TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY NGUYÊN KHOA SƯ PHẠM BÀI TẬP NHÓM Tên đề tài Đặc trưng kết cấu của tiểu thuyết Minh Thanh Học phần Văn bản Hán văn Trung Hoa Giảng viên Thành viên nhóm Họ và tên Mssv Lớp Văn học K17.
TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY NGUYÊN KHOA SƯ PHẠM BÀI TẬP NHÓM Tên đề tài: Đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh- Thanh Học phần : Văn Hán văn Trung Hoa Giảng viên : Thành viên nhóm : Họ tên Mssv Lớp Họ tên Mssv Lớp : : : Văn học K17 : : : Sư phạm Ngữ Văn K20 Đắk Lắk, 16/12/2021 MỤC LỤC Phần thứ : Mở đầu 1.1.Lý chọn đề tài ……………………………………………………………….…… 1.2 Mục tiêu nghiên cứu………………………………………………………………… 1.3 Phương pháp nghiên cứu…………………………………………………………… Phần thứ hai: Đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh - Thanh 2.1 Kết cấu gì? 2.2 Đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh –Thanh… ……………………………… 2.2.1 Kết cấu tổng truyện……………………………….……………………… 2.2.2 Kết cấu đoạn văn bản, hồi………………………………………… Phần thứ ba: Kết luận PHẦN THỨ NHẤT: MỞ ĐẦU 1.1.Lý chọn đề tài Tiểu thuyết Minh-Thanh phát triển với nhiều sáng tác tiểu thuyết hay, cho đời khơng tác phẩm tiếng thời kỳ Minh-Thanh coi thời đại tiểu thuyết Trung Quốc Vậy tiểu thuyết Minh – Thanh ? Chúng ta hẳn nghe qua câu: “ Tiên Tần tản văn, Hán phú, Đường thi, Tống từ, Nguyên khúc, Minh Thanh tiểu thuyết ”Ở Trung Quốc, thời đại có thể loại văn học câu nói nêu rõ cho ta biết thời kỳ phát triển thể loại văn học Trung Quốc Từ cho ta biết vào thời nhà Minh nhà Thanh giai đoạn phát triển thể loại “tiểu thuyết” với kiệt tác bất hủ như: Tam quốc diễn nghĩa (三三三三) La Quán Trung, Thủy (三三三) Thi Nại Am, Tây du ký (三三三) Ngô Thừa Ân, Hồng lâu mộng (三三三) Tào Tuyết Cần… Nên nhắc đến thể loại văn học ‘tiểu thuyết’ Trung Quốc người ta thường nghĩ đến hai triều cách gọi “tiểu thuyết Minh Thanh” từ mà xuất Để có nhìn khách quan cơng bằng, thiết tưởng cần tìm hiểu tác phẩm góc nhìn văn hóa lịch sử với đặc trưng thể loại quan niệm nghệ thuật người tác phẩm Tìm hiểu lý giải tác phẩm với tư cách vừa khách thể thẩm mỹ vừa chủ thể thẩm mỹ hướng thú vị Việc nghiên cứu tìm hiểu cách tác giả trình bày cốt truyện hay đặc điểm nghệ thuật, hình tượng nhân vật tiểu thuyết Minh Thanh nói chung đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh – Thanh nói riêng việc khơng thể thiếu để có khai thác sâu hiểu rõ tác thời cổ đại Trung Quốc Trong chương trình giảng dạy cấp học nước ta từ đại học, cao đẳng đến trung học phổ thông, văn học Trung Quốc chiếm vị trí đáng kể Việc nghiên cứu đặc điểm kết cấu tiểu thuyết Minh Thanh phần làm rõ văn học Việt Nam phát triển giao lưu với văn hóa phương Đơng chịu nhiều ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa Đó lý để chúng em lựa chọn đề tài Đây đề tài mà chúng em say mê cảm thấy thú vị, nghiên cứu đáp ứng nhu cầu đông đảo bạn đọc Việt Nam yêu mến văn học Trung Quốc 1.2 Mục tiêu nghiên cứu - Thứ làm rõ kết cấu gì, phân biệt kết cấu bố cục - Thứ hai làm rõ đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh Thanh 1.3 Phương pháp nghiên cứu Nghiên cứu đề tài này, người viết chủ yếu sử dụng phương pháp sau: Thứ nhất: Phương pháp phân loại: để nắm bắt làm rõ yếu tố tác giả sử dụng xây dựng kết cấu tác phẩm tiểu thuyết Minh Thanh Thứ hai: Phương pháp phân tích tổng hợp: Đây bước quan trọng để làm rõ đặc điểm kết cấu tiểu thuyết Minh Thanh PHẦN HAI: ĐẶC TRƯNG KẾT CẤU CỦA TIỂU THUYẾT MINH - THANH 2.1.Kết cấu gì? Kết cấu tổ chức, xếp yếu tố tác phẩm để tạo dựng giới hình tượng giàu ý nghĩa thẩm mĩ, có khả khái quát đời sống, thể tư tưởng nhà văn Chủ đề tư tưởng quy định hình thức kết cấu tác phẩm Nhiệm vụ quan trọng kết cấu phải tổ chức tác phẩm cho chủ đề tư tưởng tác phẩm thể cách tập trung nhất, thấm sâu vào chi tiết tác phẩm Cần phân biệt rõ kết cấu bố cục tác phẩm Kết cấu toàn tổ chức phức tạp sinh động tác phẩm, đó, bố cục phương diện kết cấu Có thể hiểu kết cấu xếp nội dung bên tác phẩm, bố cục xếp hình thức bên ngồi 2.2 Kết cấu tiểu thuyết Minh – Thanh Thể loại tiểu thuyết chương hồi "một thể loại tác phẩm tự dài Trung Quốc, thịnh hành vào đời Minh, Thanh" điểm nhận biết thể loại truyện làm nhiều “hồi” độc ta truyện chia làm hồi một, hồi hai, hồi ba,… đặc điểm dễ nhận biết đọc tiểu thuyết chương hồi Như biết kết cấu xếp nội dung bên tác phẩm Nếu nói “hồi” bố cục dễ nhận biết bên ngồi kết cấu bên tiểu thuyết Minh Thanh ? Đó kết cấu tổng thể truyện kết cấu đoạn văn bản, hồi truyện, điểm mà chúng em muốn tìm hiểu phân tích để làm rõ 2.2.1 Kết cấu tổng thể truyện Quy mô đồ sộ, tuyến truyện móc xích vào cho phép tiểu thuyết chương hồi có điều kiện thể tranh xã hội rộng lớn trình phát triển tính cách, đời nhân vật Để xây dựng cốt truyện đồ sộ mà kiện, thời gian, nhân vât có móc nối liên quan tác giả dùng dạng kết cấu để kết cấu nên tồn nội dung truyện Người ta dễ nhầm lẫn kết cấu bố cục Thực bố cục kết cấu bên ngồi, hình thù trơng thấy cơng trình nghệ thuật Cịn kết cấu lại phạm trù phức tạp, lên quan đến cách dàn dựng, dẫn dắt, cách bố trí, xếp nhân vật kiện Tất yếu tố chịu chi phối tư tưởng sáng tác tác giả Lấy ví dụ, tiểu thuyết truyện kể thời Tam quốc, tác giả dân gian đặt nhân vật Trương Phi lên trước, Tam quốc diễn nghĩa La Quán Trung lại đặt Lưu Bị lên trước Trong truyện kể Thủy hử, người ta kể chuyện Võ Tòng đả hổ đến 6, ngày ròng, truyện Thủy Thi Nại Am tác giả rút xuống hồi Như cách dàn dựng cốt truyện tác giả dân gian bác học có khác Cái đặt trước, đặt sau, đoạn rút ngắn, đoạn kéo dài có quan hệ đến ý đồ, cách nhìn tác giả Tìm hiểu kết cấu tìm hiểu ý đồ dàn dựng nhà văn, qua vừa hiểu công phu lao động nghệ thuật họ, vừa thấy hợp lí, chặt chẽ tác phẩm Điều dễ nhận thấy đặc điểm tiểu thuyết chương hồi kết cấu biên niên kết hợp kỷ nguyên ta hiểu kết cấu viết theo diễn biến trình tự thời gian, kiện, nhân vật Kết cấu loại tiểu thuyết dựa hẳn vào thời gian lịch sử, có trước nói trước, có sau nói sau Thời gian lịch sử thời gian thay đổi sơn hà, hưng phế, thịnh suy xã hội Nó đánh dấu kiện lên ngôi, băng hà, chiến tranh, hịa bình, thay đổi sách làm thay đổi sống bao người Ví dụ Tam quốc chủ yếu nói đến thời gian chiến đấu, khơng nói thời gian sinh hoạt, thời gian tâm lý, nhịp thời gian gấp gáp, khẩn trương, thích hợp với không gian sử thi nhằm thể không khí chiến đấu phong vị thượng võ Một khối lượng lớn kiện dồn nén Tam quốc gây ấn tượng vận động nhanh Ngược lại, biến cố nhạt (như Kim Bình Mai) gây ấn tượng chậm chạp Thời gian lịch sử gắn liền với tháng năm, thời gian sử biên niên.Thời gian lịch sử thường diễn gấp gáp, khẩn trương Tuy nhiên có chỗ tác giả dùng thủ pháp dồn nén trì hỗn, kìm hãm nhịp độ thời gian miêu tả tỉ mỉ lược thuật Ví dụ, trần thuật trận Xích Bích khởi từ hồi 43 kết hồi 50, kéo dài hồi truyện Trong đó, trực tiếp thuật tả cảnh binh đao máu lửa chiến trận hồi cuối, hồi trước dành để thuật kể mưu lược kế sách đấu trí Các tác giả khéo léo vận dụng thời gian phương tiện nghệ thuật để đạt hiệu cao ý đồ Một đặc điểm khác dạng kết cấu xếp tuyết cốt truyện theo diễn biến thời gian biến cố tác giả viết cốt truyện phát triển theo nhân vật Ví dụ, Tam quốc tác giả thành cơng phương diện xây dựng nhân vật, nhân vật tứ tuyệt thường nhắc đến Lưu Bị - tuyệt nhân, Quan Vũ – tuyệt nghĩa, Gia Cát Lượng – tuyệt trí Tào Tháo - tuyệt gian Nhân, nghĩa, trí Tam quốc diễn nghĩa hình tượng hóa, cụ thể hóa quan niệm ngũ thường Nho: nhân, nghĩa, lễ, trí, tín Thông qua bốn nhân vật tác giả cho ta thấy tồn cảnh tập đồn trị Tam quốc Thứ hai kết cấu dạng tiết dẫn: từ việc dẫn dắt việc khác, nhân vật dẫn nhân vật khác.Ví dụ, Tam quốc tác giả dụng công giới thiệu xuất Khổng Minh, từ lời giới thiệu Từ Thứ trước từ biệt Lưu Bị với mẫu thân bên doanh trại Tào: “Trong vùng có bậc kì sĩ Long Trung, cách Tương Dương hai mươi dặm… Nếu người khơng khác nhà Chu Lã Vọng, nhà Hán Trương Lương… Tôi (Từ Thứ) so với người đó, khác ngựa hèn sánh với kỳ lân, quạ đen sánh với phượng hồng… người tài ngang trời dọc đất, thiên hạ có khơng hai” Như vậy, tác giả thơng qua lời nói đối thoại Từ Thứ Lưu Bị nhân vật Khổng Minh - Gia Cát Lượng xuất ( từ nhân vật Từ Thứ dẫn nhân vật Khổng Minh) Hay đoạn Võ Tòng đánh hổ Thủy Hử, vốn Võ Tòng thăm người anh đường năm dặm thấy thân lớn bị khoảnh vỏ, lộ đám trắng có viết hàng chữ ghi:“Gần đây, đồi Cảnh Dương xuất cọp lớn, ăn thịt nhiều người Vậy hành khách qua nên chờ tập hợp đông đảo qua đồi vào ba Tị, Ngọ, Mùi Xin quên mà uổng mạng Võ Tịng cười, nói mình: Đúng mưu mẹo tay chủ quán để giữ khách lại trọ đêm mà! Hắn lịe lịe, ta có sợ cóc khơ này! Anh khơng tin sau uống rượu quán tiếp tục lên đường lại thấy miếu thờ thần núi sứt lở, thủng nát Bước đến gần, thấy trước cửa miếu có dán tờ bảng văn, ấn so in rờ rỡ Anh dừng lại đọc: Huyện Đường Dương Cốc yết thị: Trên đồi Cảnh Dương vừa có cọp lớn xuất hiện, hại mạng nhiều người Hiện huyện truyền lý dịch làng thợ săn, thợ bẫy phải bắt thú dữ, mà chưa Vậy phàm khách thương đến nên qua đồi vào ba Tị, Ngọ, Mùi phải kết toán họp bạn cho đơng đảo Ngồi ra, suốt chín khác, mình, có qua đồi mà nguy Nay yết thị để người rõ Võ Tịng đọc hết, lại thấy ấn tín đóng rành rành tin đồi có cọp thật! Võ Tịng tính quay trở lại qn trọ, ngẫm nghĩ lúc, tặc lưỡi nói: – Chà, sợ quái gì! Cứ lên thẳng lưng đồi xem nào.” Qua đoạn trích ta thấy nguyên nhân việc Võ Tòng đánh hổ, dạng kết cấu kiện dẫn đến kiện khác Thứ ba kết cấu dạng lưới: từ nhân vật tác giả tạo nên móc xích liên kết nhân vật lại với Tác giả đề cập đến mặt đời sống gia đình họ Giả xoay quanh câu chuyện tình duyên Giả Bảo Ngọc Lâm Đại Ngọc …Đó sa đọa, ruỗng nát gia đình thượng lưu sáng, đẹp đẽ mối tình; gia đình đen tối, ruỗng nát tình yêu trở nên cao đẹp, đáng quý nhiêu Ngược lại, tình yêu lâm vào bi kịch có sức tố cáo lỗi thời chế độ gia tộc phong kiến Đó mạch ngồi dễ nhận thấy Ngồi ra, nhà văn cịn dùng cách mở đầu kết thúc tác phẩm theo lối vịng quanh khép kín để thể kết cấu dạng lưới …Tác giả mượn số phận nhân vật Anh Liên làm khúc nhạc báo hiệu kết thúc số phận hồng nhan Thông nhân vật trung tâm truyện cho ta thấy xâu chuỗi đan xen tình tiết, mẫu chuyện biến thành phận phức tạp chỉnh thể, chúng đan cài vào nhau, ẩn tác phẩm Đồng thời tình tiết nhân vật khơng ngừng mở rộng ra, vận động theo hướng chung 2.2.2 Kết cấu đoạn văn bản, hồi Như phần trước chương hồi đơn vị bố cục, nghĩa đơn vị kết cấu bên ngồi Đó cấu trúc bên ngồi tác phẩm Phải nhìn vấn đề ánh sáng quan điểm loại hình đạt kết luận thỏa đáng “Hồi” ban đầu có nghĩa lần Các nghệ nhân phải chia tác phẩm nhiều lần kể thích hợp với khuôn khổ thời gian dung lượng cốt truyện Đoạn đơn vị kết cấu Một đoạn tương ứng với kiện, mưu mô (như Kế Điêu Thuyền, Võ Tòng đả hổ, Cướp quạt Thiết Phiến cơng chúa…) Một đoạn gồm nhiều hồi (như ví dụ vừa nêu), nằm gói gọn hồi (Hồi trống Cổ Thành: sáu cửa quan tương ứng cho sáu tiến triển cốt truyện nhỏ) Có thể ban đầu ý thức đoạn (đơn vị kết cấu) số cộng hồi Nhưng theo phát triển khuynh hướng cá nhân hóa hư cấu sáng tạo, trở thành đường chủ yếu để hình hành tác phẩm “đoạn” “hồi” tách dần “Hồi” phân chia dung lượng cho cân đối, đơn vị kết cấu đoạn tiến triển tâm lí (như Hồng lâu mộng) Đó bước tiến làm cho tiểu thuyết thoát ly dần truyện kể, thoát ly dần khuôn lịch sử chuyện dân gian để đào sâu vào tâm lý nhân vật Tóm lại, kết cấu bên tiểu thuyết cổ điển chương hồi, tác phẩm chia đơn vị chương hồi ứng với lần kể chuyện Còn kết cấu bên tác phẩm lấy đoạn làm đơn vị, đoạn gồm hay nhiều hồi, tương ứng với kết cấu tự nhỏ, có mở đầu, phát triển, đỉnh điểm kết thúc Sự chuyển biến từ hồi sang hồi khác, từ đoạn sang đoạn khác chuyển biến trước sau, theo hướng dựa trục thời gian Đó chố mạnh mang đậm tính cố tạo nên sức hấp dẫn tiểu thuyết chương hồi Nó bắt nguồn từ truyền thống sử biên niên chuyện kể dân gian Nó đánh dấu đặc điểm văn chương thời tất nhiên, so với yêu cầu tiểu thuyết đại cịn khoảng cách Trong đoạn văn bản, hơì thường có dạng kết cấu sau: - Thứ kết cấu phục tuyến: phần trước gợi phần sau, phần sau làm sáng tỏ cho phần trước, “khởi kết lại, gọi đến thưa ngay, có mở lại đóng vào” Trong truyện Thủy viết 108 anh hùng, đứng đầu Tiều Cái, Tống Giang mà Tiều Cái hồi thứ 13 xuất hiện, Tống Giang hồi thứ 17 thò ra, họ xuất sau tả thứ rắc rối, bất cơng ngang trái xảy trước Ý nghĩa xếp này, cho thấy loạn từ loạn xuống, làm cho anh hùng khỏi bị mang tiếng sau Hay đoạn Võ Tòng đánh hổ, miêu tả đồi Cảnh Dương tác giả nhắc đến nhiều từ ‘tiêu bang’ ngầm dự báo cho hình ảnh Võ Tịng dùng gậy vờn hổ Như nói phần trước kết cấu tổng thể truyện Hồng lâu mộng kết cấu dạng lưới Mỗi chương, đoạn thay đổi, phát triển dòng nước uốn lượn, ta gặp lưu loát không thấy gượng gạo, đứt đoạn, chắp vá Bộ tiểu thuyết đầu cuối ăn khớp, mặt liên quan với nhau, khó rút chương, đoạn khỏi sách mà không làm tổn hại đến rường mối xung quanh Dưới ngòi bút Tào Tuyết Cần, tình tiết, mẫu chuyện biến thành phận phức tạp chỉnh thể, chúng đan cài vào nhau, ẩn tác phẩm Đồng thời tình tiết nhân vật khơng ngừng mở rộng ra, vận động theo hướng chung - Thứ hai kết cấu cài cắm: từ kiện tác giả thêm vào kiện khác đoạn Trong hồi 27 Hồng Lâu Mộng có đoạn Bảo Thoa tìm Đại Ngọc tham gia hội tiễn thần hoa thấy Bảo Ngọc nghĩ: "Bảo Ngọc Đại Ngọc từ bé nơi, anh em họ nhiều lúc tránh hiềm nghi, cười đùa không giữ ý, vui giận bất thường; vả Đại Ngọc tính nết nhỏ nhen, lại hay ghen ghét, đến đấy, không tiện cho Bảo Ngọc, hai Đại Ngọc sinh ngờ, chi ta trở hơn" Nghĩ xong, Bảo Thoa định quay tìm chị em khác, trước mặt có đơi bướm trắng to quạt, xuống lên, theo gió bay lượn, đẹp mắt Bảo Thoa muốn bắt để chơi, liền đuổi theo bướm vơ tình nghe bí tiểu Hồng từ giá họa cho Đại Ngọc PHẦN THỨ BA: KẾT LUẬN Minh – Thanh thời đại mà tiểu thuyết phát triển nhất, số lượng nhiều mà chất lượng tác phẩm cao Rất nhiều tiểu thuyết tiếng nguyên sáng tác tập thể lưu truyền từ đời sang đời khác khơng ngừng bổ sung, hồn chỉnh Nghiên cứu kết cấu tiểu thuyết Minh - Thanh , khơng trình bày hết tồn phương thức nghệ thuật việc tạo dựng nhân vật, cốt truyện, kết cấu, khơng gian, thời gian Mà tìm hiểu kết cấu đặc trưng tiểu thuyết Minh - Thanh để sâu phân tích, khám phá phương thức kết cấu biểu phần thi pháp tiểu thuyết Minh - Thanh góp phần nhỏ cơng trình nghiên tiểu thuyết Minh – Thanh ... hai: Đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh - Thanh 2.1 Kết cấu gì? 2.2 Đặc trưng kết cấu tiểu thuyết Minh ? ?Thanh? ?? ……………………………… 2.2.1 Kết cấu tổng truyện……………………………….……………………… 2.2.2 Kết. .. dựng kết cấu tác phẩm tiểu thuyết Minh Thanh Thứ hai: Phương pháp phân tích tổng hợp: Đây bước quan trọng để làm rõ đặc điểm kết cấu tiểu thuyết Minh Thanh PHẦN HAI: ĐẶC TRƯNG KẾT CẤU CỦA TIỂU THUYẾT... cứu kết cấu tiểu thuyết Minh - Thanh , khơng trình bày hết tồn phương thức nghệ thuật việc tạo dựng nhân vật, cốt truyện, kết cấu, không gian, thời gian Mà tìm hiểu kết cấu đặc trưng tiểu thuyết