(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945

(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945(Luận văn thạc sĩ) Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám trong sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ****** HOÀNG THỊ HIÊN NHÂN VẬT LỊCH SỬ HOÀNG HOA THÁM TRONG CÁC SÁNG TÁC VĂN HỌC TRƢỚC NĂM 1945 LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Hà Nội – 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ****** HOÀNG THỊ HIÊN NHÂN VẬT LỊCH SỬ HOÀNG HOA THÁM TRONG CÁC SÁNG TÁC VĂN HỌC TRƢỚC NĂM 1945 Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 60220121 Người hướng dẫn khoa học: TS TRẦN HẢI YẾN Hà Nội - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu thân tơi thực hướng dẫn TS Trần Hải Yến Các kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa sử dụng để bảo vệ công trình khoa học Những luận điểm sử dụng tác giả khác, tác giả luận văn có ghi rõ ràng nguồn gốc Tác giả hoàn toàn chịu trách nhiệm tính xác thực nguyên luận văn Tác giả luận văn Hoàng Thị Hiên LỜI CẢM ƠN Để có thành ngày hôm nay, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến người giúp đỡ suốt thời gian qua Đặc biệt, để hoàn thành luận văn tốt nghiệp này, nhận bảo tận tâm, chu đáo từ phía TS Trần Hải Yến Cơ tận tình hướng dẫn cách trình bày, giải vấn đề để tơi hồn thành tốt luận văn Xin trân trọng cảm ơn cơ! Bên cạnh đó, xin gửi lời cảm ơn đến thầy cô khoa Văn học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội, người nhiệt tình giảng dạy để tơi hồn thành tốt khóa học luận văn tốt nghiệp Ngồi ra, tơi xin gửi lời cảm ơn đến Ban Giám hiệu nhà trường, phòng Sau Đại học tạo điều kiện tốt cho suốt thời gian học tập trường Tác giả luận văn chân thành biết ơn người thân gia đình bạn bè giúp đỡ, động viên, tạo điều kiện tốt cho suốt thời gian qua Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2015 Tác giả Hoàng Thị Hiên MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Lịch sử vấn đề 2.1 Văn liệu Việt Nam Hoàng Hoa Thám .2 2.2 Văn liệu người Pháp Hoàng Hoa Thám 3 Mục đích nghiên cứu 4 Phạm vi đề tài Phƣơng pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn .5 NỘI UNG Chƣơng Cơ sở lý thu t th c ti n 1.1 Lịch sử vào văn chƣơng: th c t [Việt Nam] quan niệm 1.1.1 Sơ lược diễn trình tự lịch sử văn học Việt Nam 1.1.2 Quan hệ thật lịch sử hư cấu văn chương 11 1.2 Hoàng Hoa Thám khởi nghĩa Yên Th 18 1.2.1 Cuộc đối đầu Việt – Pháp năm cuối kỷ XIX đầu kỷ XX 18 1.2.2 Diễn tiến vắn tắt khởi nghĩa n Thế vai trị lịch sử Hồng Hoa Thám qua nguồn sử liệu Pháp, Việt 19 Chƣơng Hoàng Hoa Thám phiên ản văn chƣơng Việt Nam trƣớc 1945 27 2.1 Lƣ c thuật phiên ản văn chƣơng Việt Nam Hoàng Hoa Thám 27 2.2 Chân dung Hoàng Hoa Thám qua trang vi t nhà văn Việt Nam 29 2.2.1 Hoàng Hoa Thám tác phẩm Chân tướng quân Phan Bội Châu .29 2.2.2 Chân dung Hoàng Hoa Thám Lịch sử quân Đề-Thám Yên-Thế Ngô Tất Tố L.T.S 36 2.2.3 Chân dung Hoàng Hoa Thám Cầu vồng Yên Thế Trần Trung Viên .41 2.2.5 Chân dung Hoàng Hoa Thám Tiểu truyện danh nhân Tôn Thất Thuyết văn thân phong trào Cần vương Cố Nhi Tân 49 Chƣơng Văn chƣơng chủ nghĩa dân tộc thời th c dân 56 3.1 Sự khác biệt sử - văn, Pháp - Việt chân dung Hoàng Hoa Thám trước 1945 .56 3.1.1 Sự khác biệt sử - văn 56 3.1.2 Khác biệt hai cách nhìn Pháp - Việt 61 3.2 Một kháng cự văn chương 67 3.2.1 Văn chương thời chủ nghĩa thực dân 67 3.2.2 Sự kháng cự tác gi văn học dân tộc thời dân 71 KẾT LUẬN 77 TÀI LIỆU THAM KHẢO 78 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Cũng hầu hết văn hóa văn minh nhân loại, lịch sử văn học Việt Nam có mối quan hệ khăng khít với Đặc điểm thấy rõ thời kì trung đại, mà quan niệm văn sử triết bất phân văn hóa Trung Quốc ảnh hưởng mạnh m đến văn học nước nhà Sang thời đại, chịu tác động quan niệm phương Tây, văn chương nghệ thuật có vị trí độc lập Cả lịch sử lẫn văn chương có sống riêng mình, song mối quan hệ qua lại tồn với đường n t dần thay đ i Sáng tạo văn học đề tài lịch sử thường xuất cách làm sống lại giá trị tinh thần, kinh nghiệm sống dân tộc theo cách nhìn nhà văn Vì vậy, quan hệ thực lịch sử hư cấu trở thành vấn đề thường gặp thực ti n sáng tác đời sống l luận phê bình đại Cuộc khởi nghĩa Yên Thế n vào năm cuối kỷ XIX mười năm đầu kỷ XX phong trào khởi nghĩa k o dài kể từ thực dân Pháp thức xâm lược Việt Nam (1858) X t lịch sử, khởi nghĩa trở thành kiện chuyển giao đặc biệt quan trọng lịch sử Việt Nam Theo thống kê Kh ng Đức Thiêm khởi nghĩa Yên Thế trải dài tới 20 đời T ng trú sứ Tồn quyền Đơng Dương, kể quyền T ng trú sứ số lên tới 26 vị kể từ năm 1884 – 1913 [52, 15] Tên tu i Hoàng Hoa Thám (hay Đề Thám) xuất ghi ch p chí sĩ yêu nước đương thời đối thủ họ thực dân Pháp Cũng theo t ng kết Kh ng Đức Thiêm có tới hàng trăm đầu sách xuất sớm vào năm 1888 muộn vào năm 2009 đề cập tới khởi nghĩa [52, 16], điều ngạc nhiên phần lớn tác giả sĩ quan Pháp nhà thực dân [52, 16] Đồng thời, cách phản ánh nhân vật không thống nhất, quyền lợi dân tộc, trị khác biệt Như vậy, tượng Hoàng Hoa Thám khởi nghĩa ơng lãnh đạo coi trường hợp điển hình để khảo sát mối quan hệ lịch sử văn học, tìm hiểu chủ nghĩa dân tộc quốc) sáng tác văn học Đó lý để người viết lựa chọn đề tài Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945 cho luận văn Thạc sĩ Lịch sử vấn đề Bắt nguồn từ thực tế lịch sử, hầu hết tác phẩm văn chương phản ánh biến cố qua khúc xạ qua lăng kính chủ quan tác giả Như nói, Hồng Hoa Thám nhân vật lịch sử đặc biệt, người khiến cho người Pháp phải đau đầu suốt ba thập kỷ chinh phạt xứ An Nam; cịn với người dân Việt Nam, ơng niềm tự hào lịch sử thời cận đại Vì vậy, tư liệu ông đầy đặn, từ hai phía Việt Nam Pháp, nhiên dạng sử liệu nhiều Trong khuôn kh mã ngành đề tài luận văn, chúng tơi s nhìn lại tư liệu mang sắc thái văn chương (văn liệu) sau: 2.1 Văn liệu Việt Nam Hoàng Hoa Thám Được coi sớm truyện Chân tướng quân nhà chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu Truyện Chân tướng quân đăng tải tờ Binh Tạp chí Hàng Châu (Chiết Giang – Trung Quốc), ba số báo 41-43) từ tháng đến tháng 11 năm 1917 Tác phẩm không đơn giản thuật lịch sử thủ lĩnh nghĩa quân Yên Thế mà khắc họa nghệ thuật Sau Phan Bội Châu, vào năm 30 kỉ XX, cịn có số tác giả khác tìm hiểu viết Hồng Hoa Thám Có khảo sát, thăm dò thực địa đời phóng sự, tiểu thuyết lịch sử Hồng Hoa Thám Cuốn Lịch sử quân Đề-Thám Yên-Thế Ngô Tất Tố L.T.S, nhà in Nhất Nam xuất năm 1935 nằm loại đề tài Cũng năm 1935, cịn có hai tác phẩm đời, truyện Cầu vồng Yên Thế Trần Trung Viên in Phụ trương Ngọ báo, phóng dài Việt Sinh có tiêu đề Bóng người Yên Thế in hai số liên tiếp Ngày Nay - tờ báo nhóm Tự Lực Văn Đồn Vào năm 1943, Cố Nhi Tân bút danh Phùng Tất Đắc) viết tập “Tiểu truyện danh nhân Tôn Thất Thuyết văn thân phong trào Cần vương” Đây câu chuyện kể sĩ phu, văn thân phong trào Cần Vương, dung lượng sách không lớn (khoảng 150 trang, theo in mới, năm 2015) có đến 1/3 số trang viết Hoàng Hoa Thám Sau 1945 nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám tiếp tục xuất thuộc phần nghiên cứu lịch sử mảng ấn phẩm dạng giáo khoa thư lịch sử dành cho thiếu nhi1 Phải từ hai thập niên cuối kỷ XX, Đề Thám trở lại sáng tác nhà văn đương đại Có thể kể tiểu thuyết “Núi rừng Yên Thế” Nguyên Hồng tập, tập 1- 1981, tập - 1993); truyện ngắn “Mưa Nhã Nam” (2001) Nguy n Huy Thiệp; tiểu thuyết “Người trăm năm cũ” (2009) Hoàng Khởi Phong; Hồn thiêng sơng núi (2010) Hồng Tiến; tập tiểu thuyết Rừng thiêng Yên Thế (2013) Huy Cờ Như thấy Hồng Hoa Thám số nhân vật lịch sử nhà văn quan tâm suốt thời kỳ dài kỉ, dù không liên tục, có nhiều cơng trình nghiên cứu, viết đánh giá sáng tác nói Tuy nhiên chúng tơi chưa tìm thấy nghiên cứu xâu chuỗi sáng tác văn học liên quan tới nhân vật lịch sử thành đề tài chuyên sâu 2.2 Văn liệu người Pháp Hoàng Hoa Thám Theo nguồn tài liệu Kh ng Đức Thiêm [52], Giặc Hoàng Hoa Thám (Hoàng Hoa Tham Pirate) Paul Chack, xuất Pháp năm 1933 sách viết phong cách văn chương Hồng Hoa Thám Cuốn sách có phần, 44 chương, viết dạng tiểu thuyết tái toàn cảnh khởi nghĩa Yên Thế chân dung Hoàng Hoa Thám Là tác phẩm viết nhân vật lịch sử Việt Nam ngôn ngữ tiếng Pháp nên tác phẩm giới sử học Việt Nam biết đến sơ bộ; với đời sống văn chương đọc, đánh giá, phẩm bình) Việt Nam đối tượng xa lạ Trong tình hình đó, tư liệu s dẫn dụng luận văn mức độ định với mục đích làm sáng tỏ thêm cho nguồn văn liệu Việt Tra cứu website Thư viện Quốc gia Việt Nam http://103.23.144.229/opac/) thấy đầu sách 3 Mục đích nghiên cứu - Luận văn tìm hiểu cách thức kết hợp, xử l tư liệu lịch sử hư cấu sáng tác văn học đặc điểm việc hình dung, phác họa nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám văn chương trước 1945 - Chỉ tương đồng khác biệt cách nhìn người Pháp người Việt Hoàng Hoa Thám khởi nghĩa Yên Thế, l giải tượng với tư cách biểu đạt tinh thần dân tộc từ vài gợi nghiên cứu văn chương thời thực dân Phạm vi đề tài Để thực đề tài này, tiến hành đọc, khảo sát tác phẩm sau: - Chân tướng quân Phan Bội Châu - Tự phán Phan Bội Châu - Cầu vồng Yên Thế Trần Trung Viên - Lịch sử quân Đề-Thám n-Thế2 Ngơ Tất Tố L.T.S - Bóng người Yên Thế Việt Sinh - Tiểu truyện danh nhân Tôn Thất Thuyết văn thân phong trào Cần vương Cố Nhi Tân Ngoài tác phẩm này, chúng tơi cịn tham khảo thêm tác phẩm viết Hồng Hoa Thám sau 1945 ví dụ Núi rừng Yên Thế Nguyên Hồng, Mưa Nhã Nam Nguy n Huy Thiệp, Người trăm năm cũ Hoàng Khởi Phong, Rừng thiêng Yên Thế Huy Cờ…3) số dịch từ tư liệu Trên in Microfilm thư viện Quốc gia tác phẩm thấy sau: tên sách đầy đủ "Lịch sử Quân Đề-Thám Yến-Thế", có thêm dòng phụ tên sách "Viết theo điều tra k " Sách in thành gọi số , 20 số), đánh số trang liên tiếp, t ng cộng 320 trang Tên sách thống tất quyển, dòng chữ chạy phía trang lại ghi khác nhau, từ tức số) đến ghi "Quân Đề Thám", từ đến 20 ghi "Lịch sử Đề Thám" Đấy l sau tác phẩm nhắc đến tên khác Sách Nhật Nam thư quán ấn hành năm 1935 Ngoài in Microfilm, chúng tơi cịn sử dụng trích từ Tuyển tập Ngô Tất Tố, tập Phan Cự Đệ, xuất năm 1977 Xin xem thông tin tác phẩm http://nhandan.com.vn/vanhoa/nghe-docxem/item/25070902-bo-su-thi-ve-khoi-nghia-yen-the.html ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ****** HOÀNG THỊ HIÊN NHÂN VẬT LỊCH SỬ HOÀNG HOA THÁM TRONG CÁC SÁNG TÁC VĂN HỌC TRƢỚC NĂM 1945 Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành VĂN... viết lựa chọn đề tài Nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám sáng tác văn học Việt Nam trước năm 1945 cho luận văn Thạc sĩ Lịch sử vấn đề Bắt nguồn từ thực tế lịch sử, hầu hết tác phẩm văn chương phản ánh... xen lịch sử văn học nhân vật Hoàng Hoa Thám, tức phương thức ứng xử nhà văn trước 1945 nhân vật lịch sử Hoàng Hoa Thám - Chỉ khác biệt cách nhìn Pháp - Việt nhân vật Hồng Hoa Thám - Góp phần