(TIỂU LUẬN) xây hệ THỐNG nền sưởi TRUYỀN THỐNG hàn QUỐC của CÔNG TY cổ PHẦN GIÁO dục TOMORROW VIỆT NAM và tổ CHỨC gp tại hòa BÌNH và sơn LA

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KIM NAM JU DỰ ÁN TÌNH NGUYỆN CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ VÀ XÂY HỆ THỐNG NỀN SƯỞI TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁO DỤC TOMORROW VIỆT NAM VÀ TỔ CHỨC G&P TẠI HÒA BÌNH VÀ SƠN LA HÀ NỘI, 2021  BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KIM NAM JU DỰ ÁN TÌNH NGUYỆN CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ VÀ XÂY HỆ THỐNG NỀN SƯỞI TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁO DỤC TOMORROW VIỆT NAM VÀ TỔ CHỨC G&P TẠI HỊA BÌNH VÀ SƠN LA CHUYÊN NGÀNH: Việt Nam Học MÃ SỐ: K29 1045 LUẬN VĂN THẠC SỸ NGƯỜI HƯỚNG DẪN: TS Trần Thị Hồng Nhung HÀ NỘI, 2021  LỜI CẢM ƠN Trong q trình học tập, nghiên cứu hồn thiện luận văn, tác giả nhận động viên, khuyến khích tạo điều kiện giúp đỡ nhiệt tình cấp lãnh đạo, thầy cô giáo, bạn bè đồng nghiệp gia đình Với tình cảm chân thành, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Ban giám hiệu, Phòng Đào tạo trường Đại học sư phạm Hà Nội tạo điều kiện thuận lợi, giúp đỡ tác giả suốt thời gian học tập nghiên cứu, hoàn thiện luận văn Đặc biệt, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới TS Trần Thị Hồng Nhung - người trực tiếp hướng dẫn khoa học, tận tình giúp đỡ, hướng dẫn tơi suốt q trình nghiên cứu, xây dựng hoàn thành luận văn Tác giả xin chân thành cám ơn Đại sứ quán Hàn Quốc Việt Nam, chuyên gia hệ thống sưởi Hàn Quốc; Các quan quyền nhà nước Việt Nam, đặc biệt tỉnh Hịa Bình, Sơn La; Công ty Cổ phần Giáo dục Tomorrow Việt Nam tình nguyện viên; Tổ chức G&P, tổ chức tình nguyện, lịng hảo tâm Và tơi xin cám ơn gia đình, bạn bè bạn đồng nghiệp tạo điều kiện giúp đỡ, động viên tác giả suốt thời gian học tập, nghiên cứu hoàn thiện luận văn Mặc dù cố gắng, song Luận văn tránh khỏi khiếm khuyết Tôi mong nhận dẫn góp ý Thầy giáo, Cơ giáo, bạn bè, đồng nghiệp quý vị quan tâm để Luận văn hoàn thiện Xin trân trọng cám ơn! LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài “Dự án tình nguyện chuyển giao cơng nghệ xây hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc công ty cổ phần giáo dục Tomorrow Việt Nam Tổ chức G&P Hồ Bình Sơn La.” cơng trình nghiên cứu riêng thân hướng dẫn TS Trần Thị Hồng Nhung tiến hành cách minh bạch, công khai Mọi thứ dựa cố gắng nỗ lực thân với giúp đỡ không nhỏ từ TS Trần Thị Hồng Nhung Các số liệu kết nghiên cứu đưa công trinh nghiên cứu trung thực không chép hay sử dụng kết đề tài nghiên cứu tương tự Nếu phát có chép kết nghiên cứu đề đề tài khác thân tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm Hà Nội, ngày 01 Tháng10 Năm 2021 Người thực DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT STT Chữ đầy đủ Phi phủ nước ngồi Cổ phần Giáo dục Ban điều phối viện trợ nhân dân (The People's Aid Co-ordinating Co Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc (Korea International Cooperation A Hiệp hội Thương mại Công ngh Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việ (The Vietnam Union of Friendship Organizations) Hội liên hiệp Thanh niên Quốc tế (International Youth Fellowship) Korea Food for the International Hu Dân tộc thiểu số DANH MỤC CÁC HÌNH ẢNH Tên hình ảnh Quang cảnh mùa đông làng dân tộc thiểu số Dự báo thời tiết vào mùa đông (2018) Cách thức sưởi ấm người dân dân tộc thiểu số Các bệnh da trẻ vào mùa đông Bản đồ khu vực miền núi phía bắc Poster Quảng cáo thi Các thành viên G&P nhận giải xuất sắc cho dự án “C công nghệ xây hệ thống sưởi truyền thống Hàn Ảnh mô sưởi Hàn Quốc Cấu tạo Ondol 10 Hình ảnh bếp gắn với sưởi 11 Vật liệu xây dựng tự nhiên 12 Cấu tạo cắt lớp sưởi 13 Cách sử dụng bảo dưỡng sưởi 14 Hình ảnh sưởi bên nhà 15 Chuyển giao công nghệ mẫu đợt 01 tháng 08/2018 tạ Tomorrow – Xã Liên Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh H 16 Chuyển giao công nghệ mẫu đợt 02 tháng 11/2018 tạ Tomorrow – Xã Liên Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh H 17 Lễ mắt hệ thống sưởi Hàn Quốc Việt Nam 18 Chuyển giao công nghệ mẫu đợt 03 tháng 12/2018 tạ Tomorrow – Xã Liên Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh H 19 Công văn đề xuất hỗ trợ hệ thống sưởi vân H 20 Thực xây dựng sưởi trường mầm non La 21 Hình ảnh hệ thống sưởi sau hoàn thành 22 Các đầu báo đưa tin chuyển giao công nghệ hệ thố Hàn Quốc 23 Các cán nhà nước tham quan sưởi mẫu 24 Hình ảnh giường sưởi 25 Xây dựng hệ thống sưởi mẫu Cao Phong, Hòa 26 Thực xây dựng sưởi trường mầm non DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Tên bảng biểu Bảng 1: Tỷ lệ hộ dân tộc thiểu số theo loại nhà vùng kinh tế - xã hội Bảng 2: Tỷ lệ thôn thuộc xã vùng dân tộc thiểu số theo tình trạng tiếp cận điện theo vùng kinh tế - xã hội Bảng 3: Kế hoạch dự kiến chuyển giao công nghệ 2019 Bảng 4: Dự tốn chi phí xây dựng sưởi 20m2 Bảng 5: Dự tốn chi phí xây dựng sưởi 54m2 Bảng 6: Tính chi phí thực tế thực chuyển giao công nghệ trường mầm non Yên Thượng, Cao Phong, Hịa Bình Bảng 7: Tính chi phí thực tế chuyển giao công nghệ sưởi Sơn La Bảng 8: Danh sách báo đưa tin Hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc MỤC LỤC Mở đầu Chương 1: Cơ sở lí luận hoạt động tình nguyện chuyển giao cơng nghệ xây hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc công ty cổ phần giáo dục Tomorrow Việt Nam Tổ chức G&P Hồ Bình Sơn La 1.1 Mục tiêu nghiên cứu 1.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 1.3 Phạm vi nghiên cứu 1.4 Phương pháp nghiên cứu Chương Quản lý hoạt động tình nguyện chuyển giao công nghệ xây hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc công ty cổ phần giáo dục Tomorrow Việt Nam Tổ chức G&P Hồ Bình Sơn La 1 Hoạt động hiệu tổ chức PCP Việt Nam Các hình thức tổ chức PCP Việt Nam đại diện tiêu biểu 2.1 Tổ chức viện trợ, hỗ trợ vật chất 2.2 Tổ chức hỗ trợ giáo dục Chương Hoạt động tình nguyện chuyển giao cơng nghệ xây hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc công ty cổ phần giáo dục Tomorrow Việt Nam Tổ chức G&P Hồ Bình Sơn La 2.1 Công ty CPGD Tomorrow Việt Nam Tổ chức G&P 2.2 Dự án chuyển giao công nghệ Việt Nam 2 Quá trình hình thành ý tưởng dự án 2 Giới thiệu hệ thống sười ONDOL – Hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc 2 Tính ưu việt hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc 2 Quá trình thực dự án - Chuyển giao cơng nghệ Lương Sơn, Hịa Bình - Chuyển giao công nghệ Sơn La Chương 4: Tác động Dự án chuyển giao công nghệ hệ thống sưởi Hàn Quốc đời sống người dân 3.1 Tác động thành dự án 3.1.1 Tác động dự án 3.1.2 Ý kiến đánh giá từ đơn vị nhận hỗ trợ xây dựng 3.1.3 Ý kiến đánh giá từ ban ngành nhà nước 3.1.4 Ý kiến từ phía đơn vị truyền thơng 3.2 Điểm hạn chế dự án 3.3 Các điểm cần bổ sung 3.4 Các giải pháp cho dự án Kết luận kiến nghị Tài liệu tham khảo Phụ lục PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Người dân dân tộc thiểu số miền núi phía bắc Việt Nam hàng năm phải “gồng mình” đối mặt, chống chọi với mùa đơng lạnh giá Miền núi phía Bắc vùng cao, nhiệt độ thường xuống thấp 10 oC, có nơi 3-4oC, có nơi nhiệt độ âm Việc sinh hoạt người dân gặp khó khăn đặc biệt trẻ em đến trường Vào mùa đông lạnh giá, xuất cảnh trẻ em chân đất, người mặc manh áo mỏng không đủ ấm nhiệt độ khắc nghiệt nơi Các em sống nhà tre, nứa, gỗ ghép lại nằm núi cao Những nhà không kiên cố với nhiều khe hở, nhiệt độ thấp, nhà chịu rét cắt thịt Hậu trẻ em vùng cao bị bệnh viêm đường hô hấp trên, viêm phế quản, bệnh phổi, viêm tai giữa, bệnh ngồi da… Bên cạnh đó, điều kiện sở vật chất khơng đủ, đội ngũ y tế cịn nhiều bất cập dẫn tới tình trạng sức khỏe người dân bị ảnh hưởng nghiêm trọng Bênh tật lý khiến em học sinh dân tộc thiểu số không đến trường, bỏ học dù miễn học phí nhiều sách hỗ trợ khác Hình 1: Quang cảnh mùa đơng làng dân tộc thiểu số miền núi Bên cạnh việc kêu gọi nhà tài trợ đễ hỗ trợ chi phí, vật liệu dụng cụ xây dựng hệ thống sưởi, chúng tơi tổ chức chương trình giao lưu văn hoá Việt Nam – Hàn Quốc hay chương trình biểu diễn nghệ thuật “Mùa đơng ấm áp” nhằm gây quỹ xây dựng hệ thống sưởi Thông qua chương trình chúng tơi giới thiệu hệ thống sưởi đến nhiều người để người đóng góp vật chất đóng góp ý kiến để tạo nên hệ thống sưởi phù hợp với điều kiện Việt Nam, đặc biệt khu vực trung du miền núi phía Bắc * Khắc phục hạn chế nguồn nhân lực chi phí thực dự án Để xây dựng sưởi cần có chun gia chuyển giao cơng nghệ đến từ Hàn Quốc nhân công thực chủ yếu nhân viên công ty CP Giáo dục Tomorrow Việt Nam nên để thực dự án địa phương việc di chuyển cịn hạn chế gặp nhiều khó khăn mặt chi phí cho đội ngũ nhân công thực dự án (chi phí vé máy bay cho chuyên gia, chi phí lại cho nhân cơng, chi phí ăn, ở, sinh hoạt cho chuyên gia nhân công thời gian thực dự án địa phương…) Vì vậy, việc cán địa phương, người dân địa phương học, nhận chuyển giao công nghệ trực tiếp thực dự án vơ cần thiết Như vậy, tiết kiệm nguồn kinh phí thực dự án nhiều, tạo điều kiện cho người dân địa phương có hội thực xây dựng hệ thống sưởi cho q hương, gia đình * Khắc phục hạn chế thủ tục hành chính, pháp lý Để phát triển dự án, cần có hỗ trợ nhiều mặt từ nhiều phía Do vậy, ban tổ chức dự án cần liên kết chặt chẽ, nhận hỗ trợ, giúp đỡ từ bộ, ban ngành nhà nước, quyền địa phương để hạn chế thủ tục xét duyệt nhiều thời gian, tạo điều kiện thuận lợi để thực dự án * Tuyên truyền nâng cao nhận thức người dân địa phương dự án hệ thống sưởi lợi ích dự án Dự án hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc dự án Việt Nam, người biết đến Vì vậy, nhiều người khơng hiểu rõ ý nghĩa, lợi ích dự án sống Ban tổ chức dự án cần cử chuyên gia để chia sẻ, giới thiệu cụ thể dự án, lợi ích dự án chất lượng sống người dân, nguồn kinh phí thực dự án… để quyền địa phương người dân địa phương nhận thức, nắm rõ ý nghĩa lợi ích dự án quê hương gia đình 72 Tuyên truyền, kêu gọi người dân tham gia học, nhận chuyển giao công nghệ từ chuyên gia để sau trực tiếp thực dự án Các địa phương có mơ hình sưởi tổ chức tham quan, chia sẻ kinh nghiệm cho địa phương khác, để địa phương khác thấy lợi ích dự án hệ thống sưởi có mong muốn triển khai dự án địa phương Hình 24: Hình ảnh giường sưởi KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Kết luận Đề tài nghiên cứu cho nhìn khách quan tổ chức phi phủ, hoạt động tác động tích cực đến phát triển kinh tế, xã hội 73 Việt Nam đồng thời thúc đẩy mối quan hệ cơng giao lưu văn hóa Việt Nam- Hàn Quốc Ngoài ra, luận văn tác giả dùng phương pháp khác phương pháp lịch sử, logic, phương pháp phân tích tổng hợp, phương pháp so sánh đối chiếu….để đưa tính cấp thiết, hữu ích thiết thực hoạt động xây dựng hệ thống sưởi cho người dân dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc thơng qua phân tích tình hình biến đổi khí hậu thời tiết, vị trí địa lý, địa hình, kinh tế xã hội khu vực Đây phương án giải vấn đề nâng cao chất lượng đời sống, nâng cao sức khỏe, phát triển y tế, giáo dục cho địa phương Kiến nghị - Đối với người dân Đối với người dân hỗ trợ xây dựng hệ thống sưởi nên bảo quản, dọn dẹp thường xuyên cho sưởi để tránh trường hợp sưởi lâu ngày không sử dụng bị ẩm mốc, côn trùng hay nước mưa vào bị hỏng hệ thống sưởi Ngồi cần có chắn để hai đầu, đầu đầu vào đường ống dẫn khói để tránh động vật, mưa vào làm hỏng sưởi Để mở rộng mơ hình, người dân nên tổ chức buổi giao lưu, học hỏi, tham quan mơ hình để địa phương khác xây dựng Đối với người có sưởi nên phổ biến tác dụng tốt, hiệu hệ thống sưởi cho người dân chưa biết, cho họ tham quan, trải nghiệm thấy hiệu lớn lao hệ thống sưởi nên họ muốn học xây dựng cho địa phương Đây mơ hình để làm Homestay thúc đẩy tham quan du lịch Đối với người dân chưa hỗ trợ xây sưởi nên tham quan, học hỏi hệ thống sưởi sau kiến nghị xin với ban ngành triển khai địa phương đồng thời tham gia học kỹ thuật xây dựng hệ thống sưởi - Đối với địa phương thực dự án Địa phương thực dự án cần có nhiều biện pháp hỗ trợ ban quản lý dự án mặt pháp lý khảo sát thực tế địa bàn, đưa gợi ý địa điểm 74 xây dựng cho ban quản lý dự án Ngoài ra, để thực xây dựng sưởi địa phương bên dự án gặp nhiều khó khăn thủ tục pháp lý, đơn vị liên lạc, địa phương tiếp quản, nhiều thời gian xét duyệt…Vì vậy, địa phương cần chủ động kiến nghị với bên dự án hoạt động xây dựng hệ thống sưởi mẫu hỗ trợ mặt pháp lý Địa phương nên tổ chức chương trình tham quan, giao lưu với địa phương khác nhân rộng mơ hình - Đối với cơng ty Công ty cần mong muốn doanh nghiệp, tổ chức từ thiện nhà hảo tâm hỗ trợ việc quyên góp cho xây dựng hệ thống sưởi cho người dân dân tộc thiểu số - Đối với hai phủ Nhà nước Việt nam hỗ trợ pháp lý việc xin phép triển khai địa phương miền núi phía Bắc, đồng thời cử cán bộ, chuyên gia hợp tác nghiên cứu nhân rộng mơ hình Nhà nước Hàn Quốc cử nghệ nhân chuyên gia sưởi đến Việt Nam xây dựng hệ thống mẫu đào tạo chuyển giao cho học viên người dân tộc thiểu số địa phương 75 TÀI LIỆU THAM KHẢO Kết điều tra thu thập thông tin thực trạng kinh tế xã hội 53 dân tộc thiểu số năm 2019 – NXB Thống kê Bài báo “Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Trung Thảo tiếp đồn chuyên gia Hàn Quốc” trang thông tin điện tử Sở ngoại vụ Tỉnh Cao Bằng đăng ngày 31/7/2019 Bài báo “Chuyển giao công nghệ sưởi Hàn Quốc cho bà miền núi” trang báo điện tử Vnexpress đăng tháng 12 năm 2019 ““” (Câu chuyện khoa học báo đăng báo LG  năm 2006) Underfloor Heating Guide: The Ultimate Guide to Learning about Water and Electric Underfloor Heating, Their Pros & Cons and DIY Underfloor Heating Installation & Maintenance Paperback – October 14, 2016 Culture and Customs of Korea [Donald N Clark] nhà xuất Westport, Conn Greenwood Press, 2000 Văn Hóa Văn Minh Và Văn Hóa Truyền Thống Hàn – Tác giả Lê Quang Thiêm, Nhà Xuất Bản Đại Học Quốc Gia TP.HCM, năm 2019 Các Dân Tộc Ở Việt Nam[Vương Xn Tình], NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật, năm 2020 Geography Encyclopedia - Bách Khoa Toàn Thư Về Địa Lý, NXB Thanh niên, năm 2019 10   (, , 2008) (Hệ thống sưởi truyền thống cổ đại Hàn Quốc” (Song Ki-ho, Nhà xuất Đại học Quốc gia Seoul, 2008) 11          (Câu chuyện văn hóa xây dựng phịng hệ thống sưởi truyền thống khoa học) 76 77 Bà Park Hye Jin – Giám đốc Trung tâm văn Ông Trần Hồng Quang – Giám đốc Sở Ngoại vụ hóa Hàn Quốc Việt Nam phát biểu chúc phát biểu chúc mừng buổi lễ mừng buổi lễ Ôn g Ơng Nguyễn Phú Bình Lê Đức Hiền - Phó Cục trưởng Cục Phòng chống tệ nạn xã hội PHỤ LỤC Hình 23: Lễ mắt Hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc 78 79 Hình 23: Các cán nhà nước tham quan sưởi Hòa Bình 80 81 Hình 24: xây dựng Cao Phong, Hịa Bình 82 Hình 25: Thực xây dựng sơn La PHỤ LỤC KHẢO SÁT TÌNH HÌNH SỬ DỤNG HỆ THỐNG NỀN SƯỞI TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC TẠI CÁC TRƯỜNG MẦM NON Ở VIỆT NAM Kính chào thầy/cô giáo trường mầm non Yên Thượng, xã Yên Thượng, Cao Phong, Hịa Bình 83 Tháng năm 2019, tổ chức tình nguyện Hàn Quốc có xây dựng hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc cho trẻ em trường Sau gần năm xây dựng, mong muốn tìm hiểu tình hình sử dụng hệ thống sưởi nhà trường Vui lòng trả lời hết câu hỏi phiếu khảo sát đây: I Chi tiết cách sử dụng hệ thống sưởi Đối tượng sử dụng (Các trẻ em độ tuổi nào?): …………………………………………… Số lượng em sử dụng hệ thống nề sưởi: ……………………………………… II Tần suất sử dụng Số lần sử dụng tuần tháng: …………………………… Thường sử dụng nhiều vào tháng năm? ……………… Lượng củi sử dụng nào? ………………………… Lượng củi tăng lên hay giảm so với lần đầu dùng đốt lò ? …………………… Ý kiến giáo viên, phụ huynh việc sử dụng sưởi ? …………………………………………………………………………………… BI Ưu điểm hệ thống sưởi Đối với trẻ em: Nền sưởi có giúp cải thiện sức khỏe, giấc ngủ cho em không? Cụ thể nào? …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …… Đối với giáo viên: …………………………………………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Đối với phụ huynh: …………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… 84 IV Mặt hạn chế hệ thống sưởi Hàn Quốc Việt Nam Trong qua trình sử dụng có phát sinh vấn đề hay có điều bất tiện q trình sử dụng khơng ạ? ………………………………………………………………………………… Xin vui lịng đóng góp ý kiến để cải thiện cho lần xây dựng ……………………………………………………………………………… V Trường học thầy/cơ có mong muốn dự án hỗ trợ khác? Vui lịng cho chúng tơi biết tình hình điều thầy/cơ mong muốn cải thiện trường (Ví dụ hệ thống nước sạch, khu vui chơi, hệ thống điện, nhà vệ sinh… ) ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Xin chân thành cảm ơn ! 85 ... giao công nghệ xây hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc công ty cổ phần giáo dục Tomorrow Việt Nam Tổ chức G&P Hồ Bình Sơn La 1 Hoạt động hiệu tổ chức PCP Việt Nam Các hình thức tổ chức PCP Việt Nam. .. GIAO CƠNG NGHỆ VÀ XÂY DỰNG HỆ THỐNG NỀN SƯỞI TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC CỦA CÔNG TY CPGD TOMORROW VIỆT NAM VÀ TỔ CHỨC P&G TẠI HỊA BÌNH VÀ SƠN LA 1.1 Hoạt động hiệu tổ chức phi phủ Việt Nam Trong năm đầu... hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc công ty CPGD Tomorrow Việt Nam tổ chức P&G Hồ Bình Sơn La - Chương 2: Hoạt động tình nguyện chuyển giao cơng nghệ xây dựng hệ thống sưởi truyền thống Hàn Quốc