(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh

(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh(Đồ án tốt nghiệp) Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy nén và thiết bị lạnh

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA CƠ KHÍ ĐỘNG LỰC ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Đề Tài: BIÊN SOẠN THUYẾT MINH VÀ PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO MÔN KỸ THUẬT LẠNH, MÁY NÉN VÀ THIẾT BỊ LẠNH SVTH : VÕ ĐẠI CƯƠNG PHẠM ANH DŨNG Khoá : MSSV : 13147006 MSSV : 13147009 2013-2018 Ngành : CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT NHIỆT GVHD: TS LÊ XUÂN HOÀ TP.HCM, tháng năm 2018 Lời Mở Đầu Trong thời kỳ đất nước phát triển, hội nhập, việc ứng dụng công nghệ thông tin vào giáo dục, giải trí lẫn cơng nghiệp là điều khơng cịn xa lạ với nũa Ngành công nghệ kỹ thuật nhiệt mà chúng em theo học kiến thức chuyên sâu mà chúng em học lớp sau phải thực cơng việc tự học nhà, điều tốt tài liệu học tập, niềm hứng thú có đủ Với tài liệu học tập khơng khó kiếm, cần lên mạng internet tìm kiếm đơn giản, niềm hứng thú là điều quan trọng, lấy sách đọc cầm máy tính cá nhân giải tốn thật chẳng hay ho Thế nên việc nhận đề tài BIÊN SOẠN THUYẾT MINH VÀ PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO MÔN KỸ THUẬT LẠNH, MÁY NÉN VÀ THIẾT BỊ LẠNH thực thật niềm hứng thú với chúng em, sau hoàn thành chúng em đóng góp phần nho nhỏ thành cho hệ sau, dùng tham khảo sau buổi học lớp, giúp tăng thêm nguồn tài liệu cho ngành công nghệ kỹ thuật nhiệt LỜI CẢM ƠN Nhóm chúng em xin chân thành cảm ơn thầy Lê Xuân Hoà, người trực tiếp hướng dẫn chúng em, tận tình bảo và đóng góp ý kiến quan trọng giúp chúng em hoàn thành đề tài đồ án tốt nghiệp Chúng em xin chân thành cảm ơn thầy khoa hết lịng bảo để trang bị cho chúng em kiến thức kinh nghiệm suốt trình học tập trường Trong trình thực báo cáo, chắn khơng thề trách sai sót, kính mong q thầy bỏ qua Nhóm sinh viên thực VÕ ĐẠI CƯƠNG PHẠM ANH DŨNG TPHCM, 1/2018 TPHCM, 1/2018 Danh mục hình Hình 1.1.1: Logo phần mềm và shortcut aegisub Hình 1.1.2: Giao diện tạo phụ đề Aegisub Hình 1.1.3: Icon subtitle Edit Hình 1.1.4: Giao diện Subtitles Edit Hình 1.1.5: Shortcut phần mềm Subadd 2007 Hình 1.1.6: Giao diện Subadd 2007 Hình 1.1.7: Icon phần mềm Annotation Edit Hình 1.1.8: Giao diện Annotation Edit Hình 1.1.9: Icon phần mềm Subtitles Translator Hình 1.1.10: Giao diện Subtitles Translator Hình 1.2.1: VLC quay phim tuyệt vời Hình 1.2.2: Shortcut phần mềm VLC media player Hình 1.2.3: Giao diện VLC media player Hình 1.2.4: Logo phần mềm Camtasia Studio Hình 1.2.5: Shortcut phần mềm Camtasia Studio Hình 1.2.6: Giao diện Camtasia Studio Hình 1.2.7: Logo phần mểm Bandicam Hình 1.2.8: Shortcut phần mềm Bandicam Hình 1.2.9: Giao diện phần mềm Bandicam Hình 1.2.10: Chế độ quay hình bao gồm camera trước Hình 1.3.1: Logo phần mềm Format factory Hình 1.3.2: Shortcut phần mềm Format Factory Hình 1.3.3: Giao diện phần mềm Format Factory 4.2 Hình 2.1.1: Shortcut trình duyệt Cốc Cốc Nội Dung CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ CÁC PHẦN MỀM TẠO PHỤ ĐỀ VÀ QUAY MÀN HÌNH 1.1 PHẦN MỀM TẠO PHỤ ĐỀ 1.1.1 Phần Mềm Aegisub 1.1.2 Phần Mềm Subtitle Edit: 1.1.3 Phần Mềm SubAdd 2007 1.1.4 Phần Mềm Annotation Edit 1.1.5 Phần Mềm Subtitles Translator 1.2.PHẦN MỀM GHI MÀN HÌNH 11 1.2.1 VLC Media Player 11 1.2.2 Phần Mền Camtasia Studio 13 1.2.3 Phần Mềm Bandicam 15 1.3 PHẦN MỀM PHỤ 18 2.1 TẠO PHỤ ĐỀ VỚI AEGISUB 21 2.1.1 Tải và cài đặt Aegisub 21 2.1.2 Tạo Phụ Đề Với Aegisub 26 2.2 XUẤT VIDEO VỚI FORMAT FACTORY 4.2 36 2.2.1 Cài Đặt Format Factory 4.2 36 2.2.2 Xuất Video Với Format Factory 4.2 40 2.3 QUAY MÀN HÌNH VỚI CAMTASIA STUDIO 50 2.3.1 Cài Đặt Camtasia Studio 50 2.3.2 Quay Màn Hình Với Camtasia Studio 54 CHƯƠNG 3: BIÊN SOẠN PHỤ ĐỀ CHO CÁC VIDEO 64 VÀ CHƯƠNG TRÌNH MƠ PHỎNG 64 3.1 DANH SÁCH CÁC VIDEO – MÔ PHỎNG CẦN BIÊN SOẠN 64 3.2 BIÊN TẬP PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO 64 CHƯƠNG 4: TỔNG KẾT 128 CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ CÁC PHẦN MỀM TẠO PHỤ ĐỀ VÀ QUAY MÀN HÌNH 1.1 PHẦN MỀM TẠO PHỤ ĐỀ 1.1.1 Phần Mềm Aegisub AEGISUB: là phần mềm tự do, đa tảng có mã nguồn mở chuyên biên tập phụ đề Đây là công cụ phổ biến người hâm mộ việc biên tập phụ đề và thực hiệu ứng liên quan để dịch, thích cho đoạn phim, ảnh hay tài liệu khác Aegisub là kết hợp hai phần mềm SubStation Alpha Sabbu Được phát triển bởi: Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro Được viết ngơn ngữ C++, tương thích với hệ điều hành như: Microsoft Windowns, Mac OS X, Linux FreeBSD Hình 1.1.1: Logo phần mềm và shortcut aegisub Hiện Aegisub có phiên khác có phiên phù hợp cho hệ điều hành 32 bit và phiên lại là 64 bit Bản mà Aegisub cập nhật trang chủ Aegisub.org là Aegisub 3.2.2 phù hợp cho hệ điều hành 32 bit và 64 bit Chúng ta qua tổng quan phiên Aegisub, là phần giúp tạo phụ đề (như tiếng Việt) cho phim, clip nước ngoài mà hay thấy website Youtube.com, phimmoi.com… Nếu là clip ca nhạc, thấy nhiều hiệu ứng phụ đề độc đáo nữa, là Effect Aegisub mà người tạo phụ đề chèn vào làm cho video sinh sộng Aegisub có khả tạo phụ đề phim chỉnh sửa phụ đề hoàn toàn mới, với thao tác xử lý hoàn toàn tự động, giúp giải nhiều vấn đề thường gặp với phụ đề phim nước ngoài Trong trình chỉnh sửa phụ đề, sử dụng nhiều giải mã ký tự khác nhau, chuyển đổi tệp, thực thao tác undo Hình 1.1.2: Giao diện tạo phụ đề Aegisub Những cập phiên Aegisub 3.2.2: - Bổ sung ngôn ngữ Tây Ban Nha, Ukraina, Hungary, Phần Lan - Sửa chữa nhiều lỗi nhỏ Aegisub cho phép người dùng nhập phụ đề có giải mã Unicode gồm UTF-7, UTF8, UTF-16LE UTF-16BE và Unicode từ 30 giải mã ký tự Nó hỗ trợ định dạng phụ đề cao cấp Substation Alpha (.ass), Substation Alpha (.ssa), Subrip (.srt) Plain-Text (.txt) Chế độ Audio hỗ trợ người dùng mở tập tin định dạng Wave, mp3, Ogg Vorbis, AAC, AC3 Aegisub tích hợp cơng cụ audio và chế độ phát lại, đồng hóa video/audio và phụ đề, cơng cụ tìm kiếm cụm từ tương đương, cắt, chép, dán phụ đề thuộc định dạng TXT Bên cạnh đó, phần mềm cịn có tính biên dịch ngôn ngữ sang dạng ngôn ngữ khác nhau, lựa chọn phong cách cho hiển thị phụ đề Aegisub xem là giải pháp toàn diện để có phụ đề phim mong muốn, hữu ích với đam mê làm sub cho phim Chương trình có kèm theo hướng dẫn sử dụng cụ thể dành cho tất bắt đầu Aegisub giúp đồng hóa Video và Audio, cắt, chép, dán phụ đề thuộc định dạng TXT; hỗ trợ phím tắt để điều chỉnh chữ in đậm, in nghiêng, gạch chân, gạch ngang, thay đổi font màu chữ cho phụ đề Người dùng phép thực lại thao tác bị nhầm lẫn, phát Audio cho phù hợp với cách hiển thị phụ đề Aegisub là phần mềm miễn phí trợ giúp người dùng tạo và chỉnh sửa phụ đề cho phim, video Chương trình có giao diện đơn giản dễ sử dụng tính xử lý phụ để, làm sub vô mạnh mẽ nên là phần mềm làm sub ưa thích Các tính Aegisub: Chỉnh sửa phụ đề tạo phụ đề Tích hợp cơng cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề Quản lý phụ đề hoàn toàn tự động Nhập phụ đề có giải mã Unicode Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề Thực thao tác cắt, dán và chép phụ đề 1.1.2 Phần Mềm Subtitle Edit: SUBTITLE EDIT: cung cấp đến người dùng nhiều chức xử lý phụ đề phim bao gồm tạo, chỉnh sửa, đồng bộ, dịch phụ đề, gộp và chia phụ đề theo ý muốn Phần mềm này hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau, có khả rip phụ đề từ DVD phim, chuyển đổi dạng phụ đề giúp có phim và phụ đề ăn khớp Hình 1.1.3: Icon subtitle Edit Subtitle Edit phát triển bởi: Nikolaj Lynge Olsson Được viết ngôn ngữ C#(2009 – tại), Borland Delphi (2001 - 2009) Có thể chạy hệ điều hành Windows, Linux, yêu cầu them NET Framework 2.0 trở lên Hình 1.1.4: Giao diện Subtitles Edit Hỗ trợ 34 ngôn ngữ khác nhau: English, Argentina, Basque, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Persian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Vietnamese Hiện Subtitles Edit có nhiều phiên bản, Subtitles Edit 3.5.4 có dung lượng 5.4MB phù hợp cho Windows cũ như: 98/2000/XP Các tính năng: Ngoài tính tạo, chuyển dịch phụ đề Subtitles Edit ứng dụng khác như:  to a low enough pressure suitable for the evaporator  in home refrigerators the compressor resides near the bottom  áp suất đủ thấp thích hợp cho thiết bị bay  tủ lạnh gia đình máy nén nằm gần đáy tủ lạnh of the refrigerator  and is usually accessible for me  và thường tiếp cận  the evaporators’ the refrigerated  thiết bị bay kho compartments often hidden from lạnh che khuất view  the condenser may also be near the floor on the back of the refrigerator  in cars the compressor resides in the engine compartment  with a motor turned by the car's engine  engaging the air conditioning  bình ngưng gần sàn mặt sau tủ lạnh  xe ô tô máy nén nằm khoang động  với động quay động xe  Lơi hệ thống điều hồ khơng khí causes a clutch to engage the nguyên nhân li hợp ăn khớp compressor motor vào động máy nén  in refrigerated manufacturing  sở sản xuất làm lạnh, facilities the compression is often lie in the weave,  otherwise outside the building  nén thường nằm ống bên ngồi tịa nhà  compressors and condensers are often located together  máy nén và bình ngưng thường đặt 116  typically with a fan of clean lines  với quạt dây không tạp  that helps remove heat from the area of the condenser  lines carrying the refrigerant enter  giúp loại bỏ nhiệt từ khu vực bình ngưng  đường dây vận chuyển chất the compressor through làm lạnh vào máy nén xuyên qua penetrations mái nhà  and the roof or building walls  tường xây dựng  these lead from the evaporator in  dẫn từ thiết bị bay the cooled spaces inside the khơng gian làm mát bên tịa building nhà  in the cold room inside the evaporator is usually situated near  phòng lạnh bên thiết bị bay thường nằm gần trần nhà the ceiling  heat rises from the space below  nhiệt tăng lên từ không gian  and is sucked in by fans to blow across the evaporator coils  the heart of the system is the  và hút quạt để thổi qua cuộn dây bay  Trái tim hệ thống máy nén compressor  the compressor consists of a motor  máy nén bao gồm động the trans helical screws a spiral, a ốc vít chuyển động, xoắn ốc, crankshaft, that drives Pistons trục khuỷu, ổ piston  in the piston driven compressor a piston compresses the gas  máy nén nén pittông piston nén khí 117  and an exhaust valve opens when the gas reaches a specific pressure  from the downstroke low pressure vapour enters through a check  van xả mở khí đạt đến áp suất cụ thể  từ áp thấp áp thấp xuống qua van kiểm tra valve  as the shaft churns the piston begins its upstroke  this opposes the intake valve to  Trục khuỷu piston bắt đầu chuyển động (trồi lên)  điều này ngăn van nạp để đóng lại close  in addition to producing a drop in  việc gây áp suất giảm pressure  the expansion valve acts as a metering device  it allows the amount of liquid  van tiết lưu hoạt động thiết bị đo  cho phép lượng chất lỏng vào entering the to equal the amount of để với số lượng chất lỏng liquid being boiled off đun sôi  this is accomplished by use of a  điều này thực cách temperature sensing ball filled with sử dụng bóng cảm biến the seminal gas is in the system nhiệt chứa đầy khí hệ thống  causes the valve to open against the spring pressure in the valve as the  làm cho van mở với áp suất lò xo van nhiệt độ tăng lên temperature increases  each refrigerant has unique set of thermodynamic properties  chất làm lạnh có đặc tính nhiệt động lực 118  this chart shows pressure on the y-  biểu đồ cho thấy áp lực lên axis in enthalpy P content on the x- trục y hàm lượng enthalpy P axis trục x  on the left side of the curve the liquid exists purely as a liquid  phía bên trái đường cong chất lỏng tồn hoàn toàn chất lỏng  in the middle as liquid and gas and on the right side purely as gas  the inner portion of the curve for liquid  and gas phases exist in equilibrium  chất lỏng khí bên phải hoàn toàn khí  phần bên đường cong cho pha lỏng  khí tồn trạng thái cân  the temperature is determined by the operating pressure only  straight lines across in this region are a constant temperature  the points of the refrigeration cycle  nhiệt độ xác định áp suất vận hành  đường thẳng vùng nhiệt độ không đổi  điểm chu trình lạnh can be mapped on this chart ánh xạ biểu đồ  the relatively low pressure size is  Dụng cụ đo đạc áp suất tương đối determined  by the suction pressure of the thấp xác định  áp suất hút máy nén compressor  the high-pressure size is determined by the operating temperature  Dụng cụ đo đạc áp suất cao xác định nhiệt độ 119  and pressure of the condenser  áp suất hoạt động bình ngưng  the input of the compressor receives point A as the compressor  đầu vào máy nén nhận điểm A máy nén làm việc dịng khí does work on the gas  it raises both temperature and pressure at point B  làm tăng nhiệt độ áp suất điểm B  the process is adiabatic  trình này là nén đoạn nhiệt  at point B the refrigerant vapor is  điểm B, lạnh bị nhiệt somewhat superheated  it's temperatures determined by its pressure  as the refrigerant enters the condenser the superheat is lost  and the refrigerant gas begins to condense into liquid  as this occurs he's released to the environment  this process follows an isothermal line at this point  until me just the saturation point for the liquid again soon  from there the liquid enters the  nhiệt độ xác định áp suất  chất làm lạnh vào bình ngưng nhiệt bị  chất làm lạnh bắt đầu ngưng tụ thành chất lỏng  điều xảy thải mơi trường  q trình sau đường đẳng nhiệt thời điểm  tơi là điểm bão hịa cho chất lỏng lần  từ chất lỏng vào tiết lưu, expansion, 120  the pressure drops to the low side needed in the evaporator  and this process some of the liquid is converted to flesh gas at point D  áp suất giảm xuống mức cần thiết thiết bị bay  trình phần chất lỏng chuyển thành khí điểm D  the lower temperature liquid is ready to enter the vaporators  where it absorbs heats from the  chất lỏng nhiệt độ thấp sẵn sàng để vào thiết bị bay  nơi hấp thụ nhiệt từ xung quanh surrounding and is converted back và chuyển đổi trở lại thành to a gas khí  critical enthalpy properties  tính chất enthalpy quan trọng  and performance criteria can be  tiêu chuẩn thực determined from the chart xác định từ biểu đồ  a line perpendicular to point D  đường vng góc với điểm D shows the enthalpy of liquid cho thấy enthalpy chất lỏng entering the evaporator h1 vào thiết bị bay h1  as it absorbs heat from the cooled space its enthalpy increases stage  hấp thụ nhiệt từ khơng gian làm mát enthalpy tăng giai đoạn hai  the difference h2 minus h1 is the amount E each kilogram of  khác biệt h2 - h1 là lượng E kg chất làm lạnh hấp thụ refrigerant can absorb  the work of the compressor also increases the enthalpy  Công máy nén tăng enthalpy 121  it put the perpendicular line from  đặt đường vng góc từ điểm B point B shows h3 the enthalpy of cho thấy h3 enthalpy khí gas leaving the compressor khỏi máy nén  the difference h3 minus h1 is the amount of heat released to the  khác biệt h3 - h1 là lượng nhiệt giải phóng vào bình ngưng condenser  the heat absorbed in the evaporator is just h2 minus h1  the equivalent amount of work done in the compressor is h3 minus  nhiệt hấp thụ thiết bị bay h2 - h1  Tương đương với công thực máy nén h3 – h2 h2  the values can also be used to  giá trị sử determine how well the compressor dụng để xác định hoạt động operates máy nén  this is measured by the coefficient of performance  which is the ratio of heat gained in the evaporator h2 minus h1,  compared to the amount of work done in the compressor h3 minus  điều này đo hệ số hiệu suất,  là tỷ số nhiệt thu thiết bị bay h2 - h1  so với công thực máy nén h3 - h2 h2  typically coefficients of performance above or cannot be  hệ số hiệu suất đạt attained 122  we have assumed the vapor leaving the evaporator was saturated  and it's still at the temperature for the phase equilibria between liquid  giả sử rời khỏi thiết bị bay là bão hịa  nhiệt độ cho cân pha chất lỏng khí and gas  likewise we assume the liquid  Tương tự vậy, giả sử refrigerant leaves the condenser of chất làm lạnh lỏng rời khỏi ngưng saturated conditions tụ điều kiện bão hòa  in fact it is more common to allow the vapour leaving the evaporator  to become superheated by to 20  thực tế phổ biến là lại thiết bị bay  trở thành nhiệt từ đến 20 độ degrees  and somewhat improves  phần cải thiện hiệu suất performance  and ensures that only vapour enters the compressor  likewise the liquid leaving the condenser may be under cooled  và đảm bảo có vào máy nén  tương tự chất lỏng cịn lại thiết bị tụ ngưng làm mát  how we know for sure,  làm nào để biết  at point 1,5 mega Pascal's a system running r134a refrigerant  điểm 1,5 mega Pascal hệ thống vận hành chất làm lạnh r134a 123  would have a saturation  có nhiệt độ bão hịa là âm 20 độ temperature of minus 20  at point mega Pascal's the temperature at saturation is plus 30  điểm mega Pascal nhiệt độ độ bão hòa cộng thêm 30 độ C degree C  if the system has superheating but still we'd point  when five mega Pascal's at the  hệ thống nhiệt  mega Pascal đầu máy nén compressor Inlet  but a higher temperature say minus 10 degree C  likewise for sub cooling of the condenser side  we still need point mega Pascal's  nhiệt độ cao đọc âm 10 độ C  để làm mát phụ bên ngưng  cần điểm mega but a lower temperature say 22 Pascal nhiệt độ thấp degree C đọc là 22 độ C  the gas SEC singing the evaporator is superheated by 10 degree C  where the liquid exiting the condenser is sent cooled by  khí SEC bay nóng q nhiệt 10 độ C,  nơi chất lỏng thoát từ bình ngưng làm mát độ C degree C  the ability to create cold spaces is  khả tạo không gian lạnh important to many facets of the quan trọng nhiều khía cạnh food industry ngành công nghiệp thực phẩm 124  the primary means of doing this is  phương pháp chủ yếu để thực through mechanical vapor việc thông qua hệ compression systems, thống nén khí,  which are heat to be carried away  là nhiệt đưa khỏi khơng from cold space, by means of gian lạnh, chất làm lạnh lưu circulating refrigerant thông  and released at a higher surrounding temperature  giải phóng nhiệt độ xung quanh cao 125 Máy Nén Cấp Làm Mát Trung Gian Khơng Hồn Tồn Hơi mơi chất bão hịa khơ với thơng số trạng thái p0, t1 máy nén thấp nén đoạn nhiệt đ ẳ n g entropy đến áp suất ptg, t2, nhờ ngoại công l1 Hơi môi chất đưa vào thiết bị làm mát trung gian, môi chất nhả nhiệt cho môi trường làm mát Đây q trình làm mát khơng hoàn toàn Sau thiết bị làm mát trung gian trung áp đưa vào máy nén áp cao nén đọan nhiệt đẳng entropy đến áp suất pk, t4, nhờ ngoại công l2 Sau nén cao áp môi chất đưa đến thiết bị ngưng tụ ngưng tụ thành lỏng hoàn toàn Lỏng sau thiết bị ngưng tụ đưa đến van tiết lưu tiết lưu từ pk xuống p0 vào thiết bị bay nhận nhiệt trở thông số trạng thái ban đầu Chu trình lại tiếp tục 126 Chu Trình Máy Nén Cấp Có Trích Hơi Trung Gian Làm Mát Khơng Hồn Tồn Hơi bão hịa khơ thấp áp từ thiết bị bay đến máy nén thấp áp thực trình nén đoạn nhiệt, đẳng entropy đến áp suất Ptg Nhờ ngoại công l1 Tiếp theo, làm mát thiết bị làm mát với trạng thái PTG, qTG Sau khỏi thiết bị làm mát trung gian môi chất hỗn hợp với buồng bão hịa khơ sau van tiết lưu tạo thành hỗn hợp bão hoà khơ Sau đưa tới máy nén cao áp thực trình nén đoạn nhiệt đẳng entropy đến áp suất pk nhờ ngoại công l2 Hơi cao áp đưa tới ngưng và ngưng tụ đến trạng thái pk , qk Lỏng tiết lưu qua tiết lưu phần 𝛼 sinh sau van tiết lưu đưa trở lại đầu hút máy nén áp cao; phần lỏng tiếp qua van tiết lưu vào thiết bị bay nhận nhiệt q0 đến thông số trạng thái ban đầu lại đầu hút máy nén thấp áp Chu trình lại tiếp tục 127 CHƯƠNG 4: TỔNG KẾT Sau thực đề tài: “BIÊN SOẠN THUYẾT MINH VÀ PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO MÔN KỸ THUẬT LẠNH, MÁY NÉN VÀ THIẾT BỊ LẠNH”, chúng em học hỏi nhiều thứ đặc biệt kiến thức, kỹ thái độ Về kiến thức, chúng em biết nhiều cách sử dụng phần mềm tạo phụ đề quay màn hình để phục vụ cho việc học tập là nguồn tài liệu sau này hỗ trợ trợ cho việc giảng dạy Trong số đó, khơng thể khơng kể phần mềm mô mà thầy Lê Xuân Hoà, giảng viên hướng dẫn trực tiếp chúng em, cung cấp làm tài liệu Điều quan trọng để sử dụng phần mềm trình mơ cần phải ơn lại, xem lại kiến thức học nhớ lâu Qua đó, q trình hồn thành đề tài là lúc mà chúng em lại hội để học lại kiến thức bị hỏng và ôn lại kiến thức cũ mà kỹ sư nhiệt sau cần đến Về kỹ năng, chúng em thực đề tài, nói khó khăn dịch, biên soạn phụ đề cho video nghiên cứu việc lựa chọn phần mềm phù hợp cách sửa dụng Gần tháng, khoảng thời gian không dài khơng ngắn để hoàn thành, để hồn thành khơng thể thiếu cơng cụ hỗ trợ dịch thuật Rung.vn, tratusoha.com, ứng dụng nhận diện giọng nói google.translate.com (được chương trình Ielt sử dụng để làm talk show, kiểm tra khả đọc khách mời) Thái độ với công việc yếu tố quan trọng bật để đề tài chúng em hồn thành hạn, là phần tự giác, nghiêm túc hoàn thành nhiệm cá nhân nhóm 128 Tài Liệu Và Các Ứng Dụng Tham Khảo: [1] TS LÊ XUÂN HOÀ - Giáo trình kỹ thuật lạnh – Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM [2]PGS TS ĐẶNG THÀNH TRUNG- Giáo trình anh văn chuyên ngành Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM [3] TS LÊ XN HỒ - Mơ chu trình máy nén lạnh cấp, cấp – Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM [4] rung.vn [5] tratusoha.com [6] youtube.com [7] download.com 129 ... cá nhân giải tốn thật chẳng hay ho Thế nên việc nhận đề tài BIÊN SOẠN THUYẾT MINH VÀ PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO MÔN KỸ THUẬT LẠNH, MÁY NÉN VÀ THIẾT BỊ LẠNH thực thật niềm hứng thú với chúng em, sau hoàn... 54 CHƯƠNG 3: BIÊN SOẠN PHỤ ĐỀ CHO CÁC VIDEO 64 VÀ CHƯƠNG TRÌNH MƠ PHỎNG 64 3.1 DANH SÁCH CÁC VIDEO – MÔ PHỎNG CẦN BIÊN SOẠN 64 3.2 BIÊN TẬP PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO 64 CHƯƠNG... phụ để, làm sub vô mạnh mẽ nên là phần mềm làm sub ưa thích Các tính Aegisub: Chỉnh sửa phụ đề tạo phụ đề Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề Quản lý phụ đề hoàn toàn tự động Nhập phụ