Untitled ������������ ��� �� ������������������������������� ���� ����� Toàn c�nh v� công b� qu�c t� c�a khoa h�c Vi�t Nam • Nguy�n Anh Tu�n LEMA, Khoa Khoa h�c !ng d�ng, ð�i h�c Liège, B" (Bài nh�n n[.]
Tồn c nh v cơng b qu c t c a khoa h c Vi t Nam • Nguy n Anh Tu n LEMA, Khoa Khoa h c !ng d ng, ð i h c Liège, B" (Bài nh n ngày 01 tháng 04 năm 2013, hoàn ch nh s a ch a ngày 14 tháng 06 năm 2013) TÓM T T: Thông qua ngu*n d li u th ng kê tin c y, báo l n lư t làm rõ tình hình v s lư ng, ch t lư ng công b qu c t c a Vi t Nam so sánh tương quan v i nư c khác giai ño n 20 năm qua Các y u t liên quan ñ n nghiên c u h p tác qu c t ñư c ñ c p Bài báo phân tích tình hình cơng b qu c t c a ð i h c ðà N-ng m i tương quan v i m t T s trư ng nư c Các k t qu phân tích cho th y s lư ng ch t lư ng công b qu c t c a Vi t Nam tương đương v i nư c có u ki n kinh t xã h i, ñã t t l i r t xa so v i nư c tiên ti n Các phát hi n c a báo s ñáng tin c y ñ ñ nh hư ng chi n lư c phát tri n khoa h c th i gian t i khóa: cơng b qu c t ; khoa h c Vi t; su t khoa h c; ch t lư ng nghiên c u B i c nh m"c đích c a nghiên c u Công b qu c t khoa h c ñã t% lâu ñư c xem thư c ño trình đ phát tri n v khoa h c cơng ngh s c c nh tranh c a m t qu c gia Do đó, đ u tư cho khoa h c công ngh qu c sách hàng ñ u c a nhi u qu c gia, ñó có c Vi t Nam Hơn 25 năm k t% ngày ñ t nư c ñ i m i, chuy n h i nh#p v i qu c t , ñ t nư c ta ñã g)t hái ñư c nh ng thành t u to l n v nhi u m)t N n khoa h c c a nư c nhà có nh ng ti n b nh t đ nh, có m ng nghiên c u h p tác bình di n qu c t Tuy nhiên, ñánh giá ñúng v trí th c ch t v n n khoa h c Vi t Nam t ng quan chung c a th gi i vi c không h ñơn gi n Cu i nh ng năm 1980 ñ u nh ng năm 1990, m ng internet b*t ñ u ñư c phát tri n m nh Châu Á Vi t Nam, t o nhi u ñi u ki n thu#n l i cho giao lưu khoa h c qu c t Do đó, năm 1990 có th đư c coi m t m c th i gian h p lý cho vi c th ng kê cho cơng trình khoa h c qu c t đư c cơng b Cho ñ n nay, quãng th i gian 20 năm đ dài đ nhìn l i m t ch)ng ñư ng phát tri n G n ñây, trang báo ñi n t c a Vi t Nam (ví d www.vnexpress.net) có hình thành di-n đàn th o lu#n v khoa h c Vi t Nam, đ)t m t câu h!i “Vì khoa h c Vi t Nam có cơng b qu c t ?” ðã có nhi u lu ng ý ki n tranh lu#n khác nhau, câu tr l i xác đáng v'n cịn m t d u h!i Tuy nhiên, theo quan sát c a tác gi , h u h t ý ki n ñ u chê trách ho!c ñánh giá r t th p gi&i khoa h c nư&c nhà m!c dù không ñưa ñư)c b7ng ch ng thuy t ph"c Th c ti-n ñ)t yêu c u c n có m t đánh giá đ nh lư ng khách quan v quy mô, di-n bi n ch t lư ng c a nghiên c u qu c t công b t% Vi t Nam Bài báo ñư c xây d ng v i m c tiêu tìm đáp án kh dĩ cho câu h!i M c tiêu c th c a báo là: (i) làm rõ tình hình cơng b qu c t nghiên c u t% Vi t Nam su t 20 năm qua; (ii) phân tích đánh giá ch t lư ng ch tiêu có liên quan đ n công b khoa h c c a Vi t Nam m i tương quan v i nư c khác Trên s phát hi n c a báo, m t vài ñ xu t c a tác gi ñư c nêu Phương pháp nghiên c u thu th p d: li'u Nghiên c u ch y u d a phương pháp th ng kê mô t v i phân tích b ng b ng bi u bi u ñ K t qu c a báo nh ng nh#n đ nh mang tính đ nh lư ng d a s li u th ng kê báo khoa h c qu c t c a Vi t Nam nư c liên quan Bài báo có m t ph n s d ng phương pháp phân tích h i quy n tính cho m i tương quan lý thuy t xác su t tính tốn P-value Trong nghiên c u này, m t báo khoa h c qu c t ñư c hi u báo khoa h c ñư c ñăng t i t p chí qu c t , k y u h i ngh qu c t ñư c t ch c th ng kê khoa h c l n (Elsevier, Thomson Reuters, PubMed) công nh#n th ng kê (m)c dù gi i khoa h c hàn lâm có th đưa tiêu chu&n nghiêm ng)t r t nhi u, ví d t p chí ph i có tên Thomson Reuters Journal Citation Report©) S li u báo ch y u ñư c l y t% Sciverse Scopus c a Elsevier (có m t phí truy c#p) S li u t% ngu n khác s ñư c nêu rõ t%ng trư ng h p c th Scopus s th ng kê d li u khoa h c l n nh t th gi i hi n nay1, bao g m d li u th ng kê c a kho ng 49 tri u ñ u tài li u c a 20.500 t p chí có bình t ñ n t% 5.000 nhà xu t b n qu c t Scopus ch th c hi n th ng kê ñ i v i t p chí, t p chí thương m i, series sách tài li u h i ngh có ISSN (International Standard Serial Number) [1] S li u th ng kê ñư c l y kho ng ñ u năm 1990 ñ n h t năm 2012 D li u thu th#p ñư c ñư c ch n l c, phân lo i th c hi n phân tích h i quy th ng kê b ng ph n m m Stata v.10 [2] Ki m ñ nh Chi-bình phương (chisquare test) ñư c s d ng đ ki m tra đ tin c#y mang tính th ng kê c a m i tương quan Các m i tương quan có P-value l n 5% ñ u ñư c lo i b! Vi c đánh giá tình hình cơng b qu c t c a nư c ta c n ñư c ñ)t m i tương quan v i n n kinh t dân s ð n cu i năm 2012 theo T ng c c Dân s - K ho ch hóa gia đình, dân s Vi t Nam vào kho ng 88,78 tri u ngư i [3] GPD bình qn đ u ngư i (tính theo phương pháp s c mua tương ñương PPP) ñ t 3.412 USD, x p h ng 129 t ng s 180 nư c ñư c th ng kê b i Ngân hàng th gi i [4] Dân s GDP bình quân ñ u ngư i nư c so sánh tương quan ñư c l y t% Wikipedia [4] K t qu nh:ng phát hi'n 3.1.S lư)ng báo qu c t Theo Scopus, tính t% năm 1996 ñ n h t năm 2011, Vi t Nam cơng b 13.172 báo qu c t , x p h ng 67 238 nư c vùng lãnh th có cơng b qu c t [5] N u ch tính riêng nh ng năm g n th h ng Vi t Nam cịn cao L y ví d năm 2011, nư c ta cơng b đư c 2.013 Google Scholar có th ng kê, khơng có ch đánh giá ch n l c tài li u khoa h c báo, ñ ng hàng 62 th gi i; năm 2010 có 1.931 bài, x p th 64 ; năm 2009 có 1.528 bài, x p th 65, năm 2008 có 1375 bài, x p th 65, năm 2007 có 1.007 bài, x p th 68 Có th th y r ng Vi t Nam ñang d n c i thi n x p h ng khoa h c qua t%ng năm Giai ño n 2002-2012 s lư ng công b c a Vi t Nam tăng trung bình 19.8%/năm, t c đ tăng trư ng trung bình c a th gi i giai đo n 1995-2005 kho ng 2.3%/năm [6] ðây có th coi b ng ch ng v s n1 l c khoa h c c a nư c ta, n u bi t r ng nư c ta r t nghèo chi phí cho nghiên c u khoa h c cịn r t khiêm t n (GDP bình quân ñ u ngư i ch x p 129/180 nư c) Trên bình di n qu c t , có m t ñi m ñáng ý Trung Qu c ñã vươn lên m t cách th n kỳ vư t qua nhi u cư ng qu c khoa h c Anh, ð c, Nh#t ñ x p th th gi i v i 2.248.278 bài, ch sau M" v i 6.149.455 (t t nhiên ch t lư ng khoa h c c a báo Trung Qu c cịn chưa xét đ n) C n bi t r ng giai ño n 1981-1994, Trung Qu c ch x p th 13 th gi i v s công b v i ch 0.9% t ng s công b khoa h c c a th gi i (so v i 34.6% c a M") [7] Xu hư ng c a khoa h c th gi i có th tham kh o t i [7, 8] Trong m i tương quan v i khu v c ðơng Nam Á, hình cho th y di-n bi n c a s lư ng báo công b qu c t t% năm 1990 ñ n h t năm 2012 Có th nh#n th y Thái Lan, Singapore Malaysia vư t xa nư c ta, Indonesia Philippines ch tương đương nư c ta C n nh n m nh r ng c Philippines Indonesia đ u có dân s GDP bình qn đ u ngư i cao nư c ta S ti n b vư t b#c có th ghi nh#n t i Malaysia Các so sánh nêu cho phép đưa nh#n đ nh r ng cơng b qu c t c a Vi t Nam thua xa nư c tiên ti n, so v i nh ng nư c có u ki n kinh t xã h i tương ñ ng nư c ta khơng h thua kém, n u khơng nói có ph n nh nh Có s đ d đốn r ng vài năm n a, s lư ng công b c a Vi t Nam s vư t qua Indonesia N u ch xét ñ n s lư ng báo t p chí thu c lĩnh v c k" thu#t (v#t lý, k" thu#t ñi n-ñi n t , ñi n tốn, cơng ngh thơng tin, u n, k" thu#t s n xu t ch t o), s li u c a ISI Web of Knowledge cho th y s công b c a Vi t Nam cao Indonesia Philippines (l n lư t 5.038, 4.654, 1.553 bài) Hình : Di-n bi n s lư ng công b qu c t ðánh giá l c khoa h c c a m t nư c c vào s lư ng báo qu c t chưa hoàn toàn khách quan Các y u t khác c n xét ñ n s c m nh n n kinh t , dân s , m c đ u tư cho khoa ðơng Nam Á t% 2000 ñ n 2012 h c, s ngư i làm khoa h c… [7, 8] S li u v m c ñ u tư cho khoa h c c a nư c r t khó ti p c#n, nghiên c u gi ñ nh r ng t l thu#n v i GDP bình qn đ u ngư i Các so sánh ti p theo s d ng ch s : s lư ng báo, dân s GDP bình quân ñ u ngư i Hình gi i thi u x p h ng “năng su t khoa h c” c a 14 nư c tiêu bi u nhóm thu nh#p theo GDP m i tương quan gi a GDP bình qn đ u ngư i su t khoa h c S báo tính t% năm 1990 ñ n 2012; dân s GDP l y t i th i m 2011 Có th nh#n th y r ng su t khoa h c GDP bình qn đ u ngư i có m t m i tương quan r t ch)t ch có ý nghĩa th ng kê (R² = 0.82, P = 0) ði u kh/ng ñ nh m t quy lu#t tương đ i xác th h ng GDP bình qn đ u ngư i cao, su t khoa h c cao Khơng th địi h!i Vi t Nam x p h ng cao khoa h c qu c t mà GDP bình qn đ u ngư i x p th 129/180 Hình cho th y r ng su t khoa h c c a nư c ta cịn nh ng nư c “đ ng c nh ng ” Indonesia, Bangladesh, Philippines Hình : X p h ng su t khoa h c c a m t s nư c (trái) m i tương quan gi a su t khoa h c GDP bình qn đ u ngư i (ph i) 3.2.Kh làm ch khoa h c ch t lư)ng công b qu c t báo thu n Vi t c a Vi t Nam ch chi m 20% r ng nghiên c u Vi t Nam l thu c nhi u vào h c gi nư c Tuy nhiên, c n ph i nh n m nh r ng s lư ng cơng b t p chí khoa h c có giá tr cao New England Journal of Medicine, Nature, Science, The Lancet… khơng đáng k ph n l n h c gi nư c ngồi đ ng tên B ng so sánh s lư ng báo có tác gi Vi t Indonesia t p chí Khoa h c hàng đ u th gi i Có th th y khơng có s chênh l ch gi a nư c, dù h u h t ñi u ki n khác c a Vi t Nam ñ u thua Indonesia Tác gi l y ng'u nhiên 500 báo t% 15.165 báo qu c t c a Vi t Nam cơng b t% năm 2000 đ n h t 2012, sau th ng kê có báo tác gi Vi t ñ ng tên th nh t K t qu cho th y có 360/500 bài, chi m t l 72% (t l c a Hàn Qu c vào kho ng 83%) Trong có 166/500 “thu n Vi t”, chi m t l 33.2% (Hàn Qu c 62%) Theo tác gi ñây m t t l ch p nh#n ñư c ñ i v i m t nư c ñang phát tri n K t qu bác b! công b trư c c a m t h c gi Vi t nư c [9] cho r ng B ng 1.S lư ng báo công b t p chí khoa h c hàng đ u th gi i t% năm 1990 ñ n 2012 % Tên t p chí H s nh hư ng IF 20111 S báo Vi t Nam Indo-nesia New England Journal of Medicine 53.3 37 11 Lancet 38.3 61 52 Nature 36.3 30 Nature Genetics 35.5 Science 31.2 30 Nature Immunology 26.0 © Thomson Reuters Journal Citation Reports 2011 ! V ch t lư ng báo, tác gi t m coi s l n trích d'n qu c t ch s H (H-index) ch tiêu ñánh giá ch t lư ng Theo đó, m1i báo c a Vi t Nam đư c trích d'n 11,75 l n giai đo n 1996-2011 (trong 14,2% t trích d'n), ñư c x p h ng 67 ðây m t s cao, n u ñem so sánh v i nhi u nư c khác, ví d Trung Qu c v i l n trích d'n/bài, Nh#t v i 12,09 l n S l n trích d'n trung bình c a Vi t Nam cao c a Malaysia, Thái Lan, Indonesia, ch sau Singapore (12,51 l n/bài) Philippines (12,95 l n/bài) Tuy nhiên, ch s H c a nghiên c u Vi t (101) th p nư c tiên ti n khu v c ch x p x Philippines (107) Indonesia (103), cho th y r ng ch t lư ng nghiên c u c a r t khơng đ ng đ u (có nh ng báo đư c trích d'n nhi u ngư c l i) D'u nh ng s cho phép ñưa nh#n ñ nh r ng ch t lư ng c a cơng b t% đ a ch Vi t Nam v'n ñư c c ng ñ ng khoa h c qu c t th%a nh#n T% năm 1990 ñ n 2012, s 17.483 cơng b có 13.811 báo t p chí (chi m 78,9%); 3.354 báo h i ngh (chi m 19.2%); l i kho ng 1,8% d ng khác T l báo t p chí c a Vi t Nam cao, ph n ánh m t th c t Vi t Nam nhà nghiên c u thư ng kinh phí đ tham d h i ngh qu c t (m t nhi u ti n cho vi c ñăng ký ñi d h i ngh ) Thay d h i ngh , g i cơng b đ n t p chí khoa h c uy tín thư ng khơng m t phí, l i ñư c ph n bi n k" báo có giá tr t m nh hư ng cao nhi u Tác gi cho r ng ñây m t l a ch n phù h p v i hồn c nh c a đ t nư c Tác gi bác b! quan ñi m cho r ng cơng b t p chí qu c t ph i m t ti n xu t b n, nên h c gi Vi t cơng b qu c t [10] B ng ch ng ch riêng nhà xu t b n báo khoa h c l n nh t th gi i g m Elsevier, WileyBlackwell, Springer, Taylor & Francis, SAGE, IEEE, Emerald (s h u 7090 t p chí, chi m 38,7% s t p chí khoa h c qu c t - 2009) h u h t khơng thu phí xu t b n ñ i v i tác gi 3.3.S phân ngành nghiên c u Nghiên c u t m l y M", cư ng qu c khoa h c s th gi i, làm hình m'u so sánh Hình so sánh c u lĩnh v c nghiên c u gi a Vi t Nam M" (1990-2012) Có th nh#n th y c u lĩnh v c c a nư c có s tương đ ng đáng k ngành “xương s ng” y, k" thu#t, v#t lý - thiên văn Ngành Toán c a ta chi m t tr ng l n, nhìn chung c u lĩnh v c c a nư c ta khơng có m b t thư ng đáng k Hình 3: So sánh c u lĩnh v c nghiên c u gi a Vi t Nam M" 3.4.Các s$ nghiên c u hàng ñ u nư&c Hình li t kê top 15 s nghiên c u có nhi u cơng b qu c t nh t c a nư c ta Có th th y s nghiên c u Hà N i có xu hư ng chi m ưu th v i 7/15 s , ti p theo TPHCM Hu S v*ng m)t trư ng tư th c danh sách ñi u d- d đốn trư c h c vùng, ð i h c Qu c gia, ho)c m t s trư ng c gư ng ñưa y u t “national” vào tên trư ng m)c dù tên ti ng Vi t khơng có) 3.5.H)p tác nghiên c u qu c t Hình cho th y đ i tác hàng ñ u c a khoa h c Vi t Nam 20 năm qua Nh#t, M" Pháp l n lư t ñ i tác l n nh t ðáng ý Nga ch x p th 13 danh sách này, m)c dù ñ i ngũ khoa h c c a nư c ta Nga đào t o khơng Các nư c thu c ðơng Âu th#m chí ch có m t nư c (Ba Lan) l t vào top 35 ñ i tác c a khoa h c nư c ta Tác gi cho r ng ñây b ng ch ng cho th y vai trò r t m nh t c a Các nư c thu c kh i Liên Xơ cũ ðơng Âu đ i v i khoa h c Vi t Nam Các nư c ñ i tác hàng ñ u c a nư c ta khoa h c nhóm nư c ñang d'n ñ u th gi i v công b khoa h c [8] Hình 4: Top 15 s nghiên c u có nhi u cơng b qu c t c a nư c ta ði u ñáng quan tâm s khơng đ ng nh t cách tác gi nêu tên trư ng nghiên c u Ví d , theo k t qu tìm đư c, trư ng ð i h c Bách khoa ðà N:ng ñư c nh*c ñ n v i nh t tên (Danang University of Technology, University of Technology); trư ng ð i h c Sư ph m Hà N i v i tên khác (National University of Education, Hanoi University of Education), ð i h c Qu c gia TP HCM có cách g i (Vietnam National University Ho Chi Minh City, Vietnam National University, Hochiminh City National University)… S thi u ñ ng b cách g i tên ñã làm cho th ng kê c a trư ng ñ i h c Vi t Nam b phân tán gi m sút đáng k làm gi m có tính c nh tranh b ng x p h ng trư ng ñ i h c ðây tình tr ng chung c a nhi u trư ng l n Vi t Nam (do mơ hình ð i Hình 5: S lư ng báo c a Vi t Nam h p tác v i 20 ñ i tác hàng ñ u Th o lu n k t lu n Bài báo trình bày m t b c tranh t ng quan v công b khoa h c t m qu c t c a nư c ta, ñi kèm v i so sánh ñánh giá v i nhi u qu c gia khác Tác gi phát hi n r ng có m t m i liên " h ch)t ch gi a GDP bình qn đ u ngư i su t khoa h c c a m t qu c gia Trên góc đ đó, su t khoa h c c a Vi t Nam m c tương ñương ho)c có th nh nh r t so v i qu c gia có u ki n, xét c v s lư ng l'n ch t lư ng cơng b Có b ng ch ng cho th y khoa h c Vi t Nam ñang có xu hư ng c i thi n th h ng theo t%ng năm, nhiên có m t kho ng cách r t l n gi a khoa h c nư c ta nư c tiên ti n Các v n đ cơng b qu c t c a khoa h c Vi t Nam đư c ch rõ, nhiên vi c tìm gi i pháp cho v n ñ khơng đơn gi n cịn b! ng! Nghiên c u t m th i chưa ñ c#p ñ n vi c GDP su t khoa h c, y u t mang tính quy t đ nh (A quy t ñ nh B hay ngư c l i) Tuy nhiên ñ ng trư c nguy t t h#u v khoa h c công ngh kéo theo s t t h#u v m i m)t, v n ñ c a khoa h c Vi t Nam ph i vư t lên mình, làm t t g p nhi u l n so v&i ñi u ki'n cho phép ñ b*t k p nư c t p trên, gi ng Nh#t, Hàn Qu c Trung Qu c ñã t%ng làm ñư c Kho ng 20 nư c giàu có ti p t c d'n ñ u v khoa h c, giúp h trì v th th ng tr v cơng ngh v i ph n l i c a th gi i ð i v i nư c nghèo, vịng lu&n qu&n c a nghèo đói l thu c (v cơng ngh ) ch có th b phá v6 b ng cách xây d ng l c c nh tranh thơng qua đ u tư cho khoa h c [8] hay r ng giáo d c ði u địi h!i s n1 l c vư t b#c c a gi i khoa h c, s h1 tr tích c c t% sách qu c gia, nh ng tôn vinh tinh th n v#t ch t x ng ñáng c a xã h i dành cho ngư i làm khoa h c An overview of international scientific publications of Vietnam • Nguyen Anh Tuan Liège University, Belgium ABSTRACT: By using highly reliable statistical data, this paper qualitatively and quantitatively clarifies the situation of international scientific publications of Vietnam in comparison with that of other countries # during more than past 20 years Other factors related to scienctific research and international cooperations are also mentioned This paper also analyzes the situation of international publications of the University of Danang in the relation to a number of dosmestic universities The analysis results show that the number and the quality of international publications of Vietnam are equal to those of other countries which share similar socio- economic conditions, but have lagged far behind advanced countries The findings of the paper can be seen as a reliable basis for determining science development strategies in the future Key words: international publication; Vietnamese science; scientific productivity; research quality TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Elsevier, "What does Scopus cover? [Online]," Xem t i http://www.scopus.com [Truy c#p 10/2/2013] [2] StataCorp, Stata: Data Analysis and Statistical Software, 2013, Xem t i www.stata.com [truy c#p 12/2/2103] [3] Báo Thanh niên, "Dân s Vi t Nam hi n t i bao nhiêu? [online]," Xem t i http://danviet.vn [Truy c#p ngày 20/3/2013] [4] World Bank, "GDP (PPP) per capita [Online]," Xem t i http://databank.worldbank.org [Truy c#p ngày 20/3/2011] [5] Scimago, "Country (scientific) Rankings," Xem t i http://www.scimagojr.com [Truy c#p 18/4/2012] [6] P O Larsen and M von Ins, "The rate of growth in scientific publication and the decline in coverage provided by Science Citation Index," Scientometrics, vol 84, no 3, p 575–603, 2010 [7] R M May, "The Scientific Wealth of Nations," SCIENCE, vol 275, no 5301, pp 793-796, 1997 [8] D A King, "The scientific impact of nations: What different countries get for their research spending," NATURE, vol 430, pp 311-316, 2004 [9] V T Nguy-n, "V th c a n n khoa h c Vi t Nam [Online]," Xem t i http://www.ykhoa.net [truy c#p 24/3/2013] [10] Vnexpress, "L y ñâu ti n g i ñăng t p chí nư c ngoài?" Xem t i http://vnexpress.net [Truy c#p 12/3/2013] $ ... p th 13 th gi i v s công b v i ch 0.9% t ng s công b khoa h c c a th gi i (so v i 34.6% c a M") [7] Xu hư ng c a khoa h c th gi i có th tham kh o t i [7, 8] Trong m i tương quan v i khu v c ðơng... toàn khách quan Các y u t khác c n xét ñ n s c m nh n n kinh t , dân s , m c ñ u tư cho khoa ðơng Nam Á t% 2000 đ n 2012 h c, s ngư i làm khoa h c… [7, 8] S li u v m c ñ u tư cho khoa h c c a... Philippines Hình : X p h ng su t khoa h c c a m t s nư c (trái) m i tương quan gi a su t khoa h c GDP bình qn đ u ngư i (ph i) 3.2.Kh làm ch khoa h c ch t lư)ng công b qu c t báo thu n Vi t c a