(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy(Luận văn thạc sĩ) Truyện ngắn Trang Thế Hy
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nguyeãn Thị Thanh Hoa ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN NGẮN TRANG THẾ HY Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60 22 34 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS TRẦN HỮU TÁ Thành phố Hồ Chí Minh – 2008 Nhà văn Trang Thế Hy (tranh sơn dầu họa só Nguyễn Trung vẽ tặng năm 2008) MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Trang Thế Hy nhà văn Nam Bộ trải phần lớn thời gian đời mảnh đất văn chương Trước ông cầm bút, miền Nam phải trải qua ngày nóng bỏng hiểm họa xâm lăng Trong hoàn cảnh ấy, nhiều người lúc giờ, ông sống, tranh đấu, làm việc viết văn với nhiệt huyết sục sôi, với khát khao mãnh liệt nhất: giành lại độc lập, tự cho dân tộc Ông viết để sống, để hoạt động Trong số người nghiệp viết nơi mảnh đất Nam Bộ, ông viết với vẻ riêng, không giống Ông viết số đông - người bất hạnh, ơng quan niệm, đứng phía người bất hạnh đứng phía đạo lý Nhưng khơng có nhieu người biết đến ơng Quả đáng tiếc! Thời gian gần đây, nhiều nhà nghiên cứu, phê bình ý đến Trang Thế Hy Có lẽ người ta bình tĩnh hơn, thận trọng … lúc người ta dễ nhận giá trị đích thực mà vội vã chưa kịp nhận Văn chương Trang Thế Hy nằm số giá trị nhận muộn mằn Một phần lý khiến giới nghiên cứu chậm để ý đến văn chương Trang Thế Hy có lẽ văn ơng lặng lẽ quá, lặng lẽ cách sống mà ông chọn! Thế nên, tìm hiểu truyện ngắn Trang Thế Hy, người viết tự nhủ phải chừng mực, tránh ồn ào, tránh đao to búa lớn, sợ phá hỏng khơng khí văn chương nhà văn xứ Dừa Văn học miền Nam nằm dòng chảy chung văn học nước Nhưng điều kiện lịch sử đặc biệt đất nước, phần điều kiện địa lý ngăn trở, khác biệt văn hoá, cảm quan nghệ thuật vùng miền … nên chưa có nhìn thật đầy đủ, toàn diện phận văn học đặc sắc Vì vậy, cần bổ khuyết cho tranh toàn cảnh văn học kỷ XX PGS TS Trần Hữu Tá – nhà nghiên cứu văn chương Nam Bộ - thiết tha bày tỏ, cần ghi nhận đầy đủ cơng cho tác giả có đời lao động nghệ thuật nghiêm túc với nhiều cống hiến đáng trọng Điều có nghĩa tên tuổi Trang Thế Hy số nhà văn Nam Bộ khác cần phải xem xét đánh giá cách trân trọng công trình văn học sử Chính điều này, với việc chưa có cơng trình khắc hoạ đầy đủ chân dung nhà văn, thúc đến với đề tài Đặc điểm truyện ngắn Trang Thế Hy Hy vọng, với việc làm này, chúng tơi góp phần bé nhỏ vào việc bổ khuyết cho tranh tồn cảnh văn học miền Nam nói riêng, văn học Việt Nam kỷ XX nói chung, đưa văn chương độc đáo nhà văn đến gần với người Lịch sử vấn đề Cuốn sách viết Trang Thế Hy Địa chí văn hóa thành phố Hồ Chí Minh (1988) Các tác giả địa chí ghi nhận đóng góp Trang Thế Hy cho phong trào đấu tranh nội Sài Gịn giai đoạn kháng chiến chống Mỹ với loạt truyện ngắn, có thơ Nhưng địa chí làm công việc giới thiệu ghi công nhà văn phong trào đấu tranh chung Dĩ nhiên, khn khổ địa chí, điều đáng q Tiếp Địa chí Bến Tre (1991) nhà xuất Khoa học xã hội Trong sách này, Trang Thế Hy xuất với tư cách nhà văn địa phương giai đoạn từ CMT8-1945 đến tháng 4-1975 Đầu tiên tên Võ Trọng Cảnh Đồn văn hố kháng chiến tỉnh Sau Trang Thế Hy (thời kỳ chống Mỹ1954-1975) Trong địa chí này, Trang Thế Hy giới thiệu dòng sơ lược q trình sáng tác, q trình hoạt động khơng giới thiệu tên tác phẩm ông Địa chí văn hóa thành phố Hồ Chí Minh làm Cuon sách giới thiệu tác phẩm Trang Thế Hy giải thưởng Hội Văn nghệ Giải phóng miền Nam: Anh Thơm râu rồng (giải thưởng văn học Nguyễn Đình Chiểu 1960-1965) Trang Thế Hy giới nghiên cứu, phê bình ý thời gian gần Trên trang web báo điện tử, đặc biệt chuyên trang văn học nghệ thuật trang web cá nhân hoạt động lĩnh vực này, tên Trang Thế Hy xuất nhiều Tuy thế, nghiên cứu sáng tác ông chưa nhiều, đặc biệt chưa có cơng trình lớn để giới thiệu đầy đủ chân dung văn học Những giới nghiên cứu nói, chúng tơi cố gắng trình bày mức ngắn gọn để đảm bảo đầy đủ nhận định, từ mà thấy rõ cơng việc phải làm Trên báo Văn nghệ số ngày 01 – – 2002 có trích giới thiệu ý kiến thành viên tham dự buổi tọa đàm tập truyện ngắn Nợ nước mắt Trang Thế Hy vào sáng 23-5-2002 Nhân dịp này, khơng tham dự được, nhà văn gửi đến ban biên tập báo Văn nghệ thư với lời tỏ bày thành thực: (…) Toi bắt đầu viết từ lâu, viết ít, viết chậm, xuất báo chí, tuyển tập chung sách in riêng, giới phê bình ý đánh giá, toạ đàm coi lần tác phẩm thẩm định nghiêm túc theo tiêu chuẩn học thuật… Trong toạ đàm này, có số tham luận dài ngắn khác tập truyện đưa Đáng ý viết nhà văn Lê Minh Khuê Đây mà nhà văn Trang Thế Hy tỏ tâm đắc theo nhà văn, Lê Minh Khuê “đọc” ông, “đọc” ông, dù chưa “đọc” hết ông Với Phong cách Trang Thế Hy, nhà văn Lê Minh Khuê đưa nhận định tinh tế, chứng tỏ cảm quan nhạy bén, cách đọc kỹ lưỡng, nghiêm túc Lê Minh Khuê viết: “Ông tác giả Nam Bộ, văn chương Nam Bộ dường ơng phong cách Ơng khơng bình dân, khơng nhiều sơi Ơng lên trang viết với tinh tường, thấu hiểu điềm tĩnh trước sống, trước cảnh sắc (…) Ôngviết tâm người bé nhỏ mà (…) Họ người khơng giản đơn Nhân vật trí thức- nghệ sĩ chiếm phần lớn tác phẩm ông Nhiều nhân vật sống qua thứ “mốc” hôm hôm qua Bao giớ tác giả lựa cho họ cách sống thản (…) Truyện ngắn ông thay đổi hình thức Các truyện kể với phương pháp – dường ơng ln có cách bắt đầu câu chuyện giọng nhẩn nha, ln báo hiệu từ dịng đầu câu chuyện thú vị (…) Truyện ông tình phức tạp Tình ẩn chứa trongcảm xúcvà chữ nghĩa Nhiều câu chuyện khiến ta hồi hộp Đó cách viết khó Cách viết người trọng nghề, trọng chữ…” Thật tiếc nhà văn Lê Minh Kh khơng phân tích, khơng đưa dẫn chứng cụ thể cho nhận định Nhưng sao, nhận xét đắt giá số khía cạnh đặc sắc truyện ngắn Trang Thế Hy Đó la viết có giá trị mang tính định hướng cao cho độc giả chưa biết đến Trang Thế Hy Nhà văn Nguyễn Khắc Trường với Ít có tập truyện ngắn viết kỹ lưỡng nhận xét: Văn Trang Thế Hy khơng đọc nhanh được, khơng đọc vội Ơng viết bình tĩnh, ngẫm ngợi, ta phải bình tĩnh đọc Mỗi truyện ông gửi gắm, nỗi niềm Ơng nặng lịng với kháng chiến chống Mỹ cứu nước, nặng lòng với người cảnh vùng sông nước quê hương Bến Tre nơi ông qua đồng Nam Bộ (…) Ông viết, hồi ức chiến tranh thực đan dệt vào nhau… Nhận xét tác giả đề cập đến mảng nhỏ sáng tác Trang Thế Hy (giọng điệu đề tài chiến tranh, người cảnh sắc Nam Bộ) chưa nói bao quát sáng tác nhà văn Nhà văn Trần Huy Quang, nhận xét ngắn gọn Tôi học nhiều Trang Thế Hy nghề văn tỏ đồng tình với nhận định nhà văn Nguyễn Khắc Trường Trần Huy Quang viết: “Văn Trang Thế Hy kỹ càng, đẹp, đầy tính triết lý, nên đọc chậm hiểu hết, hưởng hết hay” Có lẽ khn khổ buổi toạ đàm với việc hạn chế mặt thời gian, lại lúc có nhiều ý kiến đóng góp, nên người tham gia khơng nói nhiều (để tránh trùng lặp chăng?) khơng vào phân tích cụ thể sáng tác Trang Thế Hy Nhưng dù thế, ý kiến đưa buổi toạ đàm thật có ích chúng tơi thực đề tài Cũng đồng tình với nhà văn vừa kể trên, nhà văn Trịnh Đình Khơi Truyện ngắn Trang Thế Hy toát lên vẻ đẹp văn hoá viết: “Văn Trang Thế Hy điềm đạm (…) Trang Thế Hy không cố ý triết lý Tính triết lý tốt lên từ nhân vật, từ ngôn ngữ tác giả ngôn ngữ nhân vật” Nhưng viết này, Trịnh Đình Khơi có đánh giá cao Trang Thế Hy Ông viết: “Trang Thế Hy nhà văn hoá viết văn Trong ơng có văn hố Á Đơng kết hợp với ý tưởng phương Tây đại” Nhận định làm cho Trang Thế Hy, nhà văn khiêm nhu đỗi bình dị chúng ta, cảm thấy ngại ngùng Có thể nhiều người đọc thấy chất văn hoá tiềm tàng văn Trang Thế Hy, ơng khơng phải “nhà văn hố viết văn” Đây điều mà nhà văn ln phải đính miệng với biết đến viết Ơng người có tầm văn hố, người viết văn có tầm văn hố, hiểu Nhưng đề cao mức nhà văn có lịng tự trọng trường hợp thường làm cho người đề cao cảm thấy ngại hãnh diện Có lẽ đưa nhận xét này, tác giả khơng kìm nồng nhiệt yêu mến nhà văn chăng? Cũng toạ đàm này, nhận định nhà nghiên cứu Trần Đình Sử khơng khác người tham dự Trong Nên đọc kỹ để thấy công phu tác giả, nhà nghiên cứu nhận thấy: “Truyện Trang Thế Hy đề cao tình nghĩa, khẳng định tình nghĩa giá trị lâu bền nhất, nhắc người đời đừng quên tình nghĩa (…) Truyện Trang Thế Hy triết lý nhiều, nhân vật bình thường triết lý, nét độc đáo Đó triết lý nhân dân” Đây nhận xét khơng cảm tính nhà nghiên cứu có tầm cỡ Cũng có người cho Trang Thế Hy hay “triết lý vặt” Nhà văn tỏ buồn nghe điều Buồn, người khơng “đọc” dụng ý nhà văn ơng nhân vật triết lý, khơng phải buồn “bị chê” Nhưng rốt có người hiểu ơng Và số đó, có nhà nghiên cứu vừa có tâm, vừa có tầm Hy vọng điều làm nhà văn người hiểu ông, yêu mến văn chương người thực ông cảm thấy yên lòng! Trong Bốn điều rút từ tập truyện ngắn, nhà phê bình Hồng Diệu nhận thấy Trang Thế Hy thường tâm đắc với hai đề tài đời sống cách mạng trách nhiệm nhà văn, văn nghệ sĩ Nhận xét văn phong Trang Thế Hy, Hồng Diệu viết: “Văn Trang Thế Hy phần nhiều văn kể chuyện – tác giả kể, nhân vật kể – Đó cách kể chuyện có duyên, nhiều hóm hỉnh, với triết lý giản dị, có sức thuyết phục (…) Truyện Trang Thế Hy giàu lòng nhân Văn ông hiểu rõ sắc vùng đất, từ ngôn ngữ địa phương đến cảnh sắc thiên nhiên, cỏ, người (…)” Đó nhận định xác đáng dù chưa bao quát đầy đủ nội dung hình thức sáng tác Trang Thế Hy Nhà phê bình tỏ hiểu cảm truyện Trang Thế Hy mức độ cao Tuy vậy, Hồng Diệu lại có chỗ chưa đồng cảm với nhà văn viết: “Hình nhà văn tham sử dụng nhiều chủ đề phụ, đưa đẩy, luyến láy, làm lỗng chính?” Thực ra, điểm đặc biệt phong cách nhà văn mà người đọc khơng tinh khơng dễ nhận Đó kiểu tự ông: tự phi cốt truyện, ý đến vấn đề trọng xây dựng cốt truyện Hong Diệu tâm bám vào cốt truyện để tìm chủ đề nên không nhận điểm Nhà văn Trung Trung Đỉnh Mỗi truyện ngắn đoạn đời nặng nhọc nhà văn lại ý đến nhân vật xưng “tôi” – điều dễ thấy truyện Trang Thế Hy Ơng viết: “Nhân vật ơng chỗ bạn bè tình nghĩa Họ bạn đời ông trước ông nhập vào trang viết, thấy ông dùng thứ đắc địa”… Trung Trung Đỉnh nhận thấy Trang Thế Hy “đau đáu với nghề, căm ghét thứ văn chương nghệ thuật bịa tạc khoa trương ồn ã Các nhân vật nghệ sĩ ông bộc lộ quan điểm sáng tác ơng rõ…” Tác giả có minh hoạ vài dẫn chứng tiêu biểu cho luận điểm Cũng thế, nhà phê bình Bùi Việt Thắng cho Trang Thế Hy kể chuyện có duyên Cái duyên nhà phê bình nhận từ việc nhà văn sử dụng kể thứ “Đây cách kể chuyện có hiệu mà nhà văn thường vận dụng đứng kể ngơi vị ấy, người kể chuyện tự hơn, dễ chân thành Tuy nhiên truyện lại, dù kể ngơi thứ ba có “giả tên” “đóng vai khác” Tơi cư ngụ đó” Ai đọc truyện Trang Thế Hy khơng khó khăn để nhận điều Và điều đặc biệt tạo nên nét riêng cách viết nhà văn Có nhiều cảm tình với sáng tác Trang Thế Hy phải kể đến nhà văn Nguyên Ngọc Trong Người hiền văn chương Nam Bộ, viết đăng tải www.diendan.org, www.trangthehy.googlepages.com chọn làm lời mở đầu cho tuyển tập Truyện ngắn Trang Thế Hy ( Nhà xuất Văn hố Sài Gịn, 2006), nhà văn Tây Nguyên đánh giá Trang Thế Hy cao Bài viết dù chưa bao quát đầy đủ sáng tác nhà văn, chứng tỏ nhìn có chiều sâu sáng tác nhà văn Nam Bộ này, đồng thời thể tình tri âm Nguyên Ngọc trọng tới nét độc đáo nội dung nghệ thuật truyện ngắn Trang Thế Hy Ông so sánh Trang Thế Hy với Nguyễn Tuân, nhà văn tài hoa độc đáo vào bậc văn đàn Việt Nam, độc đáo Ơng viết: (…) Có lẽ đọc thật kỹ Trang Thế Hy, thấy anh gần Nguyễn Tuân chỗ Anh người chơi trò chơi nhã ấy, (nghĩa tiếp tục truyền thống bậc tao nhân mặc khách xưa, cho nên, nhìn kỹ mà xem, Trang Thế Hy vừa có thực, đại, vừa có xưa, chí có phần cổ kính nữa)… (…) Trang Thế Hy người chăm chút tìm đẹp nhỏ nhoi, lẩn khuất, bị bỏ quên, góc hẻo đời, bị vùi bùn đất nghèo khốn… (…) Và bây giờ, thử trở lại với so sánh ban đầu: Trang Thế Hy Nguyễn Tuân Nguyễn Tuân tìm đẹp chỗ cầu kỳ, (…), Trang Thế Hy, tinh vi không kém, anh tìm đẹp giản dị đời thường, (…), người “thường”, (…), tận đáy đời ấy… Ở hai hướng khác nhau, đẹp, vậy, họ khiến cho giới phong phú nhiều Về ngôn ngữ Trang Thế Hy, Nguyên Ngọc đưa nhận xét thú vị: “Ta biết Nguyễn Tuân độc đáo ngôn ngữ Việt ơng Ơng “chơi” tinh, đến cầu kỳ nhiều khi, chữ Trang Thế Hy kỹ chẳng kém, tài hoa chẳng kém, chơi chữ, ông Nam Bộ, “miền Tây””… Đây nhận xét tinh tế Văn chương Trang Thế Hy khơng phải có nhiêu, nét độc đáo, nét bật Và nhà văn Nguyên Ngọc bắt hồn vía Ơng khơng phân tích nhiều, lẩy vài dẫn chứng sức thuyết phục cao Tìm trang web www.trangthehy.googlepages.com nhà văn Trang Thế Hy (trang web nhà văn Lý Lan thiết kế thực hiện), trang www.vietbao.vn, www.angiang.gov.vn, tham khảo số viết - Ờ, anh Thôi để lần khác - Lần khác - Ờ, kỳ em ? - Biết đâu ? …………………………………………………………………………………… ………………………………………………………… Bây em Mưa tạnh, anh khố cửa qn ăn cơm chiều Bà chủ qn hỏi: - Hơm nay,hình có chuyện vui phải? - Sao bà biết? - Biết chớ! Người có chuyện vui lịng,nhìn thấy biết liền - Ờ, bà tinh mắt Bà nói Tơi vui Hơm tơi sống MỘT NGÀY VỚI NGƯỜI U tơi Anh muốn nói Nhưng nói làm em nhỉ? Thiên hạ cho anh thằng điên Bởi biết, thấy anh sống Và em Ở kiếp nầy, em biết rằng, thực tế không sống bên giây đồng hồ, đừng nói chi đến ngày Sự tham dự chặt chẽ vào đời sống tình cảm nhau, có kẻ thứ ba hiểu giới nội tâm riêng biệt đơi ta? Vì mà MỘT NGÀY VỚI NGƯỜI YÊU chùm chư có hai đứa viết cho hai đứa đọc, hai đứa nói cho hai đứa nghe, đứa đọc nghe chỗ sâu kín vơ tận trái tim bầm dập dun tình ngang trái… Hơm nay, 18 tháng 10 năm……., em đâu? Làm gì? Có sống ngày vui anh vầy hay không ? Ngày 18 tháng 10, năm…… Anh, Hồi mùa mưa năm ngoái, vào ngày buồn lạnh, âm u, từ sáng tới chiều, cỏ ướt át không nhận tia nắng ấm nhỏ nào, em đọc lại lần chót em viết tình u đơi ta, đốt bỏ Cách ngàn vạn dặm Nhớ chi tới trăng thề? Hai câu thơ ngào mà oán HÀN MẶC TỬ động lực thúc đẩy em làm việc Đốt xong, em quăng mớ tro giấy giọt mưa bùi ngùi nhìn rã tan mà chạnh nghĩ đến tình cảm buồn vui góp nhóp chút nhỏ, dành dụm, chất chồng Rồi từ đến nay, em khơng nghĩ nữa, viết tình yêu đôi ta Em định làm kẻ bội bạc người đời cho cố gắng quên mối tình tan vỡ để tìm vui sống nhân khơng có tình u bội bạc Em cho em yêu chồng em bắt người đàn ơng u em lại theo quan niệm mà em muốn Em bắt đầu nỗ lực thực ý với tất tâm Em đọc thật nhiều sách nói tâm lý đàn ơng Em nghiên cứu tỉ mỉ sở thích nhỏ nhặt, kín đáo chồng em, để thử kết luận coi người đàn ông thông minh, hoạt bát, vui tính mà lại coi vợ thứ đồ trang sức xương thịt đời sống Em khám phá điều ? Nói hết cho anh nghe anh phải khóc.(Em cịn nhớ hôm đưa cô Dung em gái anh ga quê chồng, đường anh khóc Em cười anh anh “đàn bà” anh đáp rằng: chừng anh trở thành ông già, ơng già đó, cịn ẩn núp thằng nhỏ mít ướt năm bảy tuổi) Vì vậy, em nói vài việc nho nhỏ ngày cố gắng quên mối tình đầu để làm lại đời cho phải mang tiếng phụ bạc với người yêu Một hơm, em nói với chồng em: - Mình ! Thí dụ tai hoạ xảy làm em bớt đẹp chút, tình yêu em có giảm hay khơng ? Chồng em mỉm cười cách khó hiểu, đứng dậy đóng kín hết cửa, đoạn bước lại xoay nút điện cho máy điều hồ khơng khí chạy lên Máy kêu ù ù Những luồng khí lạnh lạnh tỏa mát rượi Chàng trở chỗ cũ bên cạnh em, im lặng Em nhắc lại : - Sao ? Mình chưa đáp lời em ? - Đáp Em thơng minh q ! Người vợ thứ máy điều hoà đời sống chồng ví máy điện điều hồ nhiệt độ khơng khí Máy hiệu lực giá trị Đàn bà dung nhan ! Em nghe muôn ngàn kim đâm lượt vào tim em em rán dằn lịng khơng khóc Hồi lâu sau, em nói: - Có khác Cái máy lạnh, lọ đựng tàn thuốc, xe hay ống vố anh vật dụng khơng có sống Cịn em, vợ anh, em sinh vật sống Chàng lại cười : - Cái khác khơng quan hệ Giá trị người hay vật chỗ tác dụng nhu cầu người - Nhưng lịng người có nhu cầu tình cảm mà đồ vật khơng có sống khơng cung ứng - Em lại sa vào ý nghĩ làm cho người bứt rứt đau khổ Tình cảm ? - Thí dụ em sống với anh, làm vợ anh, mà yêu người khác khơng u anh Biết việc đó, anh có buồn khơng? - Có thứ đàn ơng thường hay buồn cách dại dột Anh khơng Người ta thích ni chim lồng chơi khơng phải chim đẹp Người ta cịn thích nhìn khao khát trời xanh ánh mắt tuyệt vọng tiếng kêu ốn Gái chơi bời gặp anh luôn bị anh làm khổ thái độ thô bạo vũ phu lúc đầu để rốt quăng số tiền lớn nhìn ánh mắt sáng rực mê mẩn họ mà cười thầm bụng chơi Với thứ mà em gọi tình cảm, có thắp lên đèn sáng trưng vui thích ánh mắt người chưa ? Lúc em đành gục mặt xuống mà khóc Anh ơi! Có cần phải kể thêm hay khơng nhỉ? Thơi nhé! Buồn lắm! Một năm trôi qua kể từ em đốt bỏ viết tình yêu đôi ta định quên anh, sáng nay… Trời mưa dầm hồi nửa khuya Vào khoảng tám sáng, em ngồi xe chờ chồng em vào văn phịng cơng ty lâm sản có việc Xe đậu lề cỏ sát bờ sông Vĩnh Hội, bến Vân Đồn Qua mưa em để ý chàng trai dùng rổ đãi vật bến sông Đãi độ nửa giờ, xách rổ ngang bãi xe đậu Vì tị mị, em kêu lại hỏi đãi sông Em biết đãi nhẫn người yêu bị ép duyên tự tử gần cách nhiều năm Lúc vớt xác lên, ngón tay áp út khơng cịn đeo nhẫn Em hỏi: - Anh có nhẫn rớt chỗ nầy không? - Không Anh ta đáp - Vậy mà anh đãi? Như rồi? - Ba năm Mỗi ngày đãi chừng Mưa nắng - Anh dự định cỡ chừng mây năm anh tìm gặp chiấc nhẫn ? - Khơng có dự định - Tội nghiệp anh q! Tơi cho tiền anh mua nhẫn khác anh nhé! - Cám ơn cô Đây nhẫn giả, giá trị có đồng bạc Nói xong anh mỉm cười lần xách rổ Cái mỉm cười sau có nghĩa thương hại cho em người đàn bà ngồi xe hơi, coi đẹp mà không hiểu tình yêu Em ngồi thừ người nhìn theo Ban đầu em thấy điên Rồi em thấy em điên Trong lòng người không phân biệt khác ống vố đồ vật chết với vợ sinh vật sống, em toan tìm kiếm tình yêu Sau phút suy tư cay đắng ấy, em thấy đời em bãi sa mạc mênh mơng khơng có đường biên em người bé bỏng biết kêu than bơ vơ không sử dụng thứ khác bơ vơ Rồi anh với em mơng mênh hiu quạnh Anh cười nói rằng: - Chúng ta khơng bơ vơ Cuộc đời mênh mông thiệt, lạnh thiệt, nhiều đe doạ thiệt, em có anh anh có em mênh mơng khủng khiếp - Có đứa nơi có mà chi? Nói xong em thương anh Em đưa tay cho anh nắm Em nghĩ anh thèm cầm tay em Nhưng anh lùi xa nói: - Bơ vơ tiếng kêu thương linh hồn hay hình hài xương thịt chúng ta? Em tự hỏi Linh hồn em bơ vơ hay hình hài em bơ vơ ? À, em hiểu Con người xua đuổi bơ vơ đâu phải cách nắm tay Nói xong, anh biến Chồng em trở xe gặp em mỉm cười liền hỏi: - Cười vậy? - Mưa lạnh quá, cười cho ấm - Hơm em có lối cười lạ - Lạ mà đẹp hay xấu - Đẹp Anh ! Anh thấy chưa Em thắng trận nho nhỏ Người đàn ơng khơng chịu cơng nhận có mặt tình cảm phải nhận người đàn bàn cười với kẻ chiếm hữu hình hài cười với kẻ ngự trị linh hồn mình, hai nụ cười khác - Hơm nay, em vui bữa? Chồng em hỏi - Vui ngày từ trước đến - Gì mà vui giữ vậy? Em im lặng Nhưng lòng em có tiếng đáp: “Vì em vừa sống qua phút với tình yêu để trọn ngày hôm mà sống với người yêu” Em bắt đầu viết tình u khơng phải trang giấy mà tâm não Trang đầu MỘT NGÀY VỚI NGƯỜI YÊU ……………………………………………………………………………… …………………………………………………………… Hôm 18 tháng 10, năm … anh có nghĩ ngợi em có vui vầy khơng? Trang Thế Hy MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ NHÀ VĂN TRANG THẾ HY Hình : Nhà văn Trang Thế Hy – tranh sơn dầu họa sĩ Nguyễn Trung vẽ tặng năm 2008 Hình : Nhà văn Trang Thế Hy – ảnh nhà thơ Đinh Trần Tốn chụp năm 2001 Hình & : Nhà văn Trang Thế Hy tư gia Phút thư giãn nhà văn Nhà văn Trang Thế Hy & tác giả luận văn (ảnh chụp tháng 12 – 2007 tư gia nhà văn) THƯ MỤC TRANG THẾ HY I TRUYỆN NGẮN Nói người yêu Than thở Người trăng Người chị áo xanh Trời xanh mắt em Ba bốn câu thơ Một ngày với người yêu Con người xuất Tình xe buýt 10 Mùa xuân chưa qua 11 Nơi người yêu đẹp 12 Cây bút máy nhà thơ 13 Giọt lệ tình dịng nước 14 Mớ tóc rối người tình nghèo 15 Vầng trăng bên sông 16 Nắng đẹp miền quê ngoại 17 Một thiếu nữ không đáng kể 18 Ao lụa giồng 19 Nguồn cảm 20 Bây mùa thu 21 Màu áo người phương Bắc 22 Trả lại màu xanh cho tuổi xanh 23 Xứ xa xứ mơ 24 Thèm thơ 25 Mỹ Thơ 26 Bơ vơ 27 Giả đò yêu 28 Trong trắng 29 Hai người tàn tật 30 Cơ gái Ơ mơi 31 Nước mắt người yêu nghèo 32 Sau trận giặc tình 33 Tình nở lần thơi 34 Lời thề bên vách 35 Cành hoa sau mưa 36 Người đẹp bán thơ 37 Mười ba chim mùa xuân 38 Cánh chim xuân đỉnh núi 39 Anh Thơm râu rồng 40 Vui nhỏ đường dây 41 Nợ nước mắt 42 Mưa ấm 43 Sách chim 44 Con cá không biệt tăm 45 Bà mẹ già thúng khổ qua 46 Chất liệu 47 Những người lấp hố bom 48 Một nghệ sĩ 49 Đường bay ngắn vòng luân hồi 50 Con mèo hoang nhà thơ có gia cư 51 Trị tội hà bá 52 Về nhà trước mưa 53 Vết thương thứ mười ba 54 Hồng nhan đồng xu 55 Chút hào quang từ mảnh vỡ ngơi buồn 56 Tiếng hát tiếng khóc 57 Người bào chế thuốc giảm đau 58 Nghệ thuật làm bố dượng 59 Rác hoa 60 Hai người nhìn mưa dầm II TIỂU THUYẾT FEUILLETONS Nét buồn bạc mệnh (Nhật báo Thủ Đô, Trần Kiêm Uẩn chủ biên)(In khoảng 10 kỳ tác giả phải rời Sài Gịn) Hoa tình nở lần thơi (Tuần báo “Chị em”, Lâm Xuân Mai chủ biên) III HỒI ỨC Một nghệ sĩ buồn thích đùa IV THƠ Thanh gươm tháng Tám Lời nói dối nhân Cuộc đời Dấu Định lí định lí Lời dạy mẹ thời gian văn minh Tấm vé số thiên đường có sẵn Bứt đứt sợi hồng Bài thơ đống rác 10 Bối rối 11 Người bạn đường có tên hy vọng 12 Người mẹ + cô giáo 13 Hoang tưởng trắng V DỊCH THƠ Hoa nở trái chín Sự sống bên bên ngồi tơi Niềm tin lời hứa Chết viên mãn Cây đèn tình yêu Người biết làm cho hoa nở Đường người không thuộc đường Những nụ hoa tình u chưa kịp nở Đơi mắt trái tim Chín thơ thi hào Rabindranath Tagore trích từ tập thơ Giỏ trái (La corbeille de fruits) nữ dịch giả Pháp Hélène du Pasquier dịch sang tiếng Pháp, nhà xuất bn Nouvelle revue franỗaise in nm 1921 ti Paris Trang Thế Hy dịch từ tiếng Pháp Mỗi khơng có nhan đề riêng, đánh dấu số La Mã Nhan đề người dịch tự đặt ... khác nhiều trang web đăng tải (www.baodientusonla.com.vn, www.cinet.gov.vn, …), viết tập Truyện ngắn Trang Thế Hy nhà xuất Văn hóa Sài Gịn ấn hành năm 2006: Đọc ? ?Truyện ngắn Trang Thế Hy” để... Với nhà văn Hoàng Đình Quang, ? ?Trang Thế Hy – thầy tơi”, anh có nhận xét tỏ ấn tượng câu văn Trang Thế Hy: “Đọc truyện ngắn Trang Thế Hy thấy câu văn dài mướt truyện có câu văn mà thơi Cái lạ... tác Trang Thế Hy Tất nhận định quý báu sở cần thiết để chúng tơi tiếp cận tìm hiểu kỹ lưỡng đặc điểm truyện ngắn Trang Thế Hy Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đề tài khảo sát truyện ngắn nhà văn Trang