Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 339 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
339
Dung lượng
9,32 MB
Nội dung
2
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Non-commercial-Share
Alike 3.0 License.
This means you are free to copy, distribute, transmit and adapt this work as long as you a)
attribute the work to the authors (see below for suggested citation), b) do not use the work
for commercial purposes and, c) distribute the resulting work only under the same or similar
license to this one.
To view a copy of this license,
a) visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
or
b) send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.
Authors: Edi Basuno, Khieu Borin, Erin Michelle Crocetti, Sonia Fèvre, Pierre Horwitz,
Nguyen Thanh Huong, Jing Fang, Pongsri Maskhao, Suzanne McCullagh, Karen Morrison,
Hung Nguyen-Viet, Craig Stephen, Céline Surette, Tran Thi Tuyet Hanh, Dinh Xuan Tung,
Bob Williams, Iwan Willyanto
Executive editors: Sonia Fèvre, Pierre Horwitz, David Waltner-Toews
Copy editor/proofreader: Maleea Acker
Designer: Paula Gaube
Cover pages: Aleya Samji
Country Liaison, China: Dr Fang Jing, fangjing07@126.com
Country Liaison, Indonesia: Dr Wiku Adisasmito, wiku.adisasmito@gmail.com
Country Liaison, Thailand: Dr Pattamaporn Kittayapong, pkittayapong@msn.com
Country Liaison, Vietnam: Dr Nguyen-Viet Hung, nvh@hsph.edu.vn
May 2013
Veterinarians without Borders/Vétérinaires sans Frontières-Canada (VWB/VSF)
www: ecohealth.vetswithoutborders.ca
e: info@vetswithoutborders.ca
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
3
Contents
ECOHEALTH TRAINERMANUAL 9
A Foreword: Why Ecohealth? 9
Editors’ Note 12
Preface: The Field Building Leadership Initiative (FLBI) 13
INTRODUCTION TO THE FBLI ECOHEALTHTRAINERMANUAL 15
Background 15
Purpose and Scope of the Manual 15
Manual Aims 16
Trainer Competencies 16
Participant/Learner Competencies 17
Manual Users and Audience 18
How to Use this Manual 19
Module Outline 21
Companion Texts 22
Duration of Course 23
Practical Notes 23
Guiding Questions 23
Assessment and Evaluation 24
Acknowledgements and Authorship 24
MODULE 1 - APPROACHES TO DESIGNING AND TEACHING ECOHEALTH
COURSES 27
Overview 27
Module Aims 28
Key Concepts 28
Guiding Questions 28
Basic Learning Objectives 29
Advanced Learning Objectives 29
Activities 30
1. Introduction to Learner-Centred Approaches 30
2. Shared Features of Ecohealth and Learner-centred Approaches 33
3. Phases of Ecohealth Course Design 34
4. Facilitation and Delivery of the Course 37
5. Evaluation and Assessment 38
Key References 41
MODULE 2 − Introduction To Ecohealth 44
Overview 44
Conceptual Map: Module 2 45
Module Aims 46
Why Is This Topic Important? 48
Key Concepts 50
Guiding Questions 51
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
4
Basic Learning Objectives 51
Advanced Learning Objectives 52
Practical Notes 52
Case Studies 53
Links to Other Modules 55
Background information 55
Activities 55
Sample Timetable: Module 2 68
Evaluation 69
Terminology 70
Key References 71
Module 2 − Appendix I 72
Experiencing and Negotiating Health 72
MODULE 3 − PARTICIPATION 80
Overview 80
Conceptual Map: Module 3 81
Module Aims 82
Why is this topic important? 82
Key Concepts 83
Guiding Questions 84
Basic Learning Objectives 84
Advanced Learning Objectives 85
Practical Notes 85
Background information 86
Activities 97
Sample Timetable: Module 3 102
Evaluation 102
Terminology 103
Key References 104
Module 3 − Handout 1 − Activity 1 107
Tables for Flipchart “What is Qualitative Research?” 107
Module 3 − Handout 2 − Activity 2 108
Village Resource Map 108
Module 3 − Handout 3 − Activity 2 111
Seasonal Calendar 111
Module 3 − Handout 4 − Activity 2 114
Timeline 114
Module 3 − Handout 5 − Activity 3 115
About Participatory Rural Appraisal (PRA) 115
Module 3 − Handout 6 − Activity 3 116
Data Collection 116
MODULE 4 – USING SYSTEMS CONCEPTS IN ECOHEALTH 118
Overview 118
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
5
Conceptual Map: Module 4 119
Introduction to Topic 120
Module Aims 120
Why is this topic important? 120
Key Concepts 121
Guiding Questions 121
Basic Learning Objectives 122
Advanced Learning Objectives 122
Practical Notes 122
Background information 123
Activities 127
Sample Timetable: Module 4 134
Evaluation 135
Terminology 135
Key References 137
Module 4 − Handout 1 − Activity 1 139
Case study: Dengue Fever Prevention 139
Module 4 − Handout 2 − Activity 2 142
Three Core Concepts: Interrelationships, Perspectives, and Boundaries 142
Module 4 − Handout 3 − Activity 4, step 1 148
Construct a “Rich Picture” of the Situation of Interest 148
Module 4 − Handout 4 − Activity 4, Step 2 153
Frame the Situation 153
Module 4 − Handout 5 − Activity 4, Step 3 154
Ethical and Pragmatic Consequences of These Framings 154
Module 4 − Handout 6 − Activity 4, Step 4 156
Assess the Dynamics 156
MODULE 5 – COLLABORATION AND TRANSDISCIPLINARITY 158
Overview 158
Module Aims 158
Conceptual Map: Module 5 159
Why is this topic important? 160
Key Concepts 160
Guiding Questions 161
Basic Learning Objectives 161
Advanced Learning Objectives 161
Practical Notes 162
Case study 162
Background information 162
Activities 164
Section One: Transdisciplinarity 164
Section Two: Collaboration 168
Sample Timetable: Module 5 172
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
6
Evaluation 173
Terminology 173
Key References 174
Module 5 − Handout 1 − Activity 2 175
Determining the Degree of Transdisciplinarity 175
Module 5 − Handout 2 − Activity 4 181
Networks 181
Module 5 − Handout 3 − Activity 5 183
Key Features of Successful Collaborations (in “Networks”) 183
Collaboration Strategies 184
Module 5 − Handout 4 − Activity 6 185
What Are the Basic Components of Successful Teams? 185
MODULE 6 – EQUITY AND GENDER 191
Overview 191
Conceptual Map: Module 6 192
Module Aims 193
Why is this topic important? 193
Key Concepts 194
Guiding Questions 194
Basic Learning Objectives 195
Advanced Learning Objectives 195
Practical Notes 195
Background information 197
Activities 198
Sample Timetable: Module 6 207
Evaluation 208
Terminology 208
Key References 209
Module 6 − Appendix II 211
Gender Analysis Framework 211
Module 6 − Appendix III 216
Examples of case studies that can be used in this module 216
MODULE 7 – SUSTAINABILITY 222
Overview 222
Conceptual Map: Module 7 223
Introduction to the Topic – Education for Sustainability 224
Module Aims 225
Why is this topic important? 226
Key Concepts 226
Guiding Questions 227
Basic Learning Objectives 227
Advanced Learning Objectives 228
Practical Notes 228
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
7
Background information 229
Activities 231
Sample Timetable: Module 7 245
Evaluation, Assessment or Reflection 246
Terminology 246
Key References 247
Module 7 − Handout 1 249
The Principles of Sustainability used by Gladwin et al. 1995 249
Module 7 − Handout 2 251
Ecohealth and Sustainability Principle Sets 251
Module 7 − Handout 3 252
The Bellagio Principles for Sustainability Assessment 252
MODULE 8 – KNOWLEDGE TO ACTION 255
Overview 255
Conceptual Map: Module 8 256
Module Aims 257
Why is this topic important? 257
Key Concepts 258
Guiding Questions 258
Basic Learning Objectives 258
Advanced Learning Objectives 259
Background information 259
Activities 260
Sample Timetable: Module 8 265
Evaluation 267
Terminology 268
Key References 269
Module 8 − Handout 1 − Activity 1 270
Knowledge, Action and Public Policy Primer 270
Module 8 − Handout 2 − Activity 2 284
Background on Plain Language Writing 284
Module 8 − Handout 3 − Activity 3 286
Background on Policy Briefs 286
Module 8 − Handout 4 − Activity 4 288
Media Skills 288
MODULE 9 – DISEASE ECOLOGY AND EPIDEMIOLOGY 291
Overview 291
Conceptual Map: Module 9 292
Module Aims 293
Why is this topic important? 294
Key Concepts 295
Guiding Questions 295
Basic Learning Objectives 295
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
8
Advanced Learning Objectives 296
Practical Notes 296
Background information 297
Activities 301
Sample Timetable: Module 9 312
Evaluation 313
Terminology 313
Key References 315
MODULE 10 – AGRICULTURE AND HEALTH 318
Overview 318
Conceptual Map: Module 10 319
Module Aims 320
Why is this topic important? 320
Key Concepts 321
Guiding Questions 322
Basic Learning Objectives 323
Advanced Learning Objectives 323
Practical Notes 323
Notes about Case Studies 324
Background information 325
Sample Timetable: Module 10 332
Evaluation 333
Terminology 333
Key References 336
Module 10 − Handout 1 − Activity 5 337
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
9
ECOHEALTH TRAINERMANUAL
A Foreword: Why Ecohealth?
David Waltner-Toews, Pierre Horwitz, Sonia Fèvre
Ecohealth represents a new way of understanding and improving health as an
outcome of complex relationships among changing social and ecological
forces. Yet, as is apparent from this manual, Ecohealth practitioners draw on
many conventional investigative techniques, skill sets, and scholarly
disciplines. What, then, makes Ecohealth different from conventional research
and practise? In brief, what is different is how we see the world, and therefore
how we interpret and use the information we have.
Those who work in fields such as health and agriculture are already
accustomed to integrating information across disciplines. Agronomists draw
on biology, sociology, economics, soil science, and chemistry, as well as their
many sub-disciplines. People in health sciences (including those focusing on
disease ecology and medicine) draw on various disciplines such as chemistry,
biology, and psychology. Manfred Max-Neef (2005) has referred to this
mixing of disciplines as pragmatic interdisciplinarity. In such cases, we are
trying to answer the question: What can we do? From a technical viewpoint,
systems approaches have become core to our ability to achieve this kind of
interdisciplinarity.
Policy-makers, politicians, and social planners must further integrate
information from across these broader fields to make normative decisions
about agriculture, health, and environmental management. At this level, we are
seeking to answer the question: What do we (collectively) want to do? It is
here that questions of equity, power, and gender emerge as important, and
techniques related to participatory action research are relevant.
Ecohealth takes this process of integration to a deeper level. In Ecohealth, we
draw on the disciplines and the various pragmatic forms of integration and ask
the question, of ourselves, our partners and our politicians: What should we
do, or, to phrase it somewhat differently, why do we want to do something in
a particular way? This kind of integrated understanding, which transcends
disciplines, is rooted in values, ethics, and philosophy. There are different
ways to produce food or deliver medical care, but all of them reflect different
underlying values and understandings of the world.
It is not simply a matter of bringing together the right team of experts and
stakeholders; unless Ecohealth practitioners can articulate and commit to a
particular set of values, many disputes will arise that appear to be about facts
and techniques, but are really about different ways of knowing – local,
traditional, intuitive, expert, and empirical – and different visions of the world.
It is no accident that Valerie Brown titled her guide to collective thinking and
action “Leonardo’s Vision,” and why she argues that we should begin the
process by asking “What should be?” before we move on to the more
Ecohealth TrainerManual (FBLI)
10
practical and technical questions of “What is” and “What could be?” and
“What can be?”
This idea is similar to what economist Schumpeter called a “pre-analytic
vision,” that is, an understanding of the world that forms the basis for all
subsequent study and analysis (see Daly 1993 for a discussion of this by an
ecologically minded economist). If this is not clearly articulated or is based on
values with which we do not agree, no amount of analysis will enable us to
“fix” the problematic situations we are facing. Furthermore, no amount of
analysis or study can lead us to this vision. We (and here arises the first
challenge – who are “we”?) must make some decisions. In what kind of a
world do we wish to live? What are we trying to achieve? Unfortunately,
scholars, practitioners and the people we work with rarely articulate their
vision, or brush it aside by saying “it goes without saying.”
For scholars, practitioners, and trainers in Ecohealth, being able to articulate
that pre-analytic vision, and to refer back to it throughout the courses and
research projects, is essential. We need to be able to ask, repeatedly: How does
this activity (teaching module, research) contribute to this vision? What might
such a visionary statement include?
The vision of Ecohealth – since it is, after all, concerned with health – is one
of sustainable health. If we “unpack” this vision, we can see that mutual
respect for each person (hence “all people”) now and in future generations, is
inherent. Some might argue that we must explicitly extend this respect to “all
life” not just people; others will argue that the health of people, if it is to be
sustainable, is dependent on the ability of other species being able to achieve
their genetic potential, within the complex ecological webs of the biosphere.
In this view, the explicit extension is unnecessary. Nevertheless, the linking of
the two words “sustainable” and “health” is important. According to the
Network for Ecosystem Sustainability and Health (NESH 2012), health
“offers an approach to assessing the multi-faceted well-being of organisms,
populations, communities, and ecosystems. The combination of health with
sustainability brings together the notion of a currently desirable state with that
of longevity.” Also, since the original discussions about sustainable
development were rooted in concerns about ecological sustainability, the word
“sustainable” provides an explicit link to ecology – the “eco” part of
Ecohealth. Some would prefer “well-being” to “health”; others will argue that
the WHO definitions of health already include “physical, mental, and social
well-being, and not merely the absence of disease or infirmity” (WHO 1948)
and that they reflect a situation in which all people can realize their aspirations,
satisfy their needs, and adapt to changing circumstances (WHO 1986). Still
others, recognizing the challenges of rapid and widespread global climate,
economic, social, and environmental change, emphasize “resilience,” as in a
recent report of the United Nations Secretary-General’s High Level Panel on
Global Sustainability, entitled “Resilient People, Resilient Planet: a Future
Worth Choosing.”
The point here is not to argue about the specifics of language, but to
recognize that all the activities of Ecohealth, insofar as they are Ecohealth,
[...]... Horwitz, P., Waltner-Toews, D., (eds) EcohealthTrainerManual Field Building Leadership Initiative VWB/VSF: Canada 25 EcohealthTrainerManual (FBLI) 26 EcohealthTrainerManual (FBLI) Module 1: Approaches to Ecohealth Courses MODULE 1 - APPROACHES TO DESIGNING AND TEACHING ECOHEALTH COURSES REFERENCE MODULE FOR TRAINERS Overview This module is meant to help trainers teach Ecohealth, by guiding them in the... a group of trainers if they are delivering an Ecohealth course together, or their individual attributes if they are instructing on their own 16 EcohealthTrainerManual (FBLI) Trainer Competencies Introduction To successfully teach the course outlined in this manual, a trainer (or collectively, the group of trainers) needs to be able to: 1 Explain the vision, concept, and principles of Ecohealth and... integrated across modules 19 EcohealthTrainerManual (FBLI) Introduction The manual consists of the following parts and modules: Part A: Introduction and Approaches to Ecohealth Training Introduction 1 Approaches to Designing and Teaching Ecohealth Courses Part B: Introduction to and Six Principles of Ecohealth 2 Introduction to Ecohealth 3 Participation 4 Using Systems Concepts in Ecohealth 5 Collaboration... believed that Ecohealth research and development can contribute to more sustainable agricultural practices and livelihoods, and lead to healthier populations and environments We hope that this spirit of endeavour and optimism will continue as Ecohealth communities emerge and develop Sonia Fèvre, Manual Coordinator, VWB/VSF-Canada 13 EcohealthTrainerManual (FBLI) Introduction 14 EcohealthTrainer Manual. .. objectives Overall, the aim of the manual is to provide the educational foundation and depth to allow future trainers to: • Be able to design a course on Ecohealth for their particular target audience, and • Know how best to use further resources for teaching and learning in EcohealthTrainer Competencies It is expected that trainers who use this manual to design courses in Ecohealth will have an understanding... www.who.int/healthpromotion/conferences/previous/ottawa/en/ 11 EcohealthTrainerManual (FBLI) Editors’ Note This training manual, and the Field Building Leadership Initiative (FBLI) of which it is one component, is part of a global initiative to build capacity in ecosystem approaches to health Although several books and journals provide materials for learners about Ecohealth, the FBLI EcohealthTrainerManual is intended primarily... practice The best way to instil 33 EcohealthTrainerManual (FBLI) Module 1: Approaches to Ecohealth Courses Ecohealth principles in your learners is to model them in your teaching As you develop your Ecohealth teaching practice, reflect and experiment with ways you can incorporate Ecohealth principles into your teaching practice REFLECTION Once you have developed your Ecohealth course content, take time... experience of the manual up to that point The revised and completed manual is being launched for wider dissemination in 2013 Purpose and Scope of the Manual This manual is intended to act as a starting point and guide for teachers and trainers to design and deliver courses in Ecohealth It aims to bring together critical thinking from different regions and disciplines to build the field of Ecohealth The... or run courses specifically in Ecohealth Expected users of this manual include trainers who might be responsible for: • Integrating lectures or classes about Ecohealth into another course program • Designing and/or delivering stand-alone Ecohealth short courses • Designing and/or delivering Ecohealth graduate courses This is a manual for trainers, providing guidance on learning and teaching principles,... research these topics to provide suitable examples for their learners The terms trainer and teacher are used interchangeably, as are the terms learner and participant 18 EcohealthTrainerManual (FBLI) Introduction How to Use this Manual The full course outlined in this manual can be used to design a comprehensive course on Ecohealth, to be adapted to local conditions and case studies Alternatively, individual . Frontières-Canada (VWB/VSF) www: ecohealth. vetswithoutborders.ca e: info@vetswithoutborders.ca Ecohealth Trainer Manual (FBLI) 3 Contents ECOHEALTH TRAINER MANUAL 9 A Foreword: Why Ecohealth? 9 Editors’. Handout 1 − Activity 5 337 Ecohealth Trainer Manual (FBLI) 9 ECOHEALTH TRAINER MANUAL A Foreword: Why Ecohealth? David Waltner-Toews, Pierre Horwitz, Sonia Fèvre Ecohealth represents a new. continue as Ecohealth communities emerge and develop. Sonia Fèvre, Manual Coordinator, VWB/VSF-Canada Ecohealth Trainer Manual (FBLI) Introduction 14 Ecohealth Trainer Manual (FBLI)