(Đồ án hcmute) xây dựng bài giảng bằng tiếng anh cho môn học trang bị điện trong máy công nghiệp

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP.HCM KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY XÂY DỰNG BÀI GIẢNG BẰNG TIẾNG ANH CHO MÔN HỌC TRANG BỊ ĐIỆN TRONG MÁY CÔNG NGHIỆP GVHD: ThS.TRẦN THANH LAM SVTH: LÊ QUÝ THÀNH MSSV: 11143140 SVTH: TRẦN VĂN HIẾN MSSV: 11143053 SKL 0 9 Tp Hồ Chí Minh, tháng 7/2015 an GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM TRƯỜNG ĐẠI HỌC SPKT TPHCM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc KHOA CƠ KHÍCHẾ TẠO MÁY NHIỆM VỤ LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP  Sinh viên:     LÊ QUÝ THÀNH - 11143140 TRẦN VĂN HIẾN - 11143053 Lớp : 111432B Ngành đào tạo: Ngành khí chế tạo máy Khóa : 2011-2015 Hệ : đại học quy Đầu đề luận văn XÂY DỰNG BÀI GIẢNG BẰNG TIẾNG ANH CHO MÔN HỌC TRANG BỊ ĐIỆN TRONG MÁY CÔNG NGHIỆP Số liệu ,tài liệu ban đầu - Sách tham khảo khí cụ điện,biến tần,biến tần DELTA VFDM,PLC Step7-200 Nhiệm vụ: - Tìm hiểu loại khí cụ điện,PLC,inverter (cấu tạo,nguyên lý hoạt động,chức năng,…) - Tìm tài liệu tiếng anh liên quan đến đề tài - Biên soạn giảng powerpoint tiếng anh - Tiến hành làm thí nghiệm PLC step7-200,inverter,khí cụ điện Ngày giao nhiệm vụ luận văn:23-3-2015 Ngày hoàn thành nhiệm vụ:27-7-2015 Họ tên người hướng dẫn:TRẦN THANH LAM Nội dung yêu cầu LVTN thông qua Bộ môn Ngày 15 tháng năm 2015 BỘ MƠN NGƯỜI HƯỚNG DẪN CHÍNH (Ký ghi rõ họ tên) (Ký ghi rõ họ tên)  Được phép bảo vệ ……… an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION i GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP LỜI CAM KẾT Tên Đề Tài: “Xây Dựng Bài Giảng Môn Trang Bị Điện Trong Máy Công Nghiệp Bằng Tiếng Anh” GVHD: ThS.TRẦN THANH LAM Họ tên sinh viên: LÊ QUÝ THÀNH 11143140 TRẦN VĂN HIẾN 11143053 Lớp: 111432B Số điện thoại liên lạc: 0968843465 Email: lequythanh752@yahoo.com Ngày nộp khoá luận tốt nghiệp (ĐATN): 21/7/2015 Lời cam kết: “Tơi xin cam đoan khố luận tốt nghiệp (ĐATN) cơng trình tơi nghiên cứu thực Tôi không chép từ viết công bố mà khơng trích dẫn nguồn gốc Nếu có vi phạm nào, tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm” Tp Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng Năm 2015 Ký tên an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION ii GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP LỜI CẢM ƠN Trong thời gian làm đồ án tốt nghiệp, em nhận nhiều giúp đỡ, đóng góp ý kiến bảo nhiệt tình thầy cơ, gia đình bạn bè Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến ThS.TRẦN THANH LAM, giảng viên khoa“ Cơ Khí Chế Tạo Máy – Trường ĐH Sư Phạm Kỹ Thuật TPHCM” người tận tình hướng dẫn, bảo em suốt q trình làm khố luận Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo “Trường ĐH Sư Phạm Kỹ Thuật TPHCM” nói chung, thầy khoa khí chế tạo máy nói riêng dạy dỗ cho em kiến thức môn đại cương môn chuyên ngành, giúp em có sở lý thuyết vững vàng tạo điều kiện giúp đỡ em suốt trình học tập Cuối cùng, em xin chân thành cảm ơn gia đình bạn bè, ln tạo điều kiện, quan tâm, giúp đỡ, động viên em suốt q trình học tập hồn thành khố luận tốt nghiệp TPHCM, ngày 14 tháng năm 2015 Sinh Viên Thực Hiện TRẦN VĂN HIẾN LÊ QUÝ THÀNH an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION iii GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP TÓM TẮT ĐỒ ÁN Đề tài: “Xây Dựng Bài Giảng Môn Trang Bị Điện Trong Máy Công Nghiệp Bằng Tiếng Anh” Đề tài tập trung xây dựng tài liệu môn trang bị điện tiếng anh cách đầy đủ với mục tiêu cung cấp kiến thức gần gủi cho sinh viên thiết bị điện Đồ án đươc chia thành chương : Chương : Tổng Quan - giới thiệu đề tài , nội dung nghiên cứu , đối tượng ngyên cứu… Chương : Khí Kụ Điện - trình bày loại khí cụ điện hiên , mục tiêu sau đọc người đọc hiểu , sử dụng loại khí cụ Chương : Biến Tần - trình bày lí thuyết biến tần ,ứng dụng thực tế cách vận hành , mục tiêu sau đọc song vận hành biến tần vào công việc đơn giản Chương : PLC - giới thiệu PLC , cách lập trình , tâp ứng dụng Sau ngiên cứu đề tài thấy đề tài hay cung cấp cách nhìn tổng qt môn trang bị điện , thấy sư hạn chế hiểu biết nghành điện kỹ sư khí nhiên với giúp đở thầy chúng em hồn thành giáo trình sơ khai môn “Trang Thiết Bị Điện Trong Công Nghiệp Bằng Tiếng Anh” với hiểu biết hạn chế tài liệu có nhiều sai sót mong thầy dạy thêm cho chúng em để trường chúng em khơng phải vác lên vai dịng chử “ KHƠNG BIẾT GÌ ” để xin việc em cảm ơn nhiều ! Sinh viên thực an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION iv GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP INDEX NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN i LỜI CAM KẾT………………………………………………………………………………….ii LỜI CÁM ƠN iii TÓM TẮT ĐỒ ÁN iv MỤC LỤC v DANH MỤC BẢNG BIỂU viii DANH MỤC SƠ ĐỒ, HÌNH VẼ ix DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT x CHAPTER INTRODUCE viii 1.1The Urgency Of The Subject 1.2Practical Significance 1.3 Research Purposes 1.4Object And Scope Of Research 1.4.1Research Subjects 1.4.2Research Scope 1.5Research Methods 1.6Structural Blueprints CHAPTER ELECTRONIC INSTRUMENTS 2.1Electronic Instruments Manual Control 2.1.1Breaker 2.1.2Swivel Switch 2.1.3Cruise Switch 2.1.4Button 2.2Remote Electronic Instruments 2.2.1Relay 2.2.2 Electronic Relay an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION v GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP 2.2.3 Relay Time 2.2.4Thermal Relay 2.2.5Contactor 2.3Protection Tools 2.3.1 Fuse 10 2.3.2 Pressure-Bowl-Cool 10 2.4Application Software 11 2.4.1Software FESTO 11 2.4.2CADe- SIMU 13 CHAPTER 3INVERTER 20 3.1 What Is Inverter ? 20 3.2 The principle of operation of the inverter 21 3.3 Parts of inverters 22 3.3.1 Rectifier (Diode) 22 3.3.2 Inverter (IGBT) 23 3.3.3 Control Part 23 3.4.1 Inverters indirectly 24 3.4.2Inverter Direct (cycloconvertor): 24 3.4.3Advantages And Disadvantages Of The Inverter And Indirect Curling 24 3.5 Application: 24 3.5Inverter Manufacturers Have In Viet Nam 26 3.6Inverter DELTA VFD007M43B 29 3.6.1 External Parts and Label 32 3.6.2Basic Wiring Diagram 33 3.6.3External Wiring 34 3.6.4Main Circuit Connection 35 3.6.5 Control Terminal Wiring (Factory Settings) 36 3.6.5Keypad 39 3.6.6Trial Run 40 an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION vi GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP 3.6.7Summary Of Parameter Settings 41 3.6.8The parameter can be set during operation 41 3.6.9Capacity Formulas 59 3.6.10Application Exercises 62 CHAPTER PLC 70 What Is PLC ? 70 4.1Composition Of PLC 71 4.2Advantages And Disadvantages Of PLC 72 4.3 Applications 72 4.4 PLC S7-200 73 4.4.1 Introduction 73 4.4.2 PLC S7-200 74 4.4.3 Hardware Structure 75 4.4.4 Connect PLC To Computer 76 4.4.5 Programming Languages S7-200 77 4.5 Step –MiCROWIN 4.0 77 4.5.1 How To Open Step – Micro/WIN 78 4.5.2 How to write a simple program 78 4.5.3 Downloading The Simple To PLC 79 4.5.4Running The PLC 80 4.5.5 Use Programming Simulation SIMULATOR 80 4.5.6 How To Connect The Computer To CPU : 82 4.6Finding Out Basic Commands In Step 7-micro/win4.0( LAD ) 83 4.7Some Exercises About PLC Step 7- 200 89 4.6.1Write program control motor with requirement are : 89 4.6.2The Traffic Light 91 4.6.3Program for a gameshow 93 4.6.4Write Program Control Motors 94 4.6.5Automatic Door Systems 96 an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION vii GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP KẾTLUẬN -ĐỀ NGHỊ 96 TÀILIỆU THAM KHẢO 96 DANH MỤC BẢNG BIỂU Table 3.1 : Explanation Of Symbols 37 Table 3.2 : Parameter Settings 41 Table 3.3 Table 3.4 Table 3.5 Table 4.1 : : : : Tool – Equipment – Supplies 62 Tool – Equipment – Supplies 64 Tool – Equipment – Supplies 66 Timer Numbersand Resolutions 87 Table 4.2 : Operation Of The Timer Instruction 87 an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION viii GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP DANH MỤC SƠ ĐỒ, HÌNH VẼ Figure 2.1 : Breaker and Symbols Figure 2.2 : Breaker and Symbols Figure 2.3 : Switch Parts Of The Journey Figure 2.4 : Relay Figure 2.5 : Electromagnetic Relay Figure 2.6 : Current Relay Error! Bookmark not defined Figure 2.7 : Relay Time Figure 2.8 : Relay Time Figure 2.9 : Thermal Relay Figure 2.10 : Contactor Symbol Figure 2.12 : Fuse 10 Figure 2.11 : the characteristics of melting wires 10 Figure 2.14 : Interface Of Festo FluidSIM-P 11 Figure 2.15 : Extract Components And Wiring 12 Figure 2.17 : Circuit Diagrams 14 Figure 2.18 : Some basic buttons 15 Figure 2.19 : Finding out Cade-Simu software 16 Figure 2.20 : Circuit Start Direct Engine 17 Figure 2.21 : Swing Motor Circuit Sudden Form 18 Figure 2.22 : Sudden Reversal Circuit 18 Figure 2.23 : Swing Motor Circuit Using Automatic Relay Time 19 Figure 2.24 : Motor Circuit Automatic Swing By Order Of Time 19 Figure 3.1 : Diagram Inside The Inverter 20 Figure 3.2 : Detailed diagram of the inverter circuit 21 Figure 3.3 :waveform voltage and output current of the inverterError! Bookmark not defined Figure 3.4 : Parts of inverters 22 Figure 3.5 : Diode 22 Figure 3.6 : Inverter (IGBT) 23 Figure 3.7 : Water Pump 25 Figure 3.9 : Lifting Equipment 25 Figure 3.11: Siemens Inverters 26 Figure 3.12: Omron Inverters 26 an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION ix GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP FLIPLOP RS Xxx : address need control S : input SET R1 : input RESET Symbol priority RESET OUT : output For Example : Figure 4.21 :Timing Diagram an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 86 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Table 4.1 : TimerNumbersandResolutions Table 4.2 : Operation OfTheTimer Instruction IN : BOOL – allow Timer Txxx: name Timer PT : Int – value time of Timer When IN = 1,TON start count time,then time counted will save on T_word.When time ≥ PT ,T_ bit will change status When IN = 0,T_word is reset and T_bit become normality an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 87 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP For Example : COUNTER The S7-200 set includes three types of counters: Count Up Counter(CTU),Count down Counter (CTD) and Count Up/Down Counter (CTUD) Figure 4.22 :OperationsOfTheCounterInstructions an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 88 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP For Example: 4.6 Some Exercises About PLC Step 7- 200 4.6.1 Write program control motor with requirement are : a Start the direct motor M1 Press button START is motor activity,the start light is on Press button STOP is motor stop and the light is off Figure 4.23 :Wiring Diagram an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 89 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Program control PLC Start direct motors M1 and M2 Press button S1 is M1 activity Press button S2 is M2 activity Press button S0 is stop bolt M1 and M2 Program control PLC : an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 90 GVHD : TRẦN N THANH LAM Đ ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Reversing the motor M1 Figure 4.24 :Motivational Circuit ircuit When press button S1, M1 rotary forward Then press button S2 , M2 rotary reverse Press button S0 is stop M1 and M2 4.6.2 The Traffic Light Figure 4.25 :The The Traffic Light an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 91 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Request:  Press button Start, boot the system in run mode automatically: - Stoplight : 30s Green light :25s - Yellow light :5s  Press button Stop, stop system Program: an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 92 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP 4.6.3 Program for a gameshow If team A rangs the bell before ,the light of team A will bright and the bell ringing,other teams rang the bell after won’t be work Similar to other teams an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 93 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Program: 4.6.4 Write Program Control Motors an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 94 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Request: When press button Start , motor runs for 10s,stop for 5s and repeat step times,then it stops Next after, motor runs for 20s ,stops for 10s and repeat step times then stop completely When press button Stop, the system is stopped Program: an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 95 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP 4.6.5 Automatic Door Systems an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 96 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Request: When someone go into, sensor detect then the door automatically opens After 10s ,automatic door closed When someone keep on appearing,the door always opens Program: an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 97 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP KẾ LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ Kết Quả - Hoàn thành đồ án tốt nghiệp tiến độ giao theo yêu cầu giáo viên hướng dẫn Hoàn thành nhiệm vụ đặt hiểu loại khí cụ điện , biến tần Plc , tìm tài liệu tiếng anh trang thiết bị điện nói Xây đựng mơ hình giảng tiếng anh Đả tiến hành mô tập thí nghiệm mơ hình thực tế Ưu Điểm - Đề tài làm phong phú thêm tài liệu tham khảo môn trang thiết bị công nghiệp Nâng cao trình độ tiếng anh chuyên nghành cho sinh viên Bổ sung khiến thức điện cho sinh viên khí Nhược Điểm - Do thời gian cịn hạn chế nên đề tài chưa đươc hoàn chỉnh Nội dung kiến thức chưa sâu xa nhiều hạn chế Trình độ anh văn chun nghành cịn thấp nên cịn sai nhiều lỗi Kiến thức trang thiết bị điện cịn hạn chế Trang thiết bị phịng thí ngiệm chưa đầy đủ nên việc thí nghiệm gặp nhiều khó khăn Hướng Phát Triển , Đề Nghị - - - Đây đề tài hay có ý nghĩa thiết thực việc học tập sinh viên chúng em hi vọng có bạn năm sau hồn thiện tập trung nghiên cứu sâu để hồn thành giảng thực tế cho môn trang thiết bị điện cơng nghiệp Do trang thiết bị phịng thí nghiệm nhiều hạn chế nên chúng em mong nhà trường có phương án đầu tư nâng cấp để bạn khóa sau có điều kiện thực hành tốt Sau làm song đồ án chúng em thấy kiến thức điện sinh viên khí thấp nên mong nhà trường có nhửng thay đổi cách dạy để nâng cao hiểu biết điện cho sinh viên chuyên nghành khí ngành khác TÀI LIỆU THAM KHẢO an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 98 GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Vietnamese [1] Đồng Sĩ Linh giảng kỹ thuật điều khiển lập trình PLC -ĐH SPKT TPHCM , 2013 [2] Nguyễn Ngọc cẩn Trang bị điện máy cắt kim loại – NXB Đại Học Quốc Gia TPHCM , 2001 [3] Vũ mạnh tiến , Vũ Quang Hồi Trang bị điện – Điện tử - NXB Giáo Dục , 2003 [4] Vũ Quang Hồi Giáo trình điện tử công nghiệp - NXB Giáo Dục , 2005 [5] Nguyễn Doãn Phước , Phạm Xuân Minh , Vũ Văn Hà Tự động hóa với Simatic S7-300 - NXB Khoa Học Kỹ Thuật , 2000 [6] Đặng Thiên Ngôn Giáo trình trang bị điện – Điện tử máy công nghiệp English [7] S7-200 Programmable Controller System Manual http://www.elektronika.iee.put.poznan.pl/download/siemens/s7200n_e.pdf [8] http://www.delta.com.tw/product/em/drive/ac_motor/download/manual/DELTA_IA- MDS_VFD-M_UM_EN_20141021.pdf [9] Siemem Sirius 3RW44 Soft stater – Simens , 2006 an HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION 99 an ... THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP TÓM TẮT ĐỒ ÁN Đề tài: ? ?Xây Dựng Bài Giảng Môn Trang Bị Điện Trong Máy Công Nghiệp Bằng Tiếng Anh? ?? Đề tài tập trung xây dựng tài liệu môn trang bị điện tiếng anh cách đầy... tạo máy Khóa : 2011-2015 Hệ : đại học quy Đầu đề luận văn XÂY DỰNG BÀI GIẢNG BẰNG TIẾNG ANH CHO MÔN HỌC TRANG BỊ ĐIỆN TRONG MÁY CÔNG NGHIỆP Số liệu ,tài liệu ban đầu - Sách tham khảo khí cụ điện, biến... EDUCATION i GVHD : TRẦN THANH LAM ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP LỜI CAM KẾT Tên Đề Tài: ? ?Xây Dựng Bài Giảng Môn Trang Bị Điện Trong Máy Công Nghiệp Bằng Tiếng Anh? ?? GVHD: ThS.TRẦN THANH LAM Họ tên sinh viên: