Microsoft Word Capital adequacy ratio disclosures Vietnamese version docx NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION CHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO CÔNG BỐ THÔNG TIN VỀ TỶ LỆ AN TOÀN VỐN C[.]
NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO CƠNG BỐ THƠNG TIN VỀ TỶ LỆ AN TOÀN VỐN Cho kỳ kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2022 NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NỘI DUNG THƠNG TIN CHUNG TỶ LỆ AN TOÀN VỐN 2.1 Phạm vi tính tỷ lệ an tồn vốn 2.2 Cơ cấu vốn tự có 2.3 Tỷ lệ an toàn vốn 2.4 Rủi ro tín dụng 2.5 Rủi ro hoạt động 2.6 Rủi ro thị trường NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THƠNG TIN CHUNG Ngân hàng China Construction Bank Corporation - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh (“Chi nhánh”) thành lập nước CHXHCN Việt Nam, chi nhánh ngân hàng nước China Construction Bank Corporation thành lập Trung Quốc (“Hội sở chính”), hoạt động theo giấy phép hoạt động số 271/GP-NHNN Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (“SBV”) cấp ngày 10 tháng 12 năm 2009 Giấy phép hoạt động ngân hàng có giá trị 99 năm tính từ ngày cấp giấy phép Trụ sở Chi nhánh Tầng 11 (Phòng 1101, 1102, 1104, 1105, 1106), Sailing Tower, 111A Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam TỶ LỆ AN TOÀN VỐN 2.1 Phạm vi tính tỷ lệ an tồn vốn a) Nội dung định tính Tại ngày 30 tháng 06 năm 2022, Chi nhánh khơng có cơng ty con, cơng ty liên kết, cơng ty loại trừ tính tỷ lệ an toàn vốn hợp b) Nội dung định lượng Giá trị khoản đầu tư vào công ty doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm không hợp vào vốn tính tỷ lệ an tồn vốn hợp nhất: Khơng có 2.2 Cơ cấu vốn tự có a) Nội dung định tính Tại ngày 30 tháng 06 năm 2022, Chi nhánh không phát hành công cụ vốn chủ sở hữu b) Nội dung định lượng NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng - Cơ cấu Vốn tự có Đơn vị tính: Triệu đồng 30-06-2022 Vốn cấp 1,535,443 Vốn cấp 38,411 Các khoản mục giảm trừ tính vốn tự có 1,573,854 VỐN TỰ CĨ 2.3 Tỷ lệ an tồn vốn a) Nội dung định tính i) Quy trình tính tốn Tỷ lệ an tồn vốn tính tốn tn thủ theo Thông tư 41/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 Thống đốc Ngân hàng nhà nước Quy trình tính tỷ lệ an tồn vốn có phối hợp phận liên quan nhằm đảm bảo việc thu thập thơng tin, kiểm sốt liệu, vận hành hệ thống báo cáo xác, kịp thời ii) Kế hoạch vốn Chi nhánh ban hành quy định quản lý vốn nhằm trì tỷ lệ an toàn vốn mức hợp lý, nâng cao tỷ suất lợi nhuận vốn chủ sở hữu (ROE), hỗ trợ chuyển đổi chiến lược thúc đẩy phát triển bền vững Định kỳ hàng năm cần thiết, Chi nhánh xây dựng kế hoạch vốn phù hợp với tỷ lệ an toàn vốn mục tiêu, cấu tài sản kế hoạch kinh doanh b) Nội dung định lượng Bảng 2- Tỷ lệ an tồn vốn Đơn vị tính: Triệu đồng, % 30-06-2022 Tỷ lệ an toàn vốn 28.92% Tỷ lệ an toàn vốn cấp 29.64% Tài sản tính theo rủi ro tín dụng (gồm rủi ro tín dụng, rủi ro tín dụng đối tác) 4,959,246 Vốn yêu cầu rủi ro hoạt động 18,652 Vốn yêu cầu rủi ro thị trường 9,324 NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 2.4 Rủi ro tín dụng a) Nội dung định tính i) Chính sách quản lý rủi ro tín dụng Quản lý rủi ro tín dụng bao gồm nội dung sau: Chính sách quản lý rủi ro tín dụng; hạn mức rủi ro tín dụng; hệ thống xếp hạng tín dụng nội bộ; đo lường, theo dõi kiểm sốt rủi ro tín dụng; thẩm định cấp tín dụng; phê duyệt định có rủi ro tín dụng; quản lý tài sản bảo đảm; báo cáo nội rủi ro tín dụng… ii) Danh sách doanh nghiệp xếp hạng tín nhiệm độc lập sử dụng tính tỷ lệ an tồn vốn Tên đơn vị xếp hạng tín nhiệm độc lập Standard & Poor’s Moody’s Fitch Ratings iii) Danh mục tài sản bảo đảm, bảo lãnh bên thứ ba, bù trừ số dư nội bảng sản phẩm phái sinh tín dụng đủ điều kiện để ghi nhận giảm thiểu rủi ro tín dụng Loại giảm thiểu rủi ro Tiền mặt, giấy tờ có giá, thẻ tiết kiệm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phát hành; Bảo lãnh Chính phủ, ngân hàng trung ương, tổ chức cơng lập phủ, quyền địa phương, tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài; Các loại tài sản, bảo lãnh, bù trừ số dư nội bảng, sản phẩm phái sinh khác theo quy định pháp luật b) Nội dung định lượng i) Tài sản có rủi ro tín dụng theo kết xếp hạng từ doanh nghiệp xếp hạng tín nhiệm độc lập NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng 3- Tài sản có rủi ro tín dụng theo kết xếp hạng từ doanh nghiệp xếp hạng tín nhiệm độc lập Đơn vị tính: Triệu đồng Hệ số rủi ro (%) 30-06-2022 2,891,043 Tài sản có rủi ro tín dụng a Khoản phải địi tổ chức tài nước ngồi, chi nhánh ngân hàng nước AAA đến AA20% A+ đến BBB50% BB+ đến B100% b Khoản phải đòi tổ chức tín dụng nước Dưới tháng AAA đến AA10% A+ đến BBB20% BB+ đến BB40% B+ đến B50% CCC+ khơng có xếp 70% hạng Từ tháng trở lên AAA đến AA20% A+ đến BBB50% BB+ đến BB80% B+ đến B100% CCC+ khơng có xếp 150% hạng Tài sản có rủi ro tín dụng đối tác Tổng cộng 657,569 - 463,950 578,496 550,181 640,847 - 2,891,043 ii) Tài sản có tính theo rủi ro tín dụng tài sản có rủi ro tín dụng đối tác, chia theo đối tượng NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng 4- Tài sản có rủi ro tín dụng theo phân loại tài sản Đơn vị tính: Triệu đồng Tài sản có rủi ro Rủi ro tín dụng - Khoản phải địi Chính phủ Tổng Rủi ro tín dụng đối tác - Khoản phải đòi Định chế tài 2,891,043 2,891,043 Khoản phải địi Doanh nghiệp 1,902,894 1,902,894 141,813 141,813 Khoản cho vay đảm bảo bất động sản Khoản cho vay chấp nhà - - Khoản phải đòi Bán lẻ - - Nợ xấu - - 23,496 23,496 Các loại tài sản khác Tổng cộng 4,959,246 - 4,959,246 iii) Tài sản tính theo rủi ro tín dụng theo ngành Bảng 5- Tài sản tính theo rủi ro tín dụng theo ngành Đơn vị tính: Triệu đồng Ngành 30-06-2022 I Khoản phải địi định chế tài 2,891,043 II Khoản phải đòi doanh nghiệp 2,044,707 Sản xuất chế biến 1,483,590 Điện 215,638 Xây dựng 95,770 Khác III 249,710 Các loại tài sản khác 23,496 Tổng cộng 4,959,246 iv) Tài sản tính theo rủi ro tín dụng (bao gồm nội bảng ngoại bảng) giảm thiểu rủi ro tín dụng (giá trị trước sau giảm thiểu) theo biện pháp giảm thiểu rủi ro tín dụng NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng 6- Tài sản tính theo rủi ro tín dụng trước sau giảm thiểu rủi ro Đơn vị tính: Triệu đồng Giá trị trước giảm thiểu rủi ro* Tài sản tính theo rủi ro tín dụng áp dụng biện pháp giảm thiểu: Giá trị sau giảm thiểu rủi ro 234,172 - Trong đó: Giảm thiểu tài sản đảm bảo - - 234,172 - Giảm thiểu bù trừ nội bảng Giảm thiểu bảo lãnh bên thứ Tài sản tính theo rủi ro tín dụng khơng áp dụng biện pháp giảm thiểu 4,959,246 4,959,246 Tổng cộng 5,193,418 4,959,246 Ghi chú: Giá trị trước giảm thiểu rủi ro* tổng tài sản có rủi ro tín dụng chưa trừ giảm thiểu rủi ro nhân hệ số rủi ro 2.5 Rủi ro hoạt động a) Nội dung định tính i) Chính sách quản lý rủi ro hoạt động Quản lý rủi ro hoạt động thực đầy đủ theo quy định Ngân hàng Nhà nước quy định pháp luật có liên quan, bao gồm khơng giới hạn nội dung sau: chiến lược quản lý rủi ro hoạt động; hạn mức rủi ro hoạt động; nhận dạng, đo lường, theo dõi kiểm soát rủi ro hoạt động; quản lý hoạt động th ngồi; kế hoạch trì hoạt động liên tục ii) Kế hoạch trì hoạt động liên tục Chi nhánh xây dựng kế hoạch trì hoạt động liên tục nhằm chủ động khơi phục, trì hoạt động giảm thiểu tổn thất phát sinh cố gián đoạn kinh doanh, ví dụ thảm họa, bùng phát dịch bệnh… b) Nội dung định lượng NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng 7- Chỉ số kinh doanh vốn yêu cầu cho rủi ro hoạt động Đơn vị tính: Triệu đồng Chỉ số kinh doanh 01/07/201930/06/2020 01/07/202030/06/2021 01/07/202130/06/2022 IC 109,833 104,795 91,067 SC 12,555 11,727 12,591 FC 9,606 13,255 7,619 BI 131,994 129,777 111,277 Vốn yêu cầu cho rủi ro hoạt động 18,652 2.6 Rủi ro thị trường a) Nội dung định tính i) Chính sách quản lý rủi ro thị trường Quản lý rủi ro thị trường thực đầy đủ phù hợp với quy định Ngân hàng Nhà nước Quản lý rủi ro thị trường bao gồm nội dung sau: chiến lược quản lý rủi ro thị trường; hạn mức rủi ro thị trường; nhận dạng, đo lường, theo dõi kiểm soát rủi ro thị trường… ii) Chiến lược tự doanh Tại ngày 30 tháng 06 năm 2022, Chi nhánh chưa có hoạt động tự doanh iii) Danh mục thuộc sổ kinh doanh Danh mục thuộc sổ kinh doanh bao gồm kinh doanh ngoại hối, cho vay thị trường liên ngân hàng b) Nội dung định lượng NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng 8- Vốn yêu cầu cho rủi ro thị trường Đơn vị tính: Triệu đồng Vốn yêu cầu theo loại rủi ro 30-06-2022 Rủi ro lãi suất Rủi ro giá cổ phiếu Rủi ro giá hàng hóa Rủi ro ngoại hối Rủi ro giao dịch quyền chọn 9,324 - Tổng 9,324 Báo cáo công bố thông tin tỷ lệ an toàn vốn Ban Giám đốc Chi nhánh phê chuẩn ngày 10 tháng 08 năm 2022 ... vay chấp nhà - - Khoản phải đòi Bán lẻ - - Nợ xấu - - 23,496 23,496 Các loại tài sản khác Tổng cộng 4,959,246 - 4,959,246 iii) Tài sản tính theo rủi ro tín dụng theo ngành Bảng 5- Tài sản tính... CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng 3- Tài sản có rủi ro tín dụng theo kết xếp hạng từ doanh nghiệp xếp hạng tín nhiệm độc lập Đơn vị tính: Triệu đồng Hệ số rủi ro (%) 3 0-0 6-2 022... định lượng NGÂN HÀNG CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATIONCHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bảng - Cơ cấu Vốn tự có Đơn vị tính: Triệu đồng 3 0-0 6-2 022 Vốn cấp 1,535,443 Vốn cấp 38,411 Các khoản mục