buổi họp lập kế hoạch, xin quý vị: • Tham gia diễn đàn trực tuyến Phó Thị trưởng Giáo dục địa www.engagedc.org • Gửi email cho dme.studentassignment@dc.gov để yêu cầu nhận tài liệu trình bày buổi họp cộng đồng • Theo dõi Twitter @DMEforDC DCPS Facebook www.facebook.com/DCPublicSchools Twitter qua @dcpublicschools • Ghé trang mạng http://dme.dc.gov/boundaries dme.dc.gov/boundaries www.engagedc.org