Chuan dau ra tieng han 2015

1 UBND TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ THỦ ĐỨC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc CHUẨN ĐẦU RA NGÀNH TIẾNG HÀN QUỐC MÃ NGÀNH 4220206 1 Tên ngành đào tạo Tên tiếng[.]

UBND TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CƠNG NGHỆ THỦ ĐỨC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc CHUẨN ĐẦU RA NGÀNH: TIẾNG HÀN QUỐC MÃ NGÀNH: 4220206 Tên ngành đào tạo: - Tên tiếng Việt: Tiếng Hàn Quốc - Tên tiếng Anh: Korean language - Mã ngành đào tạo: 4220206 Trình độ đào tạo: Trung cấp chuyên nghiệp Yêu cầu kiến thức: sau học xong chương trình này, học sinh có khả năng:  Có khả sử dụng từ vựng cần thiết để trì mối quan hệ xã hội sử dụng đa dạng loại phương tiện công cộng Hàn Quốc  Vận dụng thành thạo 3500 ~ 4000 từ để tạo thành câu  Có thể hiểu ý đoạn văn hay phát biểu chuẩn mực, rõ ràng chủ đề quen thuộc công việc, trường học, giải trí, v.v  Có thể giao tiếp sinh hoạt ngày mà khơng cảm thấy khó khăn  Có thể xử lý hầu hết tình xảy đến khu vực có sử dụng tiếng Hàn  Có thể viết đoạn văn đơn giản liên quan đến chủ đề quen thuộc cá nhân quan tâm  Có thể mơ tả kinh nghiệm, kiện, giấc mơ, hy vọng, hoài bão trình bày ngắn gọn lý do, giải thích ý kiến kế hoạch  Có thể phân biệt sử sụng thành thạo dạng văn nói viết  Có kiến thức tổng quát lĩnh vực soạn thảo văn bản, thương mại, du lịch, tiếp thị qua tự tin cơng việc văn phịng doanh nghiệp thương mại dịch vụ nước  Vận dụng kiến thức thương mại, ngôn ngữ, văn hóa, phong tục tập quán người Việt Nam Hàn Quốc  Áp dụng kiến thức tương đương Năng lực tiếng Hàn quốc tế cấp (topik 3) Bộ Giáo Dục Đào Tạo Hàn Quốc  Tổng hợp kiến thức tiếng Việt thực hành, văn hoá Việt Nam Hàn Quốc… Yêu cầu kỹ năng: - Kỹ cứng:  Nghe, nói, đọc, viết Tiếng Hàn  Dịch thuật (Hàn – Việt, Việt – Hàn)  Tổng hợp kiến thức văn hóa đặc trưng người Hàn Quốc Việt Nam  Lựa chọn sử dụng từ / ngữ / câu cấu trúc ngữ pháp học từ học soạn thảo hợp đồng văn thư văn phòng, viết e-mail, tham dự hội nghị Tiếng Hàn  Kỹ nói chuyện trả lời điện thoại tiếng Hàn  Kỹ đọc- dịch tài liệu tiếng Hàn khơng chun sâu  Có khả sử dụng tiếng Hàn lưu lốt mơi trường doanh nghiệp có sử dụng tiếng Hàn - Kỹ mềm:  Các kỹ giao tiếp bao gồm: kỹ thuyết trình, kỹ ứng có sức thuyết phục, ngắt lời làm rõ nghĩa, kỹ nghe chủ động, kỹ thảo luận nhóm, tham gia diễn đàn  Nâng cao kỹ giao tiếp ngôn ngữ có nội dung chun mơn, đặc biệt khả diễn đạt nói, viết, dịch thuật, kiến thức chủ đề học thường gặp giao tiếp tiếng Hàn  Sinh viên tiếp cận tự điều chỉnh thích nghi với mơi trường làm việc khác nhau; hiểu biết tôn trọng khác biệt đa dạng môi trường làm việc đa văn hóa ; tự tìm tịi, học hỏi để trau dồi, bổ sung kiến thức kinh nghiệm chuyên môn ; biết tận dụng hội nâng cao khả sử dụng tiếng Hàn theo chuyên ngành để giao tiếp, trao đổi xử lí cơng việc hiệu  Năng lực tin học: sử dụng máy tính quản lý tập tin với hệ điều hành windows; sử dụng số dịch vụ mơi trường Internet Email, tìm kiếm, truy cập vào trang web cụ thể; sử dụng Microsoft Word để soạn thảo văn đơn giản thực định dạng  Về lực Tiếng Anh, học sinh phải đạt số chứng sau: chứng TOEIC 350 (2 kỹ năng) ETS cấp; chứng IELTS 3.0 British Council IDP Australia cấp; chứng TOEFL(iBT) 40 ETS cấp; chứng FCE 35 Đại học Cambridge Vương Quốc Anh cấp Yêu cầu thái độ:  Trung thành với nghiệp xây dựng bảo vệ tổ quốc Việt Nam, thực đầy đủ trách nhiệm, nghĩa vụ người công dân, hiểu chấp hành tốt chủ trương đường lối Đảng, Hiến pháp pháp luật Nhà nước  Yêu nghề, có ý thức cộng đồng tác phong làm việc công dân sống làm việc xã hội công nghiệp  Ln có ý thức học tập, rèn luyện trau dồi kiến thức để nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ đáp ứng với thay đổi yêu cầu cơng việc  Có phẩm chất đạo đức cơng việc, tự tin, tư động, có kỹ giao tiếp hiệu quả, khả hòa nhập, hợp tác làm việc theo nhóm khả thích ứng môi trường hội nhập quốc tế Vị trí làm việc người học sau tốt nghiệp: Học sinh tốt nghiệp ngành Tiếng Hàn hệ Trung cấp chuyên nghiệp làm việc nhiều lĩnh vực chun mơn có sử dụng tiếng Hàn như: hội việc làm đa dạng quan nhà nước hoạt động lĩnh vực kinh tế, thương mại, du lịch công xưởng, nhà hàng, khách sạn, doanh nghiệp Hàn Quốc Hàn Quốc Việt Nam cụ thể, học sinh có lực để làm việc vị trí, chức danh sau:  Nhân viên văn phòng  Thư ký  Nhân viên tiếp thị  Nhân viên kinh doanh / Giao dịch viên  Nhân viên hỗ trợ chăm sóc khách hàng / Tư vấn viên / hành chánh/ nhân  Hướng dẫn du khách Hàn Quốc khảo sát thị trường  Nhân viên biên phiên dịch Tiếng Hàn trình độ trung cấp  Nhân viên biên phiên dịch nhà hàng, khách sạn, công ty, công xưởng, văn phịng đại diện, quan nhà nước, có quan hệ giao tiếp với đối tác Hàn Quốc  Tu nghiệp sinh công ty Hàn Quốc Khả học tập, nâng cao trình độ sau trường:  Có khả tự học, tự nghiên cứu  Tiếp tục học tập bậc cao (liên thông lên Đại học trường Honam, Gwangju)  Tìm kiếm, thu thập, lựa chọn thơng tin sẵn có liên quan đến tiếng Hàn nghiệp vụ nhằm hỗ trợ cho công việc;  Tổ chức điều phối cơng việc thành viên nhóm nhỏ;  Lập kế hoạch tự học, trì nâng cao kỹ tiếng Hàn kinh nghiệm chuyên môn;  Tôn trọng đa dạng, khác biệt văn hố  Chương trình đảm bảo tính liên thơng với chương trình đào tạo cử nhân bậc Cao đẳng Đại học ngành biên – phiên dịch Tiếng Hàn, Đông phương học thuộc khối khoa học xã hội nhân văn nước  Có khả du học liên thơng, du học chuyển tiếp giai đoạn vào thẳng năm khoa Giáo Dục tiếng Hàn học chuyên ngành khác : Quản trị kinh doanh, quản lý nhà hàng khách sạn, du lịch, quản trị văn phòng…v.v trường Đại học Yeung Nam, Ho Nam, Gwang Ju, Hallym Hàn Quốc với trình độ Tiếng Hàn đạt Năng lực tiếng Hàn topik quốc tế cấp Viện Giáo dục Quốc tế Hàn Quốc Các chương trình, tài liệu, chuẩn quốc tế mà nhà trường tham khảo:  Chương trình đào tạo ngành giáo dục tiếng Hàn trường đại học Yeung Nam Hàn Quốc  Chương trình đào tạo ngành giáo dục tiếng Hàn trường đại học Honam Hàn Quốc  Chương trình đào tạo chuẩn trình độ đại học ngành ngôn ngữ Hàn Quốc trường đại học Ngoại Ngữ Hà Nội ban hành kèm theo định số 4062/QĐ –ĐT ngày 29/11/2012 giám đốc ĐHQG Hà Nội  Chương trình đánh giá Năng lực tiếng Hàn : TOPIK (Kỳ thi Năng lực tiếng Hàn) Viện Đánh giá Chương trình Giáo dục Hàn Quốc (KICE) tiến hành KLPT (Thi Năng lực tiếng Hàn) Hội Ngơn ngữ Hàn Quốc (có tên viết tắt TOPIK tức Test of Proficiency in Korean hay tên tiếng Hàn TOPIK 한국어능력시험) Tp Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11năm 2015 Hiệu Trưởng Trưởng Khoa Tiếng Hàn