(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)

(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn giáo trình song ngữ thiết bị lạnh (Van tiết lưu cân bằng ngoài)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP.HCM KHOA CƠ KHÍ ĐỘNG LỰC BỘ MÔN CÔNG NGHỆ NHIỆT – ĐIỆN LẠNH Đề tài: BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH SONG NGỮ THIẾT BỊ LẠNH (VAN TIẾT LƯU CÂN BẰNG NGỒI) GVHD : Ts Lê Xn Hịa SVTT : Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mặc Cảnh Tài Tp HCM - Tháng 07, Năm 2017  12147189 12147213 12171031 LỜI MỞ ĐẦU Trong đời sống ngày nay, với sự phát triển kinh tế của cả nước, đời sống vật chất của người ngày càng được nâng cao, người dân ngày càng có nhu sở hữu các thiết bị điều hòa không khí làm cuộc sống trở nên mát mẻ thoải mái Vì thế vai trò của ngành nhiệt lạnh các lĩnh vực điều hòa không khí dần tăng mạnh Ngành kỹ thuật nói chung ngành Nhiệt - Lạnh nói riêng, có sự hội nhập và tiến bộ không ngừng của khoa học kỹ thuật Chúng sống thời kì đất nước bước vào thời kì phát triển thì những sinh viên ngành Công Nghệ Điện Lạnh Chúng không khoanh tay đứng nhìn mà phải nổ lực lực hết mình tích lũy những kiến thức đã học ở trường và kinh nghiệm sống để góp phần vào công cuộc chung của đất nước Do đó vai trò dịch thuật, tìm kiếm tài liệu uy tín và có độ tin cậy cao từ các trang các trường Đại Học ở nước ngoài được chú trọng Vì thế chúng đã quyết định chọn đề tài BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH SONG NGỮ THIẾT BỊ LẠNH (VAN TIẾT LƯU CÂN BẰNG NGOÀI) Để cập nhật các tiến bộ khoa học kỹ thuật mới nhất về ngành phục vụ cho nhu cầu nghiên cứu và làm làm việc Đồ án này giúp cho rất nhiều nhận thức hiểu biết rõ thực tế công nghệ nhiệt điện lạnh của ngành mình học Nó là bước khởi đầu cho chúng việc xâm nhập với thực tế để sau này trường ít bỡ ngỡ Và tạo cho vốn kiến thức nhất định thiết kế và tính tự lực và trách nhiệm của mình công việc Trong thời gian làm đồ án chúng đã cố gắng hết mình để tìm kiếm và suy nghĩ để hoàn thành đồ án một cách tốt nhất Nhưng thời gian đó thì chúng cũng gặp nhiều khó khăn về sách vở cũng thời gian nên chúng cũng không thể không gặp nhiều thiếu sót Chúng rất mong sự giúp đỡ và hướng dẫn tận tình của quý thầy cô bộ môn để giúp chúng có nhiều kinh nghiệm và hoàn thành tốt nữa đố án môn học một cách toàn diện nữa Mục tiêu bổ sung về các kiến thức chuyên ngành về các thiết bị lạnh công nghệ lạnh và điều hòa không khí ở dạng song ngữ Anh - Việt, bổ sung các từ vựng kỹ thuật chuyên ngành, tiện cho việc tra cứu và giảng dạy Vì các thiết bị một lĩnh vực là rất rộng lớn, bao quát rất nhiều thiết bị tạo sự khó khăn công tác nghiên cứu dịch thuật nên chúng lựa chọn đề tài giới hạn ở Van Tiết Lưu Nhiệt Cân Bằng Ngoài và cân bằng trong, các sản phẩm van tiết lưu TRE 10, TRE 20, TRE 40 and TRE 80 và TE - TE 55 của công ty Danffoss Lời cảm ơn Trong suốt thời gian làm đồ án học tập nhiều kiến thức bổ trợ cho chúng tơi mà học lý thuyết giảng đường từ làm cho hiểu sâu và thực tế Đó là hành trang quý giá để em chuẩn bị bước vào đời làm cho tự tin và làm việc dễ dàng Có kiến thức nhờ công lao thầy cô tận tình hướng dẫn và dìu dắt chúng tơi suốt thời gian làm đồ án ngày hoàn thành Chúng xin chân thành cảm ơn chân thành quý thầy môn Công Nghệ Nhiệt – Điện Lạnh hướng dẫn tận tình suốt thời gian làm đờ án để chúng tơi có kiến thức đầy đủ và hoàn thành đồ án cách tốt và hiệu Và cảm ơn các bạn lớp giúp đỡ, động viên quá trình làm đồ án hoàn thành đồ án môn học Tp Hờ Chí Minh, tháng năm 2016 Sinh viên thực hiện: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP TP HCM, Ngày 26 Tháng 07 Năm 2017 GV Hướng Dẫn Ts Lê Xuân Hòa NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN DUYỆT ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP TP HCM, Ngày 26 Tháng 07 Năm 2017 GV Duyệt Th.s Nguyễn Thị Bích Ngọc ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa MỤC LỤC: PHẦN I GIỚI THIỆU VÀ SỬ DỤNG PHẦN MỀM AEGISUB I Cách Download cài đặt phần mềm Aegisub (advanced subtitle editor) 1 Cài đặt phần mềm VLC Bước Cài đặt phần mềm VLC Bước Cài đặt phần mềm VLC Bước Cài đặt phần mềm VLC Bước Cài đặt phần mềm VLC Bước Cài đặt phần mềm VLC Bước Cài đặt phần mềm VLC Cài đặt phần mềm Aegisub 10 Bước Tải giải nén phần mềm 10 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 11 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 12 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 13 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 14 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 15 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 16 Bước Cài đặt phần mềm Aegisub 17 Bước Cài đặt phần mền Aegisub 18 Hướng dẫn sử dụng phần mềm Aegisub (Advanced Subtitle Editor) 19 3.1 Load phụ đề (sub): 19 Bước 1: 19 Bước 2: 20 Bước 3: 21 Bước 4: 22 Bước 5: 23 Bước 6: 24 3.2 Mở phụ đề 25 Bước 1: 25 Bước 2: 26 3.3 Mở Video 27 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Bước 1: 27 Bước 2: 28 3.4 Ghép dòng thành 1: 29 PHẦN II 30 BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH SONG NGỮ THIẾT BỊ LẠNH (VAN TIẾT LƯU CÂN BẰNG NGOÀI) ……………………………………………………………………………30 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa PHẦN I GIỚI THIỆU VÀ SỬ DỤNG PHẦN MỀM AEGISUB Hầu tất tài liệu chuyên ngành có trang mạng, kho tàng kiến thức lưu truyền công khai trang youtube… Nguồn tài liệu lưu trữ nhiều phương tiện, lưu trữ dạng video sinh động dễ ghi nhớ Nhưng cần lựa chọn cho video có khối kiến thức đáng tin cậy, nhiều người ý, kênh nhiều người theo dõi Cho tới thời điểm học sinh viên trường đại học học sinh sinh viên quan tâm tới kiến thức kỹ sư hàng đầu giới, khả nghe tiếng anh người địa hạn chế Chính lý mà tơi giúp bạn làm phụ đề song ngữ phần mềm Aegisub I Cách Download cài đặt phần mềm Aegisub (advanced subtitle editor) Bạn lên google tìm kiếm Aegisub để dowload xuống giải nén Tôi đưa cho bạn link http://sinhvienit.net/forum/aegisub-3-0-2-full-huong-danphan-mem-lam-sub-dep-cho-video-chuyen-nghiep.235125.html Aegisub (advanced subtitle editor) phần mềm làm phụ đề miễn phí sử dụng thơng dụng Hiện phần mềm có 3.0.2 để bạn tải (Phần làm sub thơi bạn, cịn việc gắn sub cứng vào video phải dùng thêm phần mềm khác) Để cài đặt Aegisub, cần cài đặt phần mềm VLC để hỗ trợ đọc file video Cài đặt phần mềm VLC Ở bạn lên google để tìm kiếm xuống tơi giúp bạn điều đó: http://vforum.vn/diendan/showthread.php?90284-Download-VLC-Media-Player-2-2-4Phan-mem-choi-nhac-xem-phim-tot-nhat SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Trang ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Technical data Dữ li u kỹ thuật Max temperature Nhiệt độ tối đa Bulb, when valve is installed: 100°C Bầu cảm biến nhiêt: Khi van cài đặt: 100°C Complete valve not installed: 60°C Hoàn thành, van không cài đặt: 60°C Min temperature –60°C Nhiệt độ thấp -60 oC Max test pressure 28 bar Nhiệt độ cao 28 bar Permissible working pressure 22 bar p suất làm việc cho phép 22 bar MOP points (Các điểm MOP) MOP = Max Operating Pressure ( Tối đa áp suất vận hành) Superheat Quá Nhi t SS = static superheat SS = Quá nhiệt tĩnh OS = opening superheat OS = Mở nhiệt SH = SS + OS = total superheat SH = SS + OS = Tổng nhiệt Qnom = rated capacity Qnom = Công suất định mức Qmax = maximum capacity Qmax = Công suất tối đa SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Trang 99 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Static superheat SS can be adjusted with Quá nhiệt tĩnh SS điều chỉnh vít setting Spindle The standard superheat setting SS is K Tiêu chuẩn nhiệt SS 5k cho for valves without MOP and K for valves van không kèm theo MOP 4k ch van kèm theo MOP with MOP The opening superheat OS is K from Mở nhiệt OS 6K Từ bắt when opening begins to where the valve đầu nhiệt đến thời điểm van gives its rated capacity Qnom Example làm việc với công suất định mức Qnom dụ Static superheat SS = K Quá nhiệt tĩnh SS 5K Opening superheat OS = K Mở nhiệt OS 6K Total superheat SH = + = 11 K Tổng nhiệt SH Ordering Thermostatic 5+6 11 K Đặt hàn element Thành phần t nh nhi t R R22 SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Trang 100 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP 1) Pressure equalization GVHD: Ts Lê Xuân Hòa with solder 1) Cân áp với đầu hàn cung cấp connector can be supplied on contacting liên hệ với Danfoss Danfoss 2) Available as accessory: solder adapter for 2) Có sẳn phụ kiện: Bộ hàn cho TE 12, TE 12, TE 20 and TE 55 Code no TE 20 TE 55 Mã Số : 068B170 068B0170 Orifice assembly SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài L p đặt l Trang 101 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP The rated capacity is based on: GVHD: Ts Lê Xn Hịa Cơng suất định mức dựa vào yếu tố sau: Evaporating temperature te = +5°C for range Nhiệt độ bay te = +5°C khoảng N N and te = –30°C for range B te= –30°C khoảng B Condensing temperature tc = +32°C Nhiệt độ ngưng tụ tc = +32°C Refrigerant temperature ahead of valve tl = Mơi chất lạnh có nhiệt độ trước van t1 = +28°C SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài +28 oC Trang 102 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Thermostatic element 1) Pressure equalization GVHD: Ts Lê Xuân Hòa R407 with Thành phần t nh nhi t R407 solder 1) Cân áp với đầu hàn cung connector can be supplied oncontacting cấp liên hệ với Danfoss Danfoss 2) Available as accessory: solder adapter for 2) Có sẳn phụ kiện: Bộ hàn cho TE TE 12, TE 20 and TE 55 Code no 12, TE 20 TE 55 M Số B 068B0170 SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Trang 103 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Đặt hàn (tiếp theo Ordering (continued) Thermostatic element 1) Pressure R 404A/R 507 equalization with Thành phần tĩnh nhiệt R 404A/R 507 solder 1) Cân áp với đầu hàn cung connector can be supplied on contacting cấp liên hệ với Danfoss Danfoss 2) Available as accessory: solder adapter for 2) Có sẳn phụ kiện: Bộ hàn cho TE 12, TE 12, TE 20 and TE 55 Code no TE 20 TE 55 Mã Số : 068B170 068B0170 Orifice assembly SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Lỗ cài đặt Trang 104 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Trang 105 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Valve body GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Thân van 1) ODF _ ODF 1) ODF _ ODF 2) ODF _ ODM 2) ODF _ ODM 3) ODM _ ODM 3) ODM _ ODM ODF = Internal diameter ODF = Đường kính ODM = External diameter ODM = Đường kính ngồi Orifice assembly SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài L p đặt l Trang 106 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa The rated capacity is based on: Công suất định mức dựa vào yếu tố Evaporating temperature te = +5°C for range N sau: Condensing temperature tc = +32°C Nhiệt độ bay te = +5°C Refrigerant temperature ahead of valve tl = khoảng N Nhiệt độ ngưng tụ tc = +32°C +28°C Mơi chất lạnh có nhiệt độ trước van t1 = +28 oC Thermostatic element SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài R134a Thành phần t nh nhi t R134a Trang 107 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP 1) Pressure equalization GVHD: Ts Lê Xuân Hòa with solder 1) Cân áp với đầu hàn cung cấp connector can be supplied on contacting liên hệ với Danfoss Danfoss 2) Available as accessory: solder adapter for 2) Có sẳn phụ kiện: Bộ hàn cho TE 12, TE 12, TE 20 and TE 55 Code no TE 20 TE 55 M Số B170 068B0170 Orifice assembly SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Lỗ cài đặt Trang 108 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa The rated capacity is based on: Công suất định mức dựa vào yếu tố Evaporating temperature te = +5°C sau: Condensing temperature tc = +32°C Nhiệt độ bay te = +5°C khoảng Refrigerant temperature ahead of valve tl = N +28°C Nhiệt độ ngưng tụ tc = +32°C Môi chất lạnh có nhiệt độ trước van t1 = +28 oC SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Trang 109 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xn Hịa Δp bar Capacity SVTH: Nơng Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài R22 Trang 110 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Capacity in KW for Range B -60 oC to -25 Công suất (kW) với khoảng nhiệt độ từ o C R22 SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài -60oC đến -25 oC R22 Trang 111 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Correction for subcooling Δtsub Điều chỉnh hạ nhiệt độ xuống Δtsub The evaporator capacity used must be Điều chỉnh hạ nhiệt độ xuống Δtsub corrected if subcooling deviates from 4K Công suất lạnh phải điều chỉnh (7.2oF) nhiệt độ dao động 4K (7.2oF) The corrected capacity can be obtained by Việc hiểu chỉnh công suất thu dividing the required evaporator capacity by cách phân chia công suất thiết bị the correction factor below Selections can then bay thông số điều chỉnh be made from the tables above Việc lựa chọn thông số theo bảng Note: h th ch: Insufficient subcooling can produce flash gas iệc hạ hiệt h hiệ t SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài g đ c thể si h g f ash gas Trang 112 S K L 0 ... SVTH: Nông Văn Khánh Huỳnh Trọng Khánh Mạc Cảnh Tài Trang 29 ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hịa PHẦN II BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH SONG NGỮ THIẾT BỊ LẠNH (VAN TIẾT LƯU CÂN BẰNG NGOÀI) HVAC Thermal... được chú trọng Vì thế chúng đã quyết định chọn đề tài BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH SONG NGỮ THIẾT BỊ LẠNH (VAN TIẾT LƯU CÂN BẰNG NGOÀI) Để cập nhật các tiến bộ khoa học kỹ thuật mới... ÁN TỐT NGHIỆP GVHD: Ts Lê Xuân Hòa Bước 1: 27 Bước 2: 28 3.4 Ghép dòng thành 1: 29 PHẦN II 30 BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH SONG NGỮ THIẾT BỊ