Luận văn thạc sĩ USSH tính chủ quan trong các phát ngôn tiếng việt có chứa các phương tiện chỉ thời, thể

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ************************* TRƯƠNG THỊ THU HÀ TÍNH CHỦ QUAN TRONG CÁC PHÁT NGƠN TIẾNG VIỆT CÓ CHỨA CÁC PHƯƠNG TIỆN CHỈ THỜI, THỂ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ Chun ngành: Lí luận ngơn ngữ Mã số: 50408 Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Nguyễn Văn Hiệp Hà Nội 2003 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC Mở đầu Lí chọn đề tài 1.1 Ý nghĩa khoa học 1.2 Ý nghĩa thực tiễn 11 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 12 Nhiệm vụ nghiên cứu 13 Phương pháp nghiên cứu 13 Kết cấu luận văn 14 Các quy ước 16 Chương 1: Cơ sở lí luận 17 Khái niệm tình thái 17 1.1 Quan điểm nhà ngơn ngữ học giới tình thái 17 1.2 Quan điểm nhà ngôn ngữ học Việt Nam tình thái 25 Tính chủ quan phát ngơn 34 2.1 Khái niệm tính chủ quan phát ngôn, với tư cách 34 phương diện phạm trù tình thái 2.2 Các phương tiện đánh dấu tính chủ quan phát ngơn 37 2.2.1 Các phương tiện ngữ âm 38 2.2.2 Các phương tiện ngữ pháp 38 2.2.3 Các phương tiện từ vựng 40 Chương 2: Đặc trưng ngữ nghĩa phương tiện thời, thể 47 tiếng Việt Nhận xét mở đầu 47 Vài nét vấn đề thời, thể tiếng Việt 50 2.1 Tình hình nghiên cứu 50 2.2 Các phương tiện biểu thị thời, thể tiếng Việt 54 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Cơ sở để nhận biết tính chủ quan phát ngơn tiếng Việt 73 có chứa phương tiện thời, thể Quan hệ chủ quan khách quan 77 Tiền giả định hàm ý phương tiện thời, thể 80 tiếng Việt 5.1 Tiền giả định phương tiện thời, thể tiếng Việt 81 5.1.1 Tiền giả định thực hữu 81 5.1.2 Tiền giả định phản thực hữu 82 5.1.3 Tiền giả định không thực hữu 83 5.2 Hàm ý phương tiện thời, thể tiếng Việt 84 5.2.1 Hàm ý tính thực tình 84 5.2.2 Hàm ý tính chủ ý tình 88 5.2.3 Hàm ý đánh giá 90 Chương 3: Phân tích hàm ý đánh giá mang tính chủ quan gắn 91 với phương tiện thời, thể tiếng Việt Nhận xét mở đầu 91 Các kiểu ý nghĩa đánh giá gắn với phương tiện thời, thể 96 tiếng Việt 2.1 Đánh giá tầm quan trọng nội dung tình 96 2.2 Đánh giá tính chất bất thường, nằm ngồi dự tính chờ đợi 105 tình nêu phát ngơn 2.3 Đánh giá tính tích cực/ tiêu cực (khơng tích cực) tình 114 nêu phát ngơn 2.4 Đánh giá lượng 118 Kết luận 123 Tài liệu tham khảo 127 Nguồn tư liệu trích dẫn 131 Phụ lục 139 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI: 1.1 Ý NGHĨA KHOA HỌC: 1.1.1 Các hư từ như: đã, sẽ, đang, lại, vẫn, mãi, còn, cũng, chỉ, từng,… thuộc vào hư từ có tần số xuất cao giao tiếp hội thoại hàng ngày văn viết tiếng Việt Có thể nói giở trang văn tiếng Việt ta thấy hư từ Lớp hư từ với lớp từ khác tiếng Việt lớp tiểu từ tình thái cuối câu, lớp trợ từ, lớp liên từ,… giữ vai trò quan trọng việc diễn đạt tư tưởng, tình cảm người Khó hình dung thiếu vắng hư từ trình giao tiếp trình tư người Việt Tuy nhiên, vai trị, vị trí đặc điểm ngữ nghĩa lớp từ tiếng Việt, trước đây, góc độ ngôn ngữ học cấu trúc xây dựng chủ yếu ngơn ngữ Ấn-Âu, chưa nhìn nhận cách thấu đáo, xác đáng, với nhiều định kiến phiến diện Chẳng hạn xét phát ngôn sau: 1) Nó Hà Nội 2) Nó Hà Nội 3) Nó lại Hà Nội Theo quan điểm ngữ pháp truyền thống, câu đồng cấu trúc gần đồng từ vựng Chúng khác biệt số trợ từ (đã/ sẽ/ lại) mà trợ từ này, theo quan điểm truyền thống, từ trống nghĩa (mots vides, empty words) nên quan tâm nghiên cứu Với nhìn người ta thấy khác biệt câu nói dạng tiềm (nội dung mệnh đề) với câu nói thực giao tiếp (phát ngôn) Cả ba câu dạng tiềm miêu tả tình “nó Hà Nội”, LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thực tế giao tiếp, (1) hiểu “nó Hà Nội” tơi người nói - có sở, có chứng để cam kết điều đó; (2) hiểu “nó Hà Nội” tơi khơng có có sở, chứng việc đó, việc “nó Hà Nội” đốn định tơi (3) hiểu việc “nó Hà Nội” nằm ngồi mong chờ, dự tính tơi Cái làm nên khác phát ngơn khác biệt trợ từ Cùng nội dung mệnh đề kèm với trợ từ khác có nội dung ngữ nghĩa khác 1.1.2 Như biết, ngôn ngữ Ấn-Âu tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, v.v biểu đạt ý nghĩa thời, thể tình phát ngơn bắt buộc Các ngơn ngữ ngơn ngữ có phạm trù thời phạm trù thể Các ý nghĩa thời gian gắn với xuất (các ý nghĩa thời) hay ý nghĩa kéo dài hay khơng kéo dài, hồn thành hay khơng hồn thành, kết thúc hay không kết thúc, v.v (các ý nghĩa thể) tình bị buộc phải diễn đạt không cần thiết Chẳng hạn xét phát ngôn tiếng Anh sau: I went to Hanoi yesterday (Tôi Hà Nội hôm qua) Mặc dù có biểu thức thời gian “yesterday” (hơm qua) rõ thời điểm xảy tình nêu phát ngôn ý nghĩa thời gian khứ thời điểm phải nhắc lại vị từ vị ngữ Vị từ “went” (đi) phát ngôn dạng thức thời khứ vị từ “go” (đi) cho biết tình xảy khứ khơng có liên quan đến Tương tự vậy, tiếng Pháp, ý nghĩa thời gian ngữ pháp hoá bị buộc phải biểu đạt phát ngơn Ví dụ: Je suis allé(e) Hanoi hier (Tôi Hà Nội hôm qua) Trong phát ngôn trên, vị từ “aller” (đi) bị buộc phải diễn đạt dạng thức passé composé cho biết tình biểu thị xảy kết thúc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com khứ phát ngôn có biểu thức thời gian “hier” (hơm qua) rõ thời điểm xảy tình Trong phát ngơn này, dạng thức passé composé vị từ “aller” vừa diễn đạt ý nghĩa thời khứ vừa diễn đạt ý nghĩa thể hồn thành 1.1.3 Trong đó, thực tế tiếng Việt lại không Với tư cách ngôn ngữ tự nhiên, tiếng Việt, ngơn ngữ tự nhiên khác, có đủ phương tiện để biểu đạt ý nghĩa mà ngôn ngữ khác biểu đạt Nhưng, khơng giống ngôn ngữ khác, ngôn ngữ Ấn-Âu, tiếng Việt không bị buộc phải diễn đạt ý nghĩa thời gian khơng cần thiết Điều có nghĩa ý nghĩa thời gian không ngữ pháp hoá tiếng Việt Trước ảnh hưởng truyền thống ngôn ngữ Ấn-Âu, số nhà ngữ pháp tiếng Việt cho tiếng Việt có ba thời thời tại, thời khứ thời tương lai thời đánh dấu ba hư từ “đang”, “đã”, “sẽ” Trong “đang” đánh dấu thời tại, “đã” đánh dấu thời khứ “sẽ” đánh dấu thời tương lai (Dẫn theo [20, 1]) Thực tế số trường hợp, hư từ “đã”, “đang”, “sẽ” biểu đạt ý nghĩa có liên quan đến thời khứ, thời hay thời tương lai Chẳng hạn xét phát ngơn sau: 1) Nó Hà Nội 2) Nó Hà Nội 3) Nó Hà Nội Trong phát ngôn thời điểm xảy tình biểu thị tương quan với điểm quy chiếu thời điểm nói, “đã” cho biết tình xảy trước thời điểm phát ngơn, “đang” cho biết tình xảy đồng thời với thời điểm phát ngơn “sẽ” cho biết tình xảy sau thời điểm phát ngôn Trong trường hợp này, “đã”, “đang” “sẽ” dường phương tiện ngôn ngữ đánh dấu thời khứ, thời thời tương lai LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nhưng trường hợp sau rõ ràng “đã” khơng thời q khứ, “đang” không thời “sẽ” không thời tương lai Hãy xét phát ngôn sau: 1) Ngày mai 2) Ngày mai học 3) Nếu trời không mưa tơi đá bóng Trong phát ngơn trên, “đã”, “đang”, “sẽ” không biểu thị ý nghĩa thời gian Trong phát ngôn (1), thời điểm xảy tình khơng phải thời điểm q khứ Tương tự, phát ngôn (2), thời điểm xảy tình khơng phải thời điểm Trong phát ngơn (3), thời điểm xảy tình khơng xác định tình nêu phát ngơn giả thiết Đặc biệt trường hợp sau ý nghĩa thời hư từ lại mờ nhạt Hãy xét phát ngôn sau: 1) Hơm qua, Hà Nội 2) Hơm nay, Hà Nội 3) Ngày mai, Hà Nội Trong phát ngơn ý nghĩa thời gian khứ, thời gian thời gian tương lai làm rõ nhờ biểu thức thời gian: “hôm qua” điểm thời gian khứ, “hôm nay” thời gian “ngày mai” điểm thời gian tương lai, nguyên tắc ý nghĩa khơng cần nhắc lại lần phương tiện thời, thể Theo chúng tơi, lúc này, có mặt hư từ phát ngơn khơng cịn để giữ vai trò biểu đạt ý nghĩa thời, thể vị từ Chúng chuyển sang biểu đạt ý nghĩa khác, ý nghĩa mà khuôn khổ ngôn ngữ học truyền thống lấy ngôn ngữ Ấn-Âu làm trung tâm khuôn khổ hạn hẹp ngơn ngữ học cấu trúc, hình thức khơng quan tâm đến vai trò chủ thể tạo lời, không nhận thức cách rõ ràng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Các phát ngôn đặt phạm vi rộng lớn hơn, phạm vi tính chủ quan phát ngơn, vai trị, vị trí, đặc điểm ngữ nghĩa hư từ giải thích cách thoả đáng Trong phạm vi tính chủ quan tạo lời, đặc trưng ngữ nghĩa bao quát hư từ nhằm biểu đạt ý nghĩa thời, thể mà (chủ yếu) biểu đạt ý nghĩa tình thái tức biểu đạt thái độ, quan điểm, nhận thức, đánh giá người nói điều nói Chẳng hạn phát phát ngơn: “Hơm qua, Hà Nội”, mà người nói hướng tới, mà người nói hàm ý khơng phải định vị tình “nó Hà Nội” nêu phát ngơn trục thời gian tuyến tính mà nhấn mạnh người nói (người viết nói rộng tác nhân tạo lời) tính thực điều nói Tương tự vậy, phát phát ngơn: “Ngày mai, Hà Nội.”, người nói khơng nhằm định vị tình trục thời gian tuyến tính mà muốn nói với người nghe tình mà “tơi”-người nói- đốn, xảy mà khơng xảy Ở người nói khơng cam kết, khơng bảo đảm hồn tồn tính chân thực tình nêu phát ngơn Tóm lại từ ta thấy, hư từ “đã”, “đang”, “sẽ”, “lại”, “vẫn”,… mà ta thường gọi phương tiện thời, thể kèm với vị từ không bổ sung ý nghĩa thời, thể vị từ nêu phát ngôn mà biểu đạt quan niệm, thái độ, nhận thức, đánh giá chủ quan người nói tình nêu phát ngơn Mà điều quan trọng là, điều này, nhiều trường hợp, thơng tin quan trọng mà người nói muốn cung cấp, truyền đạt, gửi gắm đến người nghe Chẳng hạn phát ngơn “Nó Hà Nội”, khơng phải thơng tin nội dung tình tất điều mà người nói muốn truyền đạt đến người nghe (bởi thơng tin người nghe biết) mà có thái độ xác nhận, cam kết, đánh giá tính chân LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thực nội dung tình với nội dung mệnh đề thực thông tin quan trọng, chủ yếu mà người nói muốn truyền đạt, gửi gắm đến người nghe Sự xác nhận bác bỏ nhận định sai lầm từ phía người nghe từ phía khác có tác dụng hiệu chỉnh, củng cố niềm tin người nghe vào nội dung tình xa trì phát triển giao tiếp Với phát ngơn người nói cam kết nội dung tình hồn tồn chân thực, người nghe hồn tồn tin tưởng vào điều Như vậy, đến ta thấy việc làm rõ hàm ý chủ quan người nói nói đặc biệt hàm ý chủ quan phát ngôn có chứa phương tiện thời, thể nêu điều cần thiết ngôn ngữ học nói chung ngữ nghĩa học nói riêng Riêng tiếng Việt điều có ý nghĩa Có hiểu hết vai trị, tác dụng loại ý nghĩa mà hư từ thời, thể biểu đạt, phát huy tối đa chức công cụ tư giao tiếp tiếng Việt Đó lí chúng tơi lại chọn đề tài: Tính chủ quan phát ngơn tiếng Việt có chứa phương tiện thời, thể 1.2 Ý NGHĨA THỰC TIỄN: Luận văn tiếp tục nghiên cứu theo hướng ngữ pháp chức tiếng Việt Lần đầu tiên, phương tiện thời, thể tiếng Việt miêu tả cách hệ thống với đặc trưng ngữ nghĩa chúng khung miêu tả thích hợp: phạm vi tính chủ quan tạo lời gắn liền với ý nghĩa tình thái Kết nghiên cứu luận văn sở quan trọng góp phần xây đựng sách giáo trình, sách giáo khoa ngữ pháp tiếng Việt cho người nói chung cho học viên nước (chủ yếu học viên quen thuộc nhiều với ngôn ngữ Ấn-Âu, ngơn ngữ có phạm trù thời phạm trù thể, nên gặp nhiều khó khăn tiếp cận với hư từ thường coi phương tiện thời, thể tiếng Việt) nói riêng Ngồi thơng qua 10 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com việc miêu tả đặc trưng ngữ nghĩa hư từ thời, thể tiếng Việt, đặc biệt việc tìm hiểu vai trị chúng việc hình thành đích ngơn trung phát ngơn, tức thực hố dụng ý người phát ngơn phát ngơn, luận văn góp phần làm rõ số phương diện thuộc chế hoạt động tiếng Việt nói chung hư từ thời, thể nói riêng ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU: Đối tượng nghiên cứu luận văn hư từ kèm với vị từ có khả biểu đạt ý nghĩa thời, thể cho vị từ như: đã, đang, sẽ, vừa, mới, vừa mới, từng, chưa, cịn, mãi, hồi, v.v Phạm vi nghiên cứu phát ngơn có chứa hư từ kể Các phát ngôn rút từ tác phẩm văn học đại Việt Nam Giông tố, Số đỏ, Làm đĩ, Trúng số độc đắc, Vỡ đê, Cơm thầy cơm cô,… Vũ Trọng Phụng; Bỉ vỏ Nguyên Hồng; truyện ngắn Nam Cao; Bên bờ ảo vọng, Quãng đời đánh Dương Thu Hương; Ba lần lần Chu Lai; tác phẩm giải văn chương qua thời kì; v.v 11 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 161 Hiền ơi, anh dựng nhà tặng em mười đứa trai [HP, GNVC, 695] 162 Vậy ơng Thình đốn chiều có giơng [NVĐ, GNVC, 715] 163 Trời xui đất khiến, gặp lại hơm Trước, dâng hương kính viếng, sau thông tin với quan trách nhiệm [PT, GNVC, 741] 164 Lớn lên em học hiểu [NQH, GNVC, 749] 165 Từ em cố để cha khỏi đói [NQH, GNVC, 756] 166 Hết chiến tranh anh đưa em thuyền buồm [ĐB, TNH, 28] 167 Nó dặn ngày mai, tơi đón vào lúc bảy [LNM, TNH, 40] 168 Tối anh đến đi, chị Loan nói chuyện hồn cảnh với anh [LNM, TNH, 45] 169 Bảy sáng hơm sau tơi đón Loan [LNM, TNH, 47] 170 Tối về… [THL, TNH, 87] 171 Ngày mai má lên Nền Ngãi với [THL, TNH, 90] 172 Tôi dự định, vài năm sau chẳng hạn, đến lúc thuận lợi, cho dì học nghiệp vụ ngành [HN, TNH, 121] 173 À mà thu xếp cho vợ Liễn Hà Nội cho ổn, có dịp, dì thăm [ĐB, TNH, 123] 174 Đến ngày thống nhất, cịn nặng tình với nhau, gặp lại, làm lại [HN, TNH, 124] 175 Còn đêm cậu mơ tương tự tớ đưa cậu xem bói trầu [TVT, TNH, 165] 176 Hiếu! Rồi tao trị tội mày! [MVK, TNH, 175] 177 Mặc, để thị nằm đấy, hết mưa, y gọi dậy mà [NKC, TNH, 190] 178 Phải sòng phẳng- y nghĩ- y có tiền [NKC, TNH, 194] 232 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 179 Lúc y lại chi trả cho phút thản [NKC, TNH, 194] 180 Tôi bảo nhà Tôi Cao tới thăm sau [TVT, TNH, 204] 181 Vậy ngày mai, sáng sớm mai, anh gùi ngót ngày đường lớn, đón xe xi [DDN, TNH, 214] 182 Biết đâu chả có lúc anh [NHT, LM, 17] 183 Hôm dẫn bé xem [NHT, LM, 18] 184 Thôi rút kinh nghiệm, lần sau nhớ [ĐH, LM, 22] 185 Chỉ tháng Tết lại đến, chưa biết năm ăn Tết đâu [ĐBT, LM, 31] 186 Một ngày em thành tỉ phú cho mà xem [BNT, LM, 67] 187 Tôi trông chờ đến ngày P cưới tơi làm vợ [ĐQN, LM, 72] 188 P về, hôm P [ĐQN, LM, 79] 189 Vậy phút phải xa gia đình, xa cha mẹ, xa em [HB, LM, 98] 190 Rồi dạy cho biết cách ứng xử thơng thường [MĐH, LM, 105] 191 Đến ngày thống nhất, lại bên hai nửa lược khớp với ngày vui đoàn tụ [ĐNN, LM, 110] 192 Hình cuối tuần sau mẹ chị lên máy bay [LTN, LM, 130] 193 Các em thành đạt [BTT, LM, 135] 194 Cuối thư câu tuyên bố xanh rờn; ngày không xa công học tập đền đáp [NĐT, LM, 141] 195 Tuổi xuân lụa nõn, nét tơ xanh quét ban mai- cô khơng tin tàn rữa mai [NTHX, LM, 169] 196 Thơi bố có thuốc chống đói cho anh hơm rỗi rãi bố phổ biến cho anh ứng dụng hết đói [TT, LM, 185] 197 Ngày mai thông báo cho em [DMH, LM, 196] 233 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 198 Tơi muốn hét lên với nó, nhắc nhở cịn hai ngày bảo vệ luận văn tốt nghiệp [DT, LM, 224] 199 Tao sợ vài năm thăm quê mày đeo hai đứa quấy tẩu, tay trái dắt đứa lớn, tay phải dắt đứa thứ hai [ĐBT, LM, 244] 37 Thường: phiếu (0,46%) Từ đấy, đôi tri kỉ thường tâm với [NC, TTNC, 242] Xưa nay, Linh thường mua lần nửa tá bánh cho [DTH, BKBAV, 158] Vả lại, tình trạng ấy, người thường khơng kiểm sốt hành động [CL, BLVML, 176] Rồi lần sau, lần sau nữa, chị ta làm thường kín đáo giúi cho anh lúc gói thuốc, lạng chè [CL, BLVML, 277] Mọi ngày họ thường gặp bên nhà anh Cới, anh rể Thân [VTT, GNVC, 33] Hàng ngày, thường thoáng đến tai tiếng xuýt xoa đau đớn vài bà cụ cịm cõi đó, đơi mắt ướt ngóng sông Chu [DTXQ, GNVC, 159] Vài tuần thường [TVT, TNH, 157] Tôi quên lúc nằm bên em thường dùng hai bím tóc quấn vào cổ tơi nói: (…) [DMH, LM, 194] 38 Từng: phiếu (0,17%) Nếu anh người thời bạn chí cốt, ngủ chung hầm, uống rượu chung li, quát vào mặt nhau, thức trắng đêm không giặc giã với khơng thể nhận [CL, BLVML, 303] 234 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Hồi chiến tranh chị rừng sáu năm, thông thuộc hàng trăm thứ [ĐB, TNH, 30] Anh với lấy mũ bàn xấu hổ nhận vừa tự ban cho quyền giáo huấn người đàn bà xưa yêu, nỡ làm người ta đau khổ [LTTT, LM, 14] 39 Vẫn: 124 phiếu (7,19%) Nó thong thả đáp ngồi nguyên [VTP, LĐ, 39] Nó uể oải [VTP, LĐ, 39] Tơi nói khẽ [VTP, LĐ, 39] Tơi xin tình người đàn bà đẹp đẽ mà xã hội gọi thượng lưu [VTP, LĐ, 47] Nhưng mà, vốn có óc nhà triết lí, cố lí luận để tưởng khơng khổ [VTP, TSĐĐ, 17] Tơi để ý lắm, lúc đợi thời [VTP, TSĐĐ, 84] Nếu đầu trộm đuôi cướp, tất ông Thông chẳng cho thuê nhà [VTP, TTVTP1, 104] Tôi chưa nhận bác đấy! [VTP, TTVTP1, 385] Anh yêu ư? [VTP, TTVTP1, 394] 10 Anh giận đến ư? [VTP, TTVTP1, 394] 11 Xưa hoan nghênh Tết [VTP, TTVTP2, 110] 12 Từ đấy, mẹ chàng can đảm sống nghề quay tơ mà nuôi ba [VTP, TTVTP2, 114] 13 Tôi bảo ông nên tin vững nội Bình Dân mà [VTP, TTVTP2, 119] 14 Cụ Cử sụt khóc [VTP, TTVTP2, 135] 15 Phú sợ, lo chị sa ngã [VTP, TTVTP2, 136] 16 Đã ngày lời hứa lời hứa [VTP, TTVTP2, 150] 235 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 17 Tơi nghi lắm, khơng lẽ lại nỡ xử với [VTP, TTVTP3, 335] 18 Nhà chưa khai tử hay sao? [NTT, TĐ, 91] 19 Tơi mẩm cịn thừa hào đem đong gạo cho [NTT, TĐ, 94] 20 Bây hết chưa đủ! [NTT, TĐ, 94] 21 Ba rồi, mơn mởn gái mười tám [NTT, TĐ, 167] 22 Con mẹ xưa có tính keo bẩn, bóp cổ chịu lè lưỡi [NTT, NTTTT1, 250] 23 À phải rồi! Vẫn cánh may độ trước để đánh lộn sịng vào trường thi, tưởng cô đem cho ông Nguyễn Cao Đệ rồi, ư? [NTT, NTTTT4, 159] 24 Gớm chửa! Cô dâu chưa thèm dậy [NTT, NTTTT4, 486] 25 Cô mỉm cười bây bả: (…) [NTT, NTTTT4, 487] 26 Từ đến giờ, vừa viết vừa ăn [NTT, NTTTT4, 533] 27 Nay quân ta chết hại nhiều, muời phần ba, bốn mà quân giặc đánh [NTT, NTTTT5, 67] 28 Cụ bảo Lý Cường [NC, TTNC, 22] 29 Vẫn tưởng người vai vế Năm Thọ mà thất lỡ vận tù tội làm cịn dám vác mặt mo làng [NC, TTNC, 23] 30 Nhưng vợ [NC, TTNC, 24] 31 Vây cánh nhà ơng ta mạnh, kình với cánh nhà cụ Bá mà cụ Bá phải chịu cựu binh, lương hưu trí nhiều, quen thuộc nhiều, lại ăn nói giỏi [NC, TTNC, 31] 32 Có lúc tơi ân hận dì lấy chồng [NC, TTNC, 61] 33 Sáng hơm sau bỏ cơm [NC, TTNC, 67] 34 Cơ nhìn kéo [NC, TTNC, 88] 35 Thì quyền cịn mình! [NC, TTNC, 109] 236 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 36 Vẫn ngủ à? [NC, TTNC, 146] 37 Nỗi giận tơi cịn nguyên [NC, TTNC, 149] 38 Duy có thằng cu anh cáu kỉnh, tai ngược, hay khóc, hay vịi khơng trước [NC, TTNC, 204] 39 Nhượng em gái Nhu, đến cịn nhắc đến câu chuyện làm buồn cười [NC, TTNC, 206] 40 Nhu phải làm cố nốt cho xong [NC, TTNC, 207] 41 Con chưa [NC, TTNC, 222] 42 Dễ thường chúng ngủ với buồng bếp nhà [NC, TTNC, 244] 43 Thi sĩ người giữ trẻ đến mn năm cịn trinh bạch [NC, TTNC, 268] 44 Cái nhà ba bốn hôm sau chưa dỡ [NC, TTNC, 279] 45 Tận canh ba đêm chưa ngủ được? [NC, TTNC, 293] 46 Bệnh người khơng chết [NC, TTNC, 300] 47 Thiếu kẻ chẳng lấy làm can đảm phải bán dần sống để giữ cho khỏi chết [NC, TTNC, 302] 48 Hài ngượng nghịu cố giữ nụ cười, hỏi lại: (…) [NC, TTNC, 308] 49 Điền thường nói để có cớ mà hà tiện tự yên ủi chút [NC, TTNC, 313] 50 Hắn lắp bắp tiếng không rõ rệt, cúi gầm mặt, bước vội khỏi nhà trạm, quãng thật xa chưa hết nóng tai [NC, TTNC, 316] 51 Gió gào, thét, hồng hộc ngựa chiến [NC, TTNC, 327] 52 Vả lại Sinh tưởng khơng đời lại có người ngớ ngẩn [NC, TTNC, 346] 237 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 53 Các bạn y gọi y tên tục y: Sinh rụt [NC, TTNC, 346] 54 Tôi nghiệp, tốn tới bạc nghìn, phải chịu oan ức, đau đớn chua xót [NH, BV, 200] 55 Nhung yên lặng không đáp [NL, LL, 12] 56 Song Nhung giữ vẻ mặt buồn [NL, LL, 16] 57 Ông Tú đi, nàng sống theo khuôn đời cũ [NL, LL, 19] 58 Nhung đứng yên chỗ cũ [NL, LL, 31] 59 Mọi nhờ người xin phép [KH, NCX, 8] 60 Không chị ạ, em khoẻ [KH, NCX, 16] 61 Cịn tơi trước sau tơi muốn cô với Lộc lấy [KH, NCX, 215] 62 Anh mạnh chứ? [KH, NCX, 229] 63 Tôi mong Miến đến chơi với [TH, GT, 51] 64 Cưới hay không cưới em anh, anh có em đêm ngày [DTH, QĐĐM, 63] 65 Dù em có đưa ba lên trơng nhà, sống bất thường so với sống lứa đôi khác [DTH, QĐĐM, 63] 66 Xưa nay, ba coi đứa rơi, không thèm đối hồi [DTH, QĐĐM, 130] 67 Lúc ấy, tơi thằng bé nhà quê [DTH, QĐĐM, 214] 68 Xưa tơi bảo người: cửa hàng có cậu ngơi nhà có trụ vững [DTH, QĐĐM, 232] 69 Anh Trọng cai thuốc chứ? [DTH, QĐĐM, 265] 70 Xưa nay, thiên hạ nhầm [DTH, QĐĐM, 306] 71 Xưa nay, anh yêu cầu đám bạn đồng nghiệp khơng nói chuyện cơng việc trước mặt em [DTH, BKBAV, 15] 72 Xưa nay, gia đình êm ấm khu nhà [DTH, BKBAV, 17] 73 Vẫn thứ bánh [DTH, BKBAV, 29] 238 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 74 Anh hi vọng vãn hồi hạnh phúc [DTH, BKBAV, 36] 75 Tơi nhớ tới cô từ hôm quán cà phê [DTH, BKBAV, 49] 76 Họ ca ngợi thiên tài hay chửi thằng khốn nạn đến Tôi sống, đến quán uống cà phê vẽ tranh Giống sáng mặt trời mọc [DTH, BKBAV, 115] 77 Xưa nay, ơng nín nhịn chiều chuộng bà [DTH, BKBAV, 148] 78 Lâu nay, bà tưởng bên ưu trị, tình thuỷ chung bà đắp thêm lên thân xác khiến ông phải yêu mê [DTH, BKBAV, 149] 79 Dẫu sao, theo cách đánh giá nay, Linh người phạm lỗi [DTH, BKBAV, 259] 80 Nguyên gạt đĩa trống sang bên, anh ăn hai bánh mà đói cồn cào [DTH, BKBAV, 262] 81 Trung chưa tới [DTH, BKBAV, 263] 82 Chúng ta gặp lần lần thứ mà anh chìa bao thuốc lần đầu [DTH, BKBAV, 264] 83 Bà người hiếu thảo, nay, mẹ bà em bà dựa vào bà có đời sống sung túc [DTH, BKBAV, 270] 84 Tựu trung, chưa đầu hàng! [DTH, BKBAV, 273] 85 Hồi trước nhà, anh Trung mắng em đồ gái đoảng, không thèm lấy [DTH, BKBAV, 274] 86 Xưa quen hút thuốc rẻ tiền [DTH, BKBAV, 279] 87 Xưa cánh tay phải, kẻ tâm phúc anh người ta thường bàn tán… [DTH, BKBAV, 282] 88 Đó tiếng nói trí khơn, trái tim ơng khơng ngừng gào thét [DTH, BKBAV, 289] 89 Xưa nay, Trần Phương thần tượng đám niên yêu nghệ thuật [DTH, BKBAV, 299] 239 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 90 Nụ cười khó hiểu ngưng đọng khoé môi Nguyên [DTH, BKBAV, 302] 91 Linh khơng đáp, nhìn ơng trừng trừng để đo đếm thêm lần người cô coi mặt trời gian [DTH, BKBAV, 328] 92 Nó thế, xưa sau thế,… [CL, BLVML, 5] 93 Quay diện, quay thẳng góc thể từ đầu đến nằm nguyên đó… [CL, BLVML, 7] 94 Tôi tỉnh táo, thưa bà, lúc tơi hồn tồn tỉnh [CL, BLVML, 9] 95 Cho đến trước thức bước chân vào rừng, Út Thêm, cô bé chưa đầy mười lăm tuổi rừng bí hiểm, mơ hồ lắm! [CL, BLVML, 12] 96 Đến không hiểu ông lại đưa nhỏ xuống chỗ tôi? [CL, BLVML, 17] 97 Vậy mà họ trụ bám trọn vẹn ngày [CL, BLVML, 60] 98 Cho đến tận cuối chiều, hướng chủ yếu Ba Đẩu với Sáu Nguyện, kẻ địch chưa đục thủng khe hở [CL, BLVML, 61] 99 Và đây, thân hình nguyên vẹn đống mối to thù lù bị gặm gầy đi, lùn xuống, nham nhở đến khơng cịn hình thù đống mối [CL, BLVML, 62] 100 Cơ khơng biết hạ chết mười hay hai mươi, ba mươi tên rõ ràng vị trí chiến đấu mà Sáu cho cô tới tận chưa phải chuyển lùi đâu [CL, BLVML, 62] 240 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 101 Cho đến sau này, chạnh nhớ lại trận chống càn đó, Út Thêm thấy có canh cánh tiếc nuối khơng qn [CL, BLVML, 74] 102 Lịch sử vùng đất chẳng có trường hợp chiêu hồi gây khốc hại cho phong trào mà đến tận cịn giữ ngun dấu vết nhức nhối sao! [CL, BLVML, 76] 103 Chắc anh Sáu mạnh giỏi [CL, BLVML, 83] 104 Chết nhiều quá! Chết khơng hiểu sống tận này! [CL, BLVML, 94] 105 Cháu Thêm, Út Thêm, bé bướng bỉnh ngày sống đây, bé làm cực đêm cánh rừng ven sông hồi đây… [CL, BLVML, 105] 106 Cái tính khí anh từ xưa vốn thế, chết thơi không để ngậm ngùi thả rơi thương hại xuống đầu mình, lại người lâu coi anh thần tượng, mẫu mực đàn ông thời chiến [CL, BLVML, 138] 107 Nắng mưa vậy, bầu trời thế, cối im lìm… có người màu sắc đời biến động [CL, BLVML, 169] 108 Ngày hôm sau, hôm sau khơng thấy gái ló mặt tới bệnh viện [MVK, NĐT, 46] 109 Xưa có thói quen: thích nói, khơng thơi [MVK, NĐT, 79] 110 Đơi mắt ngưỡng thiên, nhìn trời [MVK, NĐT, 99] 111 Và vậy, cịn đau ốm, hơm sau ơng cố lần khu vườn quy định, hàng vạn người hàng vạn trạm khí tượng mặt đất, làm việc [MVK, NĐT, 100] 112 Lâu nay, [MVK, NĐT, 102] 241 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 113 Phải, lâu sống tầng bốn, nhà bà nhân viên cửa hàng thực phẩm quận, gã trai điên [MVK, NĐT, 123] 114 Mấy tháng cha sống đầy đủ [BĐA, GNVC, 20] 115 Từ biết nhau, An thường cười thầm tính nể vợ kì cục người ngang bướng [LK, GNVC, 53] 116 Ở vùng quê cao nguyên hơm nay, bên cạnh quyền địa phương, trưởng già làng người có uy lực đặc biệt [TT, GNVC, 527] 117 Đêm đêm, tơi nhìn lên trần nhà bốn vách tường câm lặng [HP, GNVC, 704] 118 Trong ngày tay chân chưa bị rút, Hồ câu tơm [THL, TNH, 82] 119 Ba mẹ mụ Ý phần vàng làm vốn nhà dưới, nhà xưa bà vợ lẽ ông ngoại [HN, TNH, 115] 120 Gần bốn mươi, cậu ta chưa có mảnh tình vắt vai [HN, TNH, 120] 121 Cho đến bây giờ, chị người nhà quê thứ thiệt [TVT, TNH, 206] 122 Hằng ngày bắt gặp khóc cách thầm lặng [TD, TNH, 234] 123 Chưa đâu, tất tốt đẹp khứ đến hôm tồn [LTTT, LM, 10] 124 Em nghe người ta nói chị yêu cịn phải khơng? [ĐH, LM, 180] 40 Vừa: 26 phiếu (1,5%) Đã xong đâu, vừa mượn có lát [VTP, TTVTP2, 118] Họ vừa nghỉ việc hôm [VTP, TTVTP2, 131] 242 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Lính lệ quỳ xuống đất vừa toan tháo đơi ơng quan mở mắt, từ tốn giơ cánh tay ra, xua… [VTP, TTVTP2, 138] Nó vừa chợp mắt mà… [VTP, TTVTP2, 180] Thưa, xin cảm ơn cụ, cháu vừa ăn xong sang đây… [VTP, TTVTP2, 340] Lão bá vừa nói tiếng, người nhà nấy,… [NC, TTNC, 22] Họ sung sướng lí luận với thế, hai người đứng tuổicó lẽ nhà quê, hay tỉnh nhỏ có việc- vừa giả tiền xong cửa, nhìn mỉm cười [NC, TTNC, 70] Họ vừa nhà hàng tính nhầm cho họ vài hào [NC, TTNC, 71] Sao ông lang vừa bắt rận hôm qua, hôm lại bắt? [NC, TTNC, 242] 10 Vừa nói đến ơng xong [NL, LL, 15] 11 Ấy thầy vừa gắt thằng Minh ầm nhà lên [NL, LL, 28] 12 Tôi vừa biết chuyện [NL, LL, 29] 13 Me vừa xin quẻ thẻ [NL, LL, 48] 14 Tôi vừa [NL, LL, 54] 15 Tôi vừa thấy ông giáo phía [NL, LL, 54] 16 Để yên cho cháu ngủ tí, vừa chợp xong [NĐL, NH, 52] 17 Ta vừa dựng xong nhà mới, đương cần gã quân gia [TH, DMPLK, 86] 18 Em vừa vay chục sáng [DTH, QĐĐM, 53] 19 Tôi biết đám người chạy chọt cho tên Hoà chờ anh chân cầu thang nhà riêng, anh vừa từ sân bay trở [DTH, BKBAV, 281] 20 Trần Phương vừa nhắc tên người đẩy khỏi cương vị lãnh đạo năm năm trước [DTH, BKBAV, 326] 21 Lúc em vừa gặp bố chị ấy, trước, bố sau [VTT, GNVC, 28] 243 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 22 Hơn tháng vừa bầu vào tổ trưởng lao động [NNB, GNVC, 98] 23 Mảnh bom hôm lại cắm vào vết thương sâu hốy anh vừa bị hơm qua [LL, GNVC, 190] 24 Vừa tờ mờ sáng trời đổ mưa [THL, TNH, 90] 25 Thầy Khiển vừa qua đò sáng [MVK, TNH, 149] 26 Anh với lấy mũ bàn xấu hổ nhận vừa tự ban cho quyền giáo huấn người đàn bà xưa yêu, nỡ làm người ta đau khổ [LTTT, LM, 14] 41 Vừa mới: phiếu (0,29%) Cây cối mà trận bão trước cịn để sót vừa hơi lại [NC, TTNC, 326] Nàng rút khăn lau vội nước mắt, có ý lau qua loa người nhìn nàng cịn biết nàng vừa khóc [NL, LL, 12] Ấy đấy! Vừa nhắc đến bụng réo cồn lên [CL, BLVML, 173] Và lời tuyên bố cáo chung nghiệp thuỷ sản vừa manh nha Sáu Nguyện [CL, BLVML, 194] Vừa đưa thìa nước dùng nóng bỏng lên miệng chưa kịp húp ngồi cửa, U–ốt lầm bụi đỏ xịch đến [CL, BLVML, 208] 42 Xong: 22 phiếu (1,28%) Đọc xong, em sợ mắc mưu người chồng nguy hiểm [VTP, LĐ, 246] Ông ghét thằng vừa đánh vợ xong lại làm lành với vợ ngay, nhoen nhoẻn chó với mèo, ban ngày vừa thượng cẳng chân hạ cẳng tay xong, ban đêm chưa chi rúc đầu vào với [VTP, KNLT, 286] 244 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nhà định em lấy chồng xong, đến lượt anh tú [VTP, TTVTP1, 433] Nàng đọc xong, thở dài cái, y buồn rầu, mặc lòng thật lúc Dung khơng cịn buồn rầu tí [VTP, TTVTP2, 231] Thưa, xin cảm ơn cụ, cháu vừa ăn xong sang đây… [VTP, TTVTP2, 340] Cứ hai, ba tháng lại dọn lần nên phòng khách phịng ngủ trơng “chưa bầy xong” đến “mai xếp dọn” nhà có việc bận rộn hơm qua [VTP, TTVTP3, 301] Tơi cịn viết nốt chữ đồ, di, câu, cải xong [NTT, NTTTT4, 630] Cha làm lễ tỉnh sinh xong [NTT, NTTTT5, 218] Tôi thu xếp xong [NH, BV, 23] 10 Vừa nói đến ơng xong [NL, LL, 15] 11 Hơn đồng hồ, Nhung viết xong nửa trang giấy [NL, LL, 57] 12 Để yên cho cháu ngủ tí, vừa chợp xong [NĐL, NH, 52] 13 Ta vừa dựng xong nhà mới, đương cần gã quân gia [TH, DMPLK, 86] 14 Tắm xong, nảy ý định hái gai chua ngọt, thứ trời cho vừa lành da vừa dễ kiếm quen thuộc từ nhỏ [DTH, QĐĐM, 42] 15 Hôm ấy, tàu ăn xong hàng mới, bốn mươi tám sau nhổ neo [DTH, QĐĐM, 109] 16 Đọc xong, anh ứng dụng vào hồ tơm [CL, BLVML, 189] 17 Bây lị gạch thủ cơng làm xong nhiệm vụ [XC, GNVC, 142] 245 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 18 Giao thừa xong em kê chỗ kia, vào thấy [TL, GNVC, 421] 19 Giao thừa xong chị em phá cỗ [TL, GNVC, 424] 20 Vì mai, dòng kênh đào xong, đồng sâu thay đổi [THT, GNVC, 477] 21 Những người ngồi quanh anh hùng Núp nói xong [TT, GNVC, 533] 22 Nghe ông cụ nói xong, liền chắp tay thưa: (…) [LNM, TNH, 38] 246 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... chủ quan phát ngơn tiếng Việt 73 có chứa phương tiện thời, thể Quan hệ chủ quan khách quan 77 Tiền giả định hàm ý phương tiện thời, thể 80 tiếng Việt 5.1 Tiền giả định phương tiện thời, thể tiếng. .. đề thời, thể tiếng Việt 5> Xác lập danh sách phương tiện thời, thể tiếng Việt 6> Xác định sở để nhận biết tính chủ quan phát ngơn tiếng Việt có chứa phương tiện thời, thể 7> Phân tích mối quan. .. CỦA CÁC PHƯƠNG TIỆN CHỈ THỜI, THỂ TRONG TIẾNG VIỆT NHẬN XÉT MỞ ĐẦU: Như nói chương trước, số phương tiện đánh dấu tính chủ quan phát ngơn tiếng Việt nhóm phương tiện thời, thể nhóm phức tạp Tính