Nang luc sao mai anh vinh tieng anh

SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Add: 610 Truong Dinh Street, Hoang Mai district, Ha Noi City Representative: Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem – Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 Fax: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Website:www.saomaicccjsc.com QUALIFICATION STATEMENT HA NOI - 2012 SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website:www.saomaicccjsc.com GENERAL INDEX PART 1: INTRODUCTION PART 2: LEGAL DOCUMENT AND QUALIFICATION I LEGAL DOCUMENT II ORGANIZATION CHART III QUALIFICATION OF STAFF IV QUALIFICATION OF FINANCE V QUANLIFICATION OF EQUIPMENT PART 3: EXPERIENCE OF CONSTRUCTION SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website:www.saomaicccjsc.com PART I INTRODUCTION Sao Mai Construction Consultancy & Commerical Joint Stock Company (Sao Mai CCC.JSC) was founded at date Match 24 th 2004, enterprise registration number: 0102692286 issued by Department of Plan and Investment of Ha Noi City After 10 years operating, our company, Sao Mai CCC.JSC, proudly have achieved many awards of gold construction quality This quality evaluated by our customers Especially, from 2008, when Ms Nguyen Thi Ngoc has undertaken the position of Chairman of Management Board-as-General Director, Sao Mai CCC.JSC is greatly developing and successful in new millennium We constructed successful many key projects nationwide, and today, there are projects going to by ourselves Moreover, our company also targets the point that: “Nonstop widening, nonstop rising” to become one of famous construction company in Vietnam We actively change and innovate all fields deeply and comprehensively, and, open the market, diversify branches of work such as the traffic works, irrigation and infrastructure Sao Mai CCC.JSC has the experienced technicians and skilled workers to implement the project as best as possible Besides, with the modern equipment and machines, we are ready to handle all big works Today, we continuously invest, innovate the construction equipment to suit with the execution technology Finally, Sao Mai CCC.JSC has a very strong and stable financial system It has a good credit from HDBank, branch in Dong Nai province Capital structure and property which allocated suitably, fitted with requirement of business and manufacturing In addition, capital of production, business is keeping intact and using effectively to satisfy the requirements in that field In conclusion, we always pay attention on hoarding capital for reinvestment, intensity of production SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JOINT –STOCK COMPANY SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website:www.saomaicccjsc.com PART II LEGAL DOCUMENT AND ORGANIZATION CHART SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com I Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: ORGANIZTION CHART CHAIRMAN -asGENERAL DIRECTOR VICE GENERAL DIRECTOR OF FINANCE ADMINISTRATIVE DEPARTMENT VIVE GENERAL DIRECTOR OF FOREIGN RELATION FINANCE-ACOUNTANCY DEPARTMENT VICE GENERAL DIRECTOR OFTECHNOLOGY ECONOMY-PLAN DEPARTMENT PROJECT DEPARTMENT PROJECT MANAGEMENT UNIT CONSTRUCTION TEAMS VICE GENERAL DIRECTOR OF EQUIPMENT-MATERIAL TECHNOLOGICAL DEPARTMENT EQUIPMENT-MATERIAL DEPARTMENT SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: II QUALIFICATION OF STAFF DIRECTOR BOARD No Fullname Year of Position Professional birth Nguyen Thi Ngoc 1983 Chairman of Bachelor of Economy Management Board as General Director Konstantin Kurz 1954 Vice director of Economy M.A foreign relations Nguyen Khac Hanh 1977 Vice director of Engineer of technology Construction Le Van Huong 1957 Vice director of Bachelor of Vietnam Economy and finace maritime University Trinh Viet Khoa 1970 Vice director of Ecomony M.A Equipment PROFILE OF MANAGEMENT BOARD I Chairman-as-General Director Full name: Nguyen Thi Ngoc D.O.B: October 10th 1983 Place of Birth: Thanh Hoa province Education: Graduated the Banking Academy in 2005 Graduated the University of Transport, Department of Economy in 2008 Experience: From September 2005 to September 2008: o Work at Vietnam Development Bank o Is the Expert of project evaluation Department, Plan 135 October 2008: work at Sao Mai Construction Consultancy & Commercial Joint Stock Company Position: Chairman of Management Board-as-General Director Achievement: From 2008 up to now: successful operated many big projects which done by Sao Mai CCC.JSC Taken award of Tax Bureau because pay enough tax Awardedthe Prosperous Young Entrepreneur and other Certificates SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: II Chief Executive Officer as Vice director of foreign relations Full name: Kurz, Konstantin D.O.B: November 28th 1954 Place of Birth: Berlin, Federal Republic of Germany Position: Vice director of foreign relations Dates of professional activities: 09/1961 – 07/1973 At school until 12th class 09/1973 – 01/1974 Staff in a company for administration Schulverwaltung Berlin-Lichtenberg 02/1974 – 08/1975 Staff in the company Wärmeanlagenbau Berlin handling with IT-hardware 09/1975 – 06/1978 Study at university Rodewisch/Germany specialisation IT-Economy 07/1978 –12/1984 Third manager in IT-operation Company Wärmeanlagenbau Berlin 01/1985 – 12/1987 Second manager for operation system Company Maschinenbauhandel Berlin 01/1988 – 10/1993 Programmer and Controller Company BS Tableau oHG Zülpich 11/1993 – 06/1996 Operating and selling furnitures Company Regalhandel Konstanz 07/1996 – 08/2001 Open a restaurant with exebitions of arts and organi sing events in Berlin 09/2001 – 09/2005 Restaurant Manager in a Pizza-store ( 25 staffs ) Company Pizza-Point Mannheim 10/2005 – 02/2010 Open a one-person-company for travelling in Vietnam and Kampuchea 05/2010 – 10/2012 Sales-Manager and adviser for economic issues and IT issuesin the company ERESSON Hanoi Since 11/2012 Director of Operations Company SAO MAI Hanoi SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: III.Vice General Director of Finance Full name: Le Van Huong D.O.B: 1957 Nationality: British Education: Graduated Vietnam Maritime University in 1979 Experience: Work in Road-bridge construction field in England from 1980 to 2008 Got experiences and technology of Britain in Construction From 2008 up to now: a member of Sao Mai CCC.JSC’s Management Board Operating many key projects SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: IV.Vice General Director of Technology Full name: Nguyen Khac Hanh D.O.B: May 1st 1977 Place of Birth: Ninh Binh province Education: Graduated the Ha Noi University of Architecture in 2002 Experience: - From 2002 to 2004: worked at Vietnam Construction Consultancy Company (VCC) – Ministry of Building Position: Engineer - From 2004 to 2006: worked at Thanh An Company – Ministry of Defence Position: Engineer - From 2006 to 2008: Worked at Ha Noi Infrastructure Development Company (HaCid) Position: Vice Director of Enterprise 12 - From 2008 to May 2012: Worked at Viet Anh Construction Consultancy & Investment Company Position: Director - From May 2012 up to now: a member of Sao Mai CCC.JSC’s Management Board Operating many key projects Position: Vice director of technology SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com III Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: FINANCIAL STATEMENT Brief figures of last years (2009 – 2010 – 2011) currency: VND No Indicator Total of property Total of payable debt Turnover Pretax profit After-tax profit Owner’s capital 2009 2010 2011 198.109.967.737 188.714.573.559 187.019.103.722 55.399.767.935 38.468.285.888 30.519.198.239 301.265.325.258 250.362.152.366 203.265.185.385 12.065.912.309 10.048.117.158 8.338.157.082 9.049.434.232 7.536.087.868 6.253.617.812 142.710.199.802 150.246.287.671 156.499.905.483 Credit capital source to satisfy the requirement of project 1.000.000.000.0000 VND (In word: One thousand billion Vietnam Dong) Credit Institution: HDBANK Add: 318B Pham Van Thuan street, Thong Nhat war, Bien Hoa city, Đong Nai province Floating capital: 100.000.000.000 vnđ (in word: One hundred billion Vietnam Dong) SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com IV QUALIFICATION OF EQUIPMENT No Equipment Made in I Equipment for earth work execution Crawler excavator Japan KOMATSU Tire excavator HITACHI Japan Tire excavator KOBELCO SK09, SK310 Japan Excavator CAT Ameria Excavator Huyndai Korea Excavator KOMATSU Japan Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: Bulldozer DZ-130 Rusia Bulldozer KOMATSU D50Japan 53P Motor Grader KOMATSU Japan 10 Motor Grader MITSUBISHI Japan 11 Vibrated Roller SAKAI 500 Japan 12 Steel wheel roller SAKAI Japan 13 Asphalt paversVoegele Germany Super1900-2 II Loading equipment, craner Dump truck Huyndai Korea Dump truck Kamaz Rusia Dump truck IFA Germany Watering truck Rusia Asphalting truck Rusia Crane FUSO Japan Crane-truck Korea III Equipment for river dredge execution Beaver-1600 Holand Specification Quantity Remark Bucket Capacity 1.21.8m3 Bucket Capacity 0.81.2m3 Bucket Capacity 1.2m3 Bucket Capacity 1.2m3 Bucket Capacity 2.0m3 Bucket Capacity 1.21.8m3 170CV 210CV Good Good Good Good Good Quite good Good Good 210CV 16-25T 9-12T 16T 190HP 6 Good Good Good Good Good 15-24T 10T 5.5T 5m3 5m3 25T 7T 20 8 2 Good Good Good Good Good Good Good 1600CV Good SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com No IV 10 11 Equipment Made in Beaver 300 Holand XT 1200 Vietnam HB-16 Vietnam Tugboat Vietnam Ferry Vietnam Other equipment for execution Concrete mixer Vietnam Concrete mixer Vietnam Plate compactor Vietnam Needle vibrator Vietnam Japan Hand held power compactorMIKASA MT55 Welding machine Vietnam Dynamo Japan Steel rod cutting and China bending machine Mobile crusher China Concrete driller Japan Air compressor Russia 12 13 Big hammer Pumb Russia Vietnam Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: Specification Quantity 300CV 1200CV 300CV 360CV 200T Remark Good Good Good Good Good 250L 500L 1Kw 1.5Kw 10 16 20 10 Good Good Good Good Good 12Kw 30KVA 5Kw Good Good Good 6m3/h 14Kw P=8 át Q=9m3/min 3KN/min 60m3/min 10 Good Good Good Good Good SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: SOME PHOTOS OF EQUIPMENT SERVING THE PROJECTS hydraulic dredger IHC Beaver 1600 - Length: 32m - Width: 2.95m - Sinkage: 1.26m - Capacity: 1110Kw - Dredge depth: 14m - Diameter of draft tube: 0.55m Dump truck Huyndai 15-24T Pulling Ship - Length: 16m - Width : 4m - Sinkage: 1.15m - Capacity: 360CV Ferry load crane 200T - Length: 32m - Width: 10m Excavator CAT –1.3m3 - Capacity: 152kW/204HP - Height of cutting: 6.15m - Maximum speed: 5.1km/h SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Excavator HITACHI – 1.3m3 - Capacity: 152kW/204HP - Height of cutting: 6.15m - Maximum speed: 5.1km/h Motor grader KOMATSU - Capacity: 163kW/218HP - Size of Blade: 3.7x0.65x0.2m - Medium speed: 20km/h Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: Excavator KOMATSU – 1.2-1.8m3 - Capacity: 180kW/246HP - Height of cutting: 6.59m - Maximum speed: 5.5km/h Baring Excavator KOMATSU –4.6m3 - Capaciry: 202kW/271HP - Loading height: 4.5m - Maximum speed: 21.6km/h SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Bulldozer KOMATSU D50P - Capacity: 127kW/170HP - Size of blade: WxH: 3.27mx1.2m - Loading: 3.4m3 - Vibrated Roller SAKAI Capacity: 97kW/130HP Weight of wheel: 5.7T Impact force: 171-225 kN Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: - Grader KOMATSU Capacity: 144kW/193HP Size of blade: 3.71x0.65m Asphalt distributor BTN Vögele SUPER 1900-2 - Capacity: 142kW/190HP - Maximum width of road-face: 11m - Maximum thickness of road: 30cm - Capacity: 900T/h - Speed: 25m/min SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: PART III EXPERIENCE OF CONSTRUCTION I No QUALIFICATION OF MACHINE AND EQUIPMENT MAIN BRANCHES OF WORK AND YEARS OF EXPERIENCE BRANCHES OF WORK CONSTRUCTION OF TRAFFIC WORKS CONSTRUCTION OF CIVIL AND INDUSTRIAL WORKS CONSTRUCTION OF DOWNTOWN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION OF IRRIGATION, HYDROELECTRIC POWER WORKS CONSTRUCTION OF DRAINAGE AND WATER SUPPLY WORKS OPERATION TIME (YEAR) 8 8 SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com II Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: LIST OF COMPLETED WORKS CONSTRUCTED BY CONTRACTOR Ministry of defence’s works No Name of Works Construction of frontier patrol road, package 6, belonged to frontier post 445 – 449, Sop Cop district – Son La province, length: 9.1Km Construction of frontier patrol road, package 3, belonged to frontier post 505, Bat Bot district – Thanh Hoa province, length: 12Km Construction of frontier patrol road, package 11, belonged to frontier post 503, Yen Khuong district – Thanh Hoa province, length: 10Km Value of contract (106 đ) Duration of construction Name of contractor signing contract 66.275 3/2009 6/2010 Board of Project 47:Ministry of Defence 79.852 12/2008 1/2010 Board of Project 47:Ministry of Defence 65.535 3/2010 1/2012 Board of Project 47:Ministry of Defence Traffic works No Name of Works Construction of section 704+000 – Km709+000 and Dat Ly, upgrading project of highway 14, Northern section of Buon Me Thuot city – Dac Lac province Package 02: section km77+km89 (include design the drawing), the upgrading and improving project of highway 4D, section Km0 – Km89, Lai Chau Value of contract (106 đ) 140.576 95.760 Duration of construction 28/7/2008 12/4/2010 20/1/2009 15/12/2010 Name of contractor signing contract Management Board of Ho Chi Minh road Project Department of Transport of Lai Chau province SAO MAI CONSTRUCTION CONSULTANCY & COMMERCIAL JSC Ro:Floor 6, LILAMA 10 Building, Le Van Luong street (new), Tu Liem,Ha Noi Tel: (+84-4) 35 430 720 E_mail:saomaiccc.jsc@gmail.com No Name of Works province Construction of package 06 – Long Thanh – Dau Giay – Ho Chi Minh city Exressway, section Km 51+500 to Km54+982 Construction of Dong Quan Bridge – Thanh Thuy district – Phu Tho province Construction of Pham Dinh Toai street (section of Xo Viet Nghe Tinh street to Truong Van Linh street), Vinh city, Nghe An province Construction of Road N1 – Ban La hydroelectric Power project Package: upgrade and improve Khe Ve – Cha Lo section (from Km40+500 to Km80+250) – Quang Binh province Construction of road – Vu Quang district – Ha Tinh province Value of contract (106 đ) Fax: (+84-4) 35 430 720 Website: Duration of construction 71.200 26/2/2011 26/8/2012 139.460 18/02/2010 30/01/2012 115.460 20/01/2010 15/06/2011 19.543 12/4/2009 17/12/2009 11.452 5/11/2008 Name of contractor signing contract Hanshin Corp - Korea Department of Transport of Phu Tho Province Management Board of Project: Civil construction and Infrastructure of Nghe An province Management Board of Hydoelectric Power II project 25/9/2009 Management Board of Industrial zone, transport project 35.500 01/07/2008 15/11/2009 People’s committee of Vu Quang province 95.760 20/1/2009 15/12/2010 Department of Transport of Lai Chau province 77.230 01/2010 01/2012 10 Package 02: Km77+km89 (include design the drawing), project: upgrade and improve the highway 4D, section: Km0 – Km89, Lai Chau province Construction of highway 3, Ha Noi – Thai Nguyen, package PK1-B, section: Dong Anh – Yen Phong Management Board of project II