Nguyên tắc chung tuân theo thiết kế của các thiết bị bảo vệ vàhoặc thiết bị an toàn điện được cấp trên thị thị trường Anh tuân theo những khuyến cáo của HM Factory Inspectorate. Những thiết bị được sử dụng này không được thay thế bởi bất cứ phương án thay thế nào khác, hoặc chức năng được thay thế theo cách khác. Máy mócthiết bị không được vận hành trừ khi các thiết bị bảo vệ được lắp ở đúng vị trí
Hướng dẫn hoạt động Danh mục thay Bàn rung nén khuôn (Bản dịch thực May Casting có giá trị tham khảo) Issue level 01 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Mục lục Lịch sử sửa đổi ấn Giới thiệu Lưu kho máy Cảnh báo quan trọng Chứng CE Các ý sức khỏe an toàn Chung Bảo vệ thiết bị an toàn điện Bảo dưỡng Lắp đặt Nâng Lưu ý quan trọng nâng bàn nén khuôn Lắp đặt Máy Mô tả chung - Máy Kết nối động 10 Quay động rung 11 Điện 11 Kiểm tra trước vận hành 12 Quy trình khởi động 13 Vận hành 14 Bảo dưỡng 16 Lịch trình bảo dưỡng chung 16 Bôi trơn 17 Động rung – Bảng kích cỡ 18 Bu-lông đai ốc kẹp đối trọng động rung 19 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Table of Contents Vặn chặt sơ – Quy trình 20 Vặn chặt 20 Phương pháp kiểm sốt mơ men xoắn 20 Tháo động 21 Bu-lông treo động 21 Lưu kho động rung 22 Tìm lỗi 23 Máy 23 Động rung 24 Danh mục chi tiết 25 Máy với đỡ khuôn 25 Con lăn 26 Động rung 27 Lò xo nén 28 Hộp số động 29 Cảm biến lân cận – Vị trí đỡ 30 Ổ trục – Con lăn biên 31 Vỏ bảo vệ hộp xích 32 Các phận lị xo khí 33 Bộ lị xo khí 34 Phụ kiện Dịch vụ sau bán hàng 35 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Lịch sử sửa đổi ấn Bản phát hành Ngày 00 07.03.2016 Hướng dẫn sử dụng theo ISO 9001:2008 01 29.07.2016 Sửa lỗi chung Go to Index Mô tả thay đổi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Giới thiệu Hướng dẫn vận hành ban hành hãng: Omega Foundry Machinery Ltd Chi tiết liên quan đến thiết bị liên quan nhà sản xuất khác cung cấp bao gồm phụ lục Lưu kho máy Nếu thiết bị theo hợp đồng lưu kho khoảng thời gian dài trước lắp đặt chạy thử, cần xin tư vấn Omega Foundry Machinery Ltd để đảm bảo bảo vệ phụ kiện dễ hỏng Cảnh báo quan trọng Thiết bị vận hành người giao quyền Nếu khơng gây hỏng máy nặng và/hoặc gây thương tích Thiết bị khơng bị khơng phép tiếp xúc với cấu trúc đồ vật gây chuyển động tĩnh điện Thiết bị không bảo hành trường hợp thiết bị tiếp xúc với cấu trúc, đồ vật gây mài mòn, hư hỏng phá hủy Chứng CE Ở nước EEC & EFTA, chứng nhận CE bao gồm hướng dẫn này.Chứng nhận không yêu cầu nước nằm khu vực Lưu ý: Chứng nhận CE không cấp cho máy làm lại Second-hand Go to Index www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Chú ý sức khỏe an toàn lao động Tất người chịu trách nhiệm lắp đặt, chỉnh bảo dưỡng xưởng đúc cần đọc kỹ phần "Các ý Sức khỏe An toàn Lao động" hướng dẫn sử dụng Nếu có điều ngờ vực sử dụng an toàn phù hợp máy trộn, xin liên hệ Omega Foundry Machinery Ltd Chung Bảo dưỡng Nguyên tắc chung tuân theo thiết kế thiết bị bảo vệ và/hoặc thiết bị an toàn điện cấp thị thị trường Anh tuân theo khuyến cáo HM Factory Inspectorate Những thiết bị sử dụng không thay phương án thay khác, chức thay theo cách khác Máy móc/thiết bị khơng vận hành trừ thiết bị bảo vệ lắp vị trí Trước tiến hành công việc làm bảo dưỡng nào, đảm bảo máy/thiết bị ngắt nguồn điện, khí nén thủy lực trạm điều khiển máy/hệ thống ngừng hoạt động, trừ nêu khác hướng dẫn Nếu cần thiết,phải sử dụng thiết bị bảo vệ tạm thời chắn an toàn Lắp đặt Thiết bị bảo vệ An toàn điện Kỹ sư lắp đặt máy/dây chuyền phải đảm bảo tất thiết bị bảo vệ lắp vị trí thiết bị điện cài đặt để vận hành xác trước máy/thiết bị sử dụng để sản xuất Các thiết bị bảo vệ An toàn điện tích hợp thiết kế máy trộn cát Omega Foundry Machinery Limited Những đặc tính bảo vệ để bảo vệ an toàn người vận hành kiểm tra kỹ tốt xưởng Thiết kế thiết bị bảo vệ an toàn điện nhìn chung tuân theo yêu cầu tranh tra an tồn phận sử dụng khơng thể thay chức chúng không thay theo cách Máy không vận hành tất thiết bị bảo vệ lắp vị trí Kỹ sư lắp máy phải đảm bảo tất thiết bị bảo vệ lắp vị trí thiết bị điện cài đặt để vận hành xác trước máy chuyển sang sản xuất Go to Index www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Nâng máy Lưu ý quan trọng nâng bàn rung nén khn • Máy nâng lên sử dụng điểm móc máy cách sử dụng dây xích, dây cáp, móc … , điều chỉnh cân trọng lượng nâng lên • Bàn rung nén khn có điểm nâng vị trí tương tự nên nâng hình bên • Bàn rung nén khuôn dạng dây chuyền nâng với giá đỡ vận chuyển nguyên vị trí (nếu lắp) Tất giá đỡ vận chuyển màu trắng đánh dấu tương ứng Go to Index www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Lắp đặt Máy • Đảm bảo bàn dịch chuyển tự lị xo, khơng cham vào cấu trúc thép hay gạch nào, mang tải đặt trung tâm lăn • Đảm bảo lị xo nằm vị trí rung tự • Động quay theo hai hướng, phải theo hai hướng ngược (cụ thể: theo chiều kim đồng hồ, ngược chiều kim đồng hồ Xem vẽ trang 11 • Bộ khởi động tích hợp hai tải, cho phép bảo vệ độc lập động Nếu điều khiển biến tần bao gồm phạm vi cung cấp, xem bảng riêng • Dây cáp cấp cho động phải dây mềm linh hoạt đủ vòng để đảm bảo rung động hoàn toàn hấp thụ trước kết nối vào ổ cắm • Cài đặt áp suất (bằng điều áp cấp) lượng khí kéo bàn xuống khoảng 5mm so với mặt lăn Điều áp nằm tủ điều khiển ó khóa việc điều chỉnh van phải người có lực thực theo yêu cầu Tiêu chuẩn nhà máy điều áp dòng cài đặt bar để kiểm tra chạy thử Chúng tơi khun điều áp dịng cài đặt mức bar điều kiện có TẢI Quá áp phần bên điều kiện KHƠNG TẢI gây phá hủy phần bên Lưu ý: Kiểm tra áp suất khí theo bên Tránh kéo bàn xuống để lị xo khơng bị q giới hạn • Khi thiết bị rời xưởng Omega, trọng lượng cân đặt mức tối đa, cụ thể cho bàn rung để mang tải trọng tối đa Nếu tải thấp mức này, cần điều chỉnh lại trọng lượng cân Dải tải trọng xác cài đặt trọng lượng xem hướng dẫn động Trọng lượng cần điều chỉnh theo yêu cầu cài đặt Con lăn bề mặt cấp điện – Nếu lắp: • Trên thiết bị có lăn bề mặt cấp điện (xem phần tương ứng), lăn biên phải chỉnh xác với lăn biên dây chuyền sản xuất tự động, để đảm bảo đỡ khuôn di chuyển đến khỏi bàn rung nén khn xác • Đảm bảo lăn điện hoạt động xác, tất ăn khớp với di chuyển đỡ khuôn đến khỏi bàn rung nén khn đặn mượt mà • Đảm bảo chiều cao lăn biên có chiều cao với lăn biên dây chuyền sản xuất tự động, để đảm bảo đỡ khuôn không nâng lên hạ xuống di chuyển đến khỏi bàn rung nén khuôn Go to Index www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Mô tả chung - Máy TT Go to Index Mô tả TT Mô tả Bộ lăn Lị xo khí Khung rung Khung đế www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Kết nối động Tất thiết bị kiểm tra hoàn thành sản xuất Dù cẩn thận trình vận chuyển, nhận thiết bị phải kiểm tra kỹ cần báo cho bên vận chuyển nhà cung cấp có hư hỏng Nếu khơng sử dụng ngay, lưu kho thiết bị đến hai năm giữ môi trường khơ ráo, sẽ, khơng bị rung lắc, sau cần thay mỡ vịng bi • Đảm bảo khoảng cách tối thiểu 100mm động rung kết cấu tĩnh điện xung quanh • Đảm bảo động rung quay ngược theo sơ đồ • Theo kiểm tra Omega Foundry Machinery Ltd Các bu-lông đai ốc có đánh dấu vạch thị theo đường khớp nối Vạch đảm bảo chuyển động tiếp nối lỏng kiểm tra mắt thường • Kiểm tra kết nối bu-lơng đai ốc đảm bảo chúng an tồn Khơng cần kiểm tra độ chặt • Trọng lượng động rung cài đặt tương đương 100% nắp bảo đảm Không cần điều chỉnh trọng lượng, trừ trường hợp thảo luận Trang • Điều sống cịn cáp điện cấp cho hộp đầu cuối động rung bảo vệ khỏi ảnh hưởng rung • Hoạt động rung khiến dây cáp hộp đầu cuối lỏng bị đứt Để tránh bị lỏng bị đứt, cần sử dụng hợp chất chống rung hộp đầu cuối bao quanh dây cáp điện để dây cáp không dịch chuyển thiết bị rung • Hộp đầu cuối khơng điền đầy chặt Hợp chất chống rung cấp theo máy Omega Foundry Machinery Ltd cấp Go to Index 10 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Tháo động Lắp ráp xác hồn thiện hồn chỉnh bu lơng long đen cho động điều kiện sống với hoạt động an toàn hiệu động Khi tháo, lắp thay động cơ: Tất bu lông long đen cũ dùng phải thay Phải sử dụng chi tiết loại (cùng loại kích thước chiều dài) Các chi tiết lắp không sử dụng lại Kiêm tra mô-men xoắn bu-lông Khi kiểm tra độ chặt bu lông, cần phải kiểm tra bu lơng có chặt ngun hay không Việc không áp dụng cho đai ốc “vặn nửa vòng” kiểm tra Note: Thay toàn đầy đủ, cho động cơ, điều kiện sống với hoạt động an toàn hiệu loại động Tuân thủ hướng dẫn liên quan đến kiểm tra bu-lông động hướng dẫn người vận hành Trong trường hợp khó khăn, cần tham vấn OMEGA Động sử dụng cho máy bền vững thiết kế Nếu bảo dưỡng định kỳ xác bôi dầu mỡ hướng dẫn, chúng hoạt động với tuổi thọ dài Nếu cần thiết phải tháo tung thay phận, xin tư vấn từ OMEGA Cần tuân thủ hướng dẫn quy trình cụ thể sửa chữa đại tu động Nếu không tuân thủ xác, gây hỏng nghiêm trọng thêm Phải sử dụng xác phận, việc khơng tuân thủ dẫn đến hỏng động Bu-lông treo động • Các bu-lơng bắt động khơng cân thiết bị phải kiểm tra độ chặt hàng ngày tuần hoạt động sau đó, kiểm tra định kỳ hàng tuần • Nếu bu-lơng bị lỏng, dẫn đến hư hỏng nghiêm trọng cho đế động vết nứt phát triển Các bu-lơng phải vặn chặt với chìa vặn ống lồng cờ lê mô men xoắn cấp • Nếu sử dụng chốt cỡ lớn hơn, sử dụng cờ lê mơ men xoắn khơng thực • Khơng sử dụng cờ lê điều chỉnh Tất bu-lơng phải kiểm tra hàng tuần để đảm bảo không gây hại đến thiết bị Có thể phải sử dụng kết hợp cờ lê mơ men xoắn kích • Điều quan trọng sống động rung phải có đối trọng đặt vị trí cuối động • Ở máy sử dụng động đôi, điều quan trọng là: a Động điều chỉnh đến cài đặt đối trọng b Động quay theo hướng, xem trang 11 Go to Index 22 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Lưu kho động rung Kho lưu giữ phải sạch, khô, khơng bị rung để tránh tạo độ cứng vịng quay ổ trục Thay đổi mang tính chu kỳ nhiệt độ đọ ẩm gây đọng nước bên dẫn đến ăn mòn Sau thời gian năm, phải thực việc sau: Kiểm tra mắt thường động rung để xem có hỏng hóc rõ ràng lõm hay vết nứt cuối lớp vỏ đối trọng Kiểm tra điện cuộn dây động cơ, sử dụng đồng hồ đo độ cách điện “Megger”, kiểm tra điện pha, pha nối đất Hỏi tư vấn OMEGA cần thiết Nếu thấp megaohm có nghĩa cuộn dây mô tơ bị ẩm Nếu vậy, phải làm khô khung/cuộn dây cẩn thận để đảm bảo không bị hỏng Kiểm tra lại “Megger” thay cuộn dây cần thiết Mỡ cần thay bị xy hóa, tràn dầu hình thành tinh thể lớp mỡ Nếu lưu kho lên đến năm lâu hơn: a) Cần tháo đối trọng động để cất giữ riêng, cần sử dụng biện pháp giữ cố định b) Quay trục động định kỳ để giữ mỡ ổ trục chuyển động, tránh tình trạng phận ổ trục phải chịu tải thời gian dài Nên thực việc hàng tuần Tất phớt “O” phải kiểm tra: a) Kéo dãn phớt kiểm tra có bị nứt b) Kiểm tra dấu hiệu “lão hóa” xem cịn tiếp xúc xác cuối rãnh pu-li Thay cần thiết c) Thay phớt “O” khung/khớp nối ổ trục tháo (ví dụ thay cuộn dây ổ trục) Khối nén cao su cho hộp kết nối Nếu phần bọt có tượng giãn bị lão hóa nghiêm trọng, cần phải thay phận Lưu ý: Omega Foundry Machiner Ltd thường sử dụng hợp chất chống rung đúc liền bao bọc quanh đầu cuối thiết bị cáp cách điện Tuy nhiên, khối nén cấp theo thiết bị nên giữ nguyên để sử dụng trường hợp khẩn cấp tương lai Bên cạnh đó, động cung cấp lưu kho riêng biệt với thiết bị cần phải được: A Kê cố định chặt pallet đủ vững B Lưu kho nơi khơ ráo, sẽ, thống mát, khơng bị rung C Kiểm tra phía chân đỡ xem có bị hư hỏng không Go to Index 23 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Tìm lỗi Máy Vấn đề Nguyên nhân Hành động A) Khơng có điện cấp A) Đảm bảo có điện cấp B) Động tải bị nhảy điện B) Reset tải Bàn không nâng lên/hạ xng Khơng có khơng đủ khí Đảm bảo đủ khí Tối tiêu = 100 psi Con lăn chạy điện khơng hoạt động A) Khơng có điện cấp C) Đảm bảo có điện cấp B) Động tải bị nhảy điện D) Reset tải Truyền động xích bị lỗi Ngắt máy, tháo phần bảo vệ, Kiểm tra truyền động xích Động bàn nén khơng hoạt động Chỉ có lăn chạy điện hoạt động Chung Nếu có thay đổi khơng mong muốn xảy hoạt động máy thay đổi công suất, mức độ ồn tăng, tải đọng cơ, phải điều tra Tất kiểm tra an toàn nêu hướng dẫn phải tiến hành biện pháp phòng ngừa máy không chạy đến vấn đề khắc phục Go to Index 24 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Động rung Lỗi Nguyên nhân Khắc phục Điện áp cấp xác khởi động hoạt động xác Động rung khơng khởi động không chạy Cả pha kết nối có đường dẫn đồng hộp đầu cuối mơ-tơ rung vị trí để cấp điện Khơng có điện áp cấp Nếu có điện cấp cho thiết bị rung hộp đầu cuối, cần kiểm tra mục sau Mô-tơ rung không bị lỗi tiếp đất cuộn dây stator không bị hở mạch tất pha không bị đoản mạch vịng dây cạnh Động rung khơng bị q tải mặt điện Các bulong cố định mơ-tơ rung bắt đủ chặt khơng có hỏng hóc nắp đậy bảo vệ đối trọng quay Các vịng bi khơng bị kẹt bị bơi q nhiều mỡ Dịng điện mơtơ rung vượt mức dòng điện đầy Kiểm tra điểm sau tải thiết kế bị Đảm bảo đối trọng cài đặt giống hai đầu trục hai mô-tơ nhiệt Kiểm tra điểm sau (Do vịng bi Khơng có phận bị lỏng mơ-tơ rung có khe hở đường kính lớn nên việc Mơ-tơ rung có tiếng mơ-tơ rung phát tiếng ồn ồn lớn định bình thường khơng thể so sánh độ ồn mô-tơ rung với Nắp đậy không bị hỏng va chạm với đối trọng cân Tiếng ồn khơng phải hỏng vịng bi loại mơ-tơ điện thơng thường) Mô-tơ rung không đạt đồng tốc Mô-tơ rung khơng bị đấu sai (đấu thay tam giác) Kiểm tra điểm sau Điện áp tần số điện không thấp Mô-tơ rung không bị tải bị kẹt Go to Index 25 www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Danh mục chi tiết Nguyên bàn rung với đỡ TT Tên chi tiết SL Tấm đỡ khuôn Go to Index 26 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Con lăn TT Tên chi tiết SL Con lăn biên Như yêu cầu Trục truyền động lăn biên Go to Index 27 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Động rung 1 TT Tên chi tiết SL Động rung Go to Index 28 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Lò xo nén TT Tên chi tiết SL Lò xo nén Go to Index 29 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Hộp số động TT Tên chi tiết SL Bảo vệ hộp số động Hộp số động Go to Index 30 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Công tắc lân cận – vị trí đỡ TT Tên chi tiết SL Công tắc lân cận Go to Index 30 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Ổ trục – Con lăn biên TT Tên chi tiết SL Ốc đầu Như yêu cầu Ổ trục Như yêu cầu Go to Index 31 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Vỏ Bảo vệ hộp xích TT Tên chi tiết SL Bảo vệ trục truyền động Go to Index 32 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Các phận lị xo khí nén TT Tên chi tiết SL Cơng-xon đỡ lị xo khí nén 2 Lị xo khí Chân đỡ lị xo khí Go to Index 33 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Bộ lị xo khí nén TT Tên chi tiết SL Bộ lị xo khí nén Go to Index 34 Ghi www.ofml.net Compaction table Issue level 01 Phụ kiện thay dịch vụ sau bán hàng Khi đặt hàng phụ tùng thay và/hoặc dịch vụ sau bán hàng, xin cung cấp thông tin: Số máy Số hợp đồng Tên chi tiết mã Omega Foundry Machinery Limited Morley Way - Woodston - Peterborough - PE2 7BW - UK Telephone: 01733 232231 Fax: 01733 237012 Web site: http://www.ofmlspares.net Spare parts e-mail: spares@ofml.net Customer support e-mail: support@ofml.net Go to Index 35 www.ofml.net ... cách khác Máy móc/thiết bị không vận hành trừ thiết bị bảo vệ lắp vị trí Trước tiến hành công việc làm bảo dưỡng nào, đảm bảo máy/ thiết bị ngắt nguồn điện, khí nén thủy lực trạm điều khiển máy/ hệ... nêu khác hướng dẫn Nếu cần thiết,phải sử dụng thiết bị bảo vệ tạm thời chắn an toàn Lắp đặt Thiết bị bảo vệ An toàn điện Kỹ sư lắp đặt máy/ dây chuyền phải đảm bảo tất thiết bị bảo vệ lắp vị trí... cách Máy không vận hành tất thiết bị bảo vệ lắp vị trí Kỹ sư lắp máy phải đảm bảo tất thiết bị bảo vệ lắp vị trí thiết bị điện cài đặt để vận hành xác trước máy chuyển sang sản xuất Go to Index