Vụ bí ẩn con quái vật trên núi Vụ bí ẩn con quái vật trên núi Alfred Hitchcock Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ[.]
Vụ bí ẩn quái vật núi Alfred Hitchcock Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục VÀI LỜI CỦA ALFRED HITCHCOCK Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Alfred Hitchcock Vụ bí ẩn quái vật núi Dịch giả: Đài Lan VÀI LỜI CỦA ALFRED HITCHCOCK Thưa bạn độc giả, thật buồn cười giới thiệu nhân vật mà bạn gặp Vậy bạn quen biết Ba Thám Tử Trẻ khỏi đọc lời mở đầu Mời bạn giở sang chương Ngược lại, bạn chưa nghe nói đến Peter Crench, Bob Andy “thủ lĩnh” hai cậu Hannibal Jones, nên có thêm thơng tin ba chút trước bắt đầu Hannibal Jones linh hồn ba Đó cậu bé có hình dáng trịn trịa tạo hóa phú cho đầu óc thiên tài Trí thơng minh trí tưởng tượng nhạy bén Hannibal khơng kèm với tính khiêm tốn, Hannibal dễ mến Tuy nhiên “thám tử trưởng”, Hannibal tự xưng, khơng người ưa thích Một số người cho cậu kẻ quấy rối Phụ tá Hannibal Peter Crentch, “thám tử phó”, chàng trai lực lưỡng, có tính thận trọng bẩm sinh thường trốn tránh nguy hiểm mà nguy hiểm lại thu hút Hannibal Thành viên thứ ba Bob Andy Bob có tính tình trầm tĩnh siêng năng, làm việc bán thời gian thư viện, nhờ Bob cung cấp vô số thông tin điều tra Nên Bob thường gọi “Lưu trữ Nghiên cứu” Ba bạn sống Rocky, thành phố nhỏ ven Thái Bình Dương, không xa Hollywood Peter Bob sống ba mẹ Cịn Hannibal, mồ cơi từ nhỏ, với thím, phụ quản lý cửa hàng bán đồ cổ thím, tiếng khắp vùng Đơi Hannibal phải bỏ bê việc học hành chút, bị thu hút vụ đặc biệt hấp dẫn giống câu chuyện dấu chân khổng lồ tuyết mà bạn đọc Một người khổng lồ hay khác đáng sợ hơn? Dù gì, Hannibal kiên tìm thật Cịn bạn, muốn biết, mời bạn đọc sách này! Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Vụ bí ẩn quái vật núi Dịch giả: Đài Lan Chương MỘT NGÔI LÀNG GẦN TRỜI - Úi chà! Peter Crentch lên lần thấy Sky Village Chỗ giống phim trường Đáng lẽ phải có quay phim chứ! Bob Andy đứng xe tải nhẹ cạnh Peter thích thú nhìn qua mái cabin xe đường làng mà xe chạy qua - Dù sao, người quay phim khơng thể bác Alfred Hitchcock Ngôi làng xinh xắn, làm cảnh quay phim kinh dị Hannibal Jones đứng dậy hai bạn, tỳ củi chỏ vào mái cabin - Bác Alfred Hitchcock cho bí ẩn xuất nơi - Hannibal nhắc lại Nhưng cậu nói đúng, Sky Village vừa thành lập thơi, nghĩa đại khơng có lạ Xe tải tiếp tục leo lên dốc Xe chạy qua trước cửa hàng bán trượt tuyết đồ thể thao trông giống nhà gỗ núi Ngay bên cạnh khách sạn nhỏ có mái nhà rơm giả Do mùa hè, nên cửa hàng khách sạn đóng cửa Cánh cửa sổ màu xanh da trời che kín cửa sổ nhà hàng có bảng đề “Người Tirơn vui tính” Vài người dạo đường đầy nắng Trước trạm xăng bên cạnh, nhân viên đổ xăng ngủ gà ngủ gật ghế Xe tải chạy chậm lại dừng trước trạm xăng, Hans Konrad bước xuống xe Hai anh em người Đức làm việc cho Titus thím Mathilda Hannibal nhiều năm Hai anh em phụ giúp thím dọn dẹp, chọn lọc, sửa chữa bán đồ cũ mà Titus mua lại Hai anh em ăn mặc chỉnh tề làm việc Nhưng hơm nay, hai ăn mặc đặc biệt Hans mặc áo sơ mi thể thao vừa lấy khỏi bao, chạy đoạn đường dài từ Rocky đến Owens Valley, đến làng thể thao mùa đông nhỏ bé nằm cao bên mạn dãy núi Nevada này, li quần Konrad ngun vẹn giày ánh sáng bóng - Nhìn - Bob thầm với Hannibal Hai anh muốn gây ấn tượng tốt với bà chị Anna Hannibal mỉm cười gật đầu Ba bạn lại xe, nhìn thấy Hans Konrad bước đến gần anh nhân viên đổ xăng ngủ - Anh ơi! Hans gọi Nhân viên mở mắt - Anh - Hans nói lại - anh giúp nhà chị Anna Schmid không? - Quán trọ Slalom hả? Người đàn ông đứng dậy khỏi ghế, cụm thông ven đường - Khi qua khỏi chỗ đằng - ông giải thích - anh thấy ngơi nhà trắng phía bên trái Không lầm đâu Nhà đầu tiên, qua khỏi đó, đường rẽ hướng khu cắm trại Hans cảm ơn, định leo lên xe lại, nhân viên trạm xăng hỏi: - Chị Anna có biết anh đến không? Tôi thấy chị chạy xe qua, cách khoảng hai tiếng Chị hướng Bishop Tôi nghĩ chị chưa đâu - Vậy chờ - Konrad tuyên bố - Sợ lâu Mùa hè, cửa hiệu Sky Village đóng cửa Tơi đốn chị Anna phải nhiều thời gian để chợ Bishop - Ơi! Konrad vui vẻ lên Chúng tơi chờ thêm, thôi! Chúng chờ lâu Lần cuối gặp nhau, ba chúng tơi cịn trẻ Biết q hương, trước di cư sang Hoa Kỳ - Ủa Hai anh đồng hương chị Anna hả? Gặp lại anh chị vui - Không đồng hương - Konrad chỉnh Chúng bà với chị Anna Chị em họ Chúng định tạo bắt ngờ cho chị - Hy vọng chị thích bắt ngờ - nhân viên đổ xăng nói Rồi anh cười nói thêm: - Và hy vọng anh thích bất ngờ Hai tuần vừa rồi, chị Anna làm nhiều việc - Làm vậy? Hans hỏi - Rồi anh thấy! Mắt anh nhân viên trạm xăng sáng lên tinh nghịch, khiến Hannibal nhớ lại ánh mắt vài bà bạn thím Mathilda, bà thích chuyện ngồi lê đơi mách Hans Konrad trở lên xe - Mình nghĩ ơng biết hết chuyện xảy làng - Peter nói - Chắc mùa hè khơng có làm - Bob trả lời - ông giết thời gian cách theo dõi người vùng Ngoài mùa thể thao mùa đơng, trạm xăng đâu có khách để ơng nói chuyện Khi có người, ơng nói bù Xe từ từ leo lên dốc, bỏ lại phía sau tiệm kem cịn mở cửa Tiêm tạp hóa siêu thị làng tiệm đồ lưu niệm bên cạnh đóng cửa - Khơng hiểu chị Anna bận bịu làm suốt hai tuần lễ vừa qua Peter nói Khu nhộn nhịp nghĩa địa - Theo lời anh Hans anh Konrad, bà chị họ động cách phi thường Chị đến Hoa Kỳ cách mười năm, làm nhân viên buồng khách sạn New York Anh Hans kể sáu tháng sau, toàn nhân viên khách sạn thuộc quyền kiểm soát chị sáu năm sau, chị để dành đủ tiền để mua quán trọ nhỏ Sky Village Một năm sau, chị lắp đặt thiết bị kéo người trượt tuyết lên dốc Chắc thu nhiều tiền - Lãnh lương khách sạn mà để dành nhiều tiền sao? Peter ngạc nhiên hỏi - Chị có chỗ làm khác, bán thời gian biết đầu tư tiền vào vụ làm ăn tốt Chị biết suy tính Anh Hans anh Konrad tự hào chị Hai anh đọc cho thím nghe thư chị gửi Phịng hai anh dán đầy hình chị Khi thím Mathilda Titus đột ngột định đóng cửa Thiên Đường Đồ Cổ hai tuần để nghỉ, anh Hans anh Konrad định đến - Sáng kiến tuyệt hay! Peter lên Nếu khơng, bọn có điều kiện cắm trại núi Mình định thực hiên vài chuyến leo núi Nghe nói khu cắm trại Sky Village rộng mênh mông không bị tải - Nó nằm xa so với đường cái, nên khơng thu hút nhiều khách - Bob giải thích ... Bob thầm với Hannibal Hai anh muốn gây ấn tượng tốt với bà chị Anna Hannibal mỉm cười gật đầu Ba bạn lại xe, nhìn thấy Hans Konrad bước đến gần anh nhân viên đổ xăng ngủ - Anh ơi! Hans gọi Nhân... có chỗ làm khác, bán thời gian bi? ??t đầu tư tiền vào vụ làm ăn tốt Chị bi? ??t suy tính Anh Hans anh Konrad tự hào chị Hai anh ln đọc cho thím nghe thư chị gửi Phịng hai anh dán đầy hình chị Khi thím... Hannibal Ngay tức thì, nụ cười Anna bi? ??n mất: - Ta nói tiếng Anh đi! Cơ nói Và thấy Hans trả lời tiếng Đức, Anna nói thêm: - Chị bi? ??t nói tiếng mẹ đẻ thích hơn, chị muốn ta trò chuyện tiếng Anh