(Luận án tiến sĩ) truyền kì việt nam thời trung đại từ góc nhìn huyền thoại (đối chiếu với truyền kì trung hoa thời trung đại)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỒNG THỊ THÙY DƯƠNG TRUYỀN KÌ VIỆT NAM THỜI TRUNG ĐẠI TỪ GĨC NHÌN HUYỀN THOẠI (ĐỐI CHIẾU VỚI TRUYỀN KÌ TRUNG HOA THỜI TRUNG ĐẠI) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2021 luan an luan an BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỒNG THỊ THÙY DƯƠNG TRUYỀN KÌ VIỆT NAM THỜI TRUNG ĐẠI TỪ GĨC NHÌN HUYỀN THOẠI (ĐỐI CHIẾU VỚI TRUYỀN KÌ TRUNG HOA THỜI TRUNG ĐẠI) Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã số : 62 22 01 21 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS ĐINH PHAN CẨM VÂN Thành phố Hồ Chí Minh – Năm 2021 luan an luan an LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu khảo sát, kết nghiên cứu luận án chưa công bố cơng trình khác Những đánh giá, nhận định luận án cá nhân nghiên cứu tư liệu xác thực Tác giả luận án Hoàng Thị Thùy Dương luan an luan an MỤC LỤC Lời cam đoan Mục lục MỞ ĐẦU Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU TRUYỀN KÌ VIỆT NAM THỜI TRUNG ĐẠI VÀ HƯỚNG TIẾP CẬN CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại 1.1.1 Nghiên cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc độ thể loại 1.1.2 Nghiên cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc độ tác phẩm 18 1.1.3 Nghiên cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc độ so sánh 22 1.1.4 Nghiên cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc độ văn hóa dân gian 25 1.2 Hướng tiếp cận đề tài 28 1.2.1 Lí thuyết cấu trúc 29 1.2.2 Lí thuyết nhân học 31 1.2.3 Lí thuyết phân tâm học 32 1.2.4 Lí thuyết thi pháp học 33 Tiểu kết 36 Chương HUYỀN THOẠI VÀ SỰ THỂ HIỆN HUYỀN THOẠI TRONG VĂN HỌC VIỆT NAM 37 2.1 Huyền thoại 37 2.2 Tư huyền thoại 44 2.2.1 Sự đồng phạm trù 46 2.2.2 Sự dung chứa cổ mẫu 55 2.3 Nghệ thuật huyền thoại 59 2.4 Sự thể huyền thoại văn học Việt Nam 64 2.4.1 Văn học dân gian 65 2.4.2 Văn học viết 68 Tiểu kết 76 luan an Chương TRUYỀN KÌ VIỆT NAM THỜI TRUNG ĐẠI – NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN TƯ DUY HUYỀN THOẠI (ĐỐI CHIẾU VỚI TRUYỀN KÌ TRUNG HOA THỜI TRUNG ĐẠI) 78 3.1 Thần thánh hóa nhân vật dân gian 78 3.1.1 Nhân vật lịch sử 79 3.1.2 Nhân vật tôn giáo 85 3.2 Tái sinh cổ mẫu 91 3.2.1 Cổ mẫu thần 93 3.2.2 Cổ mẫu yêu ma 99 3.2.3 Cổ mẫu nước 104 3.2.4 Cổ mẫu đêm 109 Tiểu kết 117 Chương TRUYỀN KÌ VIỆT NAM THỜI TRUNG ĐẠI – NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN HUYỀN THOẠI (ĐỐI CHIẾU VỚI TRUYỀN KÌ TRUNG HOA THỜI TRUNG ĐẠI) 118 4.1 Mơ típ huyền thoại truyền kì Việt Nam thời trung đại 119 4.1.1 Mơ típ hiển linh 120 4.1.2 Mơ típ biến hình 124 4.1.3 Mơ típ chinh phục chết 128 4.1.4 Mơ típ kết duyên kì lạ 132 4.2 Không gian huyền thoại truyền kì Việt Nam thời trung đại 139 4.2.1 Không gian đồng thực giới hư giới 140 4.2.2 Không gian đồng trung tâm thần thiêng ngoại vi tục 150 4.3 Thời gian huyền thoại truyền kì Việt Nam thời trung đại 154 4.3.1 Thời gian đồng đồng đại 154 4.3.2 Thời gian đồng lịch đại 158 Tiểu kết 165 KẾT LUẬN 167 DANH MỤC BÀI BÁO, CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CƠNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 172 TÀI LIỆU THAM KHẢO 173 PHỤ LỤC luan an MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trong kỉ XX, huyền thoại học thực lớn mạnh nhiều lí thuyết khác (lí thuyết triết học, lí thuyết nhân học, lí thuyết cấu trúc, lí thuyết phân tâm học, lí thuyết biểu trưng ) phân tích vấn đề huyền thoại Trên giới, năm gần đây, lí thuyết tỏ rõ ưu soi chiếu vào tác phẩm văn học Khi nhìn tác phẩm văn học từ góc nhìn huyền thoại, nhà nghiên cứu xác định hình thái chức gốc yếu tố huyền thoại văn hóa nguyên thủy Đặc biệt, nhà nghiên cứu phân tích chuyển hóa hình thái, chức yếu tố huyền thoại di chuyển vào tác phẩm văn học 1.2 Sự sáng tạo huyền thoại tượng quan trọng nhân loại Huyền thoại có tính ngun hợp, chứa đựng tư tưởng tơn giáo, khoa học, triết học… người nguyên thủy Huyền thoại nôi văn học Về sau, tùy thời đại mà văn học kế thừa huyền thoại theo phương thức khác Văn học dân gian dung chứa yếu tố huyền thoại thể niềm tin thiêng liêng người giới hoang đường, kì ảo tồn bên cạnh giới trần tục Văn học trung đại kế thừa yếu tố huyền thoại từ góc độ tư lẫn nghệ thuật xây dựng tác phẩm Văn học đại sử dụng huyền thoại thiên phương thức nghệ thuật huyền thoại Việc tìm hiểu yếu tố huyền thoại tác phẩm văn học tìm hiểu, phân tích, lí giải sức sống bền bỉ huyền thoại văn học Qua đó, văn hóa tâm linh người, dân tộc lộ; nhu cầu thể nghiệm hình thức nghệ thuật độc đáo đề cao 1.3 Truyện truyền kì thể loại văn xuôi tự Việt Nam thời trung đại Sự đời thể loại khẳng định bước phát triển nhảy vọt chất văn xi tự Việt Nam thời trung đại Truyền kì với nghệ thuật kết hợp ghi chép thực hư cấu tạo nên tác phẩm có hình thức lạ, hấp dẫn người đọc Truyền kì phản ánh thực xã hội, tư tưởng người đặc biệt vấn đề tình cảm cá nhân Các tác phẩm xưa thường nghiên cứu riêng lẻ góc độ xã hội học, thi pháp học… Tác phẩm văn học ln địi hỏi tìm hiểu nhiều góc độ để ln bộc lộ ý nghĩa mẻ Vì vậy, truyền kì Việt Nam luan an thời trung đại cần nghiên cứu từ góc nhìn khác để bộc lộ giá trị đặc sắc 1.4 Là thể loại bắt nguồn từ Trung Hoa, truyền kì bắt rễ sâu vào đời sống văn hóa dân tộc Việt Nam Quá trình hình thành phát triển truyền kì Việt Nam ghi nhận sáng tạo khơng ngừng nhà văn Tuy nhiên, truyền kì trì đặc điểm thể loại: chứa đựng nhiều yếu tố kì ảo - minh chứng cho ngả bóng huyền thoại vào văn học Các yếu tố huyền thoại truyền kì tạo nên nhìn đa diện, đa chiều thực; làm nghệ thuật tự Các yếu tố huyền thoại khẳng định truyền kì khơng cầu nối văn học dân gian văn học viết mà bước phát triển quan trọng văn học trung đại để lại dấu ấn văn học đại Văn học đại Việt Nam (đặc biệt sau năm 1986) có hàng loạt tác phẩm sử dụng nghệ thuật huyền thoại hóa để tìm cội nguồn tâm linh người Việc tìm hiểu truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc nhìn huyền thoại tiếp cận vấn đề mang tính chất cốt lõi thể loại Tuy nhiên, vấn đề khoảng trống đề tài nghiên cứu 1.5 Vấn đề tìm hiểu truyện truyền kì nội dung quan trọng chương trình giáo dục phổ thông giáo dục đại học Việt Nam Một số tác phẩm truyện truyền kì đưa vào chương trình Ngữ văn trung học sở trung học phổ thông Một số tập truyện truyền kì đối tượng nghiên cứu bắt buộc số học phần chương trình đại học, cao đẳng ngành Văn học, Sư phạm Ngữ văn… Huyền thoại loại hình cổ xưa – ngắn gọn đầy bí ẩn lịch sử lồi người Hình thái ý nghĩa yếu tố huyền thoại truyền kì thể chi phối đặc điểm lịch sử, địa lí, văn học, văn hóa… người Việt Nam qua thời đại Việc giải mã yếu tố huyền thoại tác phẩm truyền kì giúp người đọc, người học hiểu rõ giá trị tác phẩm Điều phù hợp với xu tích hợp – lồng ghép kiến thức liên quan với môn nhiều môn - q trình giảng dạy trường phổ thơng đại học, cao đẳng 1.6 Thể loại truyện truyền kì Việt Nam vốn có nguồn gốc từ truyện truyền kì Trung Hoa Sự ảnh hưởng thể loại truyền kì Trung Hoa lan tỏa sang nước Đông Á khác Nhật Bản, Hàn Quốc… Truyện truyền kì Việt Nam có luan an PL41 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHÔNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Truyện nàng X Liễu Thị Liễu Tham X X X X quân Truyện Linh X X X X X Ứng Truyện Hoắc Tiểu X X Ngọc Hồ Mị 10 Ngô Bảo An 11 Truyện Tạ Tiểu X X Nga 12 Truyện Đơng Thành lão phu luan an PL42 MƠ TÍP STT 13 TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Truyện Oanh X Oanh 14 Truyện Lý Oa 15 Đỗ Tử X Xuân 16 X X Định Môn X X Điếm 17 Truyện Vô Song 18 Lão Tàn 19 Hồng Tuyến 20 X X X Côn Luân Nô 21 Thôi Hộ 22 Truyện X người khách có râu quăn luan an PL43 MƠ TÍP STT 23 TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Anh Đào X X Thanh Y 24 Tiệc mừng X X X X X X thủy cung 25 Miền phúc địa Tam X X X sơn 26 Gặp người cũ X Hoa X Đình 27 Chiếc thoa vàng hình X X X chim phượng luan an X PL44 MƠ TÍP STT 28 TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Lầu Liên X X X Phượng 29 Chàng Lệnh Hồ nằm mơ X X X X X X X xuống âm phủ 30 Thăm người ẩn chốn X X X X X X X X Thiên Thai 31 Đằng Mục rượu say X chơi X vườn Tụ Cảnh 32 Chiếc đèn mẫu X X đơn 33 Cuộc Kỳ ngộ luan an X X PL45 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHÔNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Vị Đường 34 Ty cai quản việc phát X X X giàu sang 35 Ngôi miếu hoang X X X X X X X X X X Vĩnh Châu 36 Động Thân X X Dương 37 Nàng Ái Khanh 38 X Nàng Thúy X X X X X X Thúy 39 Cuộc hội ngô X kỳ lạ luan an X PL46 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI miếu Long Vương 40 Chức Tư pháp điện X X X X X X X X Thái hư 41 Chức Xá nhân X X X X tu văn 42 Đêm chơi thuyền X X Giám Hồ 43 Cô gái áo xanh 44 X X X X X X Mỹ nhân cứu X mạng luan an X PL47 MÔ TÍP STT TÊN TRUYỆN 45 Thứ cỏ KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC giết X THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI X người 46 Vạn lý tầm phu 47 Vợ bé X chồn 48 X X X X Mũi dao Kinh X Kha 49 Vợ cọp 50 Con gái nhà trời 51 Chết mê gái 52 Hồ hay đùa 53 X X X X X X X X X X X X X Chuyện lạ chim X câu 54 Người X nuôi rắn luan an PL48 MƠ TÍP STT 55 TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC Nước Nàng ba hoa sen 57 ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI X Dạ xoa 56 THỜI GIAN X X X X Gái báo thù cha 58 Mưa tiền 59 Thuật mồm 60 Kiếm khách 61 Thiên cung 62 Giấc mộng đắc chí 63 Người học trò Phượng Dương 64 Nam Nam X X luan an X PL49 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI thành thần 65 Trộm đào 66 Mộng thấy sói 67 X X X X X X X X Ba ngày làm Diêm X Vương 68 Mối tình già 69 Xấu người đẹp nết 70 Vương Quế Am 71 Duyên lỡ người X X tiên 72 Cởi truồng X X rượt ma luan an X X X X PL50 MÔ TÍP STT TÊN TRUYỆN 73 Một nhà KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC X đĩ chồn 74 Cậu bé đa tình 75 X 76 Đào mả Canh 77 X X làm mai X X X X X X X Kết duyên X X X X X X X X với ong 78 Bà chúa Tây Hồ 79 X Con người quốc sắc 80 Lấy vợ công X X chúa 81 Tấm gương ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI X X Tay áo THỜI GIAN X thu hình luan an X X PL51 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN 82 Mặc áo 83 KHÔNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC X X X X X X X X X X X X X X THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Cô Tân thứ mười X X X bốn 84 Một đêm lấy ma 85 Ba ông tiên 86 Đạo sĩ 87 Đại bợm 88 Mê sách 89 Người X X X X hóa hổ 90 Vương giả 91 Dế chọi 92 Chuyện Thần đảo X X X X X X X X Tiên luan an X X X PL52 MƠ TÍP STT 93 TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI Phan Trần X đùa mà thực 94 Yêu hoa đâu dễ biết hoa 95 Vụ án tình si 96 Hóa quạ, lấy X X X vợ thần 97 Nối giấc kê vàng 98 X X X Tình nghĩa với X X X chim 99 Chồn quỷ tranh X X X chồng luan an X PL53 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHÔNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI 100 Tham sắc lụy X X X X X X X X X X X X X X 101 Thay tim đổi X X X mặt 102 Vợ thi hộ chồng 103 Thây ma sống X dậy 104 Cắt thịt tình X 105 Lên chơi X X X trời 106 Báo ứng trước X X mắt 107 Cái đầu kẻ thù X luan an X PL54 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHÔNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI 108 Phiên chợ X X X X biển 109 Lâm Tứ X Nương X X X X X X X X X X 110 Duyên tiên âm X X X X phủ 111 Nghĩa khí cải X hóa hồn X X ma 112 Tấm gương X hình 113 Hồ thần X X X X X X X X X X X 114 Giấc mộng X vợ hồ 115 Lớp học ma luan an X X PL55 MƠ TÍP STT TÊN TRUYỆN KHƠNG GIAN TRUNG TÂM CHINH THỰC THẦN KẾT HIỂN BIẾN PHỤC GIỚI THIÊNG DUYÊN LINH HÌNH CÁI VÀ HƯ VÀ KÌ LẠ CHẾT GIỚI NGOẠI VI THẾ TỤC 116 Ma học X đàn THỜI GIAN ĐỒNG LỊCH ĐẠI ĐẠI X 117 Tinh cúc nghề X X hoa 118 Oan nghiệt trường X X X 43 57 44 X X văn Tổng cộng luan an 42 35 49 39 ... hình nghiên cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại Khi tìm hiểu đề tài Truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc nhìn huyền thoại (đối chiếu với truyền kì Trung Hoa thời trung đại) , chúng tơi vào... cứu truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc độ văn hóa dân gian có luan an 26 gần gũi với đề tài luận án Truyền kì Việt Nam thời trung đại từ góc nhìn huyền thoại (đối chiếu với truyền kì Trung. .. Chương TRUYỀN KÌ VIỆT NAM THỜI TRUNG ĐẠI – NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN HUYỀN THOẠI (ĐỐI CHIẾU VỚI TRUYỀN KÌ TRUNG HOA THỜI TRUNG ĐẠI) 118 4.1 Mơ típ huyền thoại truyền kì Việt