PHẦN MỞ ĐẦU 1 Trêng ®¹i häc quèc gia hµ néi trêng ®¹i häc khoa häc x héi vµ nh©n v¨n T¤ THÞ KIM THOA M¶NG KÞCH DùA TR£N TÝCH TRUYÖN D¢N GIAN CñA L¦U QUANG Vò luËn v¨n th¹c sÜ v¨n häc Hµ Néi 2011 z 2[.]
Tr-ờng đại học quốc gia hà nội tr-ờng đại học khoa học xà hội nhân văn TÔ THị KIM THOA MảNG KịCH DựA TRÊN TíCH TRUYệN DÂN GIAN CủA LƯU QUANG Vũ luận văn thạc sĩ văn học Hà Nội - 2011 z PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài “Làm việc, làm việc để chiến thắng thời gian bóng tối” [63; 482], suốt đời mình, Lưu Quang Vũ dốc hết bầu tâm huyết, thiêu đốt khối óc, tim để cống hiến tài sức trẻ cho sân khấu nước nhà Tại sống thường nhật, người ta nói đến ngơn từ “đóng kịch” thuật ngữ? Phải xét từ góc nhìn đó, kịch không xuất với tư cách thể loại văn học mà cịn sâu vào thói quen tiềm thức người dân “Văn học cầu nối nghệ thuật với thực tiễn sống”, mà kịch phương tiện hữu hiệu đem lại cho người xem cảm giác đắm hồi hộp, hứng khởi chuyến du hành tìm tịi, khám phá dễ dàng giản đơn nhiều Nam Cao đặt văn học nghệ thuật lên bàn cân để tìm giá trị đích thực văn chương với mục đích “nghệ thuật vị nghệ thuật, hay nghệ thuật vị nhân sinh” Nói đến thứ nghệ thuật đích thực đơn giản, chất lại mang nặng sức gợi cảm trí tuệ, tình cảm, tài người nghệ sĩ họ ln căng ra,“thức nhọn giác quan” để thâu nhận, nhào nặn thực thành tác phẩm bất hủ cho đời Kịch kén chọn “độc giả” cánh gà hạ xuống, bao “lớp áo” với dáng vẻ “thiên hình vạn trạng” mở Văn học nghệ thuật khơi nguồn từ thực sống quay trở lại phục vụ sống Cách khai thác thực sống kịch tác gia lựa chọn theo gu thẩm mĩ riêng mình, mang đậm màu sắc cá nhân, dấu ấn chủ quan Tất nhiên, dù có độc đáo đến đường mà họ tuân theo quy luật, chuẩn mực định của“lãnh địa nghệ thuật” Trở cội nguồn sâu khám phá thực sống diễn trước mắt hướng tìm tịi, chứa đựng nhiều tiềm năng, có sức lơi đặc biệt với nhà viết kịch Là nghệ sĩ với khiếu bẩm sinh khả cảm thụ nghệ thuật, bên cạnh kịch lấy đề tài từ lịch sử hay đại xuất kịch lấy đề tài từ tích truyện dân gian Lưu Quang Vũ biểu z tài lớn nghệ thuật.Tìm hiểu mảng kịch này, chúng tơi hiểu tầm vóc, suy nghĩ, hành trình “hồi hương”, say mê “vốn cổ” kịch tác gia biết trân trọng, làm cũ, dẫn dắt độc giả từ bất ngờ đến bất ngờ khác Nhìn vào khối lượng tác phẩm đồ sộ mà tác giả để lại thời ngắn, cảm nhận hết cảm kích lời nhận xét Phan Ngọc: “ Lưu Quang Vũ nhà viết kịch lớn kỉ Việt Nam, nhà văn hoá” [57;149] Là cờ tiên phong “khơi nguồn chưa khơi sáng tạo chưa có”, Lưu Quang Vũ tìm thấy vốn cổ “những ý tưởng người đại phải kính nể” để xây dựng lên kịch toả sáng tận hơm mai sau Nhìn lại đóng góp Lưu Quang Vũ cho sân khấu nước nhà, có nhiều báo, cơng trình nghiên cứu viết người kịch Lưu Quang Vũ Gần PGS.TS Lưu Khánh Thơ, PGS.TS Lý Hoài Thu cho mắt công chúng Lưu Quang Vũ tác gia tác phẩm, cơng trình tổng lược tồn giá trị nghiên cứu Lưu Quang Vũ từ trước tới Từ năm 2005 -2006, trích đoạn kịch Tôi Lưu Quang Vũ đưa vào giảng dạy thức lớp THCS, trích đoạn Hồn Trương Ba - da hàng thịt dạy lớp 12 chương trình phân ban thí điểm, giảng dạy thức THPT Việc tuyển chọn văn kịch Lưu Quang Vũ đưa vào giảng dạy nhà trường phổ thông đại học khẳng định giá trị nghệ thuật ý nghĩa nhân sinh kịch trình hình thành phát triển nhân cách hệ trẻ Ngồi hai trích đoạn trên, nay, kịch chưa tìm hiểu nhiều sâu nhà trường, chưa có vị trí xứng đáng với giá trị đích thực Với đề tài này, chúng tơi mong muốn đóng góp phần cơng sức giúp người đọc đến gần với thể loại xếp hạng “đẳng cấp”, đồng thời có nhìn tồn diện mảng kịch dựa tích truyện dân gian nói riêng đóng góp tích cực Lưu Quang Vũ cho kịch nói nước nhà z Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Có nhiều ý kiến cho rằng: sân khấu Việt Nam năm 80 kỉ XX sân khấu riêng Lưu Quang Vũ Kèm theo hàng trăm báo cơng trình nghiên cứu viết đóng góp tích cực ơng việc “làm mới” kịch nói nước nhà Để tránh “dẫm lên bước chân người trước”, việc hệ thống lại kết nghiên cứu Lưu Quang Vũ từ trước tới thao tác cần thiết người viết Chúng tơi thiết nghĩ, người làm cơng tác nghiên cứu khoa học phải tìm cho hướng đắn, hạn chế tới mức tối đa chắp nhặt lại kết nghiên cứu người trước Chúng ta học hỏi điều từ nguyên tắc “sống làm việc hết mình” kịch tác gia Lưu Quang Vũ Ông nhắc nhở người yêu cầu khắt khe sáng tạo nghệ thuật qua trang kịch mẻ, giàu giá trị tư tưởng nghệ thuật Điểm lại tư liệu, hồi ức người thân bạn bè ơng cung cấp, thấy tị mị cậu bé Lưu Quang Vũ với tâm hồn nhạy cảm, tinh tế dễ xúc động tiếng tăm “nổi cồn” sàn diễn sân khấu thời Đó q trình phấn đấu thật khơng dễ dàng Tìm tuổi thơ ơng, người ta dự đoán bùng nổ, tỏa sáng tài với thiên hướng văn thơ, hội họa Được thừa hưởng dòng máu trái tim yêu văn chương nghệ thuật từ người cha, nhà thơ - nhà viết kịch Lưu Quang Thuận, cộng với nhiệt huyết, nghị lực phi thường mình, Lưu Quang Vũ viết tên lên nhiều lĩnh vực mà lĩnh vực tác giả gặt hái thành công định Năng khiếu hội họa, thăng hoa cất cánh tâm hồn đa cảm cộng với động viên, chia sẻ người bạn đời - nữ sĩ Xuân Quỳnh giúp nghệ sĩ bước tiến xa đường sáng tạo nghệ thuật Xuân Quỳnh - Lưu Quang Vũ, họ yêu nhau, đến với bù đắp cho nhau, vượt qua thử thách khắc nghiệt sống đời thường Thành công mà cặp đôi Vũ - Quỳnh đạt kết đêm dài thức trắng người yên giấc nồng mà họ chong đèn để trải lịng trang giấy z Sau ông đi, tượng Lưu Quang Vũ trở thành đề tài nóng hổi, thu hút ý giới phê bình, nghiên cứu phạm vi nước Đã 20 năm trôi qua, có đủ độ lùi thời gian cần thiết để khẳng định giá trị bền vững kịch Lưu Quang Vũ Tuy nhiên, trước năm 1980, giới nghiên cứu biết đến Lưu Quang Vũ tài thơ, bút viết truyện ngắn nhà báo tài Ngay từ năm 1966, thơ ông đăng báo Nhân dân, Quân đội nhân dân, Văn nghệ Quân đội…Khi ấy, nhà phê bình Hồi Thanh khơng tiếc lời gọi “một bút trẻ nhiều triển vọng” Sau không lâu, tập thơ Hương - Bếp lửa (in chung Bằng Việt) đời tri ân tác giả với người yêu mến thơ ông Năm 1968, truyện ngắn Thị trấn ven sông ông đạt giải Ba thi viết truyện ngắn báo Văn nghệ 1967 - 1968 Năm 1979, Diễn viên sân khấu (in chung với Vương Trí Nhàn Xuân Quỳnh), tập hợp viết chân dung nghệ sĩ Một lần nữa, độc giả đánh giá cao hiểu biết sân khấu nhận xét tinh tế ông Năm 1979, kịch đầu tay Sống tuổi 17 Lưu Quang Vũ gặt hái nhiều thành công tham dự Hội diễn Sân khấu chuyên nghiệp toàn quốc 1980 với giải Thành công kịch đầu tay tiếp sức cho bút ông nhiều lượng để tiếp tục sáng tạo Từ năm 80, nhiều kịch Lưu Quang Vũ làm xôn xao luận như: Cô gái đội mũ nồi xám (1981), Người cõi nhớ (1982), Nguồn sáng đời (1984), Tôi (1984), Hồn Trương Ba, da hàng thịt (1984), Người tốt nhà số (1984), Lời nói dối cuối (1985), Khoảnh khắc vô tận (1986)…đã khẳng định tài nhà viết kịch trẻ Dưới đây, chúng tơi xin điểm qua vài cơng trình nghiên cứu có giá trị quý báu người nghiệp viết kịch Lưu Quang Vũ: Không lâu sau đột ngột Xuân Quỳnh - Lưu Quang Vũ, Nhà xuất Thông tin cho mắt độc giả Lưu Quang Vũ - tài năng, z đời người hai nhà nghiên cứu Ngô Thảo Vũ Hà biên soạn Với dung lượng 70 trang, sách giúp độc giả có nhìn tổng quát đường sáng tạo Lưu Quang Vũ Các tác giả khẳng định: “Hạt giống gieo vào mảnh đất tốt gặp thời tiết thuận hồ, lại có nội lực khoẻ nhanh chóng phát triển Và bóng rợp tài Lưu Quang Vũ trùm lên che mắt cho vùng sân khấu rộng lớn trải theo chiều dài đất nước thập niên” [18;53] Trong Lưu Quang Vũ, tài lao động nghệ thuật, PGS.TS Lưu Khánh Thơ tỏ công phu, tâm huyết việc tập hợp nhiều viết, phê bình sắc sảo, đánh giá mức tài ý thức lao động nghệ thuật cần mẫn Lưu Quang Vũ Sự khách quan, khoa học cơng trình nghiên cứu giúp người đọc có nhìn đa chiều, đa diện, kể mặt hạn chế kịch tác gia Trước đột ngột ơng, hầu hết tờ báo, tạp chí bày tỏ niềm tiếc thương vô hạn với người viết kịch “tuổi trẻ tài cao” - nhà viết kịch sống cho người, người Năm 2000, Lưu Quang Vũ Giải thưởng Hồ Chí Minh văn học nghệ thuật Năm 2003, Nhà xuất Sân khấu mắt độc giả Lưu Quang Vũ - tác phẩm Giải thưởng Hồ Chí Minh, giới thiệu ba kịch Tôi chúng ta, Lời thề thứ chín, Hồn Trương Ba, da hàng thịt Trong viết Đóng góp Lưu Quang Vũ văn học kịch Việt Nam, nhà nghiên cứu Lưu Khánh Thơ khẳng định: “ Trong lịch sử sân khấu nước ta, thời kỳ Lưu Quang Vũ có lẽ thời kỳ sôi động, giàu sức sống nhất, thu hút đông đảo người xem Những năm 80, kịch Lưu Quang Vũ xuất làm thay đổi tư người biểu diễn, công chúng yêu mến sân khấu” [80;11] Gần nhất, năm 2007, Lưu Quang Vũ tác gia tác phẩm (Nhà xuất Giáo dục) hai nhà nghiên cứu Lưu Khánh Thơ - Lý Hoài Thu, giới thiệu “khá đầy đủ tương đối có hệ thống viết nghiệp văn chương nghệ thuật đời tác gia” [63;48] Lưu Quang Vũ z Thêm vào đó, người viết cịn hệ thống cách khoa học sắc sảo nhiều nhà nghiên cứu mảng thơ - truyện ngắn - kịch Lưu Quang Vũ Cuốn sách tuyển chọn 75 bài, có tới 41 liên quan đến sáng tác kịch Lưu Quang Vũ Tác phẩm tập hợp nhiều viết nhà nghiên cứu tên tuổi Phan Trọng Thưởng, Ngô Thảo, Lưu Khánh Thơ, Lý Hoài Thu…về đời sáng tác nhà viết kịch Đây cơng trình nghiên cứu cơng phu, hồn chỉnh Lưu Quang Vũ từ trước tới nay, giúp độc giả có nhìn thấu đáo đa diện kịch tác gia Lưu Quang Vũ Nhà nghiên cứu Ngô Thảo Con đường sáng tạo tài từ việc nghiên cứu cụ thể để rút kết luận sắc sảo, xác ơng khẳng định: “Đã có phong cách kịch Lưu Quang Vũ” [63;264] Cách hiểu khái niệm phong cách nhiều, theo Ngô Thảo, dấu hiệu nhận diện hay “Nét quán xuyến toàn sáng tác, làm nên phong cách âm hưởng chủ yếu nghiệp Vũ, tính đại chủ đề tư tưởng diễn” [57;82] Điều có nghĩa, Lưu Quang Vũ đại hóa, làm cũ, lấy xưa để nói tới nay, Đặc biệt, Giáo sư Phan Ngọc khẳng định chắn: “Có kịch pháp Lưu Quang Vũ”, “mà Đơng Nam Á tiếp thu” [63;267] Có thể thấy, Phan Ngọc đánh giá cao tính chuyên nghiệp biệt tài biến đề tài, tượng sống thành kịch hấp dẫn riêng có Lưu Quang Vũ 2.2 Lý giải thành công Lưu Quang Vũ có nhiều ý kiến khác Lê Minh Khuê cho rằng: “Anh người tỉnh táo trước thành cơng…Vũ người ln vắt kiệt thân cho cơng việc…nghiêm khắc với Nói chuyện với Vũ xong muốn làm việc nhiều hơn” [63;234] Còn Giáo sư Phan Ngọc lại sớm nhận ra:“Điều kì lạ khơng phải tài khơn khéo mà trái tim Vũ, đứa có hiếu với cha mẹ, trung thành với Tổ quốc Vũ xứng đáng với câu thơ Musset: Hãy vỗ vào trái tim thiên tài đấy” [63;266] z Bên cạnh lí giải tượng Lưu Quang Vũ, giới nghiên cứu ý nhiều đến chất lượng kịch ông Trong viết Lưu Quang Vũ - trăn trở lẽ sống, lẽ làm người (trích Giao lưu Văn học sân khấu), Phan Trọng Thưởng tỏ cặn kẽ khẳng định:“Có người từ góc độ xã hội học cho kịch Lưu Quang Vũ hay đáp ứng yêu cầu thời xã hội quan tâm, đưa lên sân khấu vấn đề quan thiết, nóng bỏng thực tiễn đời sống Những người từ góc độ nghề nghiệp sân khấu khác cho kịch anh dễ dàn dựng, dễ diễn dễ ăn khách Cũng có người từ góc độ sáng tác mà cho Lưu Quang Vũ gặp đất Lại khơng người từ phía chủ thể nghệ sĩ cho kết tư chất thơng minh, tinh thần lao động nghệ thuật nghiêm túc, cần mẫn, trách nhiệm người nghệ sĩ - công dân…Nhưng với trường hợp Lưu Quang Vũ theo nên hướng sâu vào tìm tịi phía cá tính sáng tác, phía cá nhân nhà văn” [65;140] Đồng thời, nhà phê bình đến kết luận: “Cái quan trọng anh ý thức nhà văn, vốn học tập tích lũy, khả lao động, khả đồng hóa thực sự” [65;141] Những nhận định khơng thể có người có tầm nhìn hạn hẹp người Lưu Quang Vũ tác phẩm ông Trước đến với kịch, Lưu Quang Vũ mê thơ trước sau ông nhà thơ, Phan Trọng Thưởng phát được: “Chất thơ đề tài, chất thơ tư tưởng đặc điểm bật nhất, quán xuyến sáng tác, làm nên thành công tạo nên phong cách riêng” [65;140] Lưu Quang Vũ Tất Thắng cho rằng: “Sự hấp dẫn mà không rẻ tiền kịch Lưu Quang Vũ với cốt truyện đầy bất ngờ lo âu, với lớp màu sinh động, lối thoát giàu chất sinh học tính triết lý Và đặc biệt ẩn giấu tất những chủ đề, vấn đề, thật mà nhiều người quan tâm” [57;260] Tôn Thảo Miên phát hiện: “Hầu hết cịn lại ấn tượng sâu đậm lịng cơng chúng động chạm đến vấn đề vừa nóng bỏng thời vừa z chứa đựng chiều sâu triết lý, mang ý nghĩa lâu dài, không trở thành xưa cũ” [42;712] Phạm Vĩnh Cư khẳng định: “Chúng ta tìm thấy hai biến thể đại thể loại cổ xưa: bi hùng kịch bi hài kịch” [10;11] Rõ ràng, cách tân, sáng tạo kịch Lưu Quang Vũ mảnh đất màu mỡ cho chúng tơi tìm tịi, nghiên cứu 2.3 Sẽ thiếu sót lớn chúng tơi khơng điểm lại viết mảng kịch Bởi lẽ, hầu hết nhà nghiên cứu có nhìn lạc quan, tin tưởng vào thành cơng mảng kịch Ngô Thảo Con đường sáng tạo tài chia kịch Lưu Quang Vũ làm ba loại, bên cạnh mảng kịch dựa cốt truyện văn học mảng sáng tạo mảng kịch dựa tích truyện dân gian số lượng đóng góp khơng nhỏ vào thành cơng Lưu Quang Vũ “Riêng tin kịch mượn tích xưa, (có nhiều thay đổi - tất nhiên) sân khấu thời gian dài hơn” [18;65] - suy ngẫm Ngô Thảo kịch Hồn Trương Ba, da hàng thịt Phan Trọng Thưởng Phép ứng xử với chết kịch Lưu Quang Vũ, đặc biệt Hồn Trương Ba, da hàng thịt, vấn đề sống chết Lưu Quang Vũ nâng lên bình diện triết học - dựa cốt truyện dân gian Cao Minh viết Kịch Lưu Quang Vũ vấn đề đời sống nêu “Từ truyện cổ dân gian mang tính triết lý cao, Lưu Quang Vũ sáng tác kịch Hồn Trương Ba, da hàng thịt Vở kịch thẳng vào người xem với vấn đề muôn thuở người, vấn đề cấp bách sống tại” [57;174-175] Phạm Thị Thành - người dàn dựng thành công nhiều kịch Lưu Quang Vũ đặc biệt đề cao tác phẩm mảng kịch này:“Anh hay dùng câu chuyện huyền thoại, cổ tích để viết lên tâm người hôm nay” [57;251-252] z Phạm Vĩnh Cư gọi Hồn Trương Ba, da hàng thịt bi hùng kịch tác giả :“Đổ rượu vào bình cũ kể lại chuyện hài cổ bi kịch triết lý thời với hai chiều kích đan thoa: chiều kích nhân sinh - xã hội chiều kích thể - siêu hình” [10;118] Các nhà nghiên cứu đặc biệt quan tâm đến khía cạnh nhân sinh kịch Về vấn đề này, Phan Trọng Thưởng đưa nhận xét đắc địa: “Theo tôi, khai thác triết lý nhân sinh truyện cổ tích Hồn Trương Ba, da hàng thịt vào lúc này, Lưu Quang Vũ nghệ sĩ thực diễn làm việc khơng phải “Ơn cố tri tân” ta thường nói mà “Tri cố, tri tân” [65;277] Nhận định khái quát sâu sắc mảng kịch này, có lẽ phải kể đến ý kiến nhà nghiên cứu Lưu Khánh Thơ viết Sự khai thác mơ típ dân gian kịch Lưu Quang Vũ: “Việc khai thác mơ típ dân gian, dựa vào để viết kịch mang đậm dấu ấn cá nhân phong cách tạo cho kịch anh phong phú đề tài, hấp dẫn cốt truyện, lôi nghệ thuật xây dựng nhân vật Trong số kịch Lưu Quang Vũ, khối lượng khai thác trực tiếp từ cốt truyện dân gian không nhiều lắm, hầu hết kịch đạt tới hiệu nghệ thuật tương đối cao” [57;166] Cũng giống đại đa số nhà nghiên cứu khác, Lưu Khánh Thơ đánh giá cao giành tình cảm đặc biệt cho Hồn Trương Ba, da hàng thịt giá trị nghệ thuật “Lời nói dối cuối kịch khai thác vốn cổ dân gian mà giàu ý nghĩa đại Lưu Quang Vũ” Vở kịch Ơng vua hố hổ phân tích theo hệ thống tác phẩm thuộc mảng kịch dựa tích truyện dân gian Cuối cùng, Lưu Khánh Thơ kết luận: “Tài nhà viết kịch lần khẳng định việc biến cổ tích, huyền thoại thành chuyện thời đại, nêu lên muôn đời bình thường” [57;169] Khơng có vậy, Tác phẩm giải thưởng Hồ Chí Minh, nhà nghiên cứu Lưu Khánh Thơ đưa nhận xét thật xác đáng đóng góp kịch 10 z ... kết luận, luận văn gồm chương: Chương 1: Vị trí Lưu Quang Vũ kịch Việt Nam đại Chương 2: Cốt truyện Nhân vật mảng kịch dựa tích truyện dân gian Lưu Quang Vũ Chương 3: Xung đột mảng kịch dựa tích. .. vào thành công mảng kịch Ngô Thảo Con đường sáng tạo tài chia kịch Lưu Quang Vũ làm ba loại, bên cạnh mảng kịch dựa cốt truyện văn học mảng sáng tạo mảng kịch dựa tích truyện dân gian số lượng... khảo sát, phân tích, so sánh kịch mảng kịch dựa tích truyện dân gian, chúng tơi cố gắng làm sáng tỏ đặc điểm riêng mảng kịch này, lấy làm sở để hiểu rõ cách tân độc đáo kịch Lưu Quang Vũ Phương pháp