Trình bày kết tìm hiểu nhà thơ Lý Bạch

Giáo viên thực hiện: Dương Thu Hà Trình bày kết tìm hiểu nhà thơ Lý Bạch Tiết 53: Vn bn Cảm nghĩ đêm tĩnh -Lí Bạch- TRẮC NGHIỆM Bài thơ viết hoàn cảnh nào? A Mới rời quê B Ở quê hương trông trăng nảy sinh tâm trạng C Khi tác giả sống tha hương cảnh ly loạn D Sống quê TRẮC NGHIỆM Bài thơ viết theo thể thơ nào? A Thất ngôn tứ tuyệt B Ngũ ngôn tứ tuyệt C Thất ngôn bát cú D Song thất lục bát TRẮC NGHIỆM Chủ đề thơ? A Lên núi nhớ bạn B Non nước hữu tình C Trước cảnh sinh tình D Trơng trăng nhớ q TRẮC NGHIỆM Phương thức biểu đạt thơ? A Tự B Miêu tả C Biểu cảm D Biểu cm qua miờu t (Tĩnh tứ) Cách đọc - Đọc chậm rãi, thể tâm trạng suy tư - Ngắt nhịp 2/3 - Hơi nhấn giọng chữ in đậm - Câu cuối đọc chậm, tách ting tc - hng Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thợng sơng Cử đầu vọng minh nguyệt, Dịch nghĩa: ê đầu t cố hơng ánh trng sáng đầu giờng, Ngỡ sơng mặt đất Ngẩng đầu ngắm vầng trng sáng, Cúi đầu nhớ quê cũ Dịch thơ: ầu giờng ánh trng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sơng Ngẩng đầu nhỡn trng sáng, Cúi đầu nhớ cố hơng ( Tơng Nh Bài tập: HÃy nối yếu tố Hán Việt thơ Tĩnh tứ với ý nghĩa biểu đạt yếu tố a ánh sáng tĩnh vọng quang tư b nhớ, lo nghĩ c trông từ xa d ờm e im lng, yờn tnh Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thợng sơng. Dịch thơ: ầu giờng ánh trng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sơng. Nguyên tác Bản dịch Sàng tiền (trước giường) ==> không gian rộng Đầu giường ==> không gian hẹp minh, quang (sáng, ánh sáng) ==> nhấn mạnh độ sáng, ánh trăng tĩnh lặng rọi ==> không nhấn mạnh độ sáng, chan hịa, ánh trăng động thượng (trên) ==> vị trí thể tĩnh phủ ==> động từ thể động Đối Đối chiếu chiếu với với bài “Xa “Xa ngắm ngắm thác thác núi núi Lư”? Lư”? Phiên âm: Phiờn Phiờn õm õm Sàng tiền minh nguyệt Nhật chiếu Hơng Lô sinh tử quang, yên Nghi thị địa thợng sơng. Dch Dch th th Dịch thơ: Nắng rọi Hơng Lô khói tía ầu giờng ánh trng rọi, bay Ngỡ mặt đất phủ sơng. Gii ngha t: Minh: sáng, quang: ánh sáng, chiếu: chiếu sáng, soi sáng Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt ê đầu t cố hơng. Dịch thơ: Ngẩng đầu nhỡn trng sáng Cúi đầu nhớ cố hơng Cõu Cõu hi hi tho tho luận: luận: Hãy rõ phép đối sử dụng hai câu thơ cuối nêu tác dụng nghệ thuật việc thể nội dung? Trò chơi chữ T Ì N H Y Ê U Q U Ê H Ư Ơ N G * Sơ đồ hóa mạch cảm xúc thi nhân: Väng ngut hoài h ơng Nguyệt Vọng Nghi C T (ng) (ngẩng) (cúi) (nhớ) S¬ng Cè h¬ng Nghệ thuật: - Ngôn từ giản dị, tinh luyện - Nghệ thuật đối - Kết hợp phương thức biểu đạt - Sử dụng động từ tạo cảm xúc liền mạch Nội dung: - Tình yêu quê hương thiết tha, sâu m Thi vẽ tranh quê hơng Quê hơng không nhớ Sẽ không lớn thành ngời … HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ * Híng dÉn vỊ nhµ: Học thuộc lòng phần phiên âm dịch thơ Viết đoạn biểu cảm cảnh đẹp quê hơng Chuẩn bị "Ngẫu nhiên viết nhân buổi míi vỊ quª"