CHƯƠNG I CÁC BÊN THAM GIA 3 1 Bên bán (bên xuất khẩu) 3 1 1 Vài nét về công ty 3 1 2 Lĩnh vực hoạt động 3 1 3 Ngân hàng bên bán 3 2 Bên mua (bên nhập khẩu) 4 2 1 Vài nét về công ty 4 2 2 Lĩnh vực hoạt[.] CHƯƠNG I: CÁC BÊN THAM GIA .3 1.Bên bán (bên xuất khẩu) 1.1.Vài nét công ty: 1.2.Lĩnh vực hoạt động: .3 1.3.Ngân hàng bên bán: .3 2.Bên mua (bên nhập khẩu): .4 2.1.Vài nét công ty: 2.2.Lĩnh vực hoạt động: .4 2.3.Ngân hàng bên mua: CHƯƠNG II: HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ 1.Lý thuyết hợp đồng mua bán quốc tế 2.Về hợp đồng mua bán CWK0040643 ngày 17/01/2013 .6 2.1.Các điều khoản trình bày hợp đồng: 2.2.Các điều khoản điều kiện hợp đồng: CHƯƠNG III : QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH 11 1.Xin giấy phép nhập 11 2.Tiến hành thủ tục thuộc nghĩa vụ toán 11 3.Thuê tàu lưu cước 11 4.Bảo hiểm hàng hóa 11 5.Thơng quan, nhập hàng hóa 11 6.Nhận hàng từ phương tiện vận chuyển đến 11 7.Kiểm tra chất lượng hàng hóa, kiểm dịch giám định hàng hóa .11 CHƯƠNG IV: GIẤY TỜ TRONG GIAO DỊCH 12 1.Thanh toán 12 1.1.Thanh toán theo phương thức toán điện T/T .12 1.2.Xét theo hợp đồng nhập công ty TNHH Sơn Giao thông KOVA 12 2.Bộ chứng từ đầy đủ 13 2.1.Chứng từ hàng hóa .13 2.1.1.Hóa đơn thương mại - Commercial Invoice 13 2.1.2.Phiếu đóng gói chi tiết 14 2.2.Chứng từ vận tải 17 2.3.Chứng từ bảo hiểm .19 2.4.Chứng từ hải quan 21 CHƯƠNG I: CÁC BÊN THAM GIA Bên bán (bên xuất khẩu) 1.1 Vài nét công ty: Mitsui Co (ASIA pacific) PTE Ltd Công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân Mitsui Co (ASIA pacific) PTE Ltd Địa chỉ:80 Robinson Road #25-00 Singapore Tel: 65-63213111 Fax: 65-64219388 Website: http://www.mitsui.com/jp/en/company/worldwide/asia/ 1.2 Lĩnh vực hoạt động: Công ty theo đuổi kinh doanh đa phương khoảng từ bán sản phẩm, dịch vụ hậu cần tồn giới tài chính, thơng qua phát triển sở hạ tầng quốc tế lớn dự án khác lĩnh vực sau: Sản phẩm sắt thép, khoáng sản tài nguyên kim loại, dự án sở hạ tầng, hệ thống giao thơng vận tải tích hợp, hóa chất, lượng, tài nguyên thực phẩm, sản phẩm thực phẩm dịch vụ, dịch vụ tiêu dùng, đổi phát triển doanh nghiệp kinh doanh Với 147 văn phòng 67 quốc gia / vùng lãnh thổ, công ty mở rộng hệ thống tồn giới phát triển mạnh mẽ 1.3 Ngân hàng bên bán: Tên ngân hàng: SUMITOMO MITSUI BANKING COPORATION, SINGAPORE BRANCH Địa chỉ: TEMASEK AVENUE #06-01 CENTENNIAL TOWER Mã chuyển đổi: SMBCSGSG Bên mua (bên nhập khẩu): 2.1 Vài nét công ty: Công ty TNHH Sơn Giao Thông KOVA Địa chỉ:Tầng 3, lô 32 khu Liên Cơ, xã Mỹ Đình, Hà Nội Điện thoại: 84 - – 37646911 Email:kovatrafficpain@hn.vnn.vn Website: www.kovapaint.com 2.2 Lĩnh vực hoạt động: Công ty chuyên sản xuất, buôn bán loại sơn, chống thấm Mattit KOVA, Sản xuất dầu Emulsion KOVA (dầu bôi trơn, làm nguội, chống gỉ), dịch vụ sơn loại (thi công sơn, chống thấm Mattit KOVA, tư vấn sử dụng loại sơn chống thấm KOVA), Xây dựng dân dụng cơng nghiệpVận tải hàng hóa, Cho th máy móc thiết bị xây dựng Bn bán thiết bị máy móc cho ngành xây dựng giao thông Nhiều năm liền, sơn KOVA người tiêu dùng bình chọn Hàng Việt Nam chất lượng cao năm 2003, 2004, 2005 nhiều giải thưởng uy tín khác huy chương vàng từ Hội chợ thương mại quốc tế VietNam EXPO 2000, 2002, 2004, 2.3 Ngân hàng bên mua: Tên ngân hàng: Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam Địa chỉ:số Láng Hạ - Ba Đình – Hà Nội – Việt Nam Mã chuyển đổi: VBAAVN405 Tel: 84 – – 772 4265 CHƯƠNG II: HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ Lý thuyết hợp đồng mua bán quốc tế Khái niệm: Hợp đồng mua bán quốc tế hay gọi hợp đồng xuất nhập hợp đồng mua bán ngoại thương: thỏa thuận đương có trụ sở kinh doanh nước khác nhau, theo bên gọi Bên xuất ( bên bán) có nghĩa vụ chuyển vào quyền sở hữu bên khác gọi Bên nhập ( bên mua ) tài sản định, gọi hàng hóa; bên mua có nghĩa vụ nhận hàng trả tiền hàng Nội dung của một hợp đồng mua bán quốc tế thường có phần: - Các điều khoản trình bày, bao gồm: Số hiệu hợp đồng Địa điểm ngày tháng ký kết hợp đồng Thông tin về các chủ thể, đương sự Dẫn chiếu, giải thích, định nghĩa số thuật ngữ sử dụng HĐ Cơ sở pháp lý để ký kết hợp đồng - Các điều khoản điều kiện: Phần bên thường ghi rõ Các điều khoản thương phẩm ( đối tượng mua bán ) Các điều khoản tài Các điều khoản vận tải bảo hiểm Các điều khoản pháp lý Về hợp đồng mua bán CWK0040643 ngày 17/01/2013 2.1 Các điều khoản trình bày hợp đồng: Bên bán (Bên A) MITSUI& CO (ASIA PACIFIC) PTE LTD Địa chỉ: 80 Robinson road #25-00, Singapore 068898 Tel: +65-6321-3111 Bên mua (Bên B) KOVA TRAFFIC PAINT COMPANY LIMITED Địa chỉ: Tầng Lô 32 khu liên Mỹ Đình - Từ Liêm - Hà Nội Tel: +84-4-37646911 Ngày 17/01/2013, bên công ty xuất (bên bán) MITSUI&CO.(ASIA PACIFIC) PTE LTD bên công ty nhập (bên mua) thỏa thuận việc mua bán 14MT hàng hóa Puyang Ruisen PRS-R3101 - 2.2 Các điều khoản điều kiện hợp đồng: 2.2.1 Điều khoản thương phẩm Hàng hóa (Commodity): Puyang Ruisen PRS-R3101 Mơ tả (Description): C5 PETROLIUM RESIN PRS- R3101 Số lượng (Quantity): 14MT Chất lượng: Hàng hóa đảm bảo tiêu kĩ thuật tiêu chuẩn thỏa thuận, người mua giám định hàng hóa trước giao hàng SOFTENING POINT 96 – 104 (100±4) BROMINE VALUE
CHƯƠNG I: CÁC BÊN THAM GIA .3 1.Bên bán (bên xuất khẩu) 1.1.Vài nét công ty: 1.2.Lĩnh vực hoạt động: .3 1.3.Ngân hàng bên bán: .3 2.Bên mua (bên nhập khẩu): .4 2.1.Vài nét công ty: 2.2.Lĩnh vực hoạt động: .4 2.3.Ngân hàng bên mua: CHƯƠNG II: HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ 1.Lý thuyết hợp đồng mua bán quốc tế 2.Về hợp đồng mua bán CWK0040643 ngày 17/01/2013 .6 2.1.Các điều khoản trình bày hợp đồng: 2.2.Các điều khoản điều kiện hợp đồng: CHƯƠNG III : QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH 11 1.Xin giấy phép nhập 11 2.Tiến hành thủ tục thuộc nghĩa vụ toán 11 3.Thuê tàu lưu cước 11 4.Bảo hiểm hàng hóa 11 5.Thơng quan, nhập hàng hóa 11 6.Nhận hàng từ phương tiện vận chuyển đến 11 7.Kiểm tra chất lượng hàng hóa, kiểm dịch giám định hàng hóa .11 CHƯƠNG IV: GIẤY TỜ TRONG GIAO DỊCH 12 1.Thanh toán 12 1.1.Thanh toán theo phương thức toán điện T/T .12 1.2.Xét theo hợp đồng nhập công ty TNHH Sơn Giao thông KOVA 12 2.Bộ chứng từ đầy đủ 13 2.1.Chứng từ hàng hóa .13 2.1.1.Hóa đơn thương mại - Commercial Invoice 13 2.1.2.Phiếu đóng gói chi tiết 14 2.2.Chứng từ vận tải 17 2.3.Chứng từ bảo hiểm .19 2.4.Chứng từ hải quan 21 CHƯƠNG I: CÁC BÊN THAM GIA Bên bán (bên xuất khẩu) 1.1 Vài nét công ty: Mitsui Co (ASIA pacific) PTE Ltd Công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân Mitsui Co (ASIA pacific) PTE Ltd Địa chỉ:80 Robinson Road #25-00 Singapore Tel: 65-63213111 Fax: 65-64219388 Website: http://www.mitsui.com/jp/en/company/worldwide/asia/ 1.2 Lĩnh vực hoạt động: Công ty theo đuổi kinh doanh đa phương khoảng từ bán sản phẩm, dịch vụ hậu cần tồn giới tài chính, thơng qua phát triển sở hạ tầng quốc tế lớn dự án khác lĩnh vực sau: Sản phẩm sắt thép, khoáng sản tài nguyên kim loại, dự án sở hạ tầng, hệ thống giao thơng vận tải tích hợp, hóa chất, lượng, tài nguyên thực phẩm, sản phẩm thực phẩm dịch vụ, dịch vụ tiêu dùng, đổi phát triển doanh nghiệp kinh doanh Với 147 văn phòng 67 quốc gia / vùng lãnh thổ, công ty mở rộng hệ thống tồn giới phát triển mạnh mẽ 1.3 Ngân hàng bên bán: Tên ngân hàng: SUMITOMO MITSUI BANKING COPORATION, SINGAPORE BRANCH Địa chỉ: TEMASEK AVENUE #06-01 CENTENNIAL TOWER Mã chuyển đổi: SMBCSGSG Bên mua (bên nhập khẩu): 2.1 Vài nét công ty: Công ty TNHH Sơn Giao Thông KOVA Địa chỉ:Tầng 3, lô 32 khu Liên Cơ, xã Mỹ Đình, Hà Nội Điện thoại: 84 - – 37646911 Email:kovatrafficpain@hn.vnn.vn Website: www.kovapaint.com 2.2 Lĩnh vực hoạt động: Công ty chuyên sản xuất, buôn bán loại sơn, chống thấm Mattit KOVA, Sản xuất dầu Emulsion KOVA (dầu bôi trơn, làm nguội, chống gỉ), dịch vụ sơn loại (thi công sơn, chống thấm Mattit KOVA, tư vấn sử dụng loại sơn chống thấm KOVA), Xây dựng dân dụng cơng nghiệpVận tải hàng hóa, Cho th máy móc thiết bị xây dựng Bn bán thiết bị máy móc cho ngành xây dựng giao thông Nhiều năm liền, sơn KOVA người tiêu dùng bình chọn Hàng Việt Nam chất lượng cao năm 2003, 2004, 2005 nhiều giải thưởng uy tín khác huy chương vàng từ Hội chợ thương mại quốc tế VietNam EXPO 2000, 2002, 2004, 2.3 Ngân hàng bên mua: Tên ngân hàng: Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam Địa chỉ:số Láng Hạ - Ba Đình – Hà Nội – Việt Nam Mã chuyển đổi: VBAAVN405 Tel: 84 – – 772 4265 CHƯƠNG II: HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ Lý thuyết hợp đồng mua bán quốc tế Khái niệm: Hợp đồng mua bán quốc tế hay gọi hợp đồng xuất nhập hợp đồng mua bán ngoại thương: thỏa thuận đương có trụ sở kinh doanh nước khác nhau, theo bên gọi Bên xuất ( bên bán) có nghĩa vụ chuyển vào quyền sở hữu bên khác gọi Bên nhập ( bên mua ) tài sản định, gọi hàng hóa; bên mua có nghĩa vụ nhận hàng trả tiền hàng Nội dung của một hợp đồng mua bán quốc tế thường có phần: - Các điều khoản trình bày, bao gồm: Số hiệu hợp đồng Địa điểm ngày tháng ký kết hợp đồng Thông tin về các chủ thể, đương sự Dẫn chiếu, giải thích, định nghĩa số thuật ngữ sử dụng HĐ Cơ sở pháp lý để ký kết hợp đồng - Các điều khoản điều kiện: Phần bên thường ghi rõ Các điều khoản thương phẩm ( đối tượng mua bán ) Các điều khoản tài Các điều khoản vận tải bảo hiểm Các điều khoản pháp lý Về hợp đồng mua bán CWK0040643 ngày 17/01/2013 2.1 Các điều khoản trình bày hợp đồng: Bên bán (Bên A) MITSUI& CO (ASIA PACIFIC) PTE LTD Địa chỉ: 80 Robinson road #25-00, Singapore 068898 Tel: +65-6321-3111 Bên mua (Bên B) KOVA TRAFFIC PAINT COMPANY LIMITED Địa chỉ: Tầng Lô 32 khu liên Mỹ Đình - Từ Liêm - Hà Nội Tel: +84-4-37646911 Ngày 17/01/2013, bên công ty xuất (bên bán) MITSUI&CO.(ASIA PACIFIC) PTE LTD bên công ty nhập (bên mua) thỏa thuận việc mua bán 14MT hàng hóa Puyang Ruisen PRS-R3101 - 2.2 Các điều khoản điều kiện hợp đồng: 2.2.1 Điều khoản thương phẩm Hàng hóa (Commodity): Puyang Ruisen PRS-R3101 Mơ tả (Description): C5 PETROLIUM RESIN PRS- R3101 Số lượng (Quantity): 14MT Chất lượng: Hàng hóa đảm bảo tiêu kĩ thuật tiêu chuẩn thỏa thuận, người mua giám định hàng hóa trước giao hàng SOFTENING POINT 96 – 104 (100±4) BROMINE VALUE