Đang tải... (xem toàn văn)
“Cultural additivity” and how the values and norms of Confucianism, Buddhism, and Taoism co-exist, interact, and influence Vietnamese society: A Bayesian analysis of long-standing folktales, using R and Stan
“Cultural additivity” and how the values and norms of Confucianism, Buddhism, and Taoism co-exist, interact, and influence Vietnamese society: A Bayesian analysis of long-standing folktales, using R and Stan Quan-Hoang Vuong Manh-Tung Ho Viet-Phuong La Dam Van Nhue Bui Quang Khiem Nghiem Phu Kien Cuong Thu-Trang Vuong Manh-Toan Ho Hong-Kong T Nguyen Viet-Ha Nguyen Hiep-Hung Pham Nancy K Napier Copyright © 2018 Vuong et al Working papers are in draft form This working paper is distributed for purposes of comment and discussion only It may not be reproduced without permission of the copyright holder Copies of working papers are available from the author WUH-ISR Working Paper 1801 Version #2: March 17, 2018 (Version #1: March 4, 2018) Western University Hanoi | Centre for Interdisciplinary Social Research ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Cultural additi it a d ho the alues a d or s of Co fu ia is , Buddhis , a d Taois o-e ist, i tera t, a d i flue e Viet a ese so iet : A Ba esia a al sis of lo g-sta di g folktales, usi g R a d “ta Qua -Hoa gàVuo gà*, , id,àMa h-Tu gàHoà , id,àViet-Phuo gàLầ ,àDa àVa àNhuề ,àBuiàQua gàKhie Nghie àPhKie àCuo gà ,àThu-T a gàVuo gà idà,àMa h-Toa àHoà , idà,àHo g-Ko gàT.àNgu e id,à Viet-HaàNgu e , id,àHiep-Hu gàPha ,àThu-àHa gàPha ,àNa àK.àNapie àà ,à àWeste àU i e sit àHa oi,àCe t eàfo àI te dis ipli a à“o ialà‘esea h,àYe àNghiaàWa d,àHaàDo gàDist i t,àHa oi,à ,àViet a àU i e sit àLi eàdeàB u elles,àCe t eàE ileàBe hei ,à àViet a àá ade Dist i t,àHa oià àa àF.àD.à‘oose elt,àB usselsà àofà“o ialà“ ie es,àI stituteàofàPhilosoph ,àNo ,àViet a àVuo gà&àásso iates,à / ,àLa gàHaà“t eet,àTha hàCo gàWa d,àBaàDi hà àThi hàQua g,àDo gàDaàdist i t,àHa oià ,àViet a àNatio alàE o o i sàU i e sit ,àGiaiàPho gà‘oad,àHaiàBaàT u gàdist i t,àHa oià àHa oiàCollegềofàá ts,à àHaiàBầT u gàst eet,àHoa àKie àdist i t,àHa oià àViet a -Ge a àHospital,à ,àViet a ,àViet a àDijo ,àF a eà àViet a àPa o a aàMediaàMo ito i g,àGia gàVo,àBaàDi hàdist i t,àHa oià àCollegeàofàBusi essàa dàE o o i s,àBoiseà“tateàU i e sit ,àBoise,àIDà * ,àViet a àPhuàDoa àst eet,àHoa àKie àdist i t,àHa oià à“ ie esàPoàPa is,àCa pusàdeàDijo ,à ,àBelgiu àà ,àViet a ,àU“áà àCo espo di gàautho ;àe ail:à uo g@ul a eà A stra t E e ea ,àtheàViet a eseàpeopleà epo tedl u edàa outà , àto sàofàjossàpape s,à hi hàtookàtheà fo àofà otào l a kà otes,à utàiPho es,à a s,à lothes,àe e àhousekeepe s,ài àhopeàofàpleasi gàtheàdead.à Theà p a ti eà asà istake l att i utedà t aditio alà Buddhistà tea hi gsà utà o igi atedà i fa tà f o Chi a,à hi hà ostà Viet a eseà e eà otà a a eà of.à I othe aspe tsà ofà life,à the eà e eà a si ila e a plesà ofà Viet a esề sồ ead a dà o fo ta leà ithà addi gà e o s,à alues,à a dà eliefs,à e e o t adi to o es,à thei ultu e.à Thisà phe o e o ,à du edà ultu alà additi it ,à p o ptedà usà tồ stud àthề o-e iste e,ài te a tio ,àa dài flue esàa o gà o eà aluesàa dà o sàofàtheàTh eeàTea hi gsà –Co fu ia is ,à Buddhis ,à a dà Taois –asà sho th oughà Viet a eseà folktales.à B appl i gà Ba esia logisti eg essio ,à eàe aluatedàtheàpossi ilit àofà hethe àthềke essagềofàầsto asàdo i atedà aà eligio depe de tà a ia les ,àasàaffe tedà àtheàappea a eàofà aluesàa dàa ti- aluesàpe tai i gàtồ thề Th eề Tea hi gsà i thề sto i depe de tà a ia les Ou fi di gsà i ludedà theà e iste eà ofà theà ultu alà additi it ofà Co fu ia a dà Taoistà alues.à Mo eà spe ifi all ,à e pi i alà esultsà sho edà thatà theài te a tio àadditio àofàtheà aluesàofàTaois àa dàCo fu ia is ài àfolktalesàtogethe àhelpedàp edi tà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois hethe àthềke essagềofàầsto asàa outàCo fu ia is ,à { ⋅ } = àMea hile,àthe eà asà su hàstatisti alàte de àfo àBuddhis àThề esultsàleadàtồầ u e àofài po ta tài pli atio s.àFi st,àthisà sho edà theà i a eà ofà Co fu ia is e auseà theà fa tà thatà Co fu ia a dà Taoistà aluesà appea edà togethe ài àầsto àledà tồ thềsto sàke essagề i atedà àCo fu ia is Thus,àitàp ese tedàtheà e ide eà ofà Co fu ia i a eà a dà agai stà li e alà i te p etatio sà ofà theà o eptà ofà theà Co o ‘ootsà ofà Th eeà ‘eligio sà ta gi oà đồ gà gu asà eligiousà u ifi atio o u i it “e o d,à theà o eptàofà ultu alàadditi it ouldàhelpàe plai a ài te esti gàso io- ultu alàphe o e a,à a el theà a se eà ofà eligiousà i tole a eà a dà e t e is i theà Viet a eseà so iet ,à out ageousà asesà ofà sophist i edu atio ,à theà lo p odu ti it i eati eà e dea o sà likeà s ie eà a dà te h olog ,à theà isleadi gà a di gàst ateg ài usi ess.àWeàa eàa a eàthatàou esultsàa eào l àp eli i a àa dà o eà studies,à othà theo eti alà a dà e pi i al,à ustà ề a iedà outà tồ gi ề ầ fullà a ou tà ofà thề e pla ato ea hàofà ultu alàadditi it àà Ke ords:àCo fu ia is ,àBuddhis ,àTaois ,àTh eeàReligio s,à ultu alàadditi it ,àViet a eseà ultu e,à folktales,àso ialà o s,à alues,à eliefs,àidealsà JEL Classifi atio :àá This ,àM a us ript ersio :à ,àMa hà ,à P e iousà e sio :à ,àMa hà ,à à I e or of the late professor A dré Far er à à à - ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Cultural additi it a d ho the alues a d or s of Co fu ia is , Buddhis , a d Taois o-e ist, i tera t, a d i flue e Viet a ese so iet : A Ba esia a al sis of lo g-sta di g folktales, usi g R a d “ta Qua -Hoa gàVuo g * Ma h-Tu gàHồ Viet-Phuo gàLầ Da àVa àNhueà BuiàQua gàKhie Nghie àPhuàKie àCuo gà Thu-T a gàVuo gà Ma h-Toa àHoà Ho g-Ko gàT.àNgu e Viet-HaàNgu e Hiep-Hu gàPha Na àK.àNapie à * àCo espo di gàautho ;àe ail:à uo g@ul a eà I trodu tio Deali gà ithàpa ado e ui esàthatào ề ềa lềtồholdài àthề i dàsi ulta eousl àt oà dia et i all àopposedàideasàa dà otàgoà ad.à—àF.à“ ottàFitzge aldà áake à&à“e gupta,à à à TheàViet a eseàpeopleà epo tedl u edà ea l , àto sàofà oti eàoffe i gs,à hi hài ludeà ghostà o e o jossà pape sà a dà a iousà pape o je ts,à e e ea ,à a o di gà tồ i o pletề statisti sà itedà itsà statề ediầ Xua ,à áà ui kà al ulatio usi gà theà offi ialà su e ofà householdà e pe ditu eà àtheàViet a eseàGe e alà“tatisti sàOffi ềi à e ealedàầsi ila àt e d—ầhouseholdà spe dsàa àa e ageàofàVNDà , / o U“Dà ài àfo itualàoffe i gsàthatàe ludeàfoodàa dà f uits,àupàf o àVNDà , / o U“Dà ài à G“O,à ,àNgu e àB o pa iso ,àthisà spe di gà asà eightà ti esà asà u hà asà thatà fo to sà a dà hild e ooks.à O theà st eetsà thatà soldà itualà pape s,ào eà ouldà otào l àfi dàheapsàofàfakềdolla otesà utàalsồ u àpape àiPho e,àiPad,àai pla e,à a ,à illa,àtồ a ềầfe àpape àlu u àgoodsàthatàa eà ei gàoffe edàtoàtheàdead.àTheàp a ti eàhasà e o eàsoà e t e hedàthatàe e àViet a eseà asàfa ilia ithàit,àe e ài àfa o àofàit.àHo e e ,à a àeithe àdidà otà u de sta dàitsà ea i gào e eàu a a eàofàitsàChi eseào igi Li hà a àsu,à àO eà ouldàsa àthatàtheà u i gàofà oti eàpape sà e a eàpa tàofàViet a eseàt aditio sàfo ste iousà easo s.à‘e e tl ,àitàhasà e o ềsồp epo de a tàthatài àFe ua ,àjustàầ eekàafte àthềLu a àNe àYea àholida alledàTếtà i àViet a ese ,àthềBuddhistà“a ghầofàViet a àputàfo thàầstu i gàp oposal— a i gàtheàp a ti eàofà u i gàofà itualàpape sàatàBuddhistàte plesàaltogethe ,àduềtồitsài o pati ilit ithàBuddhis VNá,à àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àVND:àViet a eseàdo g,àtheàlo alà u e à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois à Thisàki dàofàappa e tà is at hà et ee àầt aditio alàp a ti ềa dàầpopula eligio àisài àfa tà uiteà idesp eadà i theà Viet a eseà ultu e,à efle ti gà theà lo alà te de addà sele tà ele e tsà ofà othe eligio sài toàthei àe isti gàs ste àofà o sa d eliefs.Fo i sta e,thefaỗadeofahousei the Old Qua te sà ofà Ha oià ouldà o p iseà ele e tsà f o F e hà olo ialà a hite tu eà olu sà a dà i s ,à Co fu ia is theà s oll ,à a dà Buddhis theà lotus asà sho i figu eà othe o eà e eali gà aseàisàthatàaàt pi alàpagodaào àte pleàhe eàofte o shipsà othàthềBuddhầa dàlo alàdeities,à i àadditio àtồthềa ie tàhe oesàa dàa esto s.àà Figure :àPi tu esàofàoldàhousesài àHa oiàsho i gàF e hàa hite tu eàa dàCo fu ia ,àTaoistàa dà Buddhistàs olsà e eàaddedàtogethe à à “u hà phe o e ầ ouldà ề des i edà theà o eptà ofà ultu alà additi it Theà te hasà o l ee e tio edào eài àtheàa ade i àlite atu e,à àKlugà àWithi àtheàs opeàofàou àa al sis,àtheà o eptàofà ultu alàadditi it àisàdefi edàasàaà e is he e àpeoplềofàầgi e ultu ềa ề illi gàtồ i o po atềi tồthei ultu ềthề aluesàa dà o sàf o àothe às ste sàofà eliefsàthatà ightào ightà otà logi all o t adi tà ithà p i iplesà ofà thei e isti gà s ste ofà eliefs.à Theà p edo i a tà eligiousà philosoph àa dàp a ti eài àViet a ,à ta àgi o lite all th eeàtea hi gs —aà le dàofàCo fu ia is ,à Taois ,à a dà Buddhis – ightà eà a e a pleà ofà thisà phe o e o I othe o ds,à theà a kg ou dà ofà i dige ousà faithà asà e i hedà o e theà e tu iesà ithà theà i teg atio ofà Co fu ia o alit ,à Buddhistà ie àofàtheàafte life,àa dàTaoistà agi alàp a ti es.àádditio all ,àViet a esề efe edàtồ eligio àasà a đạo ài o o àspee hào tea hi g gi o ài às hola l iti gsà T a ,à ,àp .àThe ề asà ồe a tà e ui ale tàtồthềLati àte eligio,à hi hà ouldà ềi te p etedàasàeithe e eadào àtoàgoào e a efull ,à o ề o o l ,àasàầ o i atio àofà e-àa dàliga ề tồ i d àtồ eateàtheà ea i gàofà e o e tio elatio Theà se o dà ea i gà asà o eà fa o edà i theà ode lite atu ề a dà alsồ tiedà i ithà theà Du khei ia o eptio ofà eligio asà a i stitutio ofà so ialà i teg atio Du khei ,à —i othe o ds,àa ài stitutio àthatà i dsài di idualsàtogethe àálthoughà eligio sài àViet a àdidàfulfillàthisà olềtồ a àe te t,àthềte sàusedàtồ efe àtồ eligio sàthe sel esàdidà otà efle tàit.à Gi e àthatàtheà th eeàtea hi gs àha eà ee àe eddedà uiteàsea lessl ài àtheàe e da àlifềofà Viet a esề people,à ità isà su p iseà thatà hileà %à ofà theà populatio illio asà ofà Jul à p ofessedà eligiousào àspi itualà eliefs ,ào l %à o sistedàofà eligiousà elie e s,àa o di gàtồoffi ialà datầ U.“.à Depa t e tà ofà “tate,à Theà epo tà sho edà thatà o eà tha halfà ofà theà populatio ide tifiedàasàBuddhist,àaàfa tàthatàe plai edà h ostàViet a eseàtoda tai àt aditio sào igi atedà f o àBuddhis -folkà eliefs.àátàthềsa ềti e,àsu hà eliefsàha ềalsồgi e isềtồsupe stitiousà itualsàofà u o fi edào igi s,àsu hàasàtheà u i gàofàghostà o e àa dàgoodsàfo àtheàdead.àThisàphe o e o asà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois ge e all ega dedàasàaà a àfo àthềli i gàtồ elie ềthềsuffe i gàofàthềdead,àespe iall àthosề hoàhadà diedài àg ie ousà i u sta esà K o ,à àItà ouldàalsồ ề o side edàasàầfo àofà o u i atio ithàsupe atu alàfo es.àO eà ouldào se ềthatài àthề e talit àofàthosề hồe gagedài àthisàt pềofà ituals,àsupe atu alà ei gsà e ề ega dedàasàầso ialàg oupàthatà asàtồ ề egotiatedà ithà “eth,à I àothe o ds,àthềpe petuatio àofàthesềsupe stitio sàste edàf o àầ o fusio àofàso iet àa dà atu e.àà Ho e e ,à thisà theo asà i suffi ie tà i e plai i gà theà eligiousà eha io sà ofà theà Viet a eseà populatio ,à hi hà àoffi ialàa ou tàisàầse ula e.àáà o pletềe a i atio ustàtapài tồthề ultu alà a dà eligiousàside,àdiggi gàdeepe ài tồthề ootsàofàso ề eliefs,àt aditio sàa dàe e àsupe stitio s.àThisà stud àsoughtàfo àthềfi stàti ềtồ idgềthisàgapài àthềlite atu eà àa al zi gàtheàasso iatio et ee eligio àa dà ultu eàasàsho àth oughàViet a eseàfolklo e.àà Literature re ie The Three Great Religio s i Viet a Buddhis i Viet a o di gàtoàNgu e ,àBuddhis asàfi stài t odu edài àViet a àasàea l àasàtheàse o dà e tu á.D.à Othe s hola sà su hà asà Ngu e La gà a dà Ngu e Taià Thuà ,à pp.à - ,à eà fou dà histo i alà e ide eà thatà Buddhis a ề fi st-ha dà tồ Viet a ,à o t a tồ thề o o eliefà thatàViet a àa ui edàBuddhis àse o d-ha dedl àth oughàChi a.à álthoughà the eà e eà diffe e tà s hoolsà ofà Buddhis a ou dà theà o ld,à theà o eà eliefsà a dà tea hi gàofàBuddhis àsee edàtồ e ol ềa ou dàthesề o epts:àThềFou àNo leàT uths,àtheàEight-foldà Path,à ka a,à a dà ei a atio s.à Theseà o eà ideasà ofà Buddhis eà alsồ ee a so edà thề Viet a esề ultu e.àHe ề ềp o idềầ iefài t odu tio àtồthesề o eptsài de àtồla àthề o te tà fo àthềstud àà ThềBuddha,à he àgi i gàầdiag osisàofàlifeàp edi a e t,àhasà o eàupà ithàFou àNo leàT uths:ài lifềisàdukkhầ usuall àt a slatedàasà suffe i g dissatisfa tio ,àii àallàsuffe i gsàa eà ausedà àta haà usuall àt a slatedàasà desi e a i g àiii àà he ề easesàtồha ềallàthesềdesi esàa dà a i gs,à his/he suffe i gsà illà ease;à a dà i fi all ,à Buddhis offe sà theà es apeà pathà outà ofà thisà p edi a e tà th oughàtheàEight-foldàPath:à ightà ie ,à ightài te tio ,à ightàspee h,à ightàa tio ,à ightàli elihood,à ightà effo t,à ightà i dful ess,àa dà ightà o e tatio Phillipà&à“ ith,à ,àpp - ;àGethi ,à ,àpp .àà Fu the o e,àthe ềa ềalsồ a o eàideasàofàBuddhis àthatàha eàpe eatedàtheàViet a eseà ultu e.à Fo e a ple,à Ka aà ghiệp efe edà tồ thề spi itualà p i iplề ofà ausề a dà effe tà he eà i te tio sà a dà a tio sà ofà aà pe so ause illà affe tà hisà futu eà out o esà effe ts othe popula o eptàisàthatàofà ei a atio ,à hi hàisàesse tiall àdete i edà àthềka ầo ềa ui esàth oughàầ lifeti e.àThềViet a esềalsồst o gl elie ềi àthềideầofà du ,à hi hàisàe ui ale tàtồthề“a sk ità o dà p atit asa utpadầ a dà isà t a slatedà i tồ E glishà asà depe de tà o igi atio o o ditio alit Hoa g,à àà Co fu ia is i Viet a ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois à I theà Viet a eseà ultu e,à Co fu ia is isà o ề a outà ầ a ofà lifề tha ầ eligio Ngu e ,à àThoughàthe ề ightàha eà ee àso eàViet a eseàadaptatio àViet a izatio àofàCo fu ia is i Viet a Do g,à ,à theà asi tea hi gsà o theà o alà odes,à a e s,à a dà eti uettesà fo li i gà o iousl ài àaà o alàso iet e losềtồthềo igi alàCo fu ia is ài àthềViet a esề i d.à Viet a eseàCo fu ia is àupheldàtheàfollo i gà asi àp i iples.àà ‘ega di gàso ialà elatio sào àso ialài te a tio s,àViet a eseàpeopleàsu edàupàtheàdo t i esàofà Co fu ia is ài ươ gà–àthườ gà 纲-常 àCươ gà efe edàtồthềTh eềMo alàBo dsà ta ươ gà–à“ā gā;à 三à纲 :à ule àtồthề uled;àpa e tsàtồthề hild e ;àhus a dàtồ ife;ài a o te ts,àitàe te dedàtồthề elatio shipsà ofà olde si li gsà ou ge si li gsà a dà f ie dà f ie d.à Thườ gà efe edà tồ thề Fi ề Ca di alà Vi tuesà gũà thườ gà –à ǔà há gà –à 五常 i ludi gà Nh Ré –à 仁 :à e e ole eà o hu a e ess;àNghĩa-Yìà 義 :à ighteous essào àjusti e;àLễ-Lǐà 禮 :àp ope iteào àp op iet ;àT à–à)hìà 智 :à àà k o ledgềo isdo ;àT à–àXì 信 :ài teg it àfaithful essà Như-Quỳ hà&à“ hafe ,à Wo e e ềo ligedàtồfollo àa àe t ầsetàofà alues:àTh eềO edie esà ta àt gà–àà“ā gà–à 三从 àa dàFou àVi tuesà tứàđứ à–à“ d à–à四德 àThềTh eềO edie esàdi tatedàthatàầ o a ustào e he fathe efo eà a iage,à o e he hus a dà o eà a ied,à a dà o e he so afte ifà he hus a dà de eased.à Theà Fou Vi tuesà efle tedà otà o l idealà fe i i it utà alsoà sophisti atedà so ialà ualities:à o alà o du t,àp ope àspee h,à odestàappea a e,àa dàdilige tà o kà Ta lo à&àChoi,à àà I àadditio ,àthe ề asàalsồa othe àsetàofàfou i tues:àT u gà–à)ho gà 忠 ;àHiếuà–àXiaoà 孝 ;àTiếtà –à Jiề 节 ;à Nghĩầ –à Yià 义 Theà fi stà th eeà o dsà p es i edà theà aluesà thatà peopleà ofà lo e so ialà a ki gsà ustà uphold.à T u gà ea tà lo alt ,à asà i thatà ofà aà su je tà hisà ki g.à Hiếuà asà filialà piet ,à o ligi gà hild e sho de otio pa e ts.à Tiếtà asà usuall t a slatedà hastit o pu it ,à hi hà asà aà fe i i eà o ligatio o ple e ta tồ thề Th eề O edie es;à asà T a e plai sà ,à pp.à itedài àNhưà Quỳ hà&à“ hafe ,à :à Tồ e e atề o e sàhus a dàisàtiết àNghĩaà he àusedàtogethe ithà Tiếtà i Tiếtà –à Nghĩầ efe edà tồ thề espo si ilitiesà ofà theà hus a d,à i e ip o atio hisà ife sà de otio Nghĩầ ouldà alsồ ề othe ea i gs;à he appea edà togethe ithà Nh ,à Nghĩaà ouldà de otề ầ p i iplề ofà highà o alà o du t.à Thisà ea i gà asà alsoà ell-k o a dà ouldà eà fou dà i o o Viet a eseà sa i gs,à a el Respe tà ighteous ess,à despiseà i hes T ọ gà ghĩaà hà t i hi hàe ou agedàpeoplềtồdồthề ightàthi g,à otài àthềhopềfo àso ề ate ialà e a dà Như-Quỳ hà&à “ hafe ,à àà Co fu ia is asà otà o l a outà so ialà o de ;à ità alsồ laidà thề fou datio sà fo i stitutio sà ofà go e a eà i Viet a ,à a el theà e is ofà sele tio ofà i pe ialà offi ialsà th oughà o petiti eà e a sà asedào àCo fu ia àtea hi gs.àThisàaspe tàhasàstillà u gàt ueài o te po a àViet a eseà ultu e.à Fo e a ple,à theà edu atio alà s ste ,à usi essà p a ti es,à a dà e e theà la i Viet a a eà ofte des i edàasà ei gàhea il ài flue edà àCo fu ia is Pha ,à ;àHuo gà&àF ,à ;àVuo gà&àT a ,à ;àVuo gà&àNapie ,à àà Taois i Viet a Theàea liestàappea a eàofàTaois àDaois ài àViet a àdatedà a kàtoàtheàse o dà e tu he so eàTaoistà o ksàf o àChi ầsoughtàtồsp eadàthei àideasàtồthềa eầthatàisà o o the àViet a )ha g,à )ha gà itedà histo i alà e o dsà asà oti gà thatà Taois i Viet a de elopedà theà ostà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois st o gl àdu i gàtheàChi eseàTa gàd ast Viet a eseàLýàa dàT ầ àd astiesà - àa dàlate o ti uedàtồe e tàầhugềi flue ềo àthề The ề e ềt a sàtồi te p etàTaois :àthềphilosophi alàTaois Đạồgia àa dàthề eligiousà Taois Đạồgi o àBasedào àtheà lassi sàDaodeji gàofà)hua gziàa dàHuai aizi,àtheàphilosophi alàTaois offe edàầ o ld ie asedào àthề atu alàapp oa hàtồlife.àViet a esềpeoplề e ềi t odu edàtồthisà philosoph th oughà o eptsà su hà asà dao,à theà i a dà a g,à theà Fi eà ele e ts,à theà ethi sà ofà o o t i a e effo tlessàa tio à i “li ge la d,à àa dà spo ta eit tựà hi àTheà a ofà lifeà i philosophi alà Taois asà la gel edà to a dsà ea hi gà theà u eià 无为 eal Theà o dà u eià ea tà doi gà othi gà i theà se seà ofà letti gà lifeà flo atu all Natu eà asà theà leit otifà ofà theà Taoistàphilosoph àa dàt ul àsetàTaois àapa tàf o àCo fu ia is No ak,à àCo se ue tl ,àtheài ageà idealà ofà ầ pe so hồ et eatsà tồ thề atu eà a dà f eeà f o theà o st i tedà lifeà ofà Co fu ia ulesà isà usuall àasso iatedà ithàTaois àà ‘eligiousàTaois ,àlikeàBuddhis ,àdidà otàha ềầ o ềs ste àofàspe ifi àtea hi gs.àB oadl speaki g,àitsàp a ti eàfo usedào àtheàsea hàfo àlo ge it àa dài o talit ,àspi itualàheali gàp a ti es,à agi s,àa dàdi i atio s,à hi hà le dedài ithàViet a eseàpopula eligiousà eliefsà T a ,à ,àpp.à U likeài àChi a,àTaois ài àViet a àtookà ồi stitutio alàfo ,ài àthềse sềthatàthe ề e ề ồTaoistà s hools.àP a titio e sàofàTaois ,à alledà aste s thầ e eàofte àsha a -likềspe ialistsài àầ a iet ofàdo sàsu hàasàheali g,à itualàsa ifi eà atàfu e als,àfo àe a ple ,àsoothsa i g,àso e ,àgeo a ,à et ,àa dà e ềofte otàatta hedàtồa àte ple.àI àfa t,àTaoistàte plesàdidà otàse eàtheà oleàofàt i gà o ksàa dàp iest;à athe ,àthe e eàpla esàofà o shipàfo ài o talsà histo i alàfigu esà hoàhadà ee a o ized ài àViet a eseà ultu eàa dàfolkà eliefs àa dàTaoistàdeitiesàsu hàasàtheàJadeàE pe o Ngọ Ho g àTheàViet a esềTaoistàpa theo asà idel àa eptedà àthềpopulatio ,àtồthềpoi tàthatàthe e e tà e og izedàasàTaoistàdeitiesàa o e,à athe àsi pl o side edàasàt aditio all o shippedàgods.à Ta giáo đồ g guyê – Three Religio s of Co o Roots i Viet a Theàth eeàtea hi gsà Ta àgi o àofàCo fu ia is ,àBuddhis ,àa dàTaois àdidà otàgai àitsàfootholdà a o gàViet a esềpopulatio ài àầ a uu àLikềallàothe ou t iesài àtheà o ld,àViet a àhadàthei popula eligio ,à eliefsà thatà a eà heldà edu atedà lassesà asà ellà asà u s hooledà o o e sà alikề Clea ,à à“i ila àtồpopula eligio ài àChi a,àtheàViet a eseàpopula eligio asà a te izedà theà o shippi gà ofà a esto s,à lo alà deitiesà a dà goddess,à lo alà festi alsà ho o i gà lo alà godsà espe iall illageàgods ,à a iousàfo sàofàe o is àofàha fulàfo es,àspi it-possessio ,àtheàp a ti esàofàdi i atio s;à theàoffe i gàtồdeities,àgoddess,àe e àthềBuddhầfo àlu kà i àthềfo sàofàgoodà eathe ,àgoodàha est,à hild e ,àhealth,àet Lizhu,à ;àToa àá h,à ,àpp.à àItà asàalsồ o o àfo àpeoplềtồ o shipà histo i alàhe oes,àso eti esàe e àpeoplề hồha ềa ide talàdeathsà T a àQ.àá h,à ,àpp.à àà ágai stà thisà a kg ou d,à theà fi stà offi ialà e a i atio asedà o theà Th eeà ‘eligio sà asà gi e du i gàtheàp i eàofàLýàD ast ,ài ,à àa dà Pha àHu àChu,à àThềLý-T ầ àd astiesàhadà shapedàầp i iplềofà elati eà eligiousàplu alis ,ào igi ati gàf o àChi aà alledà Ta àgi ồđồ gà gu 三敎同源 àThe ềha eà ee àsoà a a sài hi hàs hola sài àthềfieldàofà eligio àa dà ultu ềseekàtồ defi ềthề ea i gàofàthisà o ept.àà Leà e de edà theà o eptà asà Co o Rootà ofà Th eề Religio s,à hi hà ouldà efe tồ otà o l o o igi sà utàalsồthề o-e iste e,àtheà o e ge e,àa dàe e àtheàu ifi atio àofàtheàth eeà eligio sà Buddhis ,à Co fu ia is ,à a dà Taois i Viet a Whileà thisà a suggestà a e ualà footi gà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois et ee àtheseàth eeà ajo eligio sàofàViet a ,àothe às hola sàha eàa guedàTaois àis,ài àfa t,àpla edàầ lesse olề i te sà ofà i flue eà o so iet a dà politi sà Xu,à ;à Ngu e ,à Ngu e à alsồ poi tedàoutàthatàBuddhis ate edàtồthềspi itualàaspe tàofàthềpopulatio hilềCo fu ia is àse edà asàầ asềfo àầpoliti alàa dài stitutio alào ga izatio àWithàthesềt àaspe tsàofàso iet àtake a eà of,àTaois atu all àfadedà o ềtồthề a kg ou àthề eligiousàs e e,à espe iall o side i gàho theà philosoph ofà Taois edà a oidà o fli tsà a dà theà idealà Taoistà ouldà et eatà tồ isolatio i atu ề athe a eàfo ài flue e.àà Ho doà theà aluesà a dà o sà ofà Co fu ia is ,à Buddhis ,à a dà Taois o-e ist,à i te a tà a dà i flue eàea hàothe ài àViet a esề ultu e?àWềsetàoutàtồa s e àthisà uestio àlooki gàatàtheà aluesà a dà o sàofàtheseàfaithsàasàe p essedài àViet a eseàpopula àfolktales.à Materials a d Data Co stru tio Materials ásàpeoplềtellàea hàothe àsto iesài de àtồ ei fo eàso ialàa dà ultu alà o sàa dà alues,àtheà o alà atu eàofàtheà thsàa dàtalesà asàa ài po ta tà ite io àfo àthềpu posềofàthisàstud ,à hi hà asàtồ efle tào àtheà ultu alà aluesài àpopula àViet a eseàfolktalesàth oughoutàhisto àThus,à eàsele tedào l oldàtalesàa dàsto iesàthatàsu i eài àtheà o te po a a ati eàafte e tu iesàofào alàt a s issio à “to telli g,à hi hà datedà a kà a ie tà ti esà a dà isà defi edà asà theà o alà i te p etatio ofà sto iesà ithà itsà o fla o a dà t aditio ,à asà ell-k o fo itsà i flue ề asà ầ ediu fo thề t a s issio àofàideasàa dà ultu eà Bake à&àG ee à“ hi ồpoi tedàoutàthatàp io àtồthềi e tio àofà iti g,à ea l sto telle s,à hoà e eà histo ia s,à e te tai e s,à e sà a ie s,à p iests,à a tisa s,à a dà tea he s,à e eàtheà ediu àth oughà hi hàaàso iet àpassedào àitsà ultu e.àW iti g,àespe iall eàtheà ostàofàp i ti gà e tàdo ài àtheàfiftee e tu ,àga ềthềedu atedàầ e ediu àtồpassào àthei ultu ề “ hi àThe efo e,àtồu de sta dàtheàadditi it àofà a iousàele e tsà ithi àtheàViet a esề ultu e,àità asà e essa àtồe a i eàtheàte tsàthatàha eàth i edài àtheà e alàa dà itte àfo sài àtheà Viet a eseàfolklo eàofàtheàpastàa dàtoda à Thềfollo i gàsou esàhadà ee àusedàfo àdatầgathe i g:àà • ầte The ề e ềalsồfou ajo olle tio sàofàsto iesàk o ài àtheàViet a eseàla guageàasàt u ề àkỳ,à àthatào igi atedàf o àtheàChi eseà o dà传奇à a atio àofàst a gềthi gs :àà • %àofàthềtotalà ate ialsàa eàtheà olle tio àofàViet a eseàfolktales:à i àeithe olle tedàa dà e itte à Ngu ễ Đổ gà Chià a,à i Khoà t gà t u ệ ổà t hà Việtà Na Colle tio ofà Viet a eseà folktales,à o igi all pu lishedà i à ii o a ie tà folktalesà postedào li e.àTheà o kàofàNgu ễ àĐổ gàChià asà elie edàtồ ềo ềofàthề ostàs ste ati folktaleà olle tio sàasàitàtou hedào àtheà a te isti s,ào igi s,àa dàhisto i alàde elop e tà ofàViet a eseàfolklo eàasà ellàasàp o idedà a ia tsàofàfolklo i otifsài àtheàfolklo eàofàothe ou t iesà a dà eth i itiesà O ,à Pe eati gà th oughà theseà sto ies,à hi hà e eà allà i p oseà a ati eà ithà aà sp i kleà ofà poet ,à e eà theà the esà ofà folkà histo a dà tholog ,à a ifestedà i theà desi esà ofà theà peopleà tồ ề e oughà tồ eat,à tồ sleepà sou d,à tồ ề ầ e e ole tà ule ,àa dàtồ ề lessedà àthềdeitiesàa dàsupe atu alà ei gs.à Theàfou tee th- e tu olle tio àofàtalesà itte ài àChi eseàa dà o piledà alledà ViệtàĐiệ àUàLi h “pi itualàpo e sài àtheàVietà eal Xu e , LýTXu â Ma h ã • • àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Theà fiftee th- e tu o pilatio ofà sto iesà Lĩ hà Na Ch hà Qu i “ele tedà talesà ofà e t ao di a ei gsài àLi hàNa Phap,à Theàsi tee th- e tu olle tio àofàst a geàe e tsà T u ề àKỳàMạ àLụ Gia tàa tholog àofà st a geà tales à Ngu ễ Dữà Du,à Thisà ookà o sistedà ofà sto ies,à allà itte i Chi eseà s iptà a dà late t a slatedà i tồ thề a ie tà Viet a eseà s iptà N ,à a dà the toda sàViet a eseà atio alàla guageàtoda Quố gữ àThisàstud àusedàtheàt a slatio à T ú Kh i à asà ità see edà tồ ề thề ostà popula e sio tồ date.à “to iesà i thisà olle tio àtookàpla eài àtheà o the egio àofàViet a àa dàspa edàầ idềti eli e,àeithe du i gàtheàLýà ,àtheàT ầ ,àtheàHồà àtheàfi stàhalfàofàtheà Late àL àd astiesà àThisà asà e auseàtheàautho àli edài àtheàsi tee e tu u de theà L pe iod— he theà i flue eà ofà o te po a Chi eseà Neo-Co fu ia is i Viet a asàatàitsàheightà Whit o e,à Th hàT gàdiàthảo Theà e i gàd aftsàofàKi gàTh hàT g asà o o l elie edàtồ ề thề o kà ofà Leà Tha hà To gà –à –à aà fa ousà ki gà i theà Late L d ast ofà Viet a àTheà ookà o tai sà àa thologi al,àfa ledàa dà e oi àsto iesà To g,à à Withi àtheàfi stà o thsàofà ,à ềha ề olle tedà àli esàofàdatầasàthề esultsàofà eadi gà diffe e tàsto iesàf o àtheà ooksà e tio edàa o e.à állà thềdatầ a ềp ese tedàope l àatà Ope à“ ie eà F a e o kà [DOI:à http://doi.o g/ /O“F.IO/ F ‘M;à á‘K:à /osf.io/ f ,à folde Esti atio s ]àa o di gàtồthềp i iplềofàope àdatầ Vuo g,à àà Co stru tio of Varia les Dataàtea e e sà a efull eadàa dà iti all àassessedài di idualàsto ,à efo ềputti gàầ aluề ofà àfo àea hà a ia lềa o di gàtồthề ulesàdes i edài hatàfollo s.àásàầge e alà ule,àea hàsto o espo dedàtồo eàdataàli e,à he àtheàe di gàofàtheàsto asàp edo i a tl àa outào eà a te aà g oupà ofà si ila a te s.à Ho e e ,à aà sto a ề ầ p otago istà a dà a a tago istà ithà e diffe e tàe di gs;ài àthisà ase,àità ouldà esultài àt ồli esàofàdatầi put.àà Depe de t aria les – the ategorizatio of the stories a ordi g to the Three Great Religio s: • • • C – short for Co fu ia is :à aluề :à thề sto se tà ầ essageà a outà Co fu ia is a d/o Co fu ia alues;à alueà :àtheàafo e e tio edà aluesà e eàa se t.àHe e,àCo fu ia aluesàa eà u de stoodàth oughàtheàth eeàt pesàofà elatio ship:à‘ule -‘uled,àFathe -“o ,àa dàHus a d-Wife,à i additio tồ thề fi ề i tues:à Nh –à ‘ 仁 :à e e ole eà o hu a e ess;à Nghĩa-Y 義 :à ighteous essà o justi e;à Lễà –à Lǐà 禮 :à p ope iteà o p op iet ;à T –à )h 智 :à k o ledgeà o isdo ;àT à–ààX 信 :ài teg it àfaithful ess.à‘efe àtoàse tio àCo fu ia is ài àViet a ài àTheà Th eeàG eatàReligio sài àViet a ài àLite atu eàRe ie àa o eàfo o eàdetails.à T – short for Taois :à alueà :àtheàsto asà e te edàa ou dà agi alà ulti atio àa dàp a ti es,à a sàtồattai àthềi o talàlifềasà ellàasà ea hàthề u eià eal s;à aluề :à ồsu hà essageà asà deli e ed.à Thisà atego o e edà Taois a dà Taoistà p a ti es;à thus,à ità asà ese edà fo a àsto iesàthatà efle tedàthề o o e s ishàtồli ềầlifề ithà agi alàpo e àa dàf eeàf o fea sàa dà o ies.à‘efe àtoàse tio àTaois ài àViet a ài àTheàTh eeàG eatàReligio sài àViet a ài Lite atu eàRe ie àa o eàfo o eàdetails.à B – short for Buddhis :à alueà :à theà sto o e edà self- ulti atio a o di gà Buddhistà p i iples;àfeatu edà a te sàf o àBuddhistàtea hi gsà i ludi gàBuddhầ hồofte adềa appea a eà i Viet a eseà folktalesà i theà sa eà a e asà fai god othe sà didà i Eu opea à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois à I additio ,à eà pe fo edà theà MCMCà te h i alà alidatio fo theseà esti atio s,à ithà e a i atio sà ei gà gi e i I figu eà I ge e al,à allà theà te h i alà p ope tiesà età theà e ui e e ts,à e e he theà le gthà ofà theà Ma ko hai asà otà i eased.à Fou poste io dist i utio sà sho edà aà sta da dàshapeàa dàal ostà o pletel e lappedà otto ight ààà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Figure :àMCMCàte h i alà alidatio àfo àtheàp io àtesti gàp o ess.à Theà uestio asà he àt a slatedài toàp o a ilit ,à asàthisàle elàofà edu tio ài àesti ateà igào s all?àTheàa s e asà ead :àlogistic = %à o pa edà ithàlogistic = %.àI àfa t,à theàesti atedàsta da dàde iatio àflu tuatedàa ou dà àe e àthoughài àtheàp io -tests,àtheà asà hose uiteà ildl :à = { , , }.àà Othe àtestsàsho edàtheàsa eàt e dài àtheà esults.àTheà igà gesài àp io sàdidà otàleadàtoàa o side a leà gesài àtheàfi alà esults,à hi hàsho edàtheà odelà asàhighl o ust.àThềope odesà a dàdatầofàallàthesềesti atio sà ouldà ềusedàtồtestàthề o lusio sàa o e.àà A al zi g the esti ated odels Fi stl ,à eàlookàatàge e alà o pa iso sàfo odelsàofàtheàsa eàse iesài àtheàfollo i gà o àO eà ofàtheà ite iầfo àjudgi gàầp efe edà odelàfo àitsàgood essàofàfitàisàthề eight Fo àầdetailedà e pla atio àofàthis,à efe àtồM El eathà à à Compar i ng ( mB 1) , WAI C pWAI C mB 331 3 mB 333 5 mB 334 Compar i ng ( mC 1) , WAI C pWAI C mC 322 mC 322 mC 324 Compar i ng ( mT 1) , WAI C pWAI C mT 283 mT 284 mT 287 ( mB 2) , and dWAI C wei ght 0 68 20 12 ( mC 2) , and dWAI C wei ght 0 44 41 16 ( mT 2) , and dWAI C wei ght 0 52 40 08 ( mB 3) SE dSE 21 88 NA 22 34 26 22 23 57 ( mC 3) SE dSE 23 09 NA 23 49 41 24 01 91 ( mT 3) SE dSE 23 69 NA 24 15 41 24 45 68 “e o dl ,à eà ouldà likề tồ lookà atà thề odelsà ithà ultu alà additi it ;à i.e.à thoseà ithà thei a esàe dedà ithà àá dàthei àte h i alà o pa iso sàa eàgi e ài àtheàfollo i gà o àà model s T WAI mT 284 mT 287 model s B WAI mB 333 mB 334 model s C WAI mC 322 mC 324 C pWAI C dWAI C wei ght SE dSE 0 83 24 15 NA 17 24 45 78 C pWAI C dWAI C wei ght SE dSE 5 0 61 22 34 NA 39 22 23 96 C pWAI C dWAI C wei ght SE dSE 0 72 23 49 NA 9 28 24 01 24 à He e,à eà usedà theà logisti eg essio tồ o side thề effe tsà ofà additi it asà aà ultu alà phe o e o ega di gà eligiousàfaiths.ààI theà odelsà tồ al ulatề thề t pi alit ofà Taoistà sto ies,à theà st o gestà p edi to asà theà odelà ithà o l Taoistà alues,à ithà T takesà %à eight.à Ho e e ,à eà ouldà otà eli i ateà theà si pleà additi it odelà T ithà %à eight.à Theà oeffi ie tsà a dà MCMCà statisti alà esti atio sà ofà T p ese tedà elo sho edà thatà theà fa to ithà theà st o gestà i flue ề à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois asà theà oeffi ie tà ofà Taoistà alues,à { } à=à ;à e tà asà theà oeffi ie tà ofà a ti- alueà ofà Taois ,àà { } à=à àThe e ềthềt ồpu el àTaoistàele e ts.àà Mea hile,à e eptà fo = − ,à the theà additi it ofà { } theà oeffi ie tà ofà Co fu ia aluesà asà alsoà o fi edà utà ithà ầ egati ề sig − Thisà ea tà theà e iste eà ofà Co fu ia aluesà edu edàtheài flue eàofàTaoistà alues.àTheàeffe tàofàBuddhistà aluesà ouldà otà eà o fi ed,à e auseà thoughà { } asà egati ề − ,àità o edà idel àtồthềt ồsidesàofàze o.àà à model ( mT3) Mean St a - 59 bVC - 66 bVB - 16 bVT 96 bAVT 44 dDev l ower 89 upper 89 n_ef f Rhat 23 - 98 - 25 3071 34 - 18 - 09 3419 39 - 77 47 3489 44 28 69 3377 68 31 46 4000 à ea B asà %à I àallàth eeàse iesàB,àCàa dàT,àità asào l ài odelàse iesàBàthatà B àsho edàdo i a e.àThisà tà B àhadàtheàlo estàadditi it ,à ithà B àtakesà %àofà eight,à he o pa edà ithà B àa dà àHo e e ,àifà eàdid tà a tàtồe ludềthề odelsàofàadditi it ,àthe àthề odelà o thàa al zi gà B ithà %à eight.àIfào l B àa dà B e eà o pa ed,à B asà o eàdo i a tà ithà eight.àà I àtheàfollo i gà o ,àtheà B odelà o ple àadditi it odelàofàBuddhis ,àfa to sà ithàtheà st o gestài flue eà e eà { } ,àa dà { } àThisà ea tàthatàalthoughàtheà o ple àadditi it odelà asà o eàdo i a t,àtheài flue tialàfa to sà e eàthoseà ithàtheàBuddhistà alues.àà model ( mB 2) Mean St a - 81 bVC 69 bVB 52 bVT 44 bAVB 91 à dDev l ower 89 upper 89 n_ef f Rhat 20 - 12 - 47 2617 54 - 19 55 2965 45 81 24 2471 63 - 59 38 3220 31 39 40 2848 Fi all ,à eà o side edàtheàt oà ostài te esti gà odels:à C àa dà C àWhe o pa i gàtheà eightàofàth eeà odelsàofàCo fu ia is ,àtheà esultà asà C / C / C à=à / / àà Ità asào iousàthatàtheàappea a esàofà a ti- àCo fu ia aluesà VCào àáVC àshouldà eàasso iatedà ithà hethe àtheàke essagesàofàầsto e ềa outàCo fu ia is C àYet,àafte u i gàtheàstatisti alà testàth oughà àli esàofàdata,àità asà uitềsu p isi gàthề odelàthisàlogisti alà odelà ithà ồadditi it C asà otà u hà o eà eightedàtha àtheà odelà C àa dà C ,àtheào esà ithàsi plềadditi it àà Thisàledàusàtồp io itizềadditi it odelsài àou àa al sis.àModelsà C àa dà C àhadàtheàsa eà eight,à et,àtheà %à eightàofà C àsuggestedà eàshouldà otàig o eàtheàpote tialài flue eàa dàtheà e pla ato àst e gthàofàthisà odel.à Whe o side i gào l C ithà C ,àtheà esultà asà C àtakesà %à eightà hileàitàisà %à fo theà latte Thisà asà otà e a tl st o gà e oughà e ide ề tồ eli i atề thề alidit ofà C Theà follo i gà o àsho edàtheàesti atedà oeffi ie tsàofà C àa dà C àà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois model ( mC2) Mean St a - 03 bVC 94 bVB 01 bVT 86 bAVC 19 model ( mC3) Mean St a - 17 bVC 11 bVB - 01 bVT 73 bAVC 19 dDev l ower 89 upper 89 n_ef f Rhat 25 - 40 - 62 1914 35 39 48 2040 43 - 71 67 3511 57 - 07 73 2915 40 55 84 2463 dDev l ower 89 upper 89 n_ef f Rhat 28 - 61 - 73 2067 31 63 62 2289 34 - 58 50 3167 37 10 29 3406 40 57 85 2633 à Thềst o gestà oeffi ie tsàofàthềt odelsà e eà { } àe ualedà àa dà àfo C àa dà C ,à espe ti el àThisà asà asi all àtheàsa eài àte sàofàp o a ilit ,àasàlogisti à=à %à o pa edàtoàlogisti à=à %.àTheàse o dàhighestà oeffi ie tà elo gedàtoàa ti-Co fu ia - aluesà ele e ts,à { } àe ualedà ài othàe uatio s.ààà Itàisài te esti gàtồseềthatàa o gàallà odelàse iesàfo àthềth eeà eligio s,ào l àtheà odelàse iesà fo àCo fu ia is àsho edà lea l àtheàp ope t àofàadditi it ,àa dà othàsi pleàa dà o ple odelsàofà additi it àsho edàtheàe iste eàofàadditi it àisà edi le.àHe e,àtheàappea a eàofàTaoistàele e tsà { } tookào àtheà oeffi ie tà aluesàofà àa dà àà álthoughàte h i all àspeaki gàtheàsi pleàadditi it odelà C asà o eà eighted,à eà ightà eà o eàd a àto a dàtheà o ple àadditi it odelà C àasàtheà o-e iste eàa dài te a tio ithà Co fu ia àele e tsài àtheàsto iesà e eàst o ge ithà { } > àTheà oeffi ie tà efle tedàtheàe iste eà ofàp edi to ⋅ ,àth oughàtheàe uatio :àà =− + + ⋅ + à ásà a eàsee àf o àtheàe uatio ,àthisài te a tio àa o gàele e tsàofàCo fu ia is àa dàTaois togethe ài easedàthềp o a ilit àofà atego izi gàầsto ài tồthề atego :àità o e edàke essagesà a outàCo fu ia is àà i te a sig ifi ⋅ O theà o eà d,à thisà odelà efle tedà theà logi i thi ki gà a outà ultu alà i flue eà a dà tio ,à hi hà hadà lau hedà thisà statisti alà i estigatio O theà othe d,à thisà asà theà o l a tà i te a tio odelà a o gà allà theà esti atedà odels.à Figu eà sho sà thatà theà oeffi ie tà ofà ,à { ⋅ } àsatisfiedàtheàte h i alà e ui e e tsàsi ila àtồthề aseàofà { } e tio edàa o e.àà ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois à Figure :àHa ilto ia àMCMCàte h i alà alidatio sàfo à { ⋅ }à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Dis ussio s I terpretatio of the results Th oughàtheàBa esia atego i alàa al sis,à eàha eàdis o e edàa dàp o e àtheàe iste eàofàtheà ultu alàadditi it àphe o e o àE pi i alà esultsàsho edàthatàtheài te a tio àadditio àofàCo fu ia a dàTaoistà aluesài àfolklo esàtogethe àhelpedàp edi tà hethe àthềke essagềofàầsto àisàCo fu ia à Fo àBuddhis ,àthe ề asà ồsu hàstatisti alà o fi atio àThisàfi di gà asàespe iall ài te esti gà e ause,à asà eà eà o se edà i theà e ta tà lite atu e,à ità see edà thatà thề t i a tà eligio sà i Viet a a eà Co fu ia is a dà Buddhis Upà thisà poi t,à ità hasà ee i pliedà thatà eithe allà th eeà eligio sàBuddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois e eào àa àe ualàfooti gà pe àtheàTa àgi oàđồ gà gu p i iple ,ào àTaois asàslightl àd a fedà àthềothe àt ồi àte sàofài flue eào àso iet àHo e e ,à e pi i alà e ide eà suggestedà a isolatio ofà Buddhis a dà highe possi ilit ofà additi it he eà ità o e edàCo fu ia is àa dàTaois àà O eà a àtoài te p etàthisà esultà asàthatà ultu alàadditi it defi edàasàtheàa it a àtole a eàofà a dà illi g essàtoàaddà e eliefs,à aluesào o sàe e he àthe ề asà o t adi tio ,àtồthềe isti gà s ste àofà elief ightà ềli itedàtồ asesà he ềthềt eligio sài ài te a tio e ề otàtoồfa àa a o o peti gà i te sà ofà alues.à Fo e a ple,à Co fu ia a dà Taoistà aluesà see edà o t adi to Co fu ia is àupheldàaà igidàhie a h àa dàe uall igidà ulesàofà o du tsài àdiffe e tàso ialà o te tàasà ellà asà o alà o ligatio sà stud a dà e o ề ầ e e ofà thề ou t,à tồ ề i ol edà ithà theà o e e tàofàtheà atio ,àofàtheàso iet àTheà u eiàlifềofàTaois àisàal ostàthề o pletềopposite:àtồ et eatà tồ isolatio ,à tồ li ề lose tồ atu e,à tồ o side allà o e sà leftà ehi dà asà u da e,à e e thoughà a àofàsu hà o e sà ouldàha eà ee ligatio sài àCo fu ia àp i iples.àHo e e ,ài àaà a ,à ità asàpossi lềtồadhe ềtồ othàCo fu ia is àa dàTaois àCo etel àspeaki g,àthisà ea tàthatàafte li i gàthềp ag ati àlifềa dà est i ti ềpathàtồ i tueàa dàho o àp es i edà àCo fu ia is ,ào eà ouldà seekà o fo tài àtheàisolatio ài atu eàoffe edà àTaois àI àfa t,ào eà ouldàe e ài agi ềthatàầpe so hồhasàfollo edàallàthisà o st i tedàlifeàofàCo fu ia is ould,àlate ài àlife,àdesi eàtheàTaoistàideals.àáà t pi alàe a pleà ightà eàNgu ễ àBỉ hàKhi ,àtheàedu ato ,àpoet,àa dàsage,à hoseàad i eà asàsoughtàafte à a àpoliti alàleade sàdu i gàhisàti e,àde idedàtoà et eatàtồisolatio ithà atu ề late ài àlife.àà ásàfo àtheàisolatio àofàBuddhis ,àtheàpathàofà o -atta h e t,àofà phổàđộà hú gàsi h i gà o passio e e o e ,à ofà self- ulti atio ithà theà p a ti esà ofà theà Eight-foldà a ightà ề toồ de a di g,à thusà theà aluesà a dà o sà putà fo Buddhis ightà ề toồ fa a a tồ ề addedà togethe ithàthềothe àt eligio s.àà othe a i te p età theà e pi i alà esultsà asà thatà Co fu ia is ,à ithà allà itsà p ag ati alues,àhadà o eài flue eào àViet a eseà ultu eàtha àBuddhis àa dàTaois àI àfa t,àe uatio sài àtheà p e iousàse tio àsho edàthatàe e àtheàTaoistàele e tsài àầsto ouldàe ềthềlikelihoodàthatàthề sto àse tàầ essagềa outàCo fu ia is à I pli atio s for the o ept of Three Religio s ith o o roots Ta giáo đồ g guyê E pi i alà esultsà ouldàsho hi hàofàthề ea i gsàputàfo thàtồe plai àthisà o eptà asàlessà ele a tàtha àothe s.àLeà àa dàNgu e àhadà a edàse e alàpossi leài te p etatio sàofàta à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois gi oà đồ gà gu :à th eeà eligio sà sha eà theà sa eà o igi ,à theà o e ge eà ofà theà th eeà eligio s,à theà u ifi atio àofàth eeà eligio s,àtheàth eeà eligio sàa eào e,àth eeà eligio sà o-e istài àầ ultu alàe tit ,àet àà Thềa al sisàhadà ee àfo usedào àho aluesàofàdiffe e tà eligio sà o-e istedàa dài te a tedài Viet a esềfolklo e.àFo àthisà easo ,àthề esultsà ouldà otà ềa lềtồsho hethe àità asàt ueàthatàtheà th eeà eligio sàhadàtheàsa eào igi ,ào àtheàpu posesàofàtheàth eeà eligio sàfull o e ged.àHo e e ,àtheà e pi i alàe ide eà asàdefi iti el àe oughàtồp o ềthatàthềth eề eligio sàdidà otàu if :àCo fu ia is a dàTaois àsho edàầ e tai àdeg eềofàadditi it ,à hilềBuddhis àdidà ot.àà Theà i te p etatio ofà Ta gi oà đồ gà gu asà eligiousà u i it theà th eeà eligio sà ouldà eà o side edà asà o e,à thusà e ual asà alsồ o ề o lessà false.à ‘eg essio e uatio sà sho edà thatà Co fu ia is asàst o ge àtha àTaois ,àsoà u hàsoàthatà he àaàsto asà o p isedàofà othàCo fu ia a dàTaoistà alues,àtheàCo fu ia àele e tà ouldào e po e àthềTaoistàtồthềpoi tàthatàthềke essagề ofàthềsto àtu edàoutàp edo i a tl àCo fu ia is àá dà hileàità ightà ềt uềtồ lai àthatàthềth eề eligio sà o-e istedài àầ ultu alàe tit ,àthềe pi i alà esultsàallo edàusàtồ akeàtheà aseàthatàthe eà asà o eàtha àjustà e eà o-e iste e.àThe eà asài deedà o ple ài te a tio àa d,àsee i gl ,àaàdo i atio ofàCo fu ia is e àothe eligio s.àà I pli atio s for so iet Theàphe o e o àofà ultu alàadditi it ,àdefi edàasàtheà eadi essào àtheà o fo tài ài o po ati gà e eliefs,à aluesà a dà o sà e e o t adi to o es i e isti gà eliefsà s ste s,à hadà a i po ta tài pli atio sàfo àViet a eseàso iet àa dàitsàs ste àofàpoliti alàpo e àasà ellà Vuo gà&àVuo g,à àà No -e t e is à Fi stàofàall,àtheài he e tàtole a eài ultu alàadditi it àsee edàtồkeepàViet a esềpeoplềa a f o eligiousà se ta ia o fli ts,à o a fo ofà iole tà e t e is I ge e al,à he peopleà di idedà the sel esà alo gà theà li eà ofà eligiousà se ts,à so eà fo sà ofà iole tà o fli tsà o e theologi alà disputesà e ề ou dàtồhappe àNota lề o fli tsài ludedàP otesta tsà s.àCatholi sài àNo the àI ela à“u ià s.à“hia,àJe sà s.àMusli sài àPalesti e,à“i haleseàBuddhistsà s.àTa ilàHi dusài à“ iàLa kaà Ha is,à àI o t ast,àthe ềha ề ee eligiousà o fli ts ài àViet a àa o di gàtồLề àáà ui kàsea hào Googleà“ hola ouldàsho àthatà the eà e eà oà esultsàfo àtheà ke o dsà eligiousà a sài àViet a ‘eligio sà o-e istedà uiteà o iousl i Viet a I theà e tu ,à Viet a eseà peopleà hadà e e i e tedàaàs eti eligio alledàCaodaiis ĐạồCaồĐ i ,à hosềesse ề asàesse tiall àadditi it :à fou dedài ,àthisàfaithà i gsàtogethe àele e tsàofàthềEastàa dàthề està o shippi gàBuddha,à Laồ Tzu,à Vi to Hugo,à Co fu ius,à Jesusà Ch ist,à et Hit h o ,à ;à Qui ‐Judge,à ,à a dà e e o side edàtheàJadeàE pe o Ngọ àHo g àa dàthềHol à“pi itàtồ ềo ề Louaas,à ;àHoski s,à àà La kàofà iti alàthi ki g,àthusà eati it ,ài àedu atio ,às ie e,àa dàte h olog à “e o d,àthisàsee i gl àe t e eàtole a eàa dà o p o ise,àho e e ,à ightà otà eàpositi eàfo iti alàthi ki g.àI àfa t,àità ightàe e esultài àaà e tai àle elàofàout ageousàsophist àFo àe a ple,ài àaà ell-k o às a dalàofàplagia is ài ,àầ alềp ofesso ài àầ ajo àu i e sit àofàViet a asàfou dà tồ al ostà e ti el plagia izedà thề te t ookà I te atio alà Fi a ialà Ma age e tà Jeffà Madu a.à Justà efo eàthat,àthisàp ofesso àhadàa usedàa othe àfe aleàp ofesso ài àaàdiffe e tàu i e sit àofàplagia izi gà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois hisà ookà DatàViet,à àTheà aleàp ofesso àthe e tào e o dàa dà itedàthềfa tsàthatàthề ookà asà editedà toồ a peopleà a dà theà ou t asà justà ope edà upà asà theà easo sà fo hi tồ issà thề efe e i gà tồ Jeffà Madu aà Thu &à Thie ,à ;à Vuo gà età al,à áfte thisà ase,à s a dalsà ofà plagia is ề o ti uedà tồ shatte theà t ustà ofà theà pu li o highe edu atio s ste ;à ota l ,à theà i ide tsà e eà fou dà i othà atu alà a dà so ialà s ie es,à othà PhDà a didatesà a dà p ofesso sà Thu Nga ,à ;àHoa,à ;àNga ,à ;àHa,à à I àtheàe a ples,à eà ouldào se eàthatàtheàeliteàofàtheàedu atio às ste asàu a lềofà aki gà ầ p i ipledà judg e tà ithà ega dsà plagia is ;à theà holeà so iet see sà helplessà at hi gà theseà a ade i s a dalsà happe ithà su hà highà f e ue a dà elo it Thisà asà o l ầ s pto ofà thề eak essàofàthềedu atio às ste àofàViet a ài àp o oti gài t ospe ti eàskillsàsu hàasàself- uestio i gà o àself-e a i atio àThisàla kàofàauto o ài àthi ki gào u edàf o àg ass ootsàle el:àtheàa e ageàg adeà stude t,à he àfa edà ithàp o le sàthatà e ui edà eati eào iti alàthi ki g,à ouldà eài li edà otàtoà fi dà a sàtoàeli i ateà adàoptio sà utàtồfi dàsolutio sàth oughàaddi gà o ềele e tsàf o àa àsou esà the ouldà fi d.à He eà isà a e a ple,à i aà su e à Du Ta U i e sit ,à Daà Na g,à Viet a he theà f esh e e eà askedà Ha ề o e e opiedà ầ holề essa ,à ầ pa ag aphà o o ề tha halfà ầ pagề ithoutà e tio i gà efe e es? ,à %à a k o ledgedà the hadà plagia ized,à ofà hi h,à %à saidà the hadàdo eàità a àti esàa dà %àad ittedàthe àhadàdo eàità egula l TuoiàT eàNe s,à àMea hile,à i àa àe pi i alàstud àusi gàầsa plềsizềofà àstude tàpape s,àDồBầetàal.à àfou dàthềa e agề si ila it ài de àofà %;àthisàle elàofà at hàisàhighe àtha àothe àstudiesàdo eài àu i e sit àoutsidềofà Viet a àP of.àDồ otedài àso eà ou t iesàtheà at hi gàle elàofà - %,àe e %à ouldà eà o side edà plagia is TuoiàT eàNe s,à àà Theà egati eà d te h olog ,àasàthe e I deed,à thoughà Viet a á“Nà Hồ età al.,à Viet a esềso ialàs ie al.,à aggi gà effe tsà ofà ultu alà additi it ,à thus,à ightà eà e te dedà tồ s ie ề a dà ềa easàthatà e ui edàpe hapsàtheàhighestàle elàofà eati eàp o le -sol i gàskill.à 'sà s ie tifi outputà isà steadil isi g,à ità isà stillà lo o pa edà ithà ou t iesà i ;à Ngu e &à Pha ,à ;à a dà aà e e tà stud fou dà thatà %à esea he sà i esàha eà e e àatte ptedàsi gle-autho edàpape ài àtheàpastà ea sà Vuo gàetà Misleadi gà a di gàp a ti eài usi essà Thi d,à i theà fieldà ofà usi ess,à thisà stud a outà theà aseà ofà Viet a supple e tedà aà p e iousà esea hào ultu alàdiffe e esài esol i gài fo atio ài o g uit ài àNo thàá e i a àa dàEastàásia ultu es.àPa ti ula l ,à he àlooki gàatàtheà a ài di idualsàp o essedài fo atio ài o g uit ,àáake àa dà “e guptầ àfou dàthatàthosềi àầNo thàá e i a ultu ềte dàtồadoptàthềatte uatio àst ateg ,ài hi hà e aluatio sà e eà affe tedà theà o eà diag osti att i utề i fo atio ,à the efo ề soughtà tồ esol eà i o g uit O theà o t a ,à i di idualsà ofà Eastà ásia ultu eà e eà ofte lessà o pelledà tồ esol ềthềi o g uit àfo àthe ouldàfollo àa àadditi it àst ateg he ei àthe eàisàtheài o po atio àofà e e o fli ti gàpie esàofài fo atio áake à&à“e gupta,à àà Viet a eseà people,à asà ou stud hasà sho ,à e ề i li edà tồ a it a il addà e ideas,à e e o fli ti gà o es,à thei e isti gà eliefà s ste I theà la guageà ofà i fo atio i o g uit ,à theà Viet a ese,àlikeà e e sàofàothe àEastàásia ultu es,à ouldàalsồadoptàthềadditi it àst ateg he fa edà ithàt oàopposi gàpie esàofài fo atio àWhatàthisà eha io àe tailedài àtheà usi essàsphe eà as,à a o gà othe thi gs,à a di gà a dà salesà ta ti sà thatà tu edà outà tồ ề so e hatà a ipulati e.à Fo i sta e,ài àViet a ,àad e tise e tsàfo àfoodàsupple e tsàofte a dedàtheseàp odu tsàasà edi i esà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois e e thoughà the e eà otà edi i esà a selle sàofàfoodàsupple e tsàhitàtheàta getà o su ithoutà eso ti gàtồd ugs.àYet,àatàthềsa ềti o fusio ,àa dài àthềlo gà u ,àpossi l ài effe ti edi alà o legalà defi itio B doi gà so,à p odu e sà a dà e àg oup—thosề hồ a tedàtồ u ềầ e tai àail e tà e,àthề isleadi gàad e tise e tsàha ềalsồ esultedài e essàofàt eat e t.àà Co lusio Whileào se atio sàofàthềViet a ese sàope essàtồa àki dàofà eligiousàa dàspi itualàa ti it thatà etàthei àdail eedsà e eà adeà a às hola sào àthatà Viet a eseàpeopleàhadàtheàa ilit àtồ i teg atề e àt aditio sài tồthei àe isti gà eliefsàs ste s,à le di gàt aditio s,àtogethe ithoutàseei gà the àasà o t adi to T a ,à ,àpp.à ,àstatisti alàe ide ềtồdes i eàtheà atu e,àtheà e is a dà esultsàofàthisàa ilit asà lea l àla ki g.àà I àthisàstud ,àth oughàtheàappli atio àofàBa esia atego i alàa al sisà “ta /Ha ilto ia àMCMCà i theà ‘à e i o e t ,à eà e eà a lề tồ statisti all e if thề e iste eà ofà theà idesp eadà a dà lo gsta di gà so ialà phe o e o defi edà asà ultu alà additi it :à theà atu eà ofà theà i te a tio a dà oe iste eà ofà o t adi to theà alues,à o sà a dà eliefsà ofà theà Th eeà Religio sà i Viet a eseà lo gsta di gà folktales.à Co etel speaki g,à e pi i alà esultsà sho edà theà i te a tio o additio ofà Co fu ia àa dàTaoistà aluesài àfolklo esàtogethe àhelpàp edi tà hethe àthềke essagềofàầsto asà Co fu ia ,à hilềthe ềisà ồsu hàstatisti alàte de àfo àBuddhis à ásàtheàpatte àofà ultu alàadditi it àa o gàtheàth eeà eligio s eliefs,à aluesàa dà o sàsho edà aà e tai le elà ofà i atio ofà Co fu ia is ,à the eà e eà a i pli atio sà fo so iet Theà fi stà i po ta tà o eà asà ho eligio ,à despiteà i gà ee a edà theà e pli ità auseà ofà a iousà o fli tsà th oughoutàthề o ld,àhasà otàgi e isềtồe t e istà eha io sài àViet a :àthe eàhadà ee ea l oà eligiousà o fli tào àe t e is ài àViet a eseàhisto à“e o d,ài àte sàofà iti alàthi ki g,àtheà ultu alà additi it àfou dàhe eà ightà eàatt i uta leàtoàtheàhighàdeg eeàofà o p o isềi igi alàideas,àa dàe e tồ so ề e te tà out ageousà sophist Thisà isà e auseà i e t e eà ases,à so eà peoplề ightà ề o e l illi gàtồapp op iatề e àideasàofàothe sàasàthei àa dà elu ta tàtồ eateàa thi gà e àWhatàthisà e tailedà asàa àedu atio às ste àpoo l àp epa edàtồfo àầp i ipledàjudg e tàfo àplagia is àa dàầ s ie ềa dàte h olog àse to àlaggi gàfa ehi dàthatàofà egio alà ou t ies.àà Whatàisà ota leài àthisàstud àisàtheàeffi ie àofàBa esia àstatisti sài ua titati el àa al zi gàaà ultu alà phe o e o ultu alà additi it usi gà t aditio all ualitati eà ate ials,à i.e.à Viet a eseà folklo i àlite atu e.àThisà ethodàope edàupàaàpote tialàdi e tio àfo àallà ua titati eà esea hào ultu e,à eligio ,àethi s,àso iolog ,àa o gàothe s;àpote tiall ,àthisàdi e tio ouldàsupple e tàtheàsho t o i gsà thatà esea hào àhu a eu o sàa dà sàofte àfa ed—su hàasà aki gà lai sàatàtheàso ietalàle el.àI additio ,à gi e itsà e pla ato po e ,à theà te ultu alà additi it usedà i thisà stud ouldà i deedà e efitàf o o eà esea hài àtheàfutu ềtồgetàầ o ề o p ehe si ềa ou t.àà Theà ultu alà additi it asà see a o gà theà Viet a eseà people,à afte all,à ightà eà theà easo ehi dà theà ou t sà fle i leà adoptio of,à a dà adaptatio to,à e ideas,à eà ità eligio sà o la guages.à Pe hapsàthisà asàalsoà h ài àViet a ,ào eà ouldàseeàpeopleà u i gàjossàpape sài àtheàshapeàofàiPho esà a dà pla esà e e ifà the eithe k e theà o igi ofà theà p a ti eà o k e ifà iPho esà a dà pla esà e eà o pati leà ithàtheàspi itsàthatàthe e eàt i gàtồappease,à utào ề ouldà e e àfi dàthềs e ề à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois ofàa àele ato o àspe ializedài àpushi gàtheà utto sào ehalfàofàtheàJe ishàpeopleàdu i gà“ha e usedà àtheàph si istà‘i dàFe a ài àa àe ou te ithàtheàO thodo àJe s.à at ,àasà He eà[theà a i i alàstude ts]àa e,àslo l o i gàtoàlife,ào l àtoà ette ài te p etàtheàTal ud.à I agi e!àI ode àti esàlikềthis,àgu sàa ềstud i gàtồgồi tồso iet àa dàdồso ethi g—tồ ề ầ a i—a dàthềo l a àthe àthi kàthatàs ie eà ightà eài te esti gàisà e auseàthei àa ie t,à p o i ial,à edie alà p o le sà a eà ei gà o fou dedà slightl à so eà e phe o e a —à Fe a à Fo losi gà theseà i po ta tà so io- ultu alà e a ksà afte le gth dis ussio sà o Viet a eseà eliefs,à alues,à a dà ideals,à eà lookà atà theà li o utà pai ti gà Da sà ea Tết i Figu eà à Buià Qua gà Khie ,ài hi hàso eàoldà o e ,àpe hapsà e àold,àsoldàjossàpape sàa dàothe ultu alàite sà ea àaà t eeà oot.à Fo o eài fo atio àa outàTếtàholida ài àViet a ,àseeàPha à Figure :àDa sà ea àTếtà à à Theà pai ti gà isà p ese tedà he ề fo ầ easo Viet a eseà peopleà addedà u e ousà thi gsà a dà ea i gsàtoàthei àli elihood,àpla es,àa dà eliefs.àTheà o e àthe sel esà e eàthe àaddedàa dà e a eà pa tàofàtheà ootàitself.àPe hapsà o àtheà ootàhasàitsàsoulàa dàisà o shippedà u e ousàpeoplề hồli ề ea àá dàViet a eseàha eàfo àlo gà elie edàthatà Thầ àđa,à ầ àgạo àstillàholdsàt uề lite all ,à thề a a àt eesàha ềGod,àBo a ei ầha ềGhostài side à àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àTheà a i i alàstude tsàdidà otàpushàtheàele ato utto sàoutàofàtheàfea àthatàtheàele t i àspa kà asàlikềfi e,à hi hàthềJe sàa ề otàallo edàtồtou hàdu i gà“ha at.àFe a àassu edàthe àthatà Ele t i it àisà otàfi e.àIt sà otà aà he i alàp o ess,àasàfi ềis Fe a ,à à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois A k o ledg e t: Wề ouldàlikềtồe te dàou àtha ksàtồDa àThHa,àofàVuo gà&àásso iates,àfo àhe àassista eà du i gàtheà esea hàp o ess.à Refere es áake ,àJ.àL.,à&à“e gupta,àJ.à àádditi it e susàatte uatio :àTheà oleàofà ultu eài àtheà esolutio àofà i fo atio ài o g uit àJou alàofàCo su e àPs holog ,à ,à - àà Bake ,àá.,à&àG ee ,àE.à à“to telli g:àá tàa dàte h i ueà dàed .àNe àYo k,àNY:à‘.à‘.àBo ke Chi,àN.àD.à àKhoàt gàt u ệ ổàt hàViệtàNa u ể à[Colle tio àofàViet a esềfolktales,à ol.à ].à HồChiàMi hàCit :àNhầXuatàBa àT e.à Chi,àN.àD.à àKhoàt gàt u ệ ổàt hàViệtàNa u ể à[Colle tio àofàViet a esềfolktales,à ol.à ].à HồChiàMi hàCit :àNhaàXuatàBa àT e.à Clea ,àJ.à àBuddhis àa dàpopula eligio ài edie alàViet a àJou alàofàtheàá e i a àá ade jsto o g/sta le/ ofàReligio ,à ,à à‘et ie edàf o àhttp:// à DatàViet.à ,àMa à Biàki hàgiaồstie àsià ià tồluo àsa hà uầ guoiàlầ[Thềt aged ofàp ofesso s,à to sà a usedà ofà plagia izi gà aà ookà ofà fo eig autho ].à Baodat iet.à ‘et ie edà f o http:// aodat iet / hi h-t i- a-hoi/giao-du / i-ki h-giao-su-tie -si- i-to-luo -sa h- ua- guoilaà Ma hà ,à àà DoàBa,àK.,àDoàBa,àK.,àLa ,àQ.àD.,àLe,àD.àT.àB.àá.,àNgu e ,àP.àL.,àNgu e ,àP.àQ.,à&àPha ,àQ.àL.à à“tude tà plagia is i highe edu atio i Viet a :à a e pi i alà stud Highe Edu atio Resea hà &à De elop e t,à ,à Do g,à N.à T.à “o eà featu esà ofà theà Viet a izatio ofà Co fu ia is i theà histo ofà Viet a “tudiesài àCo fu ia is :àTheàJou alàofàCo fu ia is àResea hàI stitute,à ,à Du,àN.à àT u ề àkỳà àlụ à[Gia tàa tholog àofàst a gềtales].àHa oi:àNhầXuatàBa àHoiàNhầVa Du khei ,à E.à Leà sui ide.à ‘et ie edà f o http:// lassi ues.u a a/ lassi ues/Du khei _e ile/à sui ide/sui ide_Li e_ pdfàà Fe a ,à‘.àP.à “u el ou’ eàjoki g,àM àFe NY:àWWàNo to à&àCo pa Gethi ,à‘.à Ha,à B.à a ! :àád e tu esàofàaà u iousà a te àNe àYo k,à àTheàfou datio sàofàBuddhis àO fo d,àUK:àO fo dàU i e sit àP ess.à ,à Ma à Thuaà daồ a ,à t uo gà khoầ luatà i utà khoià da hà sa hà phoà giaoà suà [á k o ledgedà ofà plagia is ,à theà dea ofà theà depa t e tà ofà la ithd e f o theà listà ofà asso iatềp ofesso ].àLaồDo g.à‘et ie edàf o àhttps://laodo g /giao-du /thua- -dao- a t uo g-khoa-luat- i - ut-khoi-da h-sa h-pho-giao-su.ldồ Ma hà ,à à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Ha is,à“.à àTheàe dàofàfaith:àReligio ,àte o ,àa dàtheàfutu eàofà easo àNe àYo k,àNY:àWWàNo to à&à Co pa Hit h o ,àL.à àMo e e tàa dà ge.àI àHit h o ,àL.à Ed ,àViet a eseàRefugeesài à“outheastàásia Ca psà pp.à - àLo ,àUK:àPalg a eàMa illa Ho,à T.à M.,à Vuo g,à T.à T.,à &à Vuo g,à Q.à H.à O theà sustai a ilit ofà o-autho i gà eha io sà i Viet a eseàso ialàs ie es:àáàp eli i a àa al sisàofà et o kàdata.à“ustai a ilit ,à ,à Hoa,àN.à ,àJu phe o e o http:// %E %BB% t%C %B %E àTuà otà uo àsa h,à ghià ềhie àtuo gà daồ a à[F o àầ ook,àthi ki gàa outàthề ofà plagia is ].à Nha Da ‘et ie edà fo da o / hi ht i/ i h-lua -phe-pha /ite / -t%E %BB%áBt- u%E %BB% -s%C %á h,- gh%C %á - %E %BB% -hi%E %BB% %BB%á g-%C % %E %Bá%á o- %C % ht Ma hà ,à Hoa g,àD.à àGi oàhộiàPhậtàgi oàViệtàNa àđềà ghịà ỏàtụ àđốtà gà à[Viet a esềBuddhistà“a ghầ p oposesà eli i ati gà oti eà pape u i g].à D T ,à Fe ua à ‘et ie edà f o http://da t i o /su-kie /giao-hoi-phat-giao- iet- a -de- ghi- o-tu -dot- a g- a.ht Ma hà ,à Hoa g,à V.à C.à Ne eligio sà a dà state’sà espo sề tồ eligiousà di e sifi atio i o te po a Viet a :àTe sio sàf o àtheà ei e tio àofàtheàsa ed.à“ itze la d:à“p i ge Hoski s,à J.à God sà hose people:à ‘a e,à eligio a dà a ti- olo ialà st uggleà i F e hà I hi a.à áRIàWo ki gàpape o.à Huo g,à P.à L.,à &à F ,à G.à W.à Edu atio a dà e o o i ,à politi al,à a dà so ialà geà i Viet a Edu atio alàResea hàfo àPoli àa dàP a ti e,à ,à Klug,à D.à P.à Theà sig ifi a eà ofà theà Judeo-Ch istia -Bla kà o eptà ofà a a dà histo i aluesà edu atio Do to alà disse tatio ,à Ohiồ “tatề U i e sit ,à Colu us,à Ohio,à U“ ‘et ie edà f o http:// a e.ohioli k.edu/etd / ie ?a _ u =osu Fe ua ,à àà d K us hke,àJ.àK.à àDoi gàBa esia àdataàa al sis:àáàtuto ialà ithàR,àJáG“,àa dà“ta UK:àElse ie àeds .àLo ,à K o ,à H.à Theà dolla izatio ofà Viet a eseà ghostà o e Jou alà ofà theà Ro alà th opologi alà I stitute,à ,à - Le,àH.àG.à ,à - àCatholi is ài àViet a ài àtheàNgu ễ àD ast à - àReligiousà“tudiesàRe ie ,à Le,àT.àL.à àTheà o o ootàofàTh eeà‘eligio sà 三敎同源 ài àtheàhisto àofàViet a eseàthoughts.à “tudiesài àCo fu ia is :àTheàJou alàofàCo fu ia is àResea hàI stitute,à ,à Li hà Va “u.à Hoaà a gà saoà hoà du gà oià gà tu [Ho tồ u thề jossà pape sà a o di gà t aditio alà usto ].à ‘et ie edà f o http://li h a su ap /pho g-tu -tap- ua /hoa- a g- asao- ho-du g- oi-pho g-tu ht Fe ua ,à Lizhu,àF.à àPopula eligio ài o te po a àChi a.à“o ialàCo pass,à ,à - ©à Ma hà Louass,àI.à pa teàa I hi ,àp.à àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois àLầ olla o atio àf a o- aodạstềad utàdềlầgue ềd I hi ề à:àu à«à e àlềDia leà»à?à»à Colla o atio et ee àF e hàa dàCaodaistsàatàthềBegi i gàofàthề ầWa :àáà"Dealà ithàthềDe il"? àBulleti àdềl'I stitutàPie eàRe ou i ,à N°à - M El eath,à‘.à à“tatisti alà ethi ki g:àáàBa esia ou sề ithàe a plesài àRàa dà“ta àBo ầ‘ato ,à FL:àC‘CàP ess.à Nga ,à á.à ,à Ma à Ketà lua a usatio ofà plagia is ofà Vi eà Viet a et.à‘et ie edàf o àhttp:// a h-khoa-ha- oi.ht Ma aoà hieuà phoà daià ho Ba hà khoầ Hầ Noià [Thề e di tà o theà ‘e to ofà Ha oià U i e sit ofà “ ie eà a dà Te h olog ].à iet a et / /giao-du /ket-lua -do -to- ao-hieu-pho-dhhà ,à Nghia,àP.àD.à àCo fu ia is àa dàtheà o eptio àofàtheàla ài àViet a àI àGillespie,àJ.à&àNi holso ,à P.à Eds àásia àso ialis àa dàlegalà ge:àTheàd a i sàofàViet a eseàa dàChi eseà efo pp.à - àCa e a,àáust alia:àásiầPa ifi àP essàatàthềáNU.à Ngu e ,àL.à àVietàNa àPhatàGiaồ“Lua O àthềhisto àofàBuddhis ài àViet a NXBàVa àho àà àHa oi,àViet a :à Ngu e ,à M.à D.à Cultu ề sho k—ầ e ie ofà Viet a eseà ultu eà a dà itsà o eptsà ofà healthà a dà disease.àWeste àJou alàofàMedi i e,à ,à Ngu e ,àT.àD.à àTa [Th eeà ‘eligio sà a se ialà o.à ,à / Ma Ngu e ,àT.àT.à Ed .à àgi oàđồ gà gu àt hàđaà gu àt o gàt u ề àthố gà ă àh aàViệtàNa dà plu alis i Viet a esề t aditio alà ultu e].àKhoầ họ X hộià Việtà Na ,à ‘et ie edà f o http:// jol.i fo/i de php/kh h /a ti le/do load/à hà ,à àTheàhisto àofàBuddhis ài àViet a àWashi gto ,àD.àC.:àC‘VP.à Ngu e ,à T.à V.,à &à Pha ,à L.à T.à “ ie tifi outputà a dà itsà elatio shipà tồ k o ledgề e o o a al sisàofàá“EáNà ou t ies.à“ ie to et i s,à ,à :à a Như-Quỳ h,à C.à T.,à &à “ hafe ,à J.à C.à F o e sề a ati ề tồ o el:à Theà de elop e tà ofà p oseà fi tio ài àViet a àTheàJou alàofàásia à“tudies,à ,à No ak,à P.à Taoà ho ?à ásia eligio sà a dà theà p o le ofà e i o ReVisio ,à ,à - e talà deg adatio O ,à T.à M.à L.à Ngu ễ Đổ gà Chià I Dugga ,à á.à E.,à Haase,à D.à &à Callo ,à H.à J.à Eds ,à Folktalesàa dàFai àTales.àT aditio sàa dàTe tsàf o àa ou dàtheàWo ld,à dàEditio pp.à De e ,àColo ado:àáBC-CLIO.à Pha ,àL.àT.à àTheà ea i gàofàTếtài àViệtàNa àTheàFi a e tàLite a àJou al,à ,à - Pha ,à H.à C.à Lị hà t iềuà hiế hươ gà loạià h tậpà [Catego izedà e o dsà ofà theà i stitutio sà ofà su essi eàd astiesà olu eà ].àHa oi:àNhaàXuatàBa àT e.àà Phap,à T.à T.à Lĩ hà Na h hà u ià [“ele tedà talesà ofà e t ao di a ei gsà i Li hà Na ].à Ha oi,à Viet a :àKi àDo g.àà à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois Philip,àN.,à&à“ ith,àH.à I Qui àBuddhis :àáà o iseài t odu tio àNe àYo k,àNY:àHa pe Colli sàPu lishe s,à -Judge,à “.à Gi i gà Pea ề ầ Cha e:à Natio alà ‘e o iliatio a dà aà Neut alà “outhà Viet a ,à – àPea eà&àCha ge,à ,à “ hi o,à M.à “.à O alà sto telli gà a dà tea hi gà athe ati s:à Pedagogi alà a dà pe spe ti es.àThousa dàOaks,àCá:à“áGEàPu li atio s,àI ulti ultu alà “eth,à “.à O eà asà li dà utà o a see :à Mode it a dà theà so ialà s ie es.àI te atio alà Politi alà“o iolog ,à ,à “li ge la d,àE.à àEffo tlessàa tio :àWu- eiàasà o eptualà etapho àa dàspi itualàidealài àea l àChi a.à Ne àYo k,àNY:àO fo dàU i e sit àP ess.à Ta lo ,à‘.àL.,à&àCho ,àH.àY.àF.à àTheàIllust atedàE Theà‘ose àPu lishi gàG oup.à lopediaàofàCo fu ia is ,àVol.à àNe àYo k,àNY:àà Thu Nga ,à Ma à Phaià a hà ta oià daồ a [Mustà ề toughà o plagia is ].à Tha hà ie ‘et ie edà f o https://tha h ie /giao-du /phai- a h-ta - oi-dao- a ht Ma hà ,à àà Thu ,àN.à&à Thie ,àL.à ,àMa à Giaồt i hàTaià hi hà uo àtề uầG“-T“à T a àNgo àTho:àKho gàda guo àtaiàlieuà[Theàte t ookào àI te atio alàFi a ềofàP of.àD àT a àNgo àTho:à efe e es!].à Nguoià Laoà Do g.à ‘et ie edà f o https:// ld o /giao-du -khoa-ho /giao-t i h-tai- hi huo -te- ua-gs-ts-t a - go -tho-kho g-da - guo -tai-lieu.ht Ma hà ,à Toa h.à Nepà u:à Ti guo gà i Viet a Qu e thuo g [Oldà its:à ‘eligiousà eliefsà i Viet a Vol.àI ].àHa oi:àNhaà uatà a àT e.à To g,àL.àT.à Du àà àTh hàT gàdiàthảồ[Thề e àd aftsàofàTha hàTo g]à N.àB.àNgo,àT a s àHa oi:àHo gà T a ,à á.à Q.à Gods,à he oes,à a dà a esto s:à i te eligiousà e ou te i eightee th- e tu Viet a àNe àYo k,àNY:àO fo dàU i e sit àP ess.à Tuoià T eà Ne s.à ,àJu eà àViet a u i e sitiesàpushàfo àeffo tàtồsol ề ala i gàplagia is àissue.à Tuoià T eà Ne s.à ‘et ie edà f o https://tuoit e e s /edu atio / / iet a -u i e sitiespush-fo -effo t-to-sol e-ala i g-plagia is -issueà Ma hà ,à U.“.àDepa t e tàofà“tate.à f o https:// use VNáà àI te atio alà‘eligiousàF eedo à‘epo tàfo ass go /i te atio al- eligious-f eedo - epo t- à–àViet a à‘et ie edà - iet a /à Ma hà ,à Buddhistà “a ghaà p oposesà eli i ati gà oti eà pape u i gà atà pagodas.à Viet a et,à Fe ua à‘et ie edàf o àhttp://e glish iet a et /f s/so iet / / uddhist-sa ghap oposes-eli i ati g- oti e-pape - u i g-at-pagodas.ht l.à Ma hà ,à Vuo g,à Q.à H.à Ope data,à ope e ie a dà ope dialogueà i aki gà so ialà s ie esà plausi le.à / / /à “ ie tifi Dataà Updates.à ‘et ie edà f o http:// logs atu e o /s ie tifi data/ à ©à Ma hà àVuo gàetàal.à Cultu alàadditi it —Buddhis ,àCo fu ia is ,àa dàTaois autho s- o e -ope -data-ope - e ie -a d-ope -dialogue-i - aki g-so ial-s ie es-plausi le/à Ma hà ,à Vuo g,à Q.à H.,à &à Napie ,à N.à K.à ultu atio a dà glo alà i dspo ge:à a e e gi gà pe spe ti e.àI te atio alàJou alàofàI te ultu alàRelatio s,à ,à a ketà Vuo g,àQ.à H.,àHo,àT.à M.,àVuo g,àT.à T.,à Ngu e ,àH.àV.,àNapie ,àN.à K.,à&àPha ,à H.àH.à àNe oà“olusà “atisà“apit:àT e dsàofà esea hà olla o atio sài àtheàViet a eseàso ialàs ie es,ào se i gà – à“ opusàdata.àPu li atio s,à ,à Vuo g,àQ.àH.à&àT a ,àT.àD.à àTheà ultu alàdi e sio sàofàtheàViet a eseàp i ateàe t ep e eu ship.à IUPàJou alàofàE t ep e eu shipàDe elop e t,àVIà & ,à - àà Hoa g,àV.àQ.,àT a ,àT.àD.,àNapie ,àN.àK.,à&àHa,àD.àT.à àBusi essàedu atio ài àtheàe e gi gàe o o ofà Viet a :à T e t ea sà ofà e pe tatio s,à illusio sà a dà lesso s.à I I o atio i usi essà edu atio ài àe e gi gà a ketsà pp.à àPalg a eàMa illa ,àLo Vuo g,à T.à T.,à &à Vuo g,à Q.à H.à L I hi e f a ỗaise du XIXe-XXeà si le–politi ueà età eligio s.à Ce t eàE ileàBe hei àWo ki gàPape s,àNo.à ,àU i e sit àLi eàdeàB u elles,àJa ua à Whit o e,àJ.àK.à “tudies,à ,à à“o ialào ga izatio àa dàCo fu ia àthoughtài àViet a àJou alàofà“outheastàásia à Xu,à Y.à ).à áà thesisà o theà sp eadi gà a dà i flue eà ofà Taois i Viet a àJou alà ofà Histo i alà “ ie e,à ,à Xua ,àH.à ,àFe àViet a eseà eligiousàg oupàpou sà ate àpape u i gà itual.à‘et ie edàf o https://e e p ess et/ e s/ e s/ iet a ese- eligious-g oup-pou s- ate -o -pape - u i gitual.ht Ma hà ,à Xu e ,à L.à T.à Việtà Điệ Uà Li hà [“pi itualà po e sà i theà Vietà eal ].à ‘et ie edà f o https:// ua gdu o /a / iet-die -u-li h-tap-pdfàà Data Citatio : Vuo g,à Q.à H.à età alà ,à Fe ua /O“F.IO/ F ‘M;àá‘K:à Viet a eseà Lege dsà /osf.io/ f à à à # -à Ba esia al sis.à doi:à