© Richard Koch 2002 and 2003 Tấc phêím “The 80/20 Individual: The Nine Essentials of 80/20 Success at Work” xuêë t bẫ n lêì n àêì u búã i Nicholas Brealey Publishing, London, 2003 Baãn dõch àûúåc xuêët baãn theo thỗa thån vúái Nicholas Brealey Publishing Mc lc Phêìn TÙNG TƯËC SÛÅ NGHIÏÅP CA BẨN: TRÚÃ THÂNH MƯÅT CON NGÛÚÂI 80/20 Lâm thïë nâo àïí trúã thânh mưåt ngûúâi 80/20 Sûå vûún lïn ca mưåt cấ nhên sấng tẩo 25 Phêìn CHĐN ÀIÏÍM CƯËT LỘI CA THÂNH CƯNG 80/20 TRONG CƯNG VIÏÅC Sûã dng 20% sấng tẩo nhêët ca bẩn 55 Sinh sưi vâ biïën àưíi nhûäng tûúãng lúán Tịm kiïëm nhûäng ngìn lúåi nhån quan trổng 76 103 Sûã dng Einstein Tuín chổn nhên tâi 130 148 Sûã dng cưng ty hiïån tẩi ca bẩn Khai thấc cấc cưng ty khấc 179 211 10 Bẫo vïå ngìn vưën 11 Phất triïín Zigzag 233 253 Phêìn Tùng tưëc sûå nghiïåp ca bẩn: trúã thânh mưåt ngûúâi 80/20 Lâm thïë nâo àïí trúã thânh mưåt ngûúâi 80/20 “Khi viïåc kinh doanh thay àưíi, cấ nhên chđnh lâ ngûúâi àem cưng cuå àïën cho cöng ty” Philip Harris, CEO, PJM Interconnection “Ngây nay, gêìn nhû nhûäng bấc thúå rên úã cấc lâng mẩc trïn thïë giúái cng cố thïí àống cấc trc xe úã sên nhâ, gùỉn chng vúái vâ cẩnh tranh vúái General Motors Vâ àố lâ nhûäng gị àang diïỵn theo àng nghơa àen Chng ta cố thïí chûáng minh àiïìu àố qua hïå àiïìu hânh Linux” Paul Maritz, Phố Ch tõch, Microsoft “Trong têët cẫ mổi lơnh vûåc, àún võ ch chưët ca sûå sấng tẩo giấ trõ chđnh lâ cấ nhên… logic ca nhûäng chỵi giấ trõ phi xêy dûång àûúåc bao hâm giúái hẩn ca nố: cấ nhên nhûäng ngûúâi lao àưång (àún võ Giai àoẩn phất triïín thûá hai ca bẩn sệ lâ gị? Cho d bẩn lâ mưåt nhâ quẫn l hay mưåt doanh nhên, àûâng phẩm nhûäng sai lêìm mâ tưi àậ phẩm phẫi, àố lâ sai lêìm ngỳọ rựỗng mửồt doanh nghiùồp thaõnh cửng coỏ thùớ giỷọ ngun cưng thûác thânh cưng ca mịnh vơnh viïỵn Trong vông hay nùm, hậy suy nghơ vïì bûúác nhẫy kïë tiïëp ca mịnh, tiïëp tc xêy dûång trïn cưng thûác thânh cưng àố, àưìng thúâi múã rưång vâ biïën àưíi nố Hậy kiïn trị thûã nghiïåm cho àïën bẩn tịm àûúåc mưåt biïën thïí mâ thõ trûúâng thêåt sûå ûa thđch Chđnh thânh cưng, chûá khưng phẫi thêët bẩi, múái lâ àiïìu àôi hỗi àûúåc thay àưíi cêëp thiïët Hậy tn theo àûúâng ca sûå chổn lổc tûå nhiïn Nïëu nố chûa hỗng, hậy sûãa nố! 267 CON NGÛÚÂI 80/20 Chđn ëu tưë cưët lội ca thânh cưng 80/20 cưng viïåc Richard Koch Ngûúâi dõch: Thiïn Kim - Anh Thy Chịu trách nhiệm xuất bản: Ts Quách Thu Nguyệt Biên tập: Thành Nam Bìa: Thùy Trinh Sửa in: Phạm Nguyễn Kỹ thuật vi tính: Mai Khanh NHÀ XUẤT BẢN TRẺ 161B Lý Chính Thắng - Quận - Thành phố Hồ Chí Minh ĐT: 9316289 - 9316211 - 8465595 - 8465596 - 9350973 Fax: 84.8.8437450 - E-mail: nxbtre@ hcm.vnn.vn Website: http://www.nxbtre.com.vn CHI NHÁNH NHÀ XUẤT BẢN TRẺ TẠI HÀ NỘI 20 ngõ 91, Nguyễn Chí Thanh, Quận Đống Đa - Hà Nội ĐT & Fax: (04) 7734544 E-mail: vanphongnxbtre@ hn.vnn.vn 268 ... THÂNH MƯÅT CON NGÛÚÂI 80/ 20 Lâm thïë nâo àïí trúã thânh mưåt ngûúâi 80/ 20 Sûå vûún lïn ca mưåt cấ nhên sấng tẩo 25 Phêìn CHĐN ÀIÏÍM CƯËT LỘI CA THÂNH CƯNG 80/ 20 TRONG CƯNG VIÏÅC Sûã dng 20% sấng... mưåt ngûúâi 80/ 20 Lâm thïë nâo àïí trúã thânh mưåt ngûúâi 80/ 20 “Khi viïåc kinh doanh thay àưíi, cấ nhên chđnh lâ ngûúâi àem cưng c àïën cho cưng ty” Philip Harris, CEO, PJM Interconnection “Ngây... àûúâng ca sûå chổn lổc tûå nhiïn Nïëu nố chûa hỗng, hậy sûãa nố! 267 CON NGÛÚÂI 80/ 20 Chđn ëu tưë cưët lội ca thânh cưng 80/ 20 cưng viïåc Richard Koch Ngûúâi dõch: Thiïn Kim - Anh Thy Chòu trách