Aspose Chết có thật đáng sợ không? Ven Dr K Sri Dhammananda Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan ne[.]
Chết có thật đáng sợ khơng? Ven Dr K Sri Dhammananda Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục LỜI GIỚI THIỆU LỜI NGƯỜI DỊCH TIỂU SỬ ĐẠI LÃO HOÀ THƯỢNG TIẾN SĨ K SRI DHAMMANANDA – PHẦN I PHẦN II KẾT LUẬN Ven Dr K Sri Dhammananda Chết có thật đáng sợ không? LỜI GIỚI THIỆU (Life is uncertain, Death is certain) Dịch giả: Thích Tâm Quang Nếu quý vị vượt qua sợ hãi vượt qua tất Nếu q vị khơng sợ chết đối diện với chết cách bình tỉnh Cuốn sách, “Chết có thật đáng sợ khơng?” Hồ thượng Tiến sĩ K Sri Dhammananda Thầy Thích Tâm Quang chuyển ngữ với lời văn sáng, nhẹ nhàng, giản dị, dễ hiểu thu hút người đọc từ trang đầu đến trang cuối, đem lại cho quý đọc giả điều cần biết từ giả cõi đời Quyển sách nhỏ dẫn dắt người đọc hành trình thật xa từ sống để chuẩn bị cho chết, nhẹ nhàng, bình tỉnh, khơng than van, khơng khóc lóc Chúng ta đến đời cách hồn nhiên phải đối diện với thật đời, tới phiên Biết chết khơng phải để bi quan, để làm điều thiện, tránh điều ác sau chết mang theo hành vi thiện ác mà làm Chết hết mà thay đổi; lại sợ chết? Chắc chắn sách đem lại cho quý đọc giả chút suy tư Thần chết không từ chối ai, không phân biệt tuổi tác, nam hay nữ, khơng chuẩn bị hành trình vĩnh viễn từ ? Đọc “Chết có thật đáng sợ khơng?” chuyển sách đến người thân để đọc, để có thái độ bình thản lúc khơng sợ hãi, khơng lo âu, người lại khơng đau đớn chết hiển nhiên không tránh khỏi Chúng chân thành cầu nguyện Chư Phật mười phương gia hộ cho Thầy Thích Tâm Quang điều tốt đẹp, sức khoẻ đầy đủ để tiếp tục sứ mạng hoằng pháp lợi sanh hy vọng sách nhỏ hưởng ứng nồng nhiệt Phật tử khắp nơi giới Mùa Xuân Đinh Sửu 1997 Kiều Mỹ Duyên Ven Dr K Sri Dhammananda Chết có thật đáng sợ không? LỜI NGƯỜI DỊCH (Life is uncertain, Death is certain) Dịch giả: Thích Tâm Quang Cái chết có thật đáng sợ khơng ? Thơng thường người chúng ta, sợ chết Nhưng thực chết không đáng sợ tưởng Cuốn sách nhỏ Hoà thượng Tiến sĩ K Sri Dhammananda viết ra, sách có giá trị, đáp ứng câu hỏi chết đâu chết hết khổ chưa, muốn tránh khỏi sợ hãi chết, phải làm gì, vân…vân… Ngồi phần nói chết, phần hai sách, Hoà thượng Dhammananda hướng dẫn người Phật tử phải làm trường hợp vui sanh con, cưới hỏi, trường hợp buồn đau yếu tang lễ Vì người Phật tử cố chấp, giữ nhiều tập tục truyền thống trái với giáo lý đức Phật làm cho tôn giáo khác hiểu lầm, nhận xét với phương pháp thực tiễn, cần thiết nêu lên giúp củng cố móng Phật giáo tránh ngộ nhận Nhận thấy sách mang nhiều lợi ích thiết thực, tự biết khả yếu kém, với lịng nhiệt thành, chúng tơi cố gắng dịch Việt ngữ, hy vọng đóng góp phần nhỏ nhoi kho tàng Văn Hoá Phật Giáo Việt Nam Chúng xin chân thành cảm tạ Chư tơn đức khích lệ, góp nhiều ý kiến bổ ích Đặc biệt đạo hữu Viên Minh Phạm Đình Khốt, Minh Giác Nguyễn Học Tài, Thiện Bửu, Trần Quốc Cường, Quảng Lâm Châu Ngọc Tịng, Thanh Hồng Huỳnh, Thu Trang, Quách Danh-Nguyễn thị Tuý Sương, Qúach thị Thuỳ Lin, Quách Nhứt Trí, Lý thị Đài, Nguyễn thị Thuý Phượng, Nguyễn Bảo Châu, Nguyễn Bảo Quốc, Diệu Chơn Lương thị Mai, Nguyễn thị Mai Hương, Nguyễn thị Mai Trang, Nguyễn Hữu Tuấn, Nguyễn thị Mai Trinh, Nguyễn thị Thuý, Nguyễn Mạnh Cương, Nguyễn Cung thị Hỷ, Nguyễn Hữu Nhung, hoạ sĩ Vũ Hối Nữ sĩ Kiều Mỹ Duyên góp phần cơng đức việc ấn hành dịch phẩm Chúng hồi hướng công đức hoằng pháp lên Tam Bảo cầu nguyện Hồng Ân Tam Bảo thuỳ từ gia hộ quý vị bửu quyến thân tâm thường an lạc hạnh phúc Sau chúng tơi kính mong Chư tơn Thiền đức, bậc thức giả cao minh, bậc thiện trí thức, bạn đạo ân nhân hoan hỉ bổ chỉnh sai lầm, thiếu sót để sách hồn chỉnh kỳ tái Ngày 9, tháng 3, năm 1997 Tỳ Kheo Thích Tâm Quang Ven Dr K Sri Dhammananda Chết có thật đáng sợ khơng? TIỂU SỬ ĐẠI LÃO HOÀ THƯỢNG TIẾN SĨ K SRI DHAMMANANDA – (Life is uncertain, Death is certain) Dịch giả: Thích Tâm Quang Đại lão Hoà thượng Tiến sĩ K Sri Dhammananda, Trưởng lão Tăng già Mã Lai Á phục vụ Phật giáo Mã Lai 42 năm chức vụ vị lãnh đạo tinh thần, học giả, cố vấn, thiện hữu Ngài sanh ngày 18, tháng 3, năm 1919 làng Kirinde, tỉnh Matara, phía nam Tích lan (Sri Lanka) Ngài khởi đầu việc học hành theo giáo dục tục Khi ngài tuổi nhỏ, ngài phát triển mối quan tâm đặc biệt đến Phật giáo Được giúp đỡ người cậu, Sư trưởng chùa địa phương người mẹ tận tâm ngài Ngài thọ Sa-di giới vào năm 12 tuổi Ngài đặt pháp danh “Dhammananda” có nghĩa “Người chứng nghiệm hạnh phúc qua Phật pháp.” Sau mười năm tu học chuyên giáo lý Phật giáo, năm 26 tuổi, ngài tốt nghiệp văn Ngôn Ngữ Học, Triết Lý, Quy Tắc Pali Viện Đại Học Vidyalankara Pirivena Ngài tốt nghiệp Cao Học Triết Lý Ấn độ năm 1949 Viện Đại Học Beneres Sau phục vụ năm Sri Lanka, ngài tuyển chọn hoằng pháp Mã Lai Vào thập niên 50 60, Phật giáo bị giới trí thức Trung hoa Mã Lai coi rẻ nghĩ đạo Phật mê tín dị đoan Qua Hội Truyền Bá Giáo Lý Phật Đà, ngài phát hành tài liệu, loại sách phương diện Phật giáo kết số đông nhận thức giáo lý chân đức Phật Ngài phát hành sách phổ thông “Người Phật tử tin gì?”, “Làm để sống khỏi sợ hãi lo lắng?”, “Hạnh phúc lứa đôi”, “Nhân loại tiến đâu?”, “Thiền định – Con đường nhất.” Tuy nhà truyền giáo hùng biện, ngài thành công việc cảm hoá tư tưởng giới niên lẫn trí thức, với lối trình bày giáo pháp đức Phật cách rõ ràng, đơn giản khoa học Ngài nhận Văn Tiến sĩ Danh dự nhiều đại học giới ân thưởng tước vị Johan Setia Mahkota Hoàng đế Mã Lai Ngài có, đức Phật mơ tả, bẩy đức hạnh cao quý Kinh Sakha Sutta (A.N 4:31) : Ngài người đáng yêu, đáng kính trọng, học thức, cố vấn, người nhẫn nại chịu nghe, thâm trầm đàm luận, không cổ xuý cách vô Benny Liow Woon Khin Ven Dr K Sri Dhammananda Chết có thật đáng sợ khơng? PHẦN I (Life is uncertain, Death is certain) Dịch giả: Thích Tâm Quang CÁI CHẾT CĨ THẬT ĐÁNG SỢ KHƠNG? Mạng sống mong manh – Cái chết điều chắn Đó câu châm ngôn tiếng đạo Phật Biết rõ chết điều chắn tượng tự nhiên mà người phải đương đầu, không nên sợ chết Theo năng, tất sợ chết khơng biết để tránh khỏi Chúng ta thích bám víu vào đời sống, vào thân xác chúng ta, trở nên đầy tham dục luyến Một đứa nhỏ đời đem niềm vui hạnh phúc cho người thân yêu Dù người mẹ đau đớn cực lúc sanh vui mừng thích thú ngắm nhìn đứa sanh Người mẹ cảm thấy đền bù xứng đáng sau nhiều khó khăn đau đớn Tuy nhiên, đứa trẻ lọt lịng khóc muốn nói phải chịu đau khổ kiếp người Đứa trẻ trở thành thiếu niên trưởng thành, tạo loại hành vi tốt xấu Rồi trở nên già nua, cuối từ giã cõi đời này, bỏ lại bạn bè, thân quyến đau buồn : Đó chất sống người Con người cố gắng tránh khỏi nanh vuốt tử thần, khơng khỏi Đến lúc gần chết, đầu óc liên tưởng đến tích luỹ, lo sợ đáng đứa thân u Cuối cùng, khơng phần quan trọng, người lo lắng sức thân xác quý báu mình; với chăm sóc chu đáo cẩn trọng suy nhược, kiệt quệ tan rã Thật đau đớn phải xa lìa thân xác Khơng thể chịu đựng thế, khơng tránh Đó tâm trạng người từ giã cõi đời này, với than van rên rĩ Sự đau đớn khủng khiếp, thái độ kẻ ngu muội mà SỢ CHẾT Con người lo âu khơng phải ngoại cảnh mà hy vọng tưởng tượng đời sống tương lai Cái chết, chẳng hạn, tự khơng khủng khiếp khiếp sợ hay kinh hãi, tâm trí tưởng tượng mà Chúng ta thường không đủ can đảm để đối đầu với ý tưởng chết Với kẻ không dám đối đầu với thực tế, khổ đau thật khủng khiếp chấp nhận Nhưng biết đương đầu với thật, làm dịu bớt hay loại trừ khủng khiếp sợ hãi Đời sống ví viên đạn lao tới mục tiêu, tức chết Hiểu vậy, phải can đảm trực diện với tượng tự nhiên Muốn tự đời sống, phải không sợ chết Sợ hãi đến với kẻ không hiểu quy luật thiên nhiên “Dù đâu nữa, sợ hãi có phát xuất, phát xuất nơi người trí, điên khùng khơng phát xuất nơi người khơn ngoan.” Đó lời đức Phật dạy Kinh Anguttara Nikaya Sợ hãi trạng thái tâm thần Khoa học cho ta thấy trình chết sao? Cái chết hao mòn sinh lý thể người Chúng ta đừng sợ hãi tưởng tượng hay tiên đốn khủng khiếp khơng đến để tìm cách chống lại Một thầy thuốc tiếng, Sir William Osler nói sau : “Theo kinh nghiệm hành nghề tôi, thấy hầu hết người chết không đau đớn sợ hãi.” Một nữ y tá lão thành nói : “Hình thảm kịch lớn người suốt đời bị nỗi sợ chết ám ảnh Khi chết đến, ta thấy tự nhiên chất sống Theo kinh nghiệm tôi, thấy có người sợ hãi - phụ nữ làm điều cho người chị trễ để hối cải.” “Một điều đẹp đẽ đến, dù đàn ông hay đàn bà họ hết đường Tất sợ hãi, khiếp đảm biến Tôi thường ngắm thấy tia sáng bình minh hạnh phúc ánh mắt họ họ nhận thức điều Đó tất ân huệ Tạo hố.” Vì tham sống nên sợ chết hình thành cách thiếu tự nhiên Nó tạo lo âu đời sống Vì vậy, người khơng dám mạo hiểm làm điều cho dù lẻ phải Họ sống sợ hãi, lo lắng bệnh tật, tai nạn xảy cướp mạng sống quý giá Nhận thức chết điều tránh khỏi, kẻ yêu đời sống trần đắm nhiệt thành để cầu nguyện với niềm hy vọng linh hồn lên thiên đàng Khơng có hạnh phúc lốc sợ hãi hy vọng Đúng khó coi thường khơng lưu ý đến bộc phát tự nhiên để tự bảo vệ Tuy nhiên có phương pháp để vượt qua sợ hãi Hãy quên quan niệm “tơi”, đem tình thương vị kỷ hướng ngồi, có nghĩa làm lợi ích cho nhân loại tỏ tình thương với người ... có thật đáng sợ khơng ? Thơng thường người chúng ta, sợ chết Nhưng thực chết không đáng sợ tưởng Cuốn sách nhỏ Hoà thượng Tiến sĩ K Sri Dhammananda viết ra, sách có giá trị, đáp ứng câu hỏi chết. .. người đáng yêu, đáng k? ?nh trọng, học thức, cố vấn, người nhẫn nại chịu nghe, thâm trầm đàm luận, không cổ xuý cách vô Benny Liow Woon Khin Ven Dr K Sri Dhammananda Chết có thật đáng sợ khơng?... nữ, khơng chuẩn bị hành trình vĩnh viễn từ ? Đọc ? ?Chết có thật đáng sợ không? ” chuyển sách đến người thân để đọc, để có thái độ bình thản lúc khơng sợ hãi, không lo âu, người lại không đau đớn chết