Luận án tiến sĩ giá trị phong cách của các kiểu trật tự từ trong thơ mới việt nam

BO CIAO DUC VA DAO TAO DAI HOC QUOC GIÀ HA NĨI TRNG DAI HOC KHOA HOC XÀ HỊI VA NHÀN VÀN LE THI KY GIÀ TRI PHONG CACH CÙA GAG KIÈU TRAT TU TU TRONO THO MÓI VIÈT NAM Chuyén ugàuh: Ly liiàu Ngòii ugù MA SO: 50408 LUAN AN THAC SY KHOA HOC NGÙ VÀN V-^// Ngi hiióììg {Jan kìioa ligc P rS : NGUVf:N HCIU DAT HA NOI - 1997 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỊI CAM DOAN Tói xin cam doan day cịng trình nghién ciài cùa rièng tói Càc so liéu, kit qua néu luqn àn trung thuc va chua tìtng duac cịng bó bdt ky cịng trình khàc Tàc già luàn àn Le Thi Ky LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MUC LUC PHAN I PHAN MÒ DAU Mue dich: Y nghla: a Y nghia ly luàn: b Y nghla thuc tién: IL Nhiém vu va phuang phàp nghién eùu cùa luàn àn Nhiém vu eùa luàn àn: Phuang phàp nghién eùu : 1.2 Phuang phàp thu thàp tu lièu: 2.2 Phuang phàp cu the: a Phuang phàp miéu tà: b Phuang phàp cài bién: e Phuang phàp thòng ké: HI Tinh thịi su éa ln àn: 1 1 2 2 3 4 y Y nghla ly luàn: Y nghla thuc tién: IV Bị eue éa ln àn: - Phàn ma dàu: - Phàn nói dung: - Két luàn: PHAN II PHAN NOI DUNG * Mot vài luàn diém ve ly thuyét I Mot so' khài niem ea so ve ngù phàp eó lién quan dén viee khào sàt cùa luàn àn Danh ngù: Dòng ngù va tinh ngù a Dòng ngù: b Tinh ngù: a Thuc tu - Bó ngù: 10 b Truc tu - bò ngù: 10 Mot so và'n de ve tu "lày" va "ghép" tiéng Viet 1 1.3 Mot so và'n de ve tu ' "lày": 11 2.3 Mot so và'n de ve cu ghép: 12 Mot so và'n de ve thành phàn càu: 12 IL Mot so khài niem ca bàn ve phong càch hoc co lién dén hng nghién éu cùa ln àn Tfnh chuàn mire: Dào ngù: quan 14 14 15 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.2 Mot sÓ v^n de ve ngù: 15 Chirang I: Già tri phong càch cùa càc kiéu trat tu tir ngGr I Càc kiéu tràt tu danh ngù: 17 Phu truóre - trung tàm H^.^G^i^.hX^dJ Danh tu vói phàn phu sau: (PST -T2) IL Càe kiéu tràt tu tu thành phàn dòng ngù, tinh ngù Dịng ngù: 1.1 Phu tre - ehù ngù - vi ngù 2.1 Bó ngù - ehù ngù - vi ngù (BN - CN - VN) 3.1 Kiéu tràt tu : BÓ ngù - vi ngù - ehù ngù (BN - VN - CN) 4.1 Kiéu tràt tu tu: Tu kèm phu sau - vi ngù - ehù ngù 5.1 Két luàn: 6.1 Kiéu bó ngù - vi ngù (Viét tàt BN - VN) 7.1 Kiéu tu kèm phu sau - vi ngù (viét tàt KS - VN) 2- Càe kiéu tràt tu tu tinh ngù 17 28 36 36 37 39 41 43 45 46 48 51 Chirang II : Già tri phong càch cùa càc kiéu trat tu tir tir ghép, tir ghép lày I Kiéu tràt tu B - A 53 IL Kiéu tràt tu A - X - B 60 HI Két luàn: 63 Chirang III : Già tri phong càch cùa càc kiéu trat tu tir thành phàn càu I Kiéu vi ngù - ehù ngù : (viét tàt VN - CN) 64 IL Càe kiéu tràt tu tu eùa thành phàn trang ngù 69 Trang ngù dùng a giùa nòng còt càu 70 Trang ngù dùng sau két càu ehù ngu, vi ngù 71 Két luàn: 72 IH Tràt tu cùa thành phàn than goi càu 74 Mot so quan niem ve thành phàn than goi 74 Trat tu thành phàn than goi a cuòi càu: 75 Két luàn: 79 IV Mot vài nhàn xét, tòng quàt ve càc kiéu trat tu tu dà dugc xem xét, khào sàt: 81 PHAN HI PHAN KET LUAN Nhàn xét dành già chung ve cac kiéu trat tir tu tha mói: 91 Mot vài v kién de xuàt: 92 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHAN MÒ DAU I MUC DICH t NGHlA CÙA LUAN ÀN: Muc dich: Luàn àn co mue dich khào sàt su boat dịng éa càc kiéu tràt tu tu khàc càe vàn bàn tha ea thuoe phong trào tha mói Viét nam Tu dị di tìm nhùng già tri phong càch hoc éa mói mot kiéu tràt tu tu - tue eàe kiéu càu trùe cu thè tha éa tùng tàc già va éa ề trào luu tha ea, ma dàu cho mot giai doan mai - giai doan càch tàn tha ea Viét Nam ^ nghìa: Giài qut de tài thành cịng ln àn sé co nhùng y nghla rat quan ve mat ly luàn va thuc tién a V nghla ly luàn: Nhùng két qua eùa luàn àn sé tao mot hng di mói nghién éu thi phàp nói chung va nghién eùu tha ea eùa phong trào tha mói nói riéng Ngồi ln àn cung càp cho ngi doc nhùng é liéu phong phu làm sàng tị nhiéu dae diém loai hình cùa tiéng Viét vói tu càch mot ngịn ngù dién hình cùa càc ngịn ngù don làp Trong càe dae diém nhu: Tinh àm tiét tfnh, phuang phàp tràt tu tu, hu tu nhùng dàc diém co già tri khà dae bièt làm nén tfnh chat doc cùa tha ea Viet nam y b Y nghìa thuc tién: Két qua nghién éu éa ln àn góp phàn trirc tiép vào LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com giàng day tha ca nói chung Phong trào tha mói nói riéng a bàe cao dàng va dai hoc Dóng thói nị càn é giùp cho viéc phàn ky vàn hoc giai doan hien dai, cho viéc dành già nhùng mat tich eue va han che eùa phong trào tha mói nén tha ea hièn dai Viét Nam IL NHIÉM Vy VA PHUONG PHÀP NGHIÉN CÙU CÙA LUAN ÀN Nhiém vu cùa luàn àn: Vói muc dich di tìm già tri phong càch cùa eàe kiéu tràt tu tu tha mói Viét nam, tàc già luàn àn chi dat cho mot nhiém vu khiém ton khào sàt mot so kiéu tràt tu tu thuc su tao nhùng già tri phong càch tha Nhùng kiéu tràt tu tu thòng thuòng khịng dugc ehù y nhu dói tugng khào éu ma chi dugc de càp vói tfnh chat tham so so sành ma thòi De làm sàng tò nhùng ln diém néu vói dae diém ngịn ngù cùa phong trào tha mói, ehùng tói tu dat cho nhiém vu phài thòng ké nhùng kiéu tràt tu tu tiéu biéu dugc dùng a eàe tàc già, tàc phàm Trén ea sa di dén nhàn dinh khài quàt ve dae diém éa tồn bị trào luu tha ca dugc goi phong trào tha mai P h u a n g p h p nghién eùu : 1.2 P h u a n g p h p thu thap tu liéu: Tu liéu khào sàt cùa luàn àn góm muài tàc già cùa phong trào tha mói vói tóng so 683 tha dugc tuyén chon tu cac tac già trén Màc dù càc tàc già va càc tàc phàm da lugt giai thieu qua nhiéu nhà xuàt bàn mày chuc nam qua nhung ehùng tịi dira trén ềe àn phàm cùa càc nhà xuàt ban vàn hoc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nhà xuà^t bàn giào due dugc x^t bàn tai Ha Nói Theo chung tịi, dị càc nhà xuàt bàn eó uy tfn va dàng tin cày 2.2 Phuang phàp cu the: a Phuang phàp miéu tà: Ln àn nghién éu boat dịng éa càc kiéu tràt tu tu càc tàc ph£m tha mói Viét Nam Phuang phàp miéu tà dugc àp dung nhàm: - Miéu tà vi trf càc tu dugc càc két càu chfnh phu eùa ngù nhu: danh ngù (loai tu vói danh tu, danh tu vói dinh ngù); dịng ngù (dóng tu vói bó ngù); tfnh tu (tfnh tu vói thành phu sau) - Miéu tà càc kiéu tràt tu tu tu ghép, tu ghép lày - Miéu tà càc kiéu tràt tu tu két càu ehù ngù, vi ngù Trong dò ehù yéu xem xét kiéu tràt tu tu giùa hai thành phàn chfnh: ehù ngù - vi ngù Ngoài ehùng tịi de càp tói mot so kiéu tràt tu tu khàc giùa thành phàn chfnh vói càe thành phàn phu khàc éa nịng cịt càu Khi nghién éu kiéu tràt tu tu vùa trình bay, ehùng tói xem xét vi tri, so lugng, su phàn bò, tàn so xuàt hien eùa tùng kiéu tràt tir tu tùng tàc phàm cùa tùng tàc già tha mói Sau miéu tà, ehùng tịi phàn tfeh ềe su kién duói quan diém cùa phong càch hoc (phàn tfeh tu tu hoc) de thày dugc già tri phong càch eùa nhùng kiéu tràt tu tu b Phuang phàp cài bién: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Khi phàn tfeh, di càch nhìn phong càch hoc, ehùng tịi tién hành phuang phàp so sành - dói chiéu càe phuang tién nghla nhung khàc càu trùc de thày già tri tu tu hoc éa ềe kiéu tràt tu tu dugc tàc già su dung vàn cành Phuang phàp cài bién giùp ehùng tòi di tìm ềe bién thè càu trùc khàc Tu co thè xàe dinh dugc "tfnh già tri" cùa lai nói nghé thuàt phong càch riéng cùa tùng tàc già Trong dị bao hàm ề su sàng tao nhu nhùng han che éa mói tàc già va cùa tồn bị trào luu tha ca lang man Viét nam giai doan 1930 - 1945 e Phuang phàp thòng ké: Chùng tòi dùng phuang phàp thòng ké de xàe dinh tàn sé, ty le xt bién, su phàn bó éa tùng kiéu loai tràt tu tu ea bàn tùng tàc phàm, tàc già tha mói Chùng tịi da thịng ké càc kiéu tràt tu tu mi làm tàc phàm éa mi ba tàc già: góm 683 tha, 11479 càu tha phong trào tha mói IH TINH THÒI SU CÙA LUAN ÀN: V nghia ly l u n : Càc nhà phong càch hoc tiéng Viét hien dà ehù y tói vàn de "dào ngù" nhung ehi co tfnh chat diém xut va nị chi dugc nghién éu pham vi eùa eàe bién phàp tu tu cu phàp Co thè nói chua mot cịng trình nghién éu ve càe kiéu tràt tu tu phong càch nghé thuàt tha ca Hien tugng ngù danh ngù dà dugc de càp ò mot vài tàc già nhung nò chua dugc nghién eùu mot giai doan LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com tha ca cu thè Hièn tugng tràt tu tu tu ghép, tu ghép lày hàu nhu chua dugc de càp dén Càe nhà Viét ngù nghién eùu loai tu, danh tu, dinh ngù, trg dịng tu, dóng tu, bó ngù, tfnh tu tu ghép, tu ghép lày, càe thành phàn càu nhung trén bình dién ngù phàp miéu tà ehù chua nghién éu su boat dóng v6 linh boat eùa nò nghé thuàt tha ea Luàn àn eùa ehùng tói thành cịng sé cung càp thém mot phàn nhò dò ve "dào ngù" danh ngù, dòng ngù, "dào ngù" tu ghép lày cùa phong càch nghé thuàt thi ea bién dai nói chung va tha mói nói riéng phong càch hoc é phàp tiéng Viét y » Y nghla thuc tién: - Tình hình thuc tién giàng day tha ca a nhà trng bién gap nhùng khó khan nhàt dinh viéc bình giàng tha ea Da sé giào vién, hoc sinh, sinh vién chi ehù y phàn tfeh nhàm càm thu dugc hình ành, nói dung cùa tha ca, ehù chua nhàn biét dugc mot càch day dù, chfnh xàe càm xùe, y tuang cùa tàc già gùi gàm tùng càch sàp xép tu, ngù éa viéc thuc hien càe y nghé thuàt Trong qua trình tién hành nghién éu ln àn, chùng tịi co gang mot phàn dò làm sàng tò thém viéc càm thu cài hay, cài dep mot càch sàu sàc hình thuc va noi dung tha ca qua viéc sàp dat tràt tu tu tha mói Viét nam IV BỊ CUC CÙA LUÀN ÀN: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Luàn àn dugc chia làm ba phàn: - Phàn mị déu: Trình bay muc dfeh, y nghla, tfnh thòi su cùa luàn àn va phuang phàp nghién éu éa ngi nghién éu ln àn - Phàn noi dung: Là phàn chfnh yéu nhàt cùa luàn àn Phàn góm càe chuang: 1-2 Chuang I: Già tri phong càch eùa càe kiéu tràt tu tu ngù (danh ngù, dóng ngù, tfnh ngù) 2-2 Chuang II: Già tri phong càch eùa càe kiéu tràt tu tu tu ghép, tu lày 3-2 Chuang III: Già tri phong càch eùa càc kiéu tràt tu tu thành phàn càu - Két luan: Néu nhùng nhàn xét, dành già tóng quan ve két qua nghién éu cùa ln àn Dóng thịi, ngi viét rùt mot vài y kién ve buóc di tiép theo cùa de tài LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 85 T r t tu cùa eàe thành phàn phu càu eó tàc dung nhà'n m a n h su tình ve thịi gian, khịng gian, dia diém, noi chón, mue d i c h , n g u y é n nhàn mot càch cu thè, ti mi hoae thè hièn sàc thài t ì n h c m tha thiét, diu d n g , dàm thàm cùa tàc già dói vói su vàt, hién tugng dugc thòng bào càu trùc chù ngù - vi ngù T r o n g bón kiéu tràt tu tu, kiéu rat gàn gùi, thịng dung vói p h o n g e e h kh^u ngù, vàn xi, co kiéu mai la so vói tràt tu thòng t h u ò n g V i e e sàp xép tràt tu tu càc kiéu (chùng tịi vùa phàn tich) éa tùng tàc phàm tha mói (xem bang thóng ké 4) phu thc h o n tồn vào chù quan éa tàc già, phu thuòc vào àm t h a n h , n h i p d i é u , vàn ma tàc già su dung thè tha dò Chfnh càch sàp xép tràt tu tu càu tha da tao nén àm t h a n h , n h i p diéu theo dùng quy luàt ma tàc già da lira chgn de phù h g p , hai hịa vói tràt tu thịng thng chuòi ngù luu duge quy dinh a chfnh càc don vi ngịn ngù dà xt hién trc hoae sau de p h n ành hién thuc càn dugc thè hién Do yéu eàu phàn ành hién thuc, de dat muc dich phàn ành hién thuc dat hièu qua cao nhàt tha ca dén vói ngi dge, càc tàc già dà lua chgn càch sàp xép tu, ngù thich hgp thè hién nói d u n g càn thiét phài dién dat, phài thè hién Vói s a t r u ò n g lira chgn de tài phàn ành khàc cùa tùng tàc già nén tàn so xuàt hién cùa càc kièu tràt tu tu tùng tàc p h m , tùng tàc già khàc N h ì n c h u n g , c h ù n g tói nhàn thày so lugng va tàn so xuàt LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 86 hién cùa kiéu tràt tu tu d a n h ngù, dòng ngù nhiéu va cao nhàt so vói ềe kiéu tràt tu k h c càe tàc p h m , càc tàc già Bang t h ó n g ké cho ta mot bue tranh ro net ve su khàc t r o n g c c h su d u n g tu, su sàp dat tu ngù eùa tùng tàc già tùng tàc p h m + Co tàc già thién ve eàe kiéu tràt tu tu danh ngù + Co tàc già thién ve càc kièu tràt tu tu tu ghép, tu g h é p lày + Co tàc già thién ve eàe kiéu tràt tu tu càc thành p h n eàu Tàc già Vù H o n g C h u a n g [4bT] dùng kièu tràt tu tu d a n h n g ù co so l u g n g , ty le cao nhàt càc thành phàn dugc khào sàt ( m u ò i làm tàc phàm cùa muòi ba tàc già) chiém ty le «4,3% Tàc già rat nhàt q u n bùt phàp va thói quen su dung ngịn n g ù D i é u dò duge ehùng minh qua hai thành phàn [4aT], [4bT] eùa tàc già [4bT] eó ty le cao thù hai cùa kièu tràt tu tu d a n h n g ù so vói càe tàc p h m khàc dugc khào sàt Vù H o n g C h u a n g ành h u a n g nhiéu cùa tha ca phuang Tày ( t h a Phàp) nén vói thè loai tha tu tàc già dà su dung tu rat linh h o a t , n n g d ò n g , sàng tao, co thè nói manh bao nèn m i é u tà cành sàc thién n h i é n , tàm trang nguòi déu dòc gay à'n t u g n g m a n h m e , dàm net tàm hón ngi dge mot ềm xùe say sua, c u ó n g nhiét cùa tàc già tùng càu, tùng e h ù d u g e thè hién qua tàc p h m N g u y é n Bfnh nhà t h a miéu tà nhiéu ve cành thién nhién LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 87 ve n ó n g thòn Viét Nam nén tàc già dùng càe kiéu tràt tu tu d a n h n g ù vói so l u g n g , tàn so xuàt hién cao thù hai so vói càc tàc già va tàc p h m dugc k h o sàt vói ty le ^ 3% tàc p h m [4bTJnhung bang tàc phàm [4aTjeùa Vù Hoàng Chuang N g u y é n Bfnh dùng kiéu tràt tu tu danh ngù de ggi tàm trf nguòi dge tu nhùng cành vàt thàt bình thng, giàn di d é n t h a m ò n g cùa n ò n g thòn Viét Nam mot càch dàm net, da d a n g , p h o n g phù Tàm trang nguòi dugc tàc già miéu tà ggi c m , giàu sàe thài biéu càm, de di sàu vào long nguòi dge han D e n h n m a n h va gay àn tugng manh miéu tà trang thài, dae t r u n g , tfnh chat, hoat dòng cùa su vàt, hién tugng, Doàn Vàn Cu tàc già su dung càc kièu tràt tu tu dòng ngù nhiéu n h t , cao nhàt tàt cà càc tàc phàm, tàc già da khào sàt Bòi vi tàc già ln hng ngi dge chù y tói nhùng hoat d ó n g , n h ù n g sinh hoat bgn bé cuòe song hàng ngày cùa n g u ò i n ò n g dàn a thòn qué nén viéc su dung càc kiéu tràt tu tu d ò n g n g ù càn thiét N g u y é n Bfnh [ITJlà mot nhùng nhà tha thành còng viee m i é u tà cành thién n h i é n , cuòe song thuòng ngày cùa n ò n g dàn Viét N a m nén tàc già su dung càc kièu tràt tu tu danh n g ù , d ó n g n g ù gàn t u a n g d u a n g va tàn so xuàt hién cùa hai kiéu tràt tu tu vùa néu cao thù hai so vói tàn so xuàt hién va ty le eùa tàc p h m , tàc già dugc khào sàt a luàn àn N g o i thói q u e n su dung ngòn ngù, tàc già phu thuòc vào noi d u n g p h n ành hién thuc cùa tùng tàc phàm de tu lua c h g n p h u a n g tién su dung ngón n g ù cho rièng tùng tàc phàm cua LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 88 Tàc p h m [4aTl[4bTJéa Vù Hoàng C h u a n g thè hién rat rò n h ù n g n h n xét, dành già chùng tịi vùa trình bay D e n h n m a n h , tao càm giàe rò net, dòc dào, dàc biét viéc miéu tà tàm trang nguòi, tàc phàm [4aTj^ [4bT]có tàn so xuàt h i é n va ty le càc kiéu tràt tu tu danh ngù gàn bang n h a u N h u n g b phàn [4a7jcùa tàc phàm, tàc già muón gay àn tugng m a n h m e miéu tà trang thài hoat dòng tàm cùa n g u ị i nén tàn so va ty le nhiéu han a [4bT]« 1,43 Tàn SĨ xt hién ty le càc kiéu tràt tu tu dòng ngù cùa [4aT] so vói [4bT] nhiéu han « 12,9 Vi a [43T)tàc già dung f tàng cng sàe thài nghla viéc miéu tà trang thài hoat d ò n g cùa su vàt, hién tugng, gay àn tugng manh thè hien su da d a n g , phùc tap eùa tàm ly, tinh thàn nguòi N h t h a T é Hanh [8T] su dung càc kiéu tràt tu tu g h é p , tu g h é p lày vói tàn so, ty le cao nhà't mi ba tàc già cùa p h o n g trào tha mói Trong tàc phàm [STjnhà tha muón khai ggi tri t u a n g tugng cùa dge già ve nhùng su vàt, hién tugng dugc mièu tà eó tfnh hình tugng mot càch sàu sàc, dàm net, dịc Ben canh nhùng tàc già dùng càc kièu tràt tu tu vói tàn so xuàt hién nhiéu va ty le cao de phue vu cho muc dich miéu tà, thè hién noi dung tàc phàm càn bièu dat, co nhùng tàc già dùng ft hồc k h ị n g dùng mot so kièu tràt tu tu vùa trình bay Tàc ^ià d ù n s càc kièu tràt tu tu d u a c khào sàt a trén it nhàt m u ò i ba tàc già dugc khào sàt Anh T h a [12Tj ' Càe kiéu tràt tu tu danh ngù, tinh ngù, tu ghép tu LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 89 g h é p lày k h ò n g he d u g c tàc già dùng tói Con càe kièu tràt tu tu k h c tàc già dùng vói tàn so xuà't hièn va ty le hàu nhu khòng dàng k é Co thè mot phàn thói quen su dung ngịn ngù, nhung diéu c h ù n g tòi thày rò nhà't bùt phàp, thè loai tha dà ành h u a n g nhiéu dén càch sàp dàt tu ngù de làm phuang tién cho nói dung p h n ành tàc phàm Anh Tha dà su dung mot thè loai tha tu dàu dén cuòi tàc phàm: Mot tha góm mi hai càu tha, chia làm ba k h ó , mịi khó góm bón càu, mịi càu tàm chù Co thè tàc già ành h u a n g nhiéu eùa tha ca trun thóng T o n bị tàc phàm [12T] cùa tàc già góm bón muai nhàm t h a , eó nàm tram bón muai càu tha Su vàt, hién tugng d u g c tàc già miéu tà gàn nhu co tfnh chat tuòng thuàt eù p h n g l a n g , yè»^ mot càch tuàn tu tròi qua nhu bàn chat nị vón e ó Càch q u a n sàt, nhàn xét, dành già su vàt, hièn tugng cùa tàc già t r o n g tàc phàm [12T] bang mot tàm hón hién hịa, nhàn hàu Vi n h ù n g ly trén, càc kiéu tràt tu tu tàc phàm cùa nù thi SI Anh T h a ft dugc su dung han so vói càc nhà tha khàc d u g e k h o sàt? Qua n g h i é n eùu ve càc kièu tràt tu tu tha m a i chung tói t h y : Càc kièu tràt tu tu khịng he ty le thn hay ty le nghich vói SĨ ều t h a , tha tàc phàm (xem bang thóng ké 4) cua càe tàc già Co cà tha khòng he xuàt hién kiéu tràt tu LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 90 dà khào sàt Co xuàt hièn hai kiéu tràt tu mot khó tha Co thè nhùng tha, khó tha xuàt hién càe kièu tràt tu tu yéu càu càn duge nhàn manh ve miéu tà su vàt, hién tugng, tfnh chat, trang thài tàm trang nguòi Càch sàp dàt tu, ngù tha hồn tồn phu thc vào dung y tàc già, mue dfeh thè hién nói dung, thói quen su dung ngịn ngù, bùt phàp eùa tàc già phu thuòc vào àm thanh, nhip diéu, vàn cùa thè loai tha su dung LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 91 PHAN ni PHAN KET LUÀN Nhan xét dành già chung ve càc kiéu trat tu tu tha mói: K h i thuc hién de tài này, chùng tói dà tién hành tu viee n h n d i é n , m i é u tà vi trf, su xuàt hién ve so lugng, tàn so dén viéc p h n tfeh sàe thài y nghla ngù cành eùa tùng kiéu loai tràt tu tu t h a mói Viét Nam Két qua k h o sàt phong trào tha mói dà cho ta bue tranh ve bón kiéu loai tràt tu tu e a bàn, dị nhùng kièu loai nhị h a n n ị Càc kiéu tràt tu tu duge trình bay luàn àn dugc xem n h u mot nhùng bién phàp tu tu phong càch hgc t i é n g Viét Nị tàc dung nhà't dinh viéc tao nén àm thanh, n h i p dièu cùa ều tha, khó tha, tha, nhàm góp phàn nhà'n m a n h , gay à'n tugng manh m e , tao tfnh tugng hình cho su vàt, h i é n t u g n g duge mièu tà TÙ n h ù n g két qua trén eó thè két luàn ràng: Ngón ngù tha va su sàp xép càe tu ngù tha eó mot khà nàng biéu càm dóc dào, ky diéu ma càc thè loai nghé thuàt khàc khòng thè co dugc " N g ò n n g ù éa nhà viét kich, ngón ngù cùa nhà tha trù tình, n g ị n n g ù éa nguòi viét tiéu thuyét khàc a nhiém vu xày d u n g , k h c a c a càu ngù nghla (nghla) - Cu phàp co tfnh chat n g h é thuàt va c a càu eù phàp nhip diéu cùa c h ù n g " {[57]tr21) Chfnh su thành cóng viéc tao làp cac kièu tràt tu tu cùa tàc già tha mói da khàng dinh khà nàng linh hoat cùa tiéng Viét hièn dai giao tiép nghe thuàt, dàc biét nghé thuàt tha ca V i é c n g h i é n eùu già tri phong càch cac kiéu tràt tu tu troni: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 92 tha mói Viét Nam (cùng nhu tha ca nói chung) eó tàc dung tfeh eue viéc giàng day tiéng Viét, vàn hgc a bàe phó thịng, dai hgc va tiéng Viét cho ngi nc ngồi Bai vi giàng day ngù phàp tiéng Viét khòng chi thuàn day càc quy tàc ngù phàp chn muc ma càn phài de càp tói ềe kièu cài bién cu phàp, cài bién, tu tu dae biét se dugc su dung nhùng ngù cành cu thè M o t vài y kién de xuàt: C h ù n g tòi rùt nhàn dinh ràng: Tàc p h m , tàc già di sàu, viéc miéu tà cành vàt thién n h i é n , tàm trang nguòi da dang, phong phù hay nhùng trang thài hoat d ò n g , tfnh chat dàc trung cùa su vàt, hién tugng, hoàc gay à'n t u g n g m a n h ve già tri thòng bào, ggi tri tuòng tugng cùa n g u ò i dge ve tfnh tugng hình cùa su vàt, hién tugng thi tàc phàm ày eó tàn so xuà't hién va ty le càc kiéu tràt tu tu danh n g ù , d ó n g ngù, tfnh ngù, tu ghép, tu ghép lày, thành phàn eàu sé nhiéu va cao h a n càc tàc phàm tàc già khàc C ù n g vói su phàt trién cùa ngịn ngù tha ca hién dai, tha ca Viét N a m dà eó n h ù n g buóc phàt trièn mói cà ve hình thùc noi d u n g H i é n thuc sói dịng cùa ce khàng chién chóng Phàp e h ó n g My, xày d u n g dàt nuóc cùa nhàn dàn ta dugc phàn ành thi ca se co càc kièu tràt tu tu chùng tói vùa khào sàt co thè tàn SÓ xuàt hién nhiéu, ty le cao Hoae co thè xuàt hién n h ù n g kiéu tràt tu tu khàc vói tàn so nhiéu han nùa nhàm muc dfeh là: t h a ca sé làm trịn " s u ménh cùa mình*' phan ành bue tranh hién thuc cùa cuòe song LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 93 Néu de tài dugc tiép tue thuc hién, ehùng tịi sé tìm hièu "già tri phong càch cùa càc kiéu tràt tu tu tha Viét Nam hién dai giai doan 1945 dén " Vói de tài này, chàc chàn sé co n h i é u diéu mói m e , bó leh va ly thù Song ề mot vàn de phùc tap dịi hòi nguòi thuc hién de tài phài làm viéc hét sue còng phu, ti mi, thàn trgng, nghiém tue viee thu t h p , thóng kè tu liéu Bòi vi cu phàp tha k h ò n g t r ù n g vói é phàp chn nén viéc tìm kiém nhùng hièn tugng é p h p "léeh chuàn m u c " tha qua mot viéc làm khó k h a n n h u n g day hàp dàn Qua trình k h o sàt, nghién éu de tài cùa luàn àn chùng tòi thày su t h n h c ò n g tòt dep cùa nhiéu tàc già su dung càc kiéu tràt tu tu tàc phàm cùa D a y dị mot vài tàc già, tàc phàm dùng mot nhùng kiéu tràt tu tu k h ò n g thành cịng a chó này, chó khàc Nhung dị chi m o t so hiém hoi so vói su thành còng cùa da so tàc già, tàc phàm LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 94 DANH MUC TAI LIEU THAM KHAO Diép Quang Ban, 1987 Càu dom tiéng Viét H nxb GD Diép Quang Ban, 1989 Ngù phàp tiéng Viét phó thịng TI, T2 H nxb DH & THCN Diép Quang Ban, 1992 Ngù phàp tiéng Viét TI, T2 H nxb GD Nguyén Tài Càn, 1975 Tiéng - tu ghép - doàn ngù H nxb DH &THCN Nguyén Tài Càn, 1975' 'hi lo:,idanh tu tiéng Viét hién dai H nxb KHXH Nguyén Phan Cành, 1987 Ngòn ngù tho H nxb DH & GD Dò Hùu Chàu, 1981 Tu vimg - Ngù nghla tiéng Viét H nxb GD Dò Hùu Chàu, Bùi Minh Tồn, 1993 Dai cuong ngịn ngù hoc T H nxb GD Truang Vàn Chình va Nguyén Hién Le, 1963 Khào luàn ngù phap Viét Nam DH Hué 10 Mai Ngoc Chù, Vù Due Nghièu, Hoàng Trong Phién, 1990 Co so ngòn ngù hoc tiéng Viét H nxb DH & THCN 11 Hóng Dàn, 1973 Hién tugng tàch tu Vàn nghé so 23 12 Hùu Dat, 1981 Bién phàp cu phàp tha hién dai Bào cao KH Hòi nghi KH ve ngù phàp tiéng Viét 13 Hùu Dat, 1996 Ngòn ngù tha Viét Nam H nxb GD 14 Hùu Dat, 1996 Tiéng Viét thuc hành H nxb GD 15 Phan Cir De 1996 Mày vàn de tha mói Viét Nam 16 Ha Minh Due, 1974 Tha va mày vàn de tha Viét Nam hien dai H nxb DH & THCN 17 Dinh Vàn Due 1986 Ngù phàp tiéng Viét - tu loai H nxb DH & THCN LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 95 18 Nguyén Thién Giàp, 1978 Tu vung tiéng Viét hién dai H DHTH xuàt bàn 19 Nguyén Thién Giàp, 1985 Tu vung hoc tiéng Viét H nxb DH & THCN 20 Cao Xuàn Hao, 1988 Ve càu truc cùa danh tu tiéng Viét (tr 154) Nhùng vàn de ngù phàp tiéng Viét (quyén 2) Vién Ngòn ngù hoc H (tr 154-175) 21 Cao Xuàn Hao, 1991 Tiéng Viét sa khào ngù phàp chùc nàng M nxb KHXH 22 Hoàng Vàn Hành, 1985 Tu lày tiéng Viét H nxb KHXH 23 Nguyén Thi Ngàn Hoa, 1990 Ve hién tuang tàch mot càu thành nhùng càu riéng va dàc diém càu tao, dàc tnmg biéu hién cùa hap thè cu phàp vàn bàn nghé thuàt Luàn àn PTS ngù vàn trng DHSPI - Ha Nói 24 Nguyén Thài Hòa, 1982 Phong càch hoc tiéng Viét H nxb GD 25 Dinh Trong Lae, 1994 Phong càch hoc vàn bàn H nxb GD 26 Dinh Trong Lac, 1996 99 phuang tién va bién phàp tu tu tiéng Viét H nxb GD 27 Dào Thi Thanh Lan, 1994 Phàn tich càu don hai thành phàn tiéng Viét Luàn àn PTS Ngù vàn DHTH Ha Nói 28 Nauyén Lai, 1990 Nhóm tu chi hng vàn dịng tiéng Viét Tu sàch DHTH - HN 29 Luu Vàn Làng, 1988 (chù bién) NTiùng vàn de ngù phàp tiéng Viét Vién Ngòn ngù hoc H nxb KHXH 30 Ho Le, 1976 Vàn de càu tao tu cua tiéng Viét hién dai Vien ngón 31 ngù H nxb KHXH Ho Le, 1991 Cu phàp tiéng Viét (quyén 1) H nxb KHXH LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 95 18 Nguyén Thién Giàp, 1978 Tu vung tiéng Viét hién dai H DHTH xuà't bàn 19 Nguyén Thién Giàp, 1985 Tu vung hoc tiéng Viét H nxb DH & THCN 20 Cao Xuàn Hao, 1988 Ve càu truc cùa danh tu tiéng Viét (tr 154) Nhùng vàn de ngù phàp tiéng Viét (quyén 2) Vién Ngòn ngù hoc, H (tr 154-175) 21 Cao Xuàn Hao, 1991 Tiéng Viét sa khào ngù phàp chùc nàng M nxb KHXH 22 Hoàng Vàn Hành, 1985 Tu lày tiéng Viét H nxb KHXH 23 Nguyén Thi Ngàn Hoa, 1990 Ve hién tuang tàch mot càu thành nhùng eàu riéng va dae diém càu tao, dàc trung biéu hién cùa hap thè cu phàp vàn bàn nghé thuàt Luàn àn PTS ngù vàn truóng DHSP I - H a Nói 24 Ngun Thài Hịa, 1982 Phong càch hoc tiéng Viét H nxb GD 25 Dinh Trong Lae, 1994 Phong càch hoc vàn bàn H nxb GD 26 Dinh Trong Lae, 1996 99 phuang tién va bién phàp tu tu tiéng Viét H nxb GD 27 Dào Thi Thanh Lan, 1994 Phàn tich càu don hai thành phàn tiéng Viét Luàn àn PTS Ngù vàn DHTH Ha Nói 28 Nguyén Lai, 1990 Nhóm tu ehi huóng vàn dòng tiéng Viét Tu sàch DHTH - HN 29 Luu Vàn Làng, 1988 (chù bién) NTiùng vàn de ngù phàp tiéng Viét, Vién Ngòn ngù hoc H nxb KHXH 30 Ho Le, 1976 Vàn de ều tao tu éa tiéng Viét hién dai Vién ngón ngù H nxb KHXH 31 Ho Le, 1991 Cu phàp tiéng Viét (quyén 1) H nxb KHXH LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 96 32 Le Vàn Ly, 1969 Sa thào ngù phàp Viét Nam, Trung tàm hoc liéu Sài Gòn 33 Dai Xuàn Ninh, 1969 Mot so vàn de ve cu phàp tiéng Viét hién dai 34 Dai Xuàn Ninh, 1994 Càu chn muc tiéng Viét (éng nhóm tàe già - nhùng vàn de ve ngù phàp tiéng Viét hién dai) Vién Ngón ngù hoc 35 Dai Xn Ninh, 1988 Hoat dịng eùa tu tiéng Viét H nxb KHXH 36 Chu Xuàn Nguyén, 1995 English Grammar TI, T2 H nxb GD 37 Hoàng Trong Phién, 1975 Phong càch tiéng Viét hién dai DHTH Ha Nói 38 Hồng Trong Phién, 1980 Ngù phàp tiéng Viét - Càu H nxb DH & THCN 39 Hùu Quynh, 1988 Ngù phàp tiéng Viét hién dai H nxb GD 40 Nguyén Kim Thàn, 1977 Dóng tu tiéng Viét H nxb KHXH 41 Dào Thàn, 1988 Tu ngòn ngù chung dén ngòn ngù nghé thuàt H nxb KHXH 42 Hồng Tàt Thàng, 1996 Hoat dịng cùa loai tu tiéng Viét cac phong ềeh ngịn ngù, ln àn PTS ngù vàn DH KHXH & NV Ha Nói Tran Ngoe Thém, 1985 He thóng lién két vàn bàn tiéng Viét H nxb KHXH ' Le Quang Thiém, 1988 Ve dàc tnmg càe kiéu loai y nghla tha (tiéng Viét va càc ngòn ngù Dòng Nam À) Vién Ngòn ngù hoc 43 44 45 46 47 48 Le Quang Thiém, 1989 Nghién éu dói ehiéu càe ngón ngù H nxb DH & GDCN Nguyén Minh Thuyét, 02/1996 Bài giàng chuyén de ve ly thuyét thành phàn eàu Bùi Due Tinh 1972 Vàn pham Viét Nam SG trung tàm hoc liéu Bó GD Cu Dinh Tu, 1983 Phong ềeh hoc va dàc diém tu tu tiéng Viét H nxb DH & THCN LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 97 49 50 Nsuyén Vàn Tu, 1968 Tu vung hoc tiéng Viét hièn dai H nxb GD Hoàng Tue, Le Can, Cu Dinh Tu, 1962 Giao trình Viét ngù DHSP Ha Nói 51 Hồng Tue, 1988 Ve vàn de thành phàn càu ngón ngù so (so phu) Vién Nsịn nsu hoc KHXH 52 Hoàng Tue, 1989 Ly thuyét ba quan diém cùa Qaude.Hagège, ngòn 53 ngu so - Viéii ngòn ngu hoc KHXH Ùy ban khoa hoc xà hòi, 1983 Ngù phàp néng Viét H nxb KHXH 54 Jakobsor^j^Hgòn ngù va thi ca, tài liéu dich DHTH Ha Nói 5 Saussure F D , 1973 Giào trình ngón ngù hoc dai cuong H nxb D H & THCN 56 Xtépan6p„Ju X , 1975 NTiùng ca sa cùa ngịn ngù hoc dai cuong Tran Khang, Hồng Trong Phién, Nguyén Ajih Qué dich H nxb 57 1977 VinogradovV.V.p^cwjgcàch hoc Ly thut ve lịi nói co tiah c.iàt tha Thi hoc Thu vién DHSP I Ha Nói LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com m DANH MUC SÀCH LÀM ^ ^ ^ ^ ^ ^HÀO SÀT Tho Nguyén Bình, nxb VH H » HVHNT Ha Nam Ninh Lùa Thiéng - Huy Càn, nxb VH • ^^^^ Tun tàp (Thón Ca I) - Dồn " ^ù, nxb VH H 1992 Thcf say (4a) va Mày (4b) - \f^oàng Chucmg, nxb VH H 1996 ThoTho-XuànDiéu, nxb ^-H-1996 Gùi huang cho gió - Xuàr"^^"' ^^ ^H- H- ' ^^^ Tuyén tàp - Tàn Dà (ph^^^o), nxb VH H 1983 Hoa nién - Té Hanh, n ^H- "• 1996 Tiéng thu - Luu Tron-^' ^ ^ ^H H 1996 10 Tuyén tàp - Thè Lù hàn tho), nxb VH H 1983 11 Ngày xua - Nguyé^^^^c Phàp, nxb VH H 1996 12 Bue tranh qué - -^ Th^r, nxb VH H 1996 13 Tho Hàn Mac-^^ nxb GrD.H 1994 14 Diéu tàn - Ch^^" '^ièn, nxb VH H 1996 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... ị n g thịn Viet Nam di thịi phong k i é n Dung y cùa tàc già càn nhàn manh vào su vàt dugc mièu tea "chiéc miéu con" tugng trung cho phong tue, tàp quan, vàn hóa cùa ngi Viét Nam Càch dà tị eó... tha ea hièn dai Viét Nam IL NHIÉM Vy VA PHUONG PHÀP NGHIÉN CÙU CÙA LUAN ÀN Nhiém vu cùa luàn àn: Vói muc dich di tìm già tri phong càch cùa ềe kiéu tràt tu tu tha mói Viét nam, tàc già luàn àn... tri" cùa lai nói nghé thuàt phong càch riéng cùa tùng tàc già Trong dị bao hàm ề su sàng tao nhu nhùng han che éa mói tàc già va cùa tồn bò trào luu tha ca lang man Viét nam giai doan 1930 - 1945