1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Điều kiện FCA về giao hàng cho người chuyên chở (luật thương mại 2)

16 22 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 16
Dung lượng 65,39 KB

Nội dung

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT MÔN LUẬT THƯƠNG MẠI Điều kiện FCA về giao hàng cho người chuyên chở Lớp Luật Thương mại 2 Mã lớp BSL2002 K65 LKD B Giảng viên TS Nguyễn Trọng Điệp HÀ NỘI –.

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT MÔN: LUẬT THƯƠNG MẠI Điều kiện FCA giao hàng cho người chuyên chở Lớp : Luật Thương mại Mã lớp : BSL2002 K65 LKD B Giảng viên : TS Nguyễn Trọng Điệp HÀ NỘI – NĂM 2022 MỞ ĐẦU Nền công nghiệp phát triển, mối quan hệ hợp tác kinh tế nước tốt phát triển hơn, yếu tố làm cho nhu cầu vận chuyển hàng hóa quốc tế tăng mạnh vài năm trở lại Theo đường này, việc gửi nhận kiện hàng có khối lượng lớn, cần điều kiện bảo quản đặc biệt, khoảng cách địa lý xa khơng cịn vấn đề nan giải thời điểm Lâu hoạt động vận chuyển hàng hóa quốc tế nước ta vốn xuất số cá nhân, doanh nghiệp chủ hàng thường xuyên thực Tuy vậy, xuất phát từ hạn chế phương thức, vấn đề chi phí, nhiều làm ảnh hưởng đến tâm lý người có nhu cầu Mãi tới hoạt động hàng không, vận tải biển phát triển, phần khó khăn thị trường giao nhận giải Thêm vào nhiều quy định, điều kiện việc vận chuyển khiến cho việc giao thương hàng hóa doanh nghiệp, nước trở nên dễ dàng, phải kể đến FCA (Free Carrier - Giao cho người chuyên chở) điều kiện tương đối phổ biến, sử dụng vận chuyển quốc tế ưa chuộng, sử dụng nhiều thương mại quốc tế NỘI DUNG Phần Khái quát chung Incoterms năm 2020 điều kiện FCA Tổng quan Incoterms 1.1.Lịch sử hình thành Incoterms điều khoản/điều kiện thương mại quốc tế soạn thảo Phòng thương mại Quốc tế - International Chamber of commerce (ICC) quy định nguyên tắc có liên quan đến giá trách nhiệm bên (bên bán bên mua) hoạt động thương mại quốc tế Năm 1936, phòng Thương mại quốc tế ICC Paris phát hành Incoterms quy định quốc tế, để giải thích điều kiện thương mại để giải vấn đề tồn tại, bất đồng luật địa phương điều cốt yếu ngoại thương gây ra, để quy chuẩn nhiều cách hiểu cho thuật ngữ Ngoài ra, Incoterms nhằm thống tập quán thương mại quốc tế, tránh vụ tranh chấp kiện tụng làm lãng phí thời gian cải người xã hội Từ đến nay, Incoterms sửa đổi bổ sung tám lần vào năm 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 2020 nhằm phù hợp với thực tiễn thương mại quốc tế Incoterms 2010 gộp điều kiện D, bỏ điều kiện DAF, DES, DEQ, DDU thêm điều kiện DAT DAP Ngoài ra, thêm nghĩa vụ người bán người mua việc hợp tác chia sẻ thông tin thay đổi để thực việc bán hàng nhiều lần hành trình (string sales) Với phiên lần thứ (Incoterms 2010), Incoterms ICC trở thành quy tắc chuẩn mực thừa nhận chấp nhận toàn cầu Incoterms sử dụng rộng rãi hợp đồng mua bán quốc tế nội địa toàn giới Kỷ niệm 100 năm ngày đời ICC nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễn thương mại quốc tế thời đại công nghệ số, ICC tổ chức soạn thảo, sửa đổi, bổ sung phát hành phiên Incoterms 2020 Trong trình soạn thảo đề xuất số sửa đổi, bổ sung nhằm mục đích đưa quy tắc Incoterms đơn giản, dễ hiểu, rõ ràng, đắn xác, phản ánh thực tiễn sinh động thương mại quốc tế 1.2 Nội dung Incoterms Incoterms từ viết tắt cụm từ tiếng Anh: International Commerce Terms Đây tập hợp quy tắc thương mại quốc tế quy định trách nhiệm bên hợp đồng ngoại thương Incoterms điều khoản thương mại quốc tế chuẩn hóa, nhiều quốc gia, vùng lãnh thổ giới công nhận sử dụng rộng rãi Nội dung điều khoản phải kể tới điểm quan trọng: ● Trách nhiệm bên mua, bên bán đến đâu ● Điểm chuyển giao trách nhiệm, chi phí, rủi ro từ người bán sang người mua 1.3 Đặc điểm giá trị pháp lý Incoterms ● Incoterms khơng mang tính bắt buộc ● Incoterms có nhiều phiên tồn ● Incoterms sử dụng mua bán hàng hóa hữu hình ● Incoterms xác định thời điểm di chuyển rủi ro hàng hóa khơng giải vấn đề liên quan đến thực hợp đồng ● Giữ nguyên chất điều kiện sở giao hàng ● Incoterms có giá trị pháp lý điều chỉnh vấn đề quyền nghĩa vụ bên tham gia hợp đồng trường hợp bên thỏa thuận áp dụng Incoterms trình giao kết hợp đồng 1.4 Phân loại Incoterms Incoterms 2020 có 11 điều kiện giao hàng chia thành nhóm theo cách: Phân loại theo hình thức vận tải: Nhóm I: Áp dụng cho tất phương thức vận tải: gồm EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU, DDP Nhóm II: Các điều kiện sử dụng riêng vận tải biển đường thủy nội địa: gồm FAS, FOB, CFR, CIF Phân loại theo tên gọi: bao gồm bốn nhóm Nhóm E – điều khoản : ExW (giao hàng xưởng) Nhóm F – điều khoản: gồm FOB, FCA, FAS Nhóm C – điều khoản: gồm CRF, CIF, CPT, CIP Nhóm D – điều khoản: gồm DAT, DAP, DDP Phần 2: Điều kiện FCA: Giao hàng cho người chuyên chở 2.1.Khái niệm FCA thuật ngữ ám điều kiện giao hàng miễn phí xuất nhập Những cách thức hoàn toàn miễn phí quy định điều khoản thương mại quốc tế Incoterms FCA sử dụng cho tất giao dịch hàng không, đường biển Ngoài ra, điều khoản giao hàng FCA áp dụng cho hoạt động vận chuyển nội địa Trong số điều khoản Incoterms nay, nhà nhập thường đánh giá FCA phù hợp FOB; CIF vận tải đường biển Điều kiện FCA (Free Carrier – Giao cho người chuyên chở) điều kiện tương đối phổ biến, sử dụng vận chuyển quốc tế Đây điều kiện thương mại đó: người bán chịu trách nhiệm đóng gói hàng hóa xếp hàng lên thiết bị chuyên chở vị trí quy định cảng nhà xe Điều kiện FCA sử dụng vận chuyển đường sắt, đường bộ, hàng không, đường biển, thủy nội địa vận tải hình thức kết hợp (vận tải đa phương thức) FCA thuộc nhóm F (Free) Incoterms Nhóm F quy định người mua có nghĩa vụ ký hợp đồng vận tải 2.2 Đặc điểm a) Chuyển giao hàng hóa rủi ro Hàng hóa giao cho người mua thơng qua cách: - Cách 1: nơi giao hàng sở người bán: hàng hóa giao chúng xếp lên phương tiện vận tải (do người mua định) đến lấy hàng - Cách 2: nơi giao hàng sở người bán: hàng hóa giao chúng chịu quyền định đoạt người chuyên chở người bên mua định sẵn sàng dỡ hàng xuống từ phương tiện vận tải người bán chở hàng đến giao b) Phương thức vận tải địa điểm giao hàng Được sử dụng cho phương thức, sử dụng nhiều phương tiện vận tải tham gia Các bên cần xác định rõ, cụ thể nào, đâu hàng hóa rủi ro chi phí vận chuyển chuyển giao -> bên nên quy định rõ ràng địa điểm giao hàng để tránh nhầm lẫn Trong trường hợp hai bên khơng có thỏa thuận địa điểm cụ thể nơi giao hàng/tại nơi giao hàng có nhiều địa điểm giao hàng, người bán chọn địa điểm phù hợp với mục đích c) Nghĩa vụ thông quan xuất/nhập FCA quy định trách nhiệm thuộc người bán Tuy nhiên, người bán nghĩa vụ cần cảnh nước thứ ba 2.3 Nghĩa vụ người mua người bán Nghĩa Người bán vụ Nghĩa vụ chung Giao nhận hàng Chịu rủi ro Người mua Cung cấp hàng hóa, hóa đơn thương mại phù Thanh tốn tiền hàng (chứng từ mua hợp (chứng từ gốc điện tử) hàng gốc điện tử) Phải giao hàng cho người chuyên chở/ người bên mua định địa điểm định Người mua phải nhận hàng hàng giao Người bán phải chịu rủi ro mát Người mua hàng phải chịu rủi ro hay hư hỏng hàng hóa đến hàng hóa liên quan đến việc mát hay hỏng hóc giao hàng hóa từ thời điểm hàng giao Người bán khơng có nghĩa vụ với người mua việc ký kết hợp đồng vận tải Nếu người mua yêu cầu/do tập quán thương Vận chuyển Người mua tự ký kết hợp đồng vận tải mại, người bán ký hợp đồng vận tải theo xếp việc vận tải với tự chi trả điều kiện thơng thường với chi phí chi phí để vận chuyển hàng hóa từ nhận rủi ro người mua chịu hàng, trừ hợp đồng vận chuyển ký Người bán từ chối ký hợp đồng vận tải từ chối người bán thông báo cho người mua biết việc kết người mua có quy định khác Bảo hiểm Phải cung cấp cho bên mua họ yêu cầu chịu rủi ro chi phí kết bảo hiểm Người bán phải cung cấp cho người mua chứng thông thường việc hàng hóa giao tự chi trả chi phí cho việc Chứng từ giao hàng vận chuyển Khơng có nghĩa vụ với bên bán kí Nếu người mua yêu cầu, người bán phải giúp đỡ người mua lấy chứng từ cho người mua, rủi ro chi phí người mua chịu Nếu người mua thị cho người chuyên chở phát hành cho người bán chứng từ vận tải người bán sau phải cung cấp lại chứng từ cho người mua Người mua phải chấp nhận chứng, chứng từ chứng minh hàng hóa giao Nếu bên thỏa thuận, người mua phải chịu rủi ro chi phí để định người chuyên chở phát hành cho người bán chứng từ vận tải chứng minh hàng hóa xếp lên tàu (ví dụ: vận đơn có dấu Onboard) Người bán phải trả chi phí việc kiểm tra (kiểm tra chất lượng, cân, đo, đếm,…) cần thiết để giao hàng theo quy định Người bán phải đóng gói hàng hóa chịu Kiểm chi phí việc (trừ thơng lệ ngành sốt hàng quy định hàng hóa khơng cần đóng gói) Người mua khơng có nghĩa vụ với người bán Người bán đóng gói, ký mã hiệu hàng hóa phù hợp với phương thức vận tải, trừ hai bên đồng ý cách đóng gói hàng ký mã hiệu hợp đồng ký kết Chi phí Người bán chi trả cho: Người mua chi trả cho: - toàn chi phí liên quan đến hàng hóa cho - tồn chi phí liên quan đến hàng tới chúng giao tới người mua, trừ hóa từ thời điểm hàng giao, trừ khoản người mua trả khoản người bán trả - chi phí cung cấp chứng cho người mua hàng giao - chi phí thủ tục hải quan - chi phí hồn trả cho bên bán giúp - chi phí, phụ phí liên quan đến hỗ trợ người vận tải, bảo hiểm,… bán người mua chi trả Người mua phải thông báo cho người bán về: - Danh tính người chuyên chở/người khác định để nhận Người bán phải thơng báo cho người mua thơng tin cần thiết để tạo điều kiện cho hàng khoảng thời gian phù hợp - Thời điểm nhận hàng người mua Thơng người mua nhận hàng báo cho người xác định nhận hàng vào thời điểm báo mua biết kịp thời việc người vận tải người định khác người mua định không nhận hàng thời gian quy định - Phương tiện chuyên chở sử dụng người chuyên chở/ người khác định - Địa điểm xác mà người mua muốn nhận hàng thuộc nơi giao hàng mà hai bên thỏa thuận Hỗ trợ việc thông quan xuất khẩu: Nếu cần, người mua phải hỗ trợ người Thông quan xuất khẩu: - Nếu có quy định, người bán phải làm, chi trả chi phí liên quan đến việc làm thủ tục hải Thông quan xuất/ nhập bán người bán yêu cầu, người bán chịu rủi ro chi phí quan xuất quy định nước xuất khẩu, Thông quan nhập khẩu: như: Nếu cần, người mua phải làm trả chi phí liên quan đến việc thông quan +giấy phép xuất quy định nước cảnh nước +kiểm tra an ninh nhập khẩu, như: +giám định hàng hóa +giấy phép nhập giấy +bất kỳ quy định pháp lý phép cần thiết cho việc cảnh Hỗ trợ việc làm thủ tục nhập khẩu: +kiểm tra an ninh cho việc nhập Người bán phải hỗ trợ người mua người mua yêu cầu, rủi ro chi phí người mua chịu cảnh; +giám định hàng hóa +bất kỳ quy định pháp lý 2.4 Trách nhiệm người mua người bán hợp đồng FCA Trách nhiệm người bán Nếu chọn lựa điều kiện giao hàng FCA, trách nhiệm người bán “nhẹ nhàng”, khái qt tóm tắt sau: Thanh tốn chi phí sản xuất, dán nhãn, đóng gói cho hồn thiện sản phẩm, kiểm tra, đảm bảo giao hàng thuận mua bán số lượng chất lượng Sắp xếp, tổ chức vận chuyển hàng hóa tới vị trí định giao hàng cảng, sân bay, nhà kho, … Có trách nhiệm hồn thành thủ tục hải quan xuất 10 Trách nhiệm người mua Người mua điều kiện giao hàng FCA có trách nhiệm sau: Tìm kiếm ký hợp đồng vận tải với đơn vị vận chuyển hàng hóa tốn chi phí vận chuyển Mua bảo hiểm cho hàng hóa (nếu muốn) Thanh tốn chi phí mua hàng hóa thỏa thuận với người bán hợp đồng thương mại hàng hóa đáp ứng với yêu cầu Thuê phương tiện vận tải quốc tế (máy bay, tàu biển) Local charge đầu xuất Local charge đầu nhập Thơng quan hàng nhập Đóng thuế nhập Trucking đầu nhập kho người mua 10 Dỡ hàng khỏi phương tiện vận tải nội địa kho người mua Lưu ý, người bán hoàn tất khai báo hải quan chuyển hàng cho đơn vị vận chuyển, trách nhiệm người bán chấm dứt chuyển giao qua cho người chuyên chở người mua Lúc này, phát sinh thêm trách nhiệm, chi phí, hay rủi ro, bên bán không chịu trách nhiệm mà bên mua và/hoặc bên liên quan xử lý Bên bán bên mua cần nêu rõ vị trí giao hàng, chuyển giao trách nhiệm đâu hợp đồng mua bán để tránh tranh chấp khơng đáng có 2.5 Những lưu ý sử dụng FCA FCA sử dụng với phương thức vận tải Delivery point = Named palace: địa điểm giao hàng địa điểm định Để tránh tình trạng tắc nghẽn đường vào cảng, hãng tàu thường yêu cầu 11 người bán chở hàng tập kết ICD thay cảng biển Phần 3: Đánh giá FCA 3.1 Ưu điểm Trách nhiệm người bán FCA cao phải chịu thêm khơng khoản phí phát sinh, họ phải hồn thành thủ tục bàn giao trách nhiệm rủi ro hàng giao tới cho đơn vị vận chuyển bên mua cung cấp, người bạn có hội thỏa thuận mức giá bán tốt Người mua nắm bắt tốt loại phí phát sinh (nếu có), kiểm sốt mức giá hiệu Bên bán thỏa thuận hạn nâng mức giá bán chịu trách nhiệm bên mua chủ động cân nhắc để đạt mức giá thỏa thuận tốt cho Việc thơng quan hàng hóa thủ tục phiền phức liên quan người bán thực nhanh chóng thơng qua am hiểu quy định địa phương nhờ mà người mua họ cần tìm thuê đơn vị vận chuyển lựa chọn địa điểm nhận hàng phù hợp Nhìn chung điều kiện áp xe có tính ứng dụng cao, phù hợp với phương thức vận tải, vận tải đa phương thức 3.2 Nhược điểm Người bán phải chịu nhiều rủi ro điều kiện giao hàng FCA nên cần tính phí phát sinh vào tiền hàng dịch vụ điều dễ khiến bên mua cảm thấy giá bị nâng cao Người bán chấm dứt trách nhiệm bàn giao hàng hóa thơng quan Lúc người mua cần phải thực trách nhiệm mua bảo hiểm, tự tránh rủi ro sau trình vận chuyển Thời gian vận chuyển lâu, nguy rủi ro tăng Vì trách nghiệm người bán chấm dứt nhanh- sau giao hàng, nên người mua cần có kinh nghiệm hoạt động mua hàng quốc tế Và phải mạnh 12 việc tìm kiếm nhà vận tải phù hợp với hàng hóa Để q trình giao dịch thuận lợi, tinh thần thiện chí bên mua quan trọng Họ phải xếp địa điểm giao hàng lựa chọn liên kết nhận hàng xem bên vận chuyển cụ thể Người mua cần thiết phải có thiện chí nhiều hơn, họ phải cung cấp xác cho người bán địa điểm giao hàng thật lô hàng người mua phải người thực đứng xếp vận chuyển lô hàng 3.3.Vì nên dùng FCA thay FOB? Chúng ta thường nghe thấy khái niệm FCA, FOB EXW đứng cạnh FCA lại ưa chuộng Các lý sau: • FOB nhiều hạn chế: Thực tế cho thấy mua hàng FOB khơng thích hợp để chứa hàng container vận chuyển Các mặt hàng hóa vận chuyển phải tới nhiều điểm tập kết kho, bốc lên tàu, thuyền vận chuyển… Trường hợp mua bán hàng hóa bên cần phải quy định trước vấn đề xảy ra, quy định trách nhiệm cụ thể Đồng thời, nêu rõ giải pháp dùng để xử lý có rủi ro Điều kiện FOB không phù hợp vận chuyển đường biển FCA, hình thức thường áp dụng cho hàng hóa nặng, cồng kềnh, không cần gấp gáp thời gian Trong đó, FCA thực phù hợp việc vận chuyển hàng hóa đường biển FOB cịn có hạn chế người bán khơng tốn chi phí hàng hóa mang đến tận nơi, địa phương cần vận chuyển Chưa kể đến khó kiểm sốt chi phí nơi xuất xứ Ngoài ra, người bán cung cấp cộng tính thêm phí khác làm cho tổng chi phí hàng hóa tăng lên • FCA chứa nhiều ưu điểm 13 FCA cho ưu điểm EXW với điều kiện EXW bên mua hàng phải chịu trách nhiệm thơng quan xuất hàng hóa Điều khiến cho nhà nhập tốn chi phí khơng nắm rõ quy định thông quan nước khác Hơn thế, với EXW quy định người bán chuẩn bị sẵn hàng hóa bốc lên phương tiện vận chuyển mà khơng quy định trách nhiệm Theo doanh nghiệp điều kiện FCA sử dụng linh hoạt nhiều tình Lựa chọn bên mua bán có lợi ích thỏa thuận rõ ràng Dùng FCA bên bán có lợi việc cấp giấy tờ cho việc thông quan xuất hàng hóa So sánh FCA FOB Giống nhau: FOB FCA điều kiện thuộc nhóm F Theo điều kiện nhóm F, người bán phải tổ chức tồn khâu vận tải chặng trước cần thiết để đưa hàng đến địa điểm quy định giao hàng cho người vận tải; người mua có trách nhiệm thuê trả tiền chặng vận tải Khác nhau: Tiêu chí Phương thức vận tải FCA FOB Áp dụng cho tất phương thức vận tải Áp dụng cho vận tải đường biển đường thuỷ nội địa Hàng hoá FCA giao Giao hàng tận nơi lần đặt lên phương tiện vận Đối với hàng hoá FOB giao người bán đặt hàng lên tàu người mua chuyển người mua xếp định giao đến nơi chi định Chuyển rủi ro Với FCA có nguy mát Với rủi ro FOB chuyển cho người mua thiệt hại việc chuyển hàng hàng hóa chất lên tàu; người mua hố cho người mua sau hàng trì rủi ro hàng hóa đặt 14 hố giao tàu hãng khác Chịu trách nhiệm cho người mua tất Người mua chịu trách nhiệm Trách nhiệm giao hàng cho tất khía cạnh giao dịch sau giao hàng thực người bán để xếp vận chuyển cho việc giao hàng thỏa thuận liên quan đến việc giao hàng, bao gồm thỏa thuận liên quan đến tàu sử dụng để giao hàng; người bán chịu trách nhiệm hãng vận chuyển sử dụng để đặt hàng hóa lên máy bay hàng hóa đưa lên máy bay Điều kiện FOB quy định người bán Cả bên thoả thuận bên mua có trách nhiệm xếp chất hàng lên phương tiện chuyên Điều kiện chở cung cấp người bán Như vậy, rủi ro đươc giảm thiểu suốt q tình chuyển giao hàng hố hai bên cần giao hàng lên boong tàu Tuy nhiên, thực tế, đa số hàng container phải hạ bãi tập kết cầu cảng kho hàng lẻ Trong trường hợp hàng giao đến cầu cảng kho hàng lẻ mà xảy tổn thất ngồi ý muốn tranh chấp bên bán bên mua xảy Như vậy, người bán nên quy định rõ thời gian địa điểm chuyển giao rủi ro cho người mua KẾT LUẬN Nhìn chung, điều kiện FCA điều kiện Incoterm phù hợp với nhiều phương thức vận tải, kể vận tải đa phương thức, nên có tính ứng dụng cao Ngồi ra, FCA cho phép người mua hàng chủ động việc định nhà vận chuyển thích hợp Khơng giống EXW, người mua hàng sử dụng FCA không cần nhiều thời gian cho việc thơng quan hàng hóa trước xuất Điều có lợi cho người mua 15 việc giúp họ giảm thiểu số chi phí khơng mong muốn – Khi phải th ngồi dịch vụ chuyên thông quan xuất khẩu, trường hợp họ khơng thơng thạo quy trình nước xuất FCA đề xuất cao so với FOB, FCA giúp giảm thiểu rủi ro tranh chấp xảy cho người mua người bán chuyển giao hàng hóa.Tuy nhiên, sử dụng điều kiện FCA, người mua phải mạnh tìm kiếm nhà vận tải phù hợp kinh nghiệm mua hàng quốc tế, trách nhiệm người bán hàng hóa chấm dứt nhanh sau giao hàng cho người vận tải FCA thích hợp cho đơn vị có nhà xưởng, sở nước ngồi; Cơng ty mẹ mua hàng từ công ty ngược lại Các công ty xuyên quốc gia có thời gian đầu tư lâu dài Việt Nam thơng hiểu sách, dĩ nhiên có quan hệ mật thiết với hãng tàu đặt Việt Nam 16 ... đường biển Điều kiện FCA (Free Carrier – Giao cho người chuyên chở) điều kiện tương đối phổ biến, sử dụng vận chuyển quốc tế Đây điều kiện thương mại đó: người bán chịu trách nhiệm đóng gói hàng hóa... gốc điện tử) hàng gốc điện tử) Phải giao hàng cho người chuyên chở/ người bên mua định địa điểm định Người mua phải nhận hàng hàng giao Người bán phải chịu rủi ro mát Người mua hàng phải chịu... giao hàng sở người bán: hàng hóa giao chúng xếp lên phương tiện vận tải (do người mua định) đến lấy hàng - Cách 2: nơi giao hàng sở người bán: hàng hóa giao chúng chịu quyền định đoạt người chuyên

Ngày đăng: 18/12/2022, 20:03

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w