▶ Tải xuống áp phích thu nhỏ MIỄN PHÍ nhãn Thơng tin Thuốc tại: scholastic.com/OTCmedsafety TỜ THƠNG TIN CHO GIA ĐÌNH #1 • đọc nhãn thuốc trước tiên tầm quan trọng nhãn thuốc Nhãn Thông tin Thuốc xuất thuốc không kê đơn (OTC) Loại thuốc mua từ cửa hàng mà không cần đơn thuốc bác sĩ, từ nước súc miệng, thuốc giảm đau kem chống nắng Thông tin Thuốc nhãn tiêu chuẩn thuốc OTC Cục Quản lý Thực phẩm Dược phẩm (FDA) yêu cầu Nhãn thuốc giúp bạn hiểu công dụng thuốc OTC mà thành viên gia đình bạn dùng, người nên dùng thuốc cách dùng thuốc an toàn Dưới tóm tắt phần có Thơng tin Thuốc ▶ 1 THÀNH PHẦN HOẠT TÍNH Tên cơng dụng thành phần hoạt tính (vd: giảm đau, hạ sốt giảm ho) Một số thuốc có nhiều thành phần hoạt tính SCHOLASTIC biểu tượng kèm thương hiệu và/hoặc thương hiệu đăng ký Scholastic Inc Mọi quyền bảo lưu © J&JCI 2015 ▶ 2 TÁC DỤNG Cơng dụng giảm ho thông mũi Tác dụng Làm dịu tạm thời: ho viêm phế quản viêm họng nhẹ nghẹt mũi rát họng Cảnh báo Không dùng dị ứng với thuốc thành phần thuốc Sử dụng thuốc gây buồn ngủ thận trọng lái xe vận hành máy móc gây kích ứng, đặc biệt trẻ em ▶ 3 CẢNH BÁO Các loại thuốc khác không nên dùng chung với thuốc này, tác dụng phụ thuốc gây thơng tin an toàn quan trọng khác Lượng thuốc (liều lượng) bạn nên dùng, thời gian dùng thuốc giới hạn liều dùng ngày Thành phần Hoạt tính Thuốc 100 mg Thuốc 150 mg Hỏi ý kiến bác sĩ trước dùng có bệnh gan thận Bác sĩ xác định xem có cần dùng liều lượng khác hay không Các triệu chứng mà thuốc chủ trị ▶ 4 CHỈ DẪN ▶ 5 THÔNG TIN Thông tin Thuốc Ngưng dùng thuốc gọi trợ giúp y tế xảy dị ứng Để xa tầm tay trẻ em Trong trường hợp liều, gọi trợ giúp y tế liên hệ với trung tâm kiểm soát chất độc địa phương theo số 1-800-222-1222 Chỉ dẫn Viên thuốc tan miệng Có thể dùng với nước không Độ tuổi người lớn trẻ em từ 12 tuổi trở lên trẻ em từ đến 11 tuổi trẻ em tuổi Liều lượng viên 12 tiếng; không dùng viên vịng 24 viên 12 tiếng; khơng dùng viên vòng 24 hỏi ý kiến bác sĩ Thông tin khác bảo quản 20°–25° C (68°–77° F) Thành phần Khơng hoạt tính axit xitric khan, đường hóa học, magiê stearat, maltodextrin, tinh bột thực phẩm biến đổi, natri bicarbonat, D&C vàng số 10 Câu hỏi Góp ý? Gọi điện vào ngày tuần từ sáng tới chiều theo ET qua số 1-800-XXX-XXXX bảo quản nơi khô KHÁC Những điều khác bạn cần biết, chẳng hạn cách bảo quản thuốc ▶ 6 THÀNH PHẦN KHƠNG HOẠT TÍNH Danh sách chất bảo quản, chất tạo màu, hương liệu thành phần khác không dành để chữa trị triệu chứng bệnh Những thông tin quan trọng bạn thành viên gia đình bạn bị dị ứng ▶ 7 CÂU HỎI HOẶC GÓP Ý? Đối với số loại thuốc, phần cung cấp số điện thoại cơng ty bạn có câu hỏi lời góp ý loại thuốc cụ thể Đây nhãn Thông tin Thuốc thực tế yêu cầu Trợ giúp Lưu số Poison Help (Trợ giúp phòng chống độc) vào điện thoại bạn: 1-800-222-1222 Tài liệu hướng dẫn xây dựng nhờ trợ giúp ▶ Tải tờ thơng tin MIỄN PHÍ khác xuống tại: scholastic.com/OTCmedsafety/parents TỜ THƠNG TIN CHO GIA ĐÌNH #2 • Liều lượng An toàn HIỂU LIỀU LƯỢNG ĐONG THUỐC CẨN THẬN Độ xác quan trọng việc dùng thuốc cho thành viên gia đình uống thuốc Khi không dùng liều lượng khuyến nghị, thuốc khơng cho hiệu mong muốn gây liều ▶ Mẹo #1: ▶ Mẹo #4: ▶ Mẹo #2: ▶ Mẹo #5: SCHOLASTIC biểu tượng kèm thương hiệu và/hoặc thương hiệu đăng ký Scholastic Inc Mọi quyền bảo lưu © J&JCI 2015 Dành thời gian đọc nhãn thuốc hiểu thành phần thuốc: Làm theo dẫn thuốc bạn Hiểu thành phần hoạt tính biết hai loại thuốc trở lên chứa thành phần hoạt tính dẫn tới liều gây hại Nhiều loại thuốc cho trẻ em cung cấp hướng dẫn dùng thuốc dựa cân nặng độ tuổi: Nhìn vào phần Chỉ dẫn nhãn Thông tin Thuốc để xác định liều lượng thích hợp ▶ Mẹo #3: Ln dùng dụng cụ đo liều lượng kèm với thuốc: Mặc dù đơn vị đo dụng cụ đo liều lượng giống dùng thay cho Dụng cụ đo liều lượng thiết kế theo loại thuốc việc sử dụng dụng cụ cơng cụ đo lường gia đình khác (như thìa cà phê hay thìa ăn cơm) khiến bạn đo sai liều thuốc Nhiều tốt gây hại: Cho bạn uống nhiều liều lượng thuốc khuyến nghị khơng có nghĩa bạn khỏi bệnh nhanh hơn, đồng thời việc gây phản tác dụng Vì nhớ đọc làm theo nhãn thuốc Không cho trẻ em dùng thuốc người lớn: Một số loại thuốc OTC khơng dành cho trẻ em gây hại ▶ Mẹo #6: Truyền đạt thông tin người trông trẻ quan trọng: Trong năm 2013, trung tâm kiểm soát chất độc ghi nhận 70.000 trường hợp dùng thuốc sai liều trẻ em 12 tuổi trở xuống "dùng liều gấp đôi" nguyên nhân chủ yếu dẫn đến sai sót nhóm tuổi Người trơng trẻ cần hướng dẫn rõ ràng loại thuốc cho trẻ uống, thời gian trẻ nên dùng thuốc liều lượng thuốc xác Trong năm 2013, trung tâm kiểm soát chất độc ghi nhận 70.000 trường hợp dùng thuốc sai liều trẻ em 12 tuổi trở xuống —NGUỒN: Hiệp hội Các Trung tâm Kiểm soát Chất độc Hoa Kỳ yêu cầu Trợ giúp Lưu số Poison Help (Trợ giúp phòng chống độc) vào điện thoại bạn: Tài liệu hướng dẫn xây dựng nhờ trợ giúp 1-800-222-1222 NGUỒN: otcsafety.org/uploads/files/publications/Kids_Arent_Just_Small_Adults.pdf; consumermedsafety.org/tools-and-resources/medication-safety-tools-and-resources/taking-yourmedicine-safely/measure-liquid-medications ▶ Tải tờ thông tin MIỄN PHÍ khác xuống tại: scholastic.com/OTCmedsafety/parents TỜ THƠNG TIN CHO GIA ĐÌNH #3 • Bảo quản thải bỏ TRÊN CAO, Ở XA VÀ KHUẤT TẦM NHÌN Bảo quản thông minh Mỗi năm, 500.000 phụ huynh người trơng trẻ gọi đến trung tâm kiểm sốt chất độc trẻ ngộ độc thuốc cho dùng thuốc sai liều Hầu phút ngày có gọi ▶ Mẹo #1: Để ngăn chặn ngộ độc thuốc, bảo quản thuốc cao, xa khuất tầm nhìn: Khi bạn bảo quản thuốc không kê đơn (OTC), thuốc kê đơn vitamin thực phẩm bổ sung, chọn chỗ cao xa tầm với trẻ em Bảo quản an toàn áp dụng cho thuốc người lớn trẻ em SCHOLASTIC biểu tượng kèm thương hiệu và/hoặc thương hiệu đăng ký Scholastic Inc Mọi quyền bảo lưu © J&JCI 2015 DỮ KIỆN: 86% số ca nhập viện cấp cứu ngộ độc thuốc trường hợp trẻ ngộ độc uống phải thuốc người lớn.* ▶ Mẹo #2: Hãy cảnh giác cách nơi trẻ nhỏ tiếp xúc với thuốc: Trẻ nhỏ tiếp xúc với thuốc nhiều nơi, chẳng hạn ví, túi xách mặt bàn hay bàn đầu giường DỮ KIỆN: Trong 67% số trường hợp ngộ độc thuốc, thuốc nằm tầm với trẻ, ví dụ ví, mặt bàn, tủ quần áo hay mặt đất.* ▶ Mẹo #3: Những sản phẩm bạn không coi thuốc phấn rôm hay thuốc nhỏ mắt cần bảo quản an toàn: Hầu hết phụ huynh hiểu tầm quan trọng việc bảo quản thuốc cao xa khơng bảo quản an tồn sản phẩm mà họ khơng coi thuốc ▶ Mẹo #4: Khi có khách thăm nhà, lưu ý loại thuốc họ mang theo: Khi khách đến nhà, tỏ ý muốn cất giữ ví túi xách chứa thuốc mà họ mang theo DỮ KIỆN: Trong 43% số trường hợp, thuốc mà trẻ tiếp xúc thuộc họ hàng cô, hay ông bà.* ▶ Mẹo #5: Ngay sau sử dụng thuốc xong, vặn chặt nắp lọ thuốc: Mua thuốc có bao bì chống trẻ em có thể, nhớ chống trẻ em khơng có nghĩa an tồn cho trẻ em Trẻ em hiếu kỳ tiếp xúc với thuốc, ln để lại thuốc chỗ cao xa tầm với sau lần sử dụng ▶ Mẹo #6: Dọn dẹp tủ thuốc bạn: Để tìm hiểu cách thải bỏ thuốc an tồn, xem Hướng dẫn Cục quản lý Thực phẩm Dược Phẩm cách thải bỏ thuốc, đọc thông tin Cơ quan Phòng chống Ma túy Sáng kiến Thu hồi thuốc Quốc gia gọi điện cho trung tâm kiểm soát chất độc bạn qua số 1-800-222-1222 Mỗi năm, có 60.000 trẻ em phải nhập viện cấp cứu ngộ độc thuốc phụ huynh người chăm sóc trẻ khơng ý —NGUỒN: upandaway.org u cầu Trợ giúp Lưu số Poison Help (Trợ giúp phòng chống độc) vào điện thoại bạn: Tài liệu hướng dẫn xây dựng nhờ trợ giúp 1-800-222-1222 *NGUỒN: SAFE KIDS Worldwide (www.safekids.org) http://issuu.com/safekids/docs/2013-medication-safety-report/1?e=4874392/2095890 ▶ Tải tờ thơng tin MIỄN PHÍ khác xuống tại: scholastic.com/OTCmedsafety/parents TỜ THƠNG TIN CHO GIA ĐÌNH #4 • LẠM DỤNG THUỐC OTC lạm dụng thuốc nguy hiểm giới trẻ vấn đề lạm dụng thuốc Khi học lớp năm lớp sáu, trẻ em trở nên có trách nhiệm với việc tự chăm sóc thân Điều quan trọng bạn cần theo sát nhấn mạnh với chúng không nên dùng thuốc không kê đơn (OTC) mà khơng có giám sát người lớn Trong trường hợp trẻ em phải dùng thuốc thường xuyên, phụ huynh nên liên tục theo dõi việc dùng thuốc Ngay trẻ em dùng thuốc ngày mắc sai sót liều lượng hay tần suất dùng thuốc Hãy tạo môi trường học tập khuyến khích thảo luận việc dùng thuốc hợp lý coi chuyên gia y tế nguồn cung cấp thơng tin có câu hỏi mối quan tâm Thuốc OTC có hại bị lạm dụng sử dụng thiếu hợp lý Điều bao gồm: ▶K hơng đọc làm theo nhãn Thông tin Thuốc SCHOLASTIC biểu tượng kèm thương hiệu và/hoặc thương hiệu đăng ký Scholastic Inc Mọi quyền bảo lưu © J&JCI 2015 ▶D ùng thuốc liều lượng ghi nhãn dùng thuốc thường xuyên tần suất dẫn nhãn ▶D ùng thuốc thời gian dài dẫn nhãn ▶D ùng thuốc để chữa triệu chứng hay nguyên nhân gây bệnh không dẫn nhãn ▶D ùng nhiều loại thuốc có thành phần hoạt tính vào lúc, điều dẫn đến liều Trong việc dùng thuốc, nhiều không thiết tốt Nếu triệu chứng bệnh không thuyên giảm triệu chứng xuất hiện, liên hệ với bác sĩ Hãy dành thời gian để hiểu rõ loại thuốc bạn uống, đọc nhãn Thông tin Thuốc gọi cho bác sĩ, y tá dược sĩ có câu hỏi Để biết thêm thơng tin cách ngăn chặn việc lạm dụng thuốc, truy cập consumermedsafety.org/OTC-drug-abuse Mỗi năm, việc lạm dụng sai sót sử dụng loại thuốc không kê đơn phổ biến gây gần 10.000 ca nhập viện cấp cứu trẻ em 18 tuổi —NGUỒN: Tạp chí Y tế Dự phòng Hoa Kỳ, 2009 yêu cầu Trợ giúp Lưu số Poison Help (Trợ giúp phòng chống độc) vào điện thoại bạn: Tài liệu hướng dẫn xây dựng nhờ trợ giúp 1-800-222-1222 Nguồn: www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers/BuyingUsingMedicineSafely/UnderstandingOver-the-CounterMedicines/Choosingtherightover-the-countermedicineOTCs /ucm150299.htm; drugabuse.gov/about-nida/legislative-activities/testimony-to-congress/2010/09/prescription-drug-abuse; japha.org/; prescriptiondrugmisuse.org/index.php? page=defining_Rx_drug_misuse