SONG NGỮ THUYẾT MINH BIỆN PHÁP THI CÔNG CỌC XI MĂNG ĐẤT (CDM)

SONG NGỮ THUYẾT MINH BIỆN PHÁP THI CÔNG CỌC XI MĂNG ĐẤT (CDM)Cọc xi măng đất là loại cọc gia cố nền đất tại nơi xây dựng, trong đó xi măng được phun xuống dưới nền đất bởi thiết bị khoan phun. Mũi khoan được khoan xuống làm đất tơi ra cho đến khi đạt độ sâu lớp đất cần gia cố thì quay ngược lại và dịch chuyển lên.

CDM PILE WORKS HẠNG MỤC MÓNG CỌC XI MĂNG ĐẤT BIỆN PHÁP THI CÔNG CỌC CDM HCMC, Jan – 2018 INDEX/ MỤC LỤC 1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  11.  GENERAL/ TỔNG QUAN 2  SCOPE OF WORK/ PHẠM VI CÔNG VIỆC 2  RELATED DOCUMENT/ TÀI LIỆU LIÊN QUAN 2  CDM TRIAL PILES ARRANGEMENT AND QUANTITY/ BỐ TRÍ CỌC THỬ CDM VÀ KHỐI LƯỢNG: 2  4.1.  CDM Quantity/ Khối lượng cọc CDM: 2  4.2.  CDM Pile Arrangement/ Bố trí cọc CDM: 0  MANPOWER AND ORGANIZATION CHART/ NHÂN LỰC VÀ SƠ ĐỒ TỔ CHỨC 1  5.1.  Organization Chart/ Sơ đồ tổ chức 1  5.2.  Manpower/ Nhân lực 2  EQUIPMENT LIST/ DANH SÁCH THIẾT BỊ 2  6.1.  Equipment list/ Danh sách thiết bị 2  6.2.  Typical equipment layout/ Bố trí thiết bị điển hình 3  GENERAL WORKING FOLLOW CHART/ TỔNG QUAN QUY TRÌNH THI CƠNG 6  WORKING SEQUENCY ON DETAIL/ QUY TRÌNH THI CƠNG CHI TIẾT 8  8.1.  Safety education and training/ Huấn luyện ATLĐ 8  8.2.  Preparation site/ Chuẩn bị mặt 8  8.3.  Leveling surface before CDM drilling/ Làm mặt khu vực thi công 8  8.4.  Equipment mobilization and assembling/ Huy động láp ráp thiết bị 8  8.5.  Massive CDM Trial Pile drilling/ Khoan cọc thử 8  COLUMN MAKING METHOD AND PROCEDURE/ QUY TRÌNH KHOAN TẠO CỌC 9  9.1.  Drilling sequence/ Trình tự khoan cọc: 9  9.2.  Soil cement column production procedures/ Quy trình tạo cọc CDM 10  9.3.  Construction cycle of soil cement column/ Chu trình thi cơng cọc CDM: 12  QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL/ QUẢN LÝ VÀ ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG 14  10.1.  Equipment check/ Kiểm tra thiết bị: 14  10.2.  Positioning and Column center marking/ Định vị tim cọc: 14  10.3.  During construction check and record/ Kiểm tra in phiếu khoan : 14  10.3.1. Verticality check/ Kiểm tra độ thẳng đứng: 16  10.3.2. Material control/ Kiểm soát vật liệu 16  10.3.3. Water/ cement ratio - Tỷ lệ nước/ xi măng: 17  10.4.  After construction check and record/ Kiểm tra sau thi công 18  10.4.1. Core boring and Compaction Test/ Khoan lõi nén mẫu 18  10.4.2. Checking CDM pile head after excavation work/ Kiểm tra đầu cọc sau đào 21  10.4.3. Criteria for Certification/ Tiêu chuẩn nghiệm thu 21  SAFETY, ENVIRONMENT/ AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH MÔI TRƯỜNG 21  11.1.  Safety/ An toàn lao động 21  11.2.  Environment/ Vệ sinh môi trường 22  GENERAL/ TỔNG QUAN Project location: Vị trí dự án: Project Owner: Chủ đầu tư dự án: Client/Main Contractor: Khách hàng/Tổng Thâu: SCOPE OF WORK/ PHẠM VI CÔNG VIỆC This document describe the method statement for CDM trial piles construction works in Tài liệu trình bày biện pháp thi cơng cọc thử cho hạng mục cọc xi măng đất (CDM) RELATED DOCUMENT/ TÀI LIỆU LIÊN QUAN        Drawings of CDM Works prepared by Client / Main Contractor TCVN 9403 - 2012: Stabilization of Soft Soil by the Soil Cement Column Method/ Tiêu chuẩn TCVN 9403-2012: Gia cố đất yếu biện pháp trụ xi măng đất TCVN 4316 - 2007: Portland blast furnace slag cement/ Xi măng Pc lăng xỉ lị cao TCVN 6260 - 2009: Portland blended cement- Specifications/ Xi măng Poóc lăng hỗn hợp – Yêu cầu kỹ thuật TCXDVN 302 - 2004: Water for mixing concrete and mortar / Nước trộn bê tông vữa – Yêu cầu kỹ thuật Geotechnical Survey Report for Contract Nguyen Son Block./ Báo cáo khảo sát địa chất cho gói thầu Nguyên Sơn Block Layout plan of cement deep mixing for ground reinforcement./ Bản vẽ phương án cọc xi măng gia cố mặt CDM TRIAL PILES ARRANGEMENT AND QUANTITY/ BỐ TRÍ CỌC THỬ CDM VÀ KHỐI LƯỢNG: 4.1 CDM Quantity/ Khối lượng cọc CDM: No./ Stt Name/ Tên cọc Type cement/ Loại xi măng CDM information/ Thông tin cọc Cement Water Diamete consum cement r/ ption / ratio/ Tỉ Đường Hàm lệ nước kính lượng xi xi măng măng D (mm) Summary Length/ Tổng hợp chiều dài Pile quantity / KL (kg/cm3) nos nos Pile length/ Chiều dài cọc Total length/ Tổng chiều dài L ∑L (m) (m) TP_01 Holcim Stable Soil 1000 260 0.8 10 10 TP_02 Holcim Stable Soil 1000 280 0.8 10 10 Total 20 4.2 CDM Trial Pile Arrangement/ Bố trí cọc thử CDM: MANPOWER AND ORGANIZATION CHART/ NHÂN LỰC VÀ SƠ ĐỒ TỔ CHỨC 5.1 Organization Chart/ Sơ đồ tổ chức 5.2 Manpower/ Nhân lực No./ Stt Position/ Vị trí Quantity/ Số lượng Remarks/ Ghi Project Manager/ GĐDA 01 Part time Site Manager/ CHT 01 QA/QC Engineer / Kỹ sư QA/QC 01 Survey Team/ Trắc đạc 01 Safety Engineer/ Kỹ sư ATLĐ 01 Drilling machine operator/ Thợ lái xe khoan 01 Excavator Operator/ Thợ lái xe đào Mixing plant operator/ Thợ vận hành trạm trộn 01 01 Worker/ Thợ phụ 01 10 Welding Operator/ Thợ hàn 01 Total EQUIPMENT LIST/ DANH SÁCH THIẾT BỊ 6.1 Equipment list/ Danh sách thiết bị These drilling machines and related equipments will be mobilized to site as follow/ Các xe khoan thiết bị kèm huy động đến công trường sau: No Item/ Description/ Quantity/ Stt Thiết bị Mô tả Số lượng 10 11 Drilling machine/ Xe khoan Auger motor/ Motor khoan Cement milk mixing plant/ Trạm trộn Grout pump/ Máy bơm vữa Cement silo/ Silo xi măng Water tank/ Bồn nước Engine generator/ Máy phát điện Excavator / Xe đào Welding machine/ Máy hàn Steel plate/ Tole lót Grout pipe/ Ống vữa DHP 80 D-80KPx2 20m3/h SG-30 30T – 45T 10m3 400KVA Komatsu 350A 1.8x6.0x0.02 D38 2 1 1 10 500m Note: Above equipments may be changed in accordance with the actual construction condition Ghi chú: Các thiết bị thay đổi cho phù hợp với điều kiện thực tế cơng trường 6.2 Typical equipment layout/ Bố trí thiết bị điển hình One set of machine drilling as follow/ Một xe khoan bố trí sau: List and inspection certification of construction equipments will be submitted to the Engineer for accepting before using Danh sách chứng nhận kiểm định thiết bị thi công trình cho Tư vấn phê duyệt trước thi công Base machine/ Xe khoan Mixing plants/ Trạm trộn CDM control system/ Confirmation of construction situation/ Hệ thống kiểm soát Phiếu khoan GENERAL WORKING FOLLOW CHART/ TỔNG QUAN QUY TRÌNH THI CƠNG With each CDM construction project, the general working as follow chart Some step no need to be done to suitable with actual condition of each project./ Thông thường dự án thi công cọc CDM thực theo quy trình tổng quát sau Một vài bước bỏ qua tùy theo điểu kiện thực tế dự án Equipment mobilization Huy động thiết bị Centrer column positioning and marking / Định vị tim cọc làm dấu tim cọc Construction of CDM pile Thi công cọc Set center of column / Định vị tim lưỡi khoan vị trí tim cọc  Drill through the dry part / Khoan phần cọc khơng có xi măng  Injecting slurry to improvement part / Khoan bơm vữa phần cọc có xi măng  Remolding at the tip of column / Khoan lên xuống mũi cọc  Pull up rod from improvement part / Ngừng bơm, khoan ngược chiều đồng thời rút cần khoan lên  Pull up rod from dry part / Rút cần khoan lên khỏi phần cọc khơng có xi măng  Receiving cement / Tiếp nhận xi măng Cement test / Kiểm tra chất lượng xi măng Measuaring cement / Định lượng xi măng cần dùng Measuaring water / Định lượng nước cần dùng Mixing water with cement / Trộn xi măng với nước thành hỗn hợp vữa xi măng During drill quality control / Kiểm soát chất lượng trình khoan:  Column center check / Kiểm tra trục khoan với tim cọc cần khoan  Deviation check / Kiểm tra độ thẳng đứng trục khoan Monitoring / Ghi nhận thông số trình khoan:     Time / Thời gian khoan Depth / Độ sâu khoan Slurry flow rate / Lưu lượng vữa bơm Drilling down, up speed / Vận tốc khoan xuống, vận tốc khoan lên Completed Execution Hoàn tất chu trình tạo cọc Xi măng đất Check density of cement slurry / Kiểm tra trọng lượng riêng vữa xi măng Supply of cement slurry / Vữa xi măng cấp đến xe khoan Quaility control test & Monitoring / Kiểm tra chất lượng cọc sau khoan xong:  Core boring / Khoan lấy lõi cọc  Unconfined compress test / Thí nghiệm nén nở hơng  Displacement monitoring Quan trắc chuyển vị cọc Drilling for improvement parts/ Khoan tạo cọc An operator looks at speed and a depth meter, decides drilling progresses to predetermine depth so as to control drilling speed In addition, drilling speed and depth are recorded and printout for each column Tài xế xe khoan dựa sensor đo tốc độ độ sâu để định trình khoan tốc độ khoan Ngoài ra, tốc độ khoan độ sâu in với cọc Process of cement slurry injecting/ Quá trình phun vữa xi măng Cement slurry was injected from a base machine to column by pump Vữa xi măng phun từ xe khoan đến cọc nhờ bơm vữa Rod raising/ Rút cần khoan lên Within 0.5-1.0m at the bottom of column, repeating drilling sequence will be performed./ Trong khoảng 0.5-1.0m vị trí mũi cọc tiến hành trình nhồi mũi cọc (khoan lặp lại) Operator looks at speed and seismograph, controls the raising speed, and construction is completed./ Tài xế xe khoan xem tốc độ biểu đồ để kiểm soát tốc độ rút cần khoan q trình thi cơng cọc hồn thành Others/ Khác It is necessary to remove all obstacles if any Moreover, depending on a foundation situation, drilling speed and the amount of slurry injections per minute may be changed Cần thiết phải di dời tất chướng ngại vật (nếu có) Ngồi ra, tùy theo thực trạng móng, tốc độ khoan lượng vữa phun/ phút thay đổi In particular case when drilling depth hasn’t reached to design depth but reach to hard layer, drilling can be stopped and raising whenever meet one of these conditions: Trong trường hợp đặc biệt khoan đến độ sâu thiết kế lớp đất cứng, dừng khoan rút cần lên gặp điều kiện sau: - Drilling motors rotate continuously but can not go down in time at least 03 minutes/ Motor khoan quay liên tục phút khoan xuống - The electric current is always over 250A with constant voltage 200V/ Cường độ dịng điện ln vượt q 250A với điện 200V This stop of drilling has to inform to the Engineer ASAP/ Việc dừng khoan phải báo cho Tư vấn 9.2 Soil cement column production procedures/ Quy trình tạo cọc CDM Step 1: Positioning/ Bước 1: Định vị tim cọc Before drilling, column center will be position exactly on the ground as design by the total station These points are maked by pin with colored ribbon Trước khoan cọc, vị trí tim cọc cần thi cơng định vị xác mặt theo thiết kế máy toàn đạc điện tử Vị trí làm dấu đinh gắn dây băng dễ dàng nhận thấy công trường Step 2: Moving / Bước 2: Di chuyễn Moving drilling machine to pile location, set the center of drill head right in center of pile, checking, adjusting the vertical of drill bar Di chuyển xe khoan đến vị trí cọc, đặt tim mũi khoan trùng với vị trí tim cọc; điều chỉnh độ thẳng đứng cần khoan (độ nghiêng cọc) Step 3: Column production procedures/ Bước 3: Quá trình tạo cọc Set the mixer at the center of a column for start of rotation The mixer starts drilling down to the preset area It continues drilling with injecting of cement slurry Tiếp tục khoan Định vị tim cọc Khoan xuống không bơm vữa xuống bơm vữa mặt suốt chiều dài chưa đến cao độ thân cọc xi măng đất đỉnh cọc Bắt đầu bơm vữa đến cao độ đỉnh cọc At the bottom of column, the twist drills down and raises up in the distance of 0.5-1m Complete pile Một cọc xi măng đất hình thành nằm lòng đất Stop injecting and raise up Tại cao độ mũi cọc, mũi khoan trộn lên xuống khoảng 0.5m-1m Tại ngừng bơm vữa, quay ngược mũi khoan rút dần lên Step 4: Moving drilling machine to new pile location/ Bước 4: di chuyển xe khoan đến vị trí cọc - 9.3 Setting steel plates for machine moving./ Sắp sẵn tole lót để xe khoan di chuyển Permittion for construction of pile next to just-finished pile Waiting time is not necessary./ Cho phép thi công cọc liền kề cọc vừa thi công Không yêu cầu thời gian chờ Construction cycle of soil cement column/ Chu trình thi công cọc CDM: - Standard speed of drilling, raising/ Tốc độ chuẩn khoan rút cần Progress below is drilling progress normal Drilling method can modify for accordance with site actual./ Dưới chu trình khoan thơng thường Biện pháp khoan thay đổi cho phù hợp với thực tế công trường  Base machine movement and Column centre setting/ Xe khoan di chuyển đến vị trí cọc  Dry drilling (no slurry)/ Khoan khan (không phun xi măng)  Drilling progress, injection and churning/ Khoan, phun trộn  Repetition churning (end part)/ Lặp lại trình trộn (mũi cọc)  Raising churning (not injection)/ Quay ngược rút cần lên (không phun xi măng) Drilling rotations speed/ Tốc độ quay khoan: Raising rotations speed / Tốc độ quay rút: Nd = 16.0 ~ 48.0 rpm/min Nu = 16.0 ~ 48.0 rpm/min  Drilling speed/ Tốc độ khoan xuống: Vd = 0.5 ~ 1.5 m/min  Raising speed / Tốc độ rút lên: Vu = 1.0 ~ 3.0 m/min  Example of calculation/ Ví dụ tính tốn T: number of blade rotation (minimum 350)/ Số lần trộn M: total number of mixing blades/ Tổng số cánh : x = Nd = 40 rpm/min Nu = 40 rpm/min Vd = 1.0m/min Vu = 2.0m/min T = M x {(Nd/Vd)+(Nu/Vu)} = x {(40/1.0)+(40/2.0} = 480 number/m (lần trộn/m) When drill to cement length, base on specification of motors, each CDM machine will be set up with drilling & raising rotation (N) is constant For ensuring "Number of blade rotation/m ≥ 350", Drilling speed (Vd) and Raising speed (Vu) will be controlled as following: Khi khoan đến chiều sâu có xi măng, dựa tiêu chuẩn motor khoan, xe khoan cài đặt tốc độ quay khoan xuống rút lên (N) số Để đảm bảo “số lần trộn/m ≥ 350”, tốc độ khoan xuống (Vd) rút lên (Vu) kiểm soát sau: - With N = 32 r/min: Với N = 32 vòng/phút + Vd ≤ m/min + Vd ≤ m/phút + Vu ≤ m/min + Vu ≤ m/phút - With N = 40 r/min: Với N = 40 vòng/phút + Vd ≤ m/min + Vd ≤ m/phút + Vu ≤ m/min + Vu ≤ m/phút 10 QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL/ QUẢN LÝ VÀ ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG 10.1 Equipment check/ Kiểm tra thiết bị: All equipments will be checked, tested run and calibration before trial pile construction./ Tất thiết bị kiểm tra, chạy thử nghiệm thu trước thi công cọc thử Daily equipment test will be done daily, before start working/ Hàng ngày tiến hành kiểm tra thiết bị trước làm việc Contents should be obeyed/ Các nội dung kiểm tra sau: Item/ Mục Content/ Nội dung kiểm tra Check depth indicator / Bộ đo sâu Check the operating of instruments / Kiểm tra tình trạng thiết bị đo Check flow / Lưu lượng kế Check mixing rotation speed/ Tốc độ kế Check mixing plant/ Trạm trộn Check drill velocity down/ up (±0.05m/min)/ Tốc độ khoan Check gravity specific of slurry cement (±5%)/ Tỷ trọng vữa Check the dimension/ Kiểm tra kích thước 10.2 Check the length of drill head / Chiều dài cần khoan Check the diameter of drill head / Đường kính mũi khoan Positioning and Column center marking/ Định vị tim cọc: Using Total Station equipment to locate center of column, marking the center position by a steel rod Sử dụng máy toàn đạc để định vị tim cọc, đánh dấu vị trí tim cọc thép nhỏ 10.3 During construction check and record/ Kiểm tra in phiếu khoan : During the construction stage, we shall submit the Column quality monitoring reports, where all the column making detail progress be recorded During the construction, the record of construction and metrology must be checked at any time Trong trình khoan, nhà thầu trình phiếu khoan (thể tất thơng số chi tiết cọc) Phải thường xuyên kiểm tra phiếu khoan hệ thống đo lường khoan cọc The control of the mixing process will be computerized to assure the best quality of mixture After the placement of each column, one record paper will be printout from the computer showing the column number, time, depth of the column, content of cement slurry used in the mixing process and the number of rotation The process will be recorded and submitted Q trình khoan kiểm sốt máy tính để đảm bảo chất lượng tốt Sau khoan xong cọc, phiếu khoan in từ máy tính số hiệu cọc, thời gian, độ sâu cọc, hàm lượng xi măng sử dụng số lần trộn/m Quá trình ghi lại trình cho Tư vấn The example of a record paper/ Mẫu phiếu khoan Depth (m) Drilling speed (m/min) Slurry injection of drill head (L/min) Slurry amount of drill head (L) Slurry injection of drill head (L/min) Slurry amount of drill head (L) Độ sâu (m) Tốc độ khoan (m/phút) Tốc độ phun mũi khoan (lít/phút) Lượng vữa phun mũi khoan (lít) Tốc độ phun mũi khoan (lít/phút) Lượng vữa phun mũi khoan (lít) …… Total slurry amount of drill head (L)/ Tổng lượng vữa mũi Total slurry amount of drill head (L)/ Tổng lượng vữa mũi 10.3.1 Verticality check/ Kiểm tra độ thẳng đứng: Check the verticality of the drilling machine by the Inclinometer Sensor System Surveyor would calibrate verticality of rig before trial pile construction Kiểm tra độ thẳng đứng hệ thống thiết bị đo độ thẳng đứng Phải kiểm tra độ thẳng đứng xe khoan trước thi công cọc thử The verticality will be managed by pile drive operator as well during drilling (All instruments displayed in the cabin of machine) Độ thẳng đứng kiểm soát tài xế xe khoan suốt trình khoan (Các thiết bị đo gắn buồng lái) - Allowable deviation/ Sai số cho phép: Vertical deviation of column shall not be more than 1/100 Sai số độ thẳng đứng cọc CDM không vượt 1/100 10.3.2 Material control/ Kiểm soát vật liệu a Cement/ Xi măng: The used cement type is CDM specialized cement or PCB cement Type of cement will be selected after trial mix result Xi măng sử dụng loại xi măng chuyên dùng cho cọc CDM xi măng PCB Chủng loại xi măng định sau có kết cấp phối Schedule for cement supplied will be corrected base on site condition in order to make an exactly providing plan Kế hoạch cung ứng xi măng phải điều chỉnh dựa điều kiện công trường để đảm bảo kế hoạch cung ứng xác Material quality have to be ensured in transporting progress from the factory to Silos Chất lượng vật tư phải đảm bảo tron suốt trình vận chuyển từ nhà máy đến silo trạm trộn Transportation plan: tanker vehicle (type 30 tons) will be used Onsite, tanker vehicle will transport following temporary road to each mixing plant At mixing plant, cement will be stored in silos (30 - 45 tons/ silo) All cement silos are equipped with pump to pump cement to mixing tank Cement silos at site will be in good condition and have not leakage water Kế hoạch vận chuyển: xe bồn (loại 30 tấn) sử dụng Tại công trường, xe bồn vận chuyển dọc theo đường tạm đến trạm tộn Tại trạm trộn, xi măng chứa silo (30- 45 tấn/ silo) Tất silo xi măng trang bị bơm để bơm xi măng vào trạm trộn Silo xi măng công trường phải tình trạng tốt kín nước Cement will be taken sample for quality testing each 500 tons Cement test will be in accordance with TCVN 6260-2009 or TCVN 4316-2007 Xi măng lấy mẫu để kiểm tra chất lượng theo lô 500 tuân theo tiêu chuẩn TCVN 6260-2009 TCVN 4316-2007 Quantity control of cement/ Kiểm soát khối lượng xi măng: Cement quantity will be controlled by scale system before pumped to cement silos/ Khối lượng xi măng kiểm soát hệ thống cân (cầu cân) trước bơm vào silo Cement received by Sub-contractor will be recorded and reported daily/ Xi măng nhận nhà thầu thi công CDM ghi vào nhật ký báo cáo hàng ngày Weekly check and report to compare received quantity and cement injected/ Hàng tuần kiểm tra, tổng hợp để so sánh lượng xi măng tiếp nhận với lượng xi măng sử dụng cho công tác thi công cọc xi măng đất b Water/ Nước: Using clean water, supply water to mixing plant by PVC pipe/ Dùng nước sạch, cấp nước đến trạm trộn ống PVC The maincontractor will advise the source of water / Thầu định nguồn nước cho thi công Always supply enough water Water quantity for construction work is 10 m3/h per mixing plant/ Luôn cấp đủ nước Khối lượng nước cần để thi công 10m3/h cho trạm trộn Should be not used dirty water with organic that can reduce piles quality/ Không dùng nước bẩn có chứa nhiều tạp chất hữu làm giảm chất lượng cọc Water will be take samples for quality testing one time before mass construction Water test will be in accordance with TCXDVN 302 - 2004/ Nước lấy mẫu để kiểm tra chất lượng lần trước thi công khoan đại trà theo tiêu chuẩn TCXDVN 302 - 2004 c Electricity for construction/ Điện dùng cho thi công: Electricity used for auger motors, mixing tank, cement silos, pump machines, light system etc… will be use three phases 380V electricity of government or generators Điện dùng cho motor khoan, trạm trộn, silo xi măng, máy bơm vữa, hệ thống chiếu sáng … dùng nguồn pha 380V dùng máy phát điện Requirement for electric capacity is 450KVA for 01 CDM machines and 01 Mixing plants /Công suất điện yêu cầu dùng cho 01 xe khoan 01 trạm trộn 450KVA 10.3.3 Water/ cement ratio - Tỷ lệ nước/ xi măng: Cement: CDM specialized cement or PCB cement (selected after trial mix result)/ Xi măng: loại xi măng chuyên dùng cho cọc CDM xi măng PC (lựa chọn sau có kết cấp phối) Water: clean water/ Nước: nước Water/ cement ratio: based on the result of Laboratoty Trial Mix – Tỷ lệ nước/ xi măng: dựa kết cấp phối PTN Water/ cement ratio management follow up design and control by computer from mixing tank./ Quản lý hệ số nước/ xi măng theo thiết kế kiểm sốt máy tính từ buồng trộn Cement dosage: based on Laboratory Trial Mix and Test / Hàm lượng xi măng: dựa kết thí nghiệm cấp phối Management Items/ Các mục kiểm sốt: Management item/ Mục kiểm soát Evaluate/ Đánh giá Time/ Tần suất Method/ Phương pháp Material quality/ Chất lượng vật liệu Production in accordance with standard / Sản suất theo tiêu chuẩn One time before use/ Một lần trước sử dụng Material index table/ Bảng tiêu vật liệu Using cement quantity/ Khối lượng xi măng sử dụng More than design value / > giá trị thiết kế Every pile/ Mỗi cọc Total/ Tổng cộng Delivery cement quantity/ Xi măng nhận hàng ngày More than use/ Lớn sử dụng Every pile/ Mỗi cọc Total/ Tổng cộng Velocity down up of drill/ Tốc độ khoan xuống 0.5 ~ 3.0 m/min Every pile/ Mỗi cọc Speedometer/ Tốc độ kế Length of drilling with pumping slurry/ Chiều dài khoan xi măng Design depth/ Độ sâu thiết kế Every pile/ Mỗi cọc Deep meter/ Bộ đo sâu More than in comparison with designed value/ > so với thiết kế Every pile/ Mỗi cọc Flowmeter/ Lưu lượng kế Every pile/ Mỗi cọc Volume measuring Instrument and weight/ Tỉ kế Quantity of slurry pump out/ Lượng vữa phun Density of slurry/ Tỷ trọng vữa 10.4 Difference under 5% in comparison with designed value/ Chênh lệch 5% so với thiết kế After construction check and record/ Kiểm tra sau thi công 10.4.1 Core boring and Compaction Test/ Khoan lõi nén mẫu The CDM piles shall be checked in term of strength by core boring and compression test The core will be taken from trial pile Cọc CDM kiểm tra cường độ cách khoan lõi nén mẫu Mẫu nén lấy từ cọc đại thử Test will take 03 samples x locations (top, middle and tip) on pile in once per trial piles Thí nghiệm thực mẫu x vị trí (đỉnh, mũi cọc) cọc đại diện cho cọc thử Coring test and compression test shall be carried out at an independent authorized testing laboratory to be approved by the Owner/Engineer Thí nghiệm khoan lõi nén mẫu thực phịng thí nghiệm độc lập Chủ đầu tư/ Tư vấn phê duyệt The strength of each location shall be the average unconfined compression strength of the samples taken from the location Cường độ vị trí cường độ nén trung bình mẫu lấy từ vị trí The evaluation of the quality of the samples unconfined compressive test is based on "Method For Unconfined Compressions Test Of Soils" of JIS A 1216 Accordingly: compression test results of each sample should not be less than 85% of the design compressive strength and average compressive strength results of samples not less than the design Việc đánh giá chất lượng tổ mẫu nén không hạn chế nở hông theo “Chỉ dẫn thiết kế thi công cột đất ximăng trộn sâu” Nhật Bản JIS A 1216 Theo đó: Kết thí nghiệm nén mẫu không nhỏ 85% cường độ nén thiết kế kết cường độ nén trung bình mẫu không nhỏ cường độ nén thiết kế In the event of the failure to meet the above strength criteria additional piles of soil cement mixing shall be prepared in accordance with the Owner/Engineer‘s instructions Trong trường hợp cường độ không thỏa mãn yêu cầu tiến hành khoan cọc bổ sung theo hướng dẫn Chủ đầu tư/ Tư vấn - Coring machine/ Máy khoan lõi Coring by double core tube method Khoan lõi mũi khoan nịng đơi Samples after coring/ Mẫu sau khoan - Unconfined compression test/ Thí nghiệm nén khơng nở hông Standard for unconfined compression test ASTM D2166 will be applied/ Áp dụng tiêu chuẩn nén không nở hông theo ASTM D2166 Unconfined compressive tests of the cored sample on site will be made at 28 days./ Thí nghiệm nén không nở hông cho mẫu thực 28 ngày tuổi Position of samples on pile: top, middle and bottom of pile, but exact position of sample will be chosen by Owner/Engineer./ Vị trí mẫu cọc: đỉnh, mũi cọc Vị trí xác Chủ đầu tư/ Tư vấn chọn Samples dimension: height = 14cm, diameter = 7cm./ Kích thước mẫu: cao 14cm, đường kính 7cm Samples store: in accordance with specification./ Lưu trữ mẫu: theo tiêu chuẩn Strength of test should be follow up to below formula/ Cường độ thí nghiệm theo công thức sau: Fi ≥Fc , Fc = 6kg/cm2 : compression strength as designed value at 28 days./ Cường độ nén theo thiết kế 28 ngày tuổi 10.4.2 Checking CDM pile head after excavation work/ Kiểm tra đầu cọc sau đào Checklist as follows/ Danh mục kiểm tra sau: - Position of each column/ tọa độ cọc: (±10cm) - Elevation of column head (not less than design elevation)/ cao độ đỉnh cọc (không thấp thiết kế) - The diameter of column (not less than 1000mm)/ Đường kính cọc (khơng nhỏ 1000mm) 10.4.3 Criteria for Certification/ Tiêu chuẩn nghiệm thu The criteria for aceptance is applied as follows/ Tiêu chuẩn nghiệm thu áp dụng sau: Measurement item/ Mục kiểm tra 11 Tolerance/ Dung sai Soil column head elevation/ Cao độ đỉnh cọc Not less than design elevation/ Không nhỏ thiết kế Pile diameter (D)/ Đường kính cọc Not less than design diameter/ Khơng nhỏ thiết kế Position, spacing (W)/ Tọa độ cọc ±10cm Column length/ Chiều dài cọc Not less than design length Không nhỏ thiết kế Frequency of measurement/ Tần suất Check per piles/ Kiểm tra cọc Every pile/ Mỗi cọc SAFETY, ENVIRONMENT/ AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH MƠI TRƯỜNG 11.1 Safety/ An tồn lao động Prior and during the execution of work on site, basic safety precautions shall be implemented to work efficiently and to prevent any accident or casualties Trước thực thi cơng cơng trường, biện pháp phịng ngừa an tồn thực để làm việc hiệu ngăn chặn tai nạn thương vong (1) General matter/ Các vấn đề chung - Wear clothes which are suitable and comfortable for doing work Mặc quần áo phù hợp thoải mái cho thực công việc - Full wear a safety helmets Đội mũ bảo hiểm an toàn - When moving around in work areas, everyone must use and pay attention to warning signals Khi di chuyển xung quanh khu vực làm việc, tất người phải sử dụng ý đến tín hiệu cảnh báo - When work is judged to be difficult by bad weather etc., it should be stopped immediately Khi thời tiết xấu bão, ngập lụt cơng việc thi cơng gặp khó khăn, ảnh hưởng đến tồn lao động cần ngừng thi cơng - With heavy industrial machines perform daily check and monthly check, and record it on an attached sheet Với máy móc thi cơng cần kiểm tra hàng ngày, hàng tháng để đảm bảo thiết bị hoạt động bình thường (2) Handling of Machine/ Vận hành thiết bị - Only authorized operator can perform operations of a base machine Chỉ có người phép lái máy vận hành thiết bị - Assembly and disassembly work of a base machine is done on a basis of careful instructions Lắp đặt hay tháo dỡ thiết bị phải tuân thủ theo quy trình kỹ thuật - Always check grout hose connection part Luôn kiểm tra liên kết ống bơm vữa với máy bơm vữa - Movement of a base machine is performed in a surely stabilized condition, according to directions of a guidance member Di chuyển xe khoan phải có thị người điều khiển bên - Power line movement must always be carefully checked to avoid hitting any obstacles or water etc Đường dây điện luôn phải kiểm tra cẩn thận để tránh chướng ngại vật nguồn nước 11.2 Environment/ Vệ sinh môi trường During the process of construction, installation, Contractor’s constructing units working in the site must: Trong trình vận chuyển thiết bị, lắp đặt, thi công, thi công khoan cọc thử, đơn vị thi công nhà thầu làm việc công trường phải: (1) Not to cause pollution exceeding the permissible level for the environment surrounding the site Không gây ô nhiễm vượt mức cho phép môi trường xung quanh công trường (2) Not to cause danger for the population living surrounding the site Không gây nguy hiểm cho người dân sống xung quanh công trường (3) Not to cause sagging, eboulement, cracks, collapse for the surrounding houses, buildings and technical infrastructure (cable system, underground pipeline, sewer, ditches…) surrounding the site Không gây nứt, sụp đổ cho ngơi nhà xung quanh, tịa nhà sở hạ tầng kỹ thuật (hệ thống truyền hình cáp, đường ống ngầm, cống, mương ) xung quanh (4) Not to cause hindrance for traffic activities by encroaching roadway, sidewalk Không gây trở ngại cho hoạt động giao thơng cách lấn chiếm lịng đường, vỉa hè, để chất thải lịng đường, vìa hè (5) Not to let events of fire, explosion happening Không cố cháy, nổ xảy ngồi cơng trường After construction completion, all construction units must put the site in order, neat and clean; remove all excess materials, demolish temporary facilities, repair damaged parts of surrounding road, sidewalk, sewer and trench, technical infrastructure, houses and buildings etc caused by the construction process strictly in accordance with initial agreement or current regulations issued by the Government The best practices consist of: Sau hồn thành thi cơng, đơn vị thi công phải đưa công trường trạng thái gọn gàng sẽ, loại bỏ tất vật liệu dư thừa, phá hủy sở tạm thời, sửa chữa phận bị hư hỏng xung quanh đường, vỉa hè, hệ thống thoát nước mương, sở hạ tầng kỹ thuật, nhà tòa nhà, vv trình xây dựng theo thỏa thuận ban đầu quy định hành Chính phủ Các thực hành tốt bao gồm: (1) Inorganic waste should be disposed of in an approved sanitary landfill sites away from the construction areas, or be recycle where this is economically feasible Chất thải vô nên xử lý bãi chôn lấp hợp vệ sinh phê duyệt từ lĩnh vực xây dựng, tái chế nơi khả thi mặt kinh tế (2) Any remaining organic non-toxic wastes should be ploughed into the soil layers Bất kỳ chất thải khơng độc hại hữu cịn lại tái đầu tư vào lớp đất (3) All ground areas where toxic wastes have been spilled should be cleaned using neutralizing materials Tất vùng đất mà chất thải nguy hại đổ nên làm sử dụng vật liệu trung hòa (4) All areas where oil has been spilled should be ploughed or tilled using agricultural implementations, to facilitate the accelerated chemical breakdown of the oil Tất khu vực có dầu đổ nên cày canh tác sử dụng thực nơng nghiệp, tạo điều kiện cho phân hủy hóa học tăng tốc dầu If any other problems occurred in the site, applicable counter measures or prevention action shall be considered immediately and executed as soon as possible Nếu có vấn đề khác xảy cơng trường, biện pháp áp dụng hành động phòng ngừa xem xét thực sớm tốt 12 SCHEDULE/ TIẾN ĐỘ THI CÔNG ... tra, tổng hợp để so sánh lượng xi măng tiếp nhận với lượng xi măng sử dụng cho công tác thi công cọc xi măng đất b Water/ Nước: Using clean water, supply water to mixing plant by PVC pipe/ Dùng... WORK/ PHẠM VI CÔNG VIỆC This document describe the method statement for CDM trial piles construction works in Tài liệu trình bày biện pháp thi cơng cọc thử cho hạng mục cọc xi măng đất (CDM) RELATED... Tại công trường, xe bồn vận chuyển dọc theo đường tạm đến trạm tộn Tại trạm trộn, xi măng chứa silo (30- 45 tấn/ silo) Tất silo xi măng trang bị bơm để bơm xi măng vào trạm trộn Silo xi măng công