BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ PHƯƠNG KẾT THÚC BẤT NGỜ TRONG THI PHÁP TRUYỆN NGẮN O HENRY? LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC THÀNH PHỔ HỔ CHÍ MINH – 2002 CỘNG HÒ[.]
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ PHƯƠNG KẾT THÚC BẤT NGỜ TRONG THI PHÁP TRUYỆN NGẮN O HENRY? LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC THÀNH PHỔ HỔ CHÍ MINH – 2002 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác TP Hồ Chí Minh, ngày tháng năm Tác giả luận văn LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sác đến P.G.S LƯƠNG DUY TRUNG, người hướng dẫn khoa học, giúp đỡ nhiều trình thực luận văn Xin chân thành cảm ơn: ■ Các giáo sư nhiệt tình giảng dạy ■ Ban Giám hiệu, Phịng Sau Đại học, Ban Chủ nhiệm Khoa Ngữ Văn Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh ■ Ban Giám hiệu trường Cao đẳng Sư phạm Tiền Giang gia đình bạn bè động viên, tạo điều kiện, giúp đỡ tơi hồn thành cơng trình MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI: LỊCH SỬ VẤN ĐỀ: 10 ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU: .15 3.1- ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU: 15 3.2- PHẠM VI NGHIÊN CỨU: 15 MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU VÀ NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN: 16 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU: 16 CẤU TRÚC LUẬN VĂN: 17 CHƯƠNG 1: TÁC GIA TRUYỆN NGẮN O’HENRY VỚI KẾT THÚC BẤT NGỜ 19 1.1.TÁC GIA O’HENRY: 19 1.1.1-Thời đại: 19 1.1.2-Cuộc đời, sáng tác, quan điểm nghệ thuật O’Henry: .24 1.2 TRUYỆN NGẮN O’HENRY: 29 2.2.2- Khái quát truyện ngắn O’Henry: 29 1.2.2- Truyện ngắn O'Henry, thi pháp truyện cổ điển: 32 1.3.KẾT THÚC BẤT NGỜ: 35 1.3.1- Bất ngờ kết thúc bất ngờ: 35 1.3.2- Kết thúc bất ngờ-kiểu kết cấu cốt truyện đặc biệt: 36 CHƯƠNG 2: DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ TRONG THI PHÁP TRUYỆN NGẮN O’HENRY 38 2.1.DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ NHÌN TỪ GÓC ĐỘ NỘI DUNG: 39 2.1.1- Kết thúc bất ngờ từ bất ngờ diễn biến câu chuyện: .39 2.1.2- Kết thúc bất ngờ từ bất ngờ tính cách nhân vật: 41 2.1.3- Kết thúc bất ngờ từ bất ngờ chủ đề tư tưởng: 43 2.2 DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ NHÌN TỪ GĨC ĐỘ KẾT CẤU: 45 2.2.1- Kết thúc bất ngờ với bất ngờ nhất: 46 2.2.2- Kết thúc bất ngờ với hai bất ngờ sóng đơi: 47 2.2.3- Kết thúc bất ngờ với bất ngờ sau nối kết chuỗi bất ngờ: 48 2.3 DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ NHÌN TỪ GĨC ĐỘ NGƠN NGỮ: .50 2.3.1- Hình thức ngôn ngữ kết thúc bất ngờ: 51 2.3.2- Lượng ngôn từ kết thúc bất ngờ: 54 2.4.DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ NHÌN TỪ GÓC ĐỘ TIẾP NHẬN CỦA ĐỘC GIẢ: 57 PHẦN MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI: ❖ Vị trí văn học Mỹ truyện ngắn Mỹ: Văn học Hoa Kỳ - văn học trẻ trung, đầy sức sống; phát triển mạnh mẽ, nhanh chóng; giàu giá trị nhân văn, thẩm mỹ; cách tân liên tục mặt; có sức thu hút lớn với thị trường văn chương Tuy khơng có bề dày lịch sử thành tựu xuất sắc vài kỷ khẳng định tầm quan trọng giới văn học Mỹ vị trí ngang tầm với văn học tiên tiến châu Âu Truyện ngắn thể loại người Mỹ ưa chuộng Thể loại thể tinh thần dân tộc Mỹ với tính chất động, hiệu cấp thời Parrington, nhà nghiên cứu lịch sử tư tưởng Mỹ cho rằng: "Truyện ngắn thường coi thể loại thể rõ tinh thần dân tộc Mỹ, tức ý hướng sùng bái hiệu quả, cố loại bỏ dư thừa số khao khất thường xuyên tìm thứ kỹ thuật đáng gọi hoàn thiện." [89,388] ❖ O'Henry - tác gia xuất sắc truyện ngắn cổ điển Mỹ: ■ O'Henry - tác gia xuất sắc truyện ngắn Mỹ giai đoạn chuyển giao kỷ XIX - XX Nhà văn người mở đầu trào lưu văn học mới, nhà cách tân nghệ thuật, ơng giữ vị trí đặc biệt văn học Mỹ Tác phẩm ông xem mẫu mực truyện ngắn truyền thống Tài cá tính sáng tạo O'Henry đem vào kỹ thuật viết truyện cổ điển phong cách riêng độc đáo Giá trị nhân văn thấm đậm sáng tác chinh phục hàng triệu độc giả nước Mỹ độc giả nhiều nước giới ■ Mildred H Larson - nhà nghiên cứu văn học Mỹ có uy tín khẳng định vị trí, ảnh hưỏng, sức sống bền lâu truyên ngắn O'Henry: "Sự thành công phi thường O’Henry gây ảnh hưởng đáng kể tiến triển truyện ngắn nước Mỹ, Thật vậy, lối hành vấn hình thức tân truyện ngày lấy truyện ông làm tiêu chuẩn "Lúc O’Henry mất, ông tác giả truyện ngắn có nhiều độc giả phổ biến rộng rãi Hoa Kỳ Chính bây giờ, nửa kỷ sau ngày ông tạ thế, truyện ông tiếng vang lớn Bất tuyển tập tân truyện truyện ngắn tiêu biểu bán chạy Mỹ in hai truyện bút hiệu O'Henry." [76,16] ■ Năm 1919, Hội Nghệ thuật Khoa học Mỹ định thiết lập "Giải thưởng kỷ niệm O'Henry" (O'Henry Memorial Awards) Hàng năm giải t rao tặng cho ba truyện ngắn xuất sắc số hàng nghìn truyện ngắn đăng ưên báo tạp chí uy tín Mỹ Điều minh chứng phủ nhận tài O'Henry đóng góp to lớn tác giả vào trưởng thành truyện ngắn Mỹ, văn học Mỹ ❖ Kết thúc bất ngờ (KTBN) - nét đặc sắc thỉ pháp truyện ngắn O'Henry: ■ O’Henry không mộ Mỹ Truyện ngắn nhà văn chinh phục độc giả cùa nhiều quốc gia thuyết phục độc giả Việt Nam nội dung thực, lãng mạn, hài hước, lòng nhân tác giả, nghệ thuật dẫn truyện tài tình KTBN đặc sắc Cây bút truyện ngắn tài hoa xứng đáng với tìm hiểu, nghiên cứu sâu rộng ■ Tác gia O’Henry đưa vào chương trình giảng dạy Khoa Văn Cao Đẳng Sư Phạm bậc Trung học sở giáo trình Văn học phương Tây chưa có phần nhà văn tiếng Những cơng trình nghiên cứu dài hơi, khảo sát, đúc kết, vấn đề nội dung tư tưởng, hình thức nghệ thuật truyện ngắn O’Henry chưa thực Chỉ tham khảo tác gia này, số giới thiệu dịch giả, nghiên cứu nhỏ đăng tạp chí chuyên ngành hay vài trang - chí vài dịng - viết O’Henry sách nghiên cứu văn học Hoa Kỳ ■ KTBN khía cạnh trội nhất, độc đáo phương diện thi pháp kết cấu cốt truyện Thi pháp kết cấu cốt truyện lại phương diện quan trọng bậc thi pháp truyện ngắn O’Henry Lê Huy Bắc khẳng định : "Truyện ông hấp dẫn mà nguyên nhờ nghệ thuật sáng tạo ánh huống, cốt truyện tài tình, kết hợp vơi lối tự vừa tình cảm nhẹ nhàng vừa hài hước giễu cợt, châm biếm chưa cay đặc biệt kết bất ngờ" [10,11] Nguyễn Đức Đàn nhìn thấy điểm bật này: "Ơng tìm kiếm khơng mệt mỏi bất ngờ kỳ lạ Cốt truyện không diễn biến cách logic phần cuối có kiện đột ngột." [19,195] Lê Đình Cúc thừa nhận: "Kết thúc câu chuyện đột ngột bất ngờ thời điểm bất ngờ tài nghệ nhà viết truyện ngắn bậc thầy O’Henry." [13,309] Đề tài thực với cố gắng tiếp nhận xứng đáng thành cơng nghệ thuật lịng ưu nhà văn O’Henry người, đời LỊCH SỬ VẤN ĐỀ: ❖ Nghiên cứu phê bình Mỹ: 10 ... 35 1.3.1- Bất ngờ kết thúc bất ngờ: 35 1.3.2- Kết thúc bất ngờ- kiểu kết cấu cốt truyện đặc biệt: 36 CHƯƠNG 2: DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ TRONG THI PHÁP TRUYỆN NGẮN O? ?HENRY ... bất ngờ từ bất ngờ chủ đề tư tưởng: 43 2.2 DẠNG THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ NHÌN TỪ GĨC ĐỘ KẾT CẤU: 45 2.2.1- Kết thúc bất ngờ với bất ngờ nhất: 46 2.2.2- Kết thúc bất ngờ với hai bất ngờ. .. THỨC KẾT THÚC BẤT NGỜ NHÌN TỪ GĨC ĐỘ NỘI DUNG: 39 2.1.1- Kết thúc bất ngờ từ bất ngờ diễn biến câu chuyện: .39 2.1.2- Kết thúc bất ngờ từ bất ngờ tính cách nhân vật: 41 2.1.3- Kết thúc bất