1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ

40 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Quy Định Về Quản Lý Và Bảo Vệ Kết Cấu Hạ Tầng Giao Thông Đường Bộ
Thể loại nghị định
Năm xuất bản 2010
Định dạng
Số trang 40
Dung lượng 2,93 MB

Nội dung

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc NGHỊ ĐỊNH Quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 04 năm 2010, sửa đổi, bổ sung bởi: Nghi định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng năm 2013 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2013 Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 Nghị định số 125/2018/NĐ-CP ngày 19 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng năm 2018 Nghị định số 117/2021/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2021 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03/9/2018 Chính phủ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Giao thông đường ngày 13 tháng 11 năm 2008; Xét đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải1, Nghi định số 100/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường có ban hành sau: “Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Giao thông đường ngày 13 tháng 11 năm 2008; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ,” Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định chi tiết số điều Luật Giao thông đường quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bao gồm: đặt tên số hiệu đường bộ; quy hoạch kết cấu hạ tầng tiêu chuẩn kỹ thuật; thẩm định an tồn giao thơng; bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; sử dụng, khai thác phạm vi đất dành cho đường bộ; trách nhiệm quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Điều Đối tượng áp dụng Nghị định áp dụng quan, tổ chức, cá nhân nước nước liên quan đến hoạt động quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường lãnh thổ Việt Nam Chương II ĐẶT TÊN HOẶC SỐ HIỆU ĐƯỜNG BỘ Điều Nguyên tắc đặt tên số hiệu đường Mỗi tuyến đường đặt tên số hiệu Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường có ban hành sau: “Căn Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng năm 2015; Căn Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Luật giao thông đường ngày 13 tháng 11 năm 2008; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ.” Nghị định số 125/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường có ban hành sau: “Căn Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng năm 2015; Căn Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Luật giao thông đường ngày 13 tháng 11 năm 2008; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ.” Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường có ban hành sau: “Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Tổ chức Chính phủ Luật Tổ chức quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn Luật Giao thông đường ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017; Căn Luật sửa đổi, bổ sung số điều 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 15 tháng năm 2018; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ.” Các tuyến đường xây dựng đặt tên số hiệu theo quy định Nghị định này; việc đặt tên số hiệu đường nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người tham gia giao thông công tác quản lý đường Điểm đầu, điểm cuối quốc lộ, đường cao tốc đặt theo hướng Bắc - Nam Đông - Tây từ Thủ đô Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh trung tâm hành tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Điểm đầu, điểm cuối đường tỉnh, đường huyện xác định theo hướng quy định quốc lộ từ trung tâm hành tỉnh đến thị xã, thị trấn từ quốc lộ đến trung tâm hành tỉnh, trung tâm hành huyện, thị xã, thị trấn Các đường đặt tên số hiệu đường xác định điểm đầu, điểm cuối trước Nghị định có hiệu lực giữ ngun cũ Điều Đặt tên số hiệu đường Đặt tên số hiệu đường đô thị a) Tên đường bao gồm chữ “Đường” kèm theo tên theo quy định điểm a khoản Điều 40 Luật Giao thông đường bộ; b) Số hiệu đường gồm chữ viết tắt hệ thống đường số tự nhiên cách dấu chấm; Chữ viết tắt hệ thống đường sau: quốc lộ (QL), đường cao tốc (CT), đường tỉnh (ĐT), đường huyện (ĐH) Bộ Giao thông vận tải quy định cụ thể số tự nhiên cho địa phương để đặt số hiệu cho hệ thống đường tỉnh Trường hợp đặt số hiệu cho nhiều đường cao tốc, nhiều quốc lộ nhiều đường tỉnh, đường huyện, đường địa phương kèm thêm chữ từ B đến Z, trừ đường đặt số hiệu c) Trường hợp tách tỉnh, đường tỉnh có qua địa phận hai tỉnh trường hợp sát nhập tỉnh mà đường tỉnh có qua tỉnh giữ nguyên tên số hiệu, điểm đầu, điểm cuối; d) Đoạn tuyến có nhiều đường trùng việc đặt tên số hiệu sau: - Đoạn đường trùng thuộc hệ thống đường đặt tên số hiệu theo đường có cấp kỹ thuật cao hơn; - Đoạn đường trùng thuộc nhiều hệ thống đường đặt tên số hiệu đường thuộc hệ thống đường có cấp quản lý cao đ) Tên, số hiệu đường thuộc mạng lưới đường theo Điều ước quốc tế sử dụng đồng thời tên, số hiệu nước tên, số hiệu theo Điều ước quốc tế liên quan; e) Đối với đường xã đặt tên gồm chữ “Đường” kèm theo tên địa danh tên theo tập quán Đặt tên số hiệu đường đô thị a) Số hiệu đường đô thị gồm chữ viết tắt hệ thống đường đô thị (ĐĐT) số tự nhiên cách dấu chấm; b) Đặt tên đường đô thị thực theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2005 Chính phủ việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố cơng trình cơng cộng Trường hợp đường đô thị trùng với quốc lộ sử dụng tên đường thị tên, số hiệu quốc lộ Thẩm quyền đặt tên số hiệu đường a) Bộ Giao thông vận tải đặt tên, số hiệu đường thuộc hệ thống quốc lộ; b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đặt số hiệu đường thuộc hệ thống đường đô thị, đường tỉnh; đặt tên số hiệu đường thuộc hệ thống đường huyện; Hội đồng nhân dân cấp tỉnh đặt tên đường thuộc hệ thống đường đô thị, đường tỉnh sở đề nghị Ủy ban nhân dân cấp; c) Ủy ban nhân dân cấp huyện đặt tên đường thuộc hệ thống đường xã Cơ quan, tổ chức, cá nhân đặt tên, số hiệu đường theo thẩm quyền có trách nhiệm cơng bố tên, số hiệu đường phương tiện thông tin đại chúng Chương III QUY HOẠCH KẾT CẤU HẠ TẦNG VÀ TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT ĐƯỜNG BỘ Điều 5.2 (được bãi bỏ) Điều 6.3 (được bãi bỏ) Điều 7.4 (được bãi bỏ) Điều Quỹ đất dành cho kết cấu hạ tầng giao thông đường Quỹ đất dành cho kết cấu hạ tầng giao thông đường quỹ đất dành cho xây dựng cơng trình giao thơng đường xác định quy hoạch kết cấu hạ tầng giao thông đường Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác định quản lý quỹ đất dành cho xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông đường theo quy hoạch phê duyệt Đối với đô thị xây dựng mới, tỷ lệ quỹ đất giao thông đô thị so với đất xây dựng đô thị phải bảo đảm theo loại đô thị sau: Điều bãi bỏ theo quy định Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 Điều bãi bỏ theo quy định Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 Điều bãi bỏ theo quy định Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 a) Đô thị loại đặc biệt: 24% đến 26%; b) Đô thị loại I: 23% đến 25%; c) Đô thị loại II: 21% đến 23%; d) Đô thị loại III: 18% đến 20%; đ) Đô thị loại IV, loại V: 16% đến 18% Quỹ đất dành cho giao thơng thị diện tích đất dành cho xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông đô thị, khơng bao gồm diện tích sơng, ngịi, ao, hồ cơng trình giao thơng xây dựng ngầm Điều Cấp kỹ thuật đường Cấp kỹ thuật đường cấp thiết kế đường, bao gồm đường cao tốc đường từ cấp I đến cấp VI Xác định cấp kỹ thuật đường vào chức tuyến đường mạng lưới giao thơng, địa hình lưu lượng thiết kế đường Điều 10 Áp dụng tiêu chuẩn kỹ thuật Các tuyến đường khai thác chưa đạt cấp kỹ thuật phải cải tạo, nâng cấp để đạt tiêu chuẩn kỹ thuật cấp đường phù hợp Đường xây dựng phải bảo đảm tiêu chuẩn kỹ thuật cấp đường quy định liên quan đến tổ chức giao thơng, an tồn khai thác cơng trình đường Đối với đường lâm nghiệp, đường khai thác mỏ đường chuyên dùng khác áp dụng tiêu chuẩn quốc gia đường tiêu chuẩn riêng ngành Trường hợp áp dụng tiêu chuẩn kỹ thuật đường nước ngồi phải chấp thuận Bộ Giao thông vận tải Chương IV THẨM ĐỊNH AN TỒN GIAO THƠNG Điều 11 Quy định chung thẩm định an tồn giao thơng Thẩm quyền định tổ chức thực thẩm định an tồn giao thơng a) Đối với cơng trình đường xây dựng mới, nâng cấp, cải tạo Người có thẩm quyền định đầu tư định dự án phải thẩm định an tồn giao thơng Chủ đầu tư định lựa chọn giai đoạn dự án phải thẩm định an tồn giao thơng; tổ chức thực thẩm định an tồn giao thơng Đối với dự án thực theo hình thức BOT (Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao), BT (Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao), BTO (Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh) thẩm quyền định thẩm định an tồn giao thơng theo quy định điểm b khoản b) Đối với cơng trình đường khai thác Bộ Giao thơng vận tải định tổ chức thực thẩm định an tồn giao thơng quốc lộ, đường cao tốc; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định tổ chức thực thẩm định an toàn giao thông đường đô thị, đường tỉnh, đường huyện Việc thẩm định an tồn giao thơng quan có thẩm quyền quy định khoản Điều thực sở Báo cáo thẩm tra an tồn giao thơng tổ chức tư vấn thẩm tra an tồn giao thơng Tổ chức, cá nhân thực dự án không vốn nhà nước có đường chuyên dùng phải tổ chức thực thẩm định an tồn giao thơng theo quy định Nghị định Báo cáo thẩm định an toàn giao thơng phải quan nhà nước có thẩm quyền nêu khoản Điều chấp thuận Việc thẩm tra an tồn giao thơng tổ chức có đủ lực theo quy định Điều 12 Nghị định thực hiện; tổ chức thẩm tra an tồn giao thơng hoạt động độc lập với tổ chức tư vấn thiết kế lập hồ sơ dự án, thiết kế cơng trình Tổ chức thực thẩm tra an tồn giao thơng có trách nhiệm nghiên cứu hồ sơ dự án, thiết kế cơng trình, kiểm tra trường, phát nguy tiềm ẩn tai nạn giao thông; lập báo cáo thẩm tra đề xuất, kiến nghị biện pháp khắc phục Tư vấn thiết kế có trách nhiệm tiếp thu đề xuất, kiến nghị nêu báo cáo thẩm tra an tồn giao thơng thẩm định theo quy định khoản Điều để chỉnh sửa hồ sơ dự án, thiết kế Trường hợp không đồng ý với ý kiến tổ chức thẩm tra an toàn giao thơng tư vấn thiết kế báo cáo Chủ đầu tư xem xét, định Đối với tuyến đường khai thác, quan quản lý đường có trách nhiệm tiếp thu đề xuất, kiến nghị nêu báo cáo thẩm tra an tồn giao thơng thẩm định theo quy định khoản Điều có phương án sửa chữa, khắc phục Trường hợp không đồng ý với báo cáo thẩm tra an tồn giao thơng trình quan có thẩm quyền quy định điểm b khoản Điều xem xét, định Chi phí thẩm tra, lệ phí thẩm định an tồn giao thơng tính vào tổng mức đầu tư, dự tốn xây dựng cơng trình cơng trình đường xây dựng mới, nâng cấp, cải tạo; sử dụng nguồn tài dành cho quản lý, bảo trì đường cơng trình đường khai thác Chi phí thẩm tra, lệ phí thẩm định an tồn giao thơng a) Bộ Giao thơng vận tải quy định chi phí thẩm tra an tồn giao thơng cơng trình đường xây dựng mới; cơng trình nâng cấp, cải tạo; b) Bộ Giao thơng vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài quy định chi phí thẩm tra an tồn giao thơng cơng trình đường khai thác; c) Bộ Tài chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thơng vận tải quy định lệ phí thẩm định an tồn giao thơng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết thẩm định, thẩm tra an tồn giao thơng giai đoạn; quy định nội dung chương trình đào tạo thẩm tra an tồn giao thơng, tổ chức đào tạo, cấp chứng Thẩm tra viên an toàn giao thông Điều 12 Điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm tra an tồn giao thơng5 Cá nhân tham gia thẩm tra an tồn giao thơng (sau gọi thẩm tra viên) phải có chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường cịn giá trị sử dụng Tổng cục Đường Việt Nam cấp Cá nhân đảm nhận chức danh Chủ nhiệm thẩm tra an tồn giao thơng, ngồi đáp ứng điều kiện quy định Khoản Điều này, phải đáp ứng điều kiện sau: a) Đảm nhận chức danh Chủ nhiệm đồ án thiết kế 03 cơng trình đường bộ; b) Có trình độ từ đại học trở lên chun ngành cơng trình đường bộ, có thời gian làm việc thiết kế cơng trình đường 07 năm; c) Có trình độ từ đại học trở lên chuyên ngành giao thơng đường (cơng trình đường bộ, vận tải đường bộ) có thời gian 10 năm tham gia hoạt động lĩnh vực: Quản lý giao thông, vận tải đường bộ, xây dựng đường bộ, bảo trì đường bộ; đó, tham gia xử lý an tồn giao thơng từ 03 cơng trình đường trở lên 3.6 Nhà thầu tư vấn thực thẩm tra an tồn giao thơng phải đáp ứng điều kiện sau: a) Đối với dự án quan trọng quốc gia, dự án nhóm A nhóm B, phải có 10 thẩm tra viên; đó, tối thiểu có 04 thẩm tra viên kỹ sư cơng trình đường bộ, 01 thẩm tra viên kỹ sư vận tải đường tối thiểu có 01 thẩm tra viên người đủ điều kiện làm Chủ nhiệm thẩm tra an tồn giao thơng; b) Đối với dự án nhóm C cơng trình đường khai thác, phải có 05 thẩm tra viên; đó, tối thiểu có 01 thẩm tra viên kỹ sư cơng trình đường bộ, 01 thẩm tra viên kỹ sư vận tải đường tối thiểu có 01 thẩm tra viên người đủ điều kiện làm Chủ nhiệm thẩm tra an tồn giao thơng Điều sửa đổi, bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 125/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng năm 2018 Điều 12a Điều kiện sở kinh doanh đào tạo thẩm tra viên an toàn giao thông đường bộ7 Là tổ chức thành lập theo quy định pháp luật Về sở vật chất a) Bảo đảm phịng học có diện tích tối thiểu đạt 1,5 m2/chỗ học, có thiết bị âm thanh, nghe nhìn, gồm: Màn chiếu, máy chiếu, máy vi tính, tăng âm, micro kèm loa; b) Phương tiện, thiết bị phục vụ giảng dạy học tập ngồi trường, tối thiểu có: 50 áo phản quang, 01 máy đo độ phản quang biển báo sơn kẻ đường Về đội ngũ giảng viên a) Có số giảng viên hữu đảm nhận giảng dạy 40% số lượng chuyên đề chương trình khung đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường bộ; b) Tiêu chuẩn giảng viên theo quy định khoản Điều 12c Nghị định Điều 12b Trình tự, thủ tục chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường (sau gọi sở đào tạo)8 1.9 Hồ sơ đề nghị chấp thuận sở đào tạo lập thành 01 bộ, bao gồm: a) Công văn đề nghị chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường theo mẫu quy định Phụ lục VI kèm theo Nghị định này; b) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp văn quy định chức năng, nhiệm vụ Quyết định thành lập quan có thẩm quyền cấp theo quy định pháp luật (bản có chứng thực kèm để đối chiếu); c) Kê khai sở vật chất; d) Danh sách giảng viên, có kê khai trình độ chuyên môn, kinh nghiệm thực tế hoạt động nghề nghiệp Trong trường hợp Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an toàn Điều bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 sửa đổi theo quy định điểm a khoản Điều Nghị định số 125/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng năm 2018 Điều bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 Khoản sửa đổi theo quy định điểm b khoản Điều Nghị định số 125/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng năm 2018 giao thông đường cấp bị bị hư hỏng, sở đào tạo lập hồ sơ đề nghị cấp lại bao gồm: a) Công văn đề nghị cấp lại Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường theo mẫu quy định Phụ lục Nghị định này; b) Giấy chấp thuận cũ (trường hợp bị hư hỏng) Trình tự, cách thức thực thủ tục chấp thuận sở đào tạo, thủ tục cấp lại Giấy chấp thuận sở đào tạo: a) Tổ chức có nhu cầu nộp hồ sơ trực tiếp qua hệ thống bưu điện đến Tổng cục Đường Việt Nam; b) Tổng cục Đường Việt Nam tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: Đối với trường hợp nộp trực tiếp: Sau kiểm tra thành phần hồ sơ, quy định tiếp nhận hồ sơ; khơng quy định, hướng dẫn trực tiếp cho tổ chức (cá nhân đại diện cho tổ chức) hoàn thiện hồ sơ; Đối với trường hợp nộp qua hệ thống bưu điện: Nếu hồ sơ chưa đầy đủ theo quy định, chậm sau 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, phải có văn hướng dẫn cho tổ chức (đã nộp hồ sơ) hoàn thiện hồ sơ c) Tổng cục Đường Việt Nam tiến hành thẩm định hồ sơ, đủ điều kiện, cấp Giấy chấp thuận cấp lại Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường Trường hợp không cấp Giấy chấp thuận không cấp lại Giấy chấp thuận, phải có văn trả lời nêu rõ lý Thời hạn giải thủ tục chấp thuận sở đào tạo 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Thời hạn giải thủ tục cấp lại Giấy chấp thuận sở đào tạo 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Mẫu Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường quy định Phụ lục Nghị định Danh sách sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường cơng khai Cổng thông tin điện tử Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục Đường Việt Nam Điều 12c Giảng viên học viên tham gia đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường bộ10 Giảng viên tham gia giảng dạy đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường phải đáp ứng tiêu chuẩn đây: a) Đủ điều kiện đảm nhận chức danh Chủ nhiệm thẩm tra an toàn giao thông đường bộ; Điều bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 10 10 b)11 Có trình độ từ đại học trở lên chun ngành giao thơng đường có 10 năm tham gia hoạt động lĩnh vực: Giảng dạy an tồn giao thơng đường bộ, quản lý nhà nước an tồn giao thơng đường Học viên phải đảm bảo điều kiện sau đây: a) Là công dân Việt Nam, người nước phép cư trú làm việc, học tập Việt Nam; b) Có lực hành vi dân sự; có đủ sức khỏe; c) Có trình độ từ đại học trở lên chuyên ngành công trình đường có thời gian làm việc thiết kế cơng trình đường 03 năm; có trình độ từ đại học trở lên có thời gian 05 năm tham gia hoạt động lĩnh vực: Quản lý giao thông, vận tải đường bộ, xây dựng đường bộ, bảo trì đường Điều 12d Cấp chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường bộ12 Chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường (sau gọi chứng chỉ) Tổng cục Đường Việt Nam cấp quản lý thống phạm vi nước; mẫu chứng theo quy định Phụ lục Nghị định Chứng có thời hạn 05 năm kể từ ngày cấp, trừ trường hợp cấp lại Hồ sơ đề nghị cấp chứng sở đào tạo lập thành 01 bộ, bao gồm: a) Tờ trình cấp chứng theo mẫu quy định Phụ lục Nghị định này; b) Quyết định công nhận kết thi học viên tham gia khóa đào tạo; c) 02 ảnh màu học viên đề nghị cấp chứng (ảnh cỡ cm x cm, màu xanh, kiểu thẻ cước, chụp thời gian không 06 tháng) Trình tự, cách thức thực thủ tục cấp chứng chỉ: a) Cơ sở đào tạo có nhu cầu nộp hồ sơ trực tiếp qua hệ thống bưu điện đến Tổng cục Đường Việt Nam; b) Tổng cục Đường Việt Nam tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: Đối với trường hợp nộp trực tiếp: Sau kiểm tra thành phần hồ sơ, quy định tiếp nhận hồ sơ; không quy định, hướng dẫn trực tiếp cho sở đào tạo hoàn thiện hồ sơ; Đối với trường hợp nộp qua hệ thống bưu điện: Nếu hồ sơ chưa đầy đủ theo quy định, chậm sau 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, phải có văn hướng dẫn cho sở đào tạo hoàn thiện hồ sơ c) Tổng cục Đường Việt Nam tiến hành thẩm định hồ sơ, đủ điều kiện, cấp chứng cho học viên (có kết thi đạt yêu cầu) có tên Điểm sửa đổi theo quy định điểm c khoản Điều Nghị định số 125/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng năm 2018 12 Điều bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 11 26 Việc thiết kế, xây dựng nút giao điểm đấu nối phải tuân thủ theo yêu cầu quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật yêu cầu thiết kế đường ô tô hành, bảo đảm khả thơng hành an tồn giao thơng Đường từ nhà đấu nối vào quốc lộ thông qua đường nhánh, đường gom Khi hình thành mở rộng địa giới hành thị, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải sử dụng hệ thống đường địa phương có xây dựng đường gom dọc theo quốc lộ nhằm giảm thiểu tối đa việc đấu nối trực tiếp vào quốc lộ Đối với dự án quốc lộ xây dựng nâng cấp, cải tạo, nắn chỉnh tuyến xây dựng tuyến tránh, từ bước lập dự án, chủ đầu tư quan giao nhiệm vụ chuẩn bị dự án phải vào quy hoạch cấp có thẩm quyền phê duyệt để xác định vị trí quy mô nút giao đường nhánh đấu nối vào quốc lộ Căn định phê duyệt điểm đấu nối vào quốc lộ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, tổ chức, cá nhân giao sử dụng điểm đấu nối lập gửi hồ sơ đến quan đường có thẩm quyền xem xét, chấp thuận thiết kế phương án tổ chức giao thông điểm đấu nối vào quốc lộ Việc quản lý, sử dụng đất để làm đường nhánh đấu nối vào quốc lộ quy định Điều phải tuân thủ quy định pháp luật đất đai Điều 30 Thi cơng cơng trình đường khai thác Khi thi cơng cơng trình đường khai thác cơng trình thiết yếu phạm vi đất dành cho đường phải bảo đảm cho người phương tiện qua lại an tồn, thơng suốt; cơng trình đường khai thác bền vững bảo vệ môi trường Việc thi công công trình đường khai thác phải tuân theo quy định bảo đảm an tồn giao thơng theo quy định Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Chương VII TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ VÀ BẢO VỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ Điều 31 Trách nhiệm Bộ Giao thông vận tải Thống quản lý nhà nước đường phạm vi nước; chịu trách nhiệm tổ chức quản lý xây dựng, bảo trì hệ thống quốc lộ, đường tham gia vận tải quốc tế, đường cao tốc (bao gồm quốc lộ, cao tốc qua đô thị) Trình Chính phủ ban hành ban hành theo thẩm quyền văn quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường hướng dẫn thực Chỉ đạo, tổ chức bồi dưỡng cán quản lý, bảo vệ cơng trình đường Trung ương quản lý; hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức bồi dưỡng cán quản lý, bảo vệ cơng trình đường địa phương quản lý 27 Kiểm tra, tra việc thực quy định pháp luật quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường 4a.29 Kiểm tra, xử lý kiến nghị xử lý theo thẩm quyền việc thực quy định đấu nối vào quốc lộ; yêu cầu Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: bãi bỏ định đấu nối khơng quy định, đóng điểm đấu nối khơng quy định khắc phục, hoàn trả lại trạng ban đầu tuyến quốc lộ Tổ chức, đạo giám sát hoạt động Thanh tra đường phạm vi nước Xây dựng kế hoạch, tổ chức kiểm tra thực công tác phịng, chống khắc phục hư hại cơng trình đường quốc lộ cố thiên tai, địch họa gây ra; đôn đốc, kiểm tra thực công tác phòng, chống khắc phục hư hại đường địa phương cố thiên tai, địch họa gây Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Bộ, ngành liên quan tuyên truyền, phổ biến, giáo dục thực quy định pháp luật quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường Phối hợp với Bộ Tài phân bổ kinh phí quản lý, bảo trì đường bộ, giải toả hành lang an tồn đường bộ, phịng chống, khắc phục hậu thiên tai, địch họa gây hệ thống quốc lộ Phối hợp với Ủy ban An tồn giao thơng Quốc gia Bộ, ngành liên quan xây dựng chương trình an tồn giao thơng quốc gia trình Chính phủ Điều 32 Trách nhiệm Bộ Công an Chỉ đạo, hướng dẫn lực lượng ngành kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường theo thẩm quyền Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực chức quản lý nhà nước bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xác định danh mục, lập phương án bảo vệ cơng trình đường quan trọng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tổ chức thực Điều 33 Trách nhiệm Bộ Quốc phịng Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải tổ chức bảo vệ cơng trình quốc phịng kết hợp với cơng trình đường Điều 34 Trách nhiệm Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Chỉ đạo, hướng dẫn việc thực quy hoạch xây dựng hệ thống cơng trình thủy lợi liên quan đến cơng trình đường bộ; hướng dẫn việc sử dụng đất hành lang an toàn đường để canh tác nông nghiệp, bảo đảm kỹ thuật an tồn cơng trình đường Khoản bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 29 28 Điều 35 Trách nhiệm Bộ Tài ngun Mơi trường Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc quy hoạch sử dụng đất dành cho đường bộ; quy định bảo vệ môi trường tác động giao thông đường gây Điều 36 Trách nhiệm Bộ Xây dựng Chỉ đạo, hướng dẫn quản lý xây dựng hành lang an toàn đường bộ; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh công tác lập thực quy hoạch kết cấu hạ tầng giao thông đô thị Điều 37.30 (được bãi bỏ) Điều 38 Trách nhiệm Bộ Tài Chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thơng vận tải, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng hợp, phân bổ kinh phí quản lý, bảo trì đường bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, kể kinh phí giải toả hành lang an tồn đường bố trí từ nguồn chi nghiệp ngân sách nhà nước có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước Điều 39 Trách nhiệm Bộ, quan ngang Bộ Các Bộ, quan ngang Bộ thẩm định, phê duyệt quy hoạch, xây dựng công trình, khu cơng nghiệp, khu thị, khu dân cư, khu thương mại dịch vụ, cửa hàng bán lẻ xăng dầu liên quan đến đất dành cho đường phải thực theo quy định Nghị định này; chịu trách nhiệm giám sát thực xử lý hành vi vi phạm theo quy định Điều 40 Trách nhiệm Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Tổ chức, đạo việc tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường phạm vi địa phương Hướng dẫn tổ chức thực quy định bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường phạm vi địa phương 2a.31 Tổ chức thực việc đấu nối vào quốc lộ quy định; bãi bỏ định đấu nối không quy định chịu trách nhiệm thiệt hại liên quan đến việc định đấu nối không quy định Chỉ đạo kiểm tra Ủy ban nhân dân cấp huyện, Sở Giao thông vận tải thực biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn, xử lý vi phạm, giải tỏa vi phạm hành lang an toàn đường phạm vi địa phương Tổ chức, đạo kiểm tra Sở Giao thông vận tải lĩnh vực sau đây: a) Hoạt động Thanh tra đường bộ; Điều bãi bỏ theo quy định Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 31 Khoản bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 30 29 b) Cấp, thu hồi Giấy phép thi cơng, đình hoạt động gây an tồn giao thơng, an tồn cơng trình đường phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường địa phương; c) Quản lý thực quy hoạch kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ; quản lý bảo trì hệ thống đường địa phương Chỉ đạo, hướng dẫn kiểm tra Ủy ban nhân dân cấp huyện lĩnh vực sau đây: a) Bảo vệ cơng trình đường địa bàn huyện; b) Quản lý việc sử dụng đất hành lang an toàn đường bộ, đặc biệt việc giao đất, cấp Giấy phép xây dựng dọc theo đường bộ; c) Giải toả cơng trình vi phạm bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường phạm vi huyện Huy động lực lượng, vật tư, thiết bị để khôi phục giao thông kịp thời bị thiên tai, địch họa Lập kế hoạch đạo thực biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn, xử lý vi phạm, giải toả hành lang an toàn đường phạm vi địa phương Thẩm định, phê duyệt quy hoạch, xây dựng công trình, khu cơng nghiệp, khu thị, khu dân cư, khu thương mại dịch vụ, cửa hàng bán lẻ xăng dầu liên quan đến đất dành cho đường phải thực theo quy định Nghị định này; chịu trách nhiệm giám sát thực xử lý hành vi vi phạm theo quy định Giải tranh chấp, khiếu nại tố cáo liên quan đến việc bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường phạm vi địa phương theo quy định pháp luật Điều 41 Trách nhiệm Ủy ban nhân dân cấp huyện Quản lý, bảo trì hệ thống đường giao địa bàn huyện quản lý Tổ chức tuyên truyền, phổ biến giáo dục nhân dân quy định phạm vi đất dành cho đường bộ, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Quản lý việc sử dụng đất hành lang an toàn đường theo quy định pháp luật; xử lý kịp thời trường hợp lấn, chiếm, sử dụng trái phép đất hành lang an toàn đường Phối hợp với đơn vị quản lý đường lực lượng liên quan thực biện pháp bảo vệ công trình đường Tổ chức thực biện pháp bảo vệ hành lang an toàn đường bộ, chống lấn chiếm, cưỡng chế dỡ bỏ cơng trình xây dựng trái phép để giải toả hành lang an toàn đường Huy động lực lượng, vật tư, thiết bị để bảo vệ cơng trình, kịp thời khơi phục giao thông bị thiên tai, địch họa Giải tranh chấp, khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường địa bàn huyện theo quy định pháp luật 30 Điều 42 Trách nhiệm Ủy ban nhân dân cấp xã Quản lý, bảo trì đường giao địa bàn xã quản lý Tuyên truyền, phổ biến giáo dục nhân dân quy định phạm vi đất dành cho đường bộ, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Phối hợp với đơn vị trực tiếp quản lý cơng trình đường lực lượng liên quan thực biện pháp bảo vệ cơng trình đường bao gồm việc giữ gìn cột mốc lộ giới, mốc giải phóng mặt dự án Quản lý việc sử dụng đất hành lang an toàn đường theo quy định pháp luật; phát xử lý kịp thời trường hợp lấn, chiếm, sử dụng trái phép hành lang an toàn đường Huy động lực lượng, vật tư, thiết bị để bảo vệ cơng trình, kịp thời khôi phục giao thông bị thiên tai, địch hoạ Giải tranh chấp, khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường địa bàn cấp xã quản lý theo quy định pháp luật Điều 43 Xác định mốc thời gian cơng trình tồn phạm vi đất dành cho đường Trước ngày 21 tháng 12 năm 1982: thời điểm chưa có quy định cơng trình tồn phạm vi đất dành cho đường Từ ngày 21 tháng 12 năm 1982 đến trước ngày 01 tháng 01 năm 2000: thời điểm áp dụng Nghị định số 203/HĐBT ngày 21 tháng 12 năm 1982 Hội đồng Bộ trưởng Điều lệ bảo vệ đường Từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 đến trước ngày 30 tháng 11 năm 2004: thời điểm áp dụng Nghị định số 172/1999/NĐ-CP ngày 07 tháng 12 năm 1999 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ cơng trình giao thơng cơng trình giao thông đường Từ ngày 30 tháng 11 năm 2004 đến trước ngày Nghị định có hiệu lực: thời điểm áp dụng Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2004 Chính phủ quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Điều 44 Quy định giải công trình tồn đất dành cho đường Dỡ bỏ cơng trình gây nguy hại đến ổn định cơng trình đường an tồn hoạt động giao thơng vận tải đường Những cơng trình xét thấy chưa ảnh hưởng trực tiếp đến ổn định cơng trình đường an tồn giao thơng đường trước mắt cho phép giữ ngun trạng chủ cơng trình phải cam kết không cơi nới thực dỡ bỏ cơng trình có u cầu quan quản lý nhà nước có thẩm quyền Việc bồi thường, hỗ trợ cho chủ cơng trình bị dỡ bỏ thực theo quy định pháp luật 31 Điều 45 Phối hợp bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm ban hành chủ trì, phối hợp với Bộ, ngành liên quan xây dựng văn quy phạm pháp luật hướng dẫn thực sử dụng đất dành cho đường bộ, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Cơng an có kế hoạch kiểm tra, tra việc bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường địa phương, đôn đốc địa phương xử lý tồn vi phạm, xây dựng trái phép hành lang an toàn đường Các Bộ, ngành chức năng, nhiệm vụ trách nhiệm quy định Luật Giao thông đường Nghị định thực việc bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã, Sở Giao thông vận tải lập phương án phối hợp với đơn vị quản lý đường thực nhiệm vụ bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; xử lý trường hợp vi phạm quy định sử dụng đất hành lang an tồn đường bộ; đạo quan chun mơn theo dõi, tổng hợp việc sử dụng đất dành cho đường báo cáo Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục Đường Việt Nam Các Bộ, ngành quy hoạch thực dự án liên quan đến kết cấu hạ tầng giao thông đường phải có văn thống Bộ Giao thông vận tải từ lập dự án đạo, hướng dẫn chủ đầu tư, nhà thầu thiết kế, thi công thực việc sử dụng đất dành cho đường bảo đảm an toàn giao thông thi công theo quy định Luật Giao thông đường Nghị định Chương VIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH32 Điều Nghị định số 100/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2013 quy định sau: “Điều Điều khoản thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2013 Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.” Điều Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 quy định sau: “ “Điều Điều khoản chuyển tiếp Các tổ chức quan có thẩm quyền cấp Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường trước ngày Nghị định có hiệu lực thi hành, tiếp tục kinh doanh đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường theo thời hạn ghi Giấy chấp thuận Khi hết thời hạn ghi Giấy chấp thuận, phải hoàn thiện điều kiện thực thủ tục chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường theo quy định Nghị định Chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường quan có thẩm quyền cấp trước ngày Nghị định có hiệu lực thi hành, có giá trị sử dụng theo thời hạn ghi chứng cấp đổi, cấp lại theo quy định Nghị định Điều Hiệu lực trách nhiệm thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2016 Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi 32 32 Điều 46 Hiệu lực thi hành hướng dẫn thực Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng năm 2010 thay Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2004 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thi hành Điều 4, 11, 27, 28, 29, 30 hướng dẫn nội dung cần thiết khác Nghị định Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Số: 11 /VBHN-BGTVT XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT Hà Nội, ngày 21 tháng 04năm 2022 KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nơi nhận: - Văn phịng Chính phủ (để đăng Cơng báo); - Cổng Thơng tin điện tử Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT (để đăng tải); - Lưu: Văn thư, PC (2) Lê Đình Thọ hành Nghị định này./.” Điều Điều Nghị định số 125/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng năm 2018 quy định sau: “Điều Điều khoản chuyển tiếp Các tổ chức quan có thẩm quyền cấp Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường trước ngày Nghị định có hiệu lực thi hành, tiếp tục kinh doanh đào tạo thẩm tra viên an toàn giao thông đường bộ; Giấy chấp thuận cấp trước ngày 01 tháng năm 2016, hết thời hạn ghi Giấy chấp thuận, sở kinh doanh có nhu cầu tiếp tục đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường phải hồn thiện điều kiện thực thủ tục chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an toàn giao thông đường theo quy định Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Nghị định Điều Hiệu lực trách nhiệm thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.” Điều Điều Nghị định số 117/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2022 quy định sau: “Điều Điều khoản chuyển tiếp Ủy Ban nhân dân cấp tỉnh rà soát, ban hành định phê duyệt điểm đấu nối vào quốc lộ thay quy hoạch điểm đấu nối tích hợp vào Quy hoạch tỉnh theo Nghị số 110/NQ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2019 Chính phủ điểm đấu nối Bộ Giao thông vận tải thỏa thuận trước ngày Nghị định có hiệu lực để tiếp tục triển khai thực đấu nối vào quốc lộ Điều Điều khoản thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2022 Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.” 33 Phụ lục I33 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU GIẤY CHẤP THUẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO THẨM TRA VIÊN AN TỒN GIAO THƠNG ĐƯỜNG BỘ BỘ GIAO THƠNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: /GCT-TCĐBVN Hà Nội, ngày… tháng… năm 20… GIẤY CHẤP THUẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO THẨM TRA VIÊN AN TỒN GIAO THƠNG ĐƯỜNG BỘ Căn Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường (đã sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số … /2016/NĐ-CP ngày tháng … năm 2016); Căn Quyết định số 60/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2013 Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Tổng cục Đường Việt Nam thuộc Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị (tên sở đào tạo) Công văn số ngày tháng năm việc chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường cho ……………….; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ ., TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM Chấp thuận (cơ sở đào tạo): …………………………………….….; Địa chỉ: …………………………….……………………………… …; Số điện thoại: ………………………Số Fax: ……………………… ; Người đại diện hợp pháp (của sở đào tạo): ……………………., chức vụ…………….; Số CMND (hoặc thẻ cước, hộ chiếu)… …, cấp ngày… tháng … năm 20 Là Cơ sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường Cơ sở đào tạo phải xuất trình Giấy chấp thuận chịu tra, kiểm tra quan có thẩm quyền theo quy định./ Nơi nhận: - Bộ GTVT (để b/c); - Cơ sở đào tạo; - ……………… ; - Lưu: Văn thư, …… (…b) TỔNG CỤC TRƯỞNG (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 33 34 Phụ lục II34 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU CHỨNG CHỈ THẨM TRA VIÊN AN TỒN GIAO THƠNG ĐƯỜNG BỘ Hình thức chứng chỉ: Bìa cứng, mặt, có kích thước 200 mm x 140 mm, có hoa văn chìm hình Quốc huy Số chứng bao gồm 02 nhóm số phân chia dấu “ - ”, cụ thể: - Nhóm 1: có 02 chữ số ghi 02 số cuối năm cấp chứng chỉ; - Nhóm 2: có 09 chữ số ghi số thứ tự chứng Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 34 35 Phụ lục III35 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU TỜ TRÌNH CẤP CHỨNG CHỈ THẨM TRA VIÊN ATGT ĐƯỜNG BỘ (2) (1) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _ _ Số: /TTr- Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày… tháng… năm 20… TỜ TRÌNH Cấp chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường Kính gửi: Tổng cục Đường Việt Nam Thực Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường (đã sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số …/2016/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2016); Thực Kế hoạch đào tạo số ……/ …… ngày … tháng … năm 20… … (1) Căn Quyết định số.… /QĐ-……… ngày … tháng … năm 20 … …(1)… việc công nhận kết thi thẩm tra viên an toàn giao thơng đường lớp…, khóa ;(1)… , đề nghị Tổng cục Đường Việt Nam xem xét, cấp chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường với nội dung đây: Tên sở đào tạo: ………………………(1)………………… …; Địa chỉ:…………………………………………………………… .…; Điện thoại…………………………….; Fax: ………………… .; Tóm tắt q trình đào tạo (chương trình, kế hoạch, số lượng học viên tham gia khóa học, kết thi, v.v…) Số lượng chứng đề nghị cấp: …………chứng Danh sách học viên đề nghị cấp chứng theo Quyết định công nhận kết thi số … /QĐ-…… ngày … tháng … năm 20… (học viên có kết thi đạt yêu cầu)./ Nơi nhận: THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO - Như trên; - (2) (để b/c); - Lưu: VT, (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú: (1): Tên sở đào tạo; (2): Tên quan cấp trực tiếp sở đào tạo (nếu có) Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 35 36 Phụ lục IV36 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI, CẤP LẠI CHỨNG CHỈ THẨM TRA VIÊN AN TỒN GIAO THƠNG ĐƯỜNG BỘ CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI, CẤP LẠI CHỨNG CHỈ THẨM TRA VIÊN AN TỒN GIAO THƠNG ĐƯỜNG BỘ Kính gửi: Tổng cục Đường Việt Nam Tôi là: Quốc tịch: ; Ảnh màu x 6cm Sinh ngày: tháng .năm ; (kiểu thẻ Nơi đăng ký hộ thường trú: .; cước) Nơi cư trú: .; Số CMND (hoặc thẻ cước, hộ chiếu): , cấp ngày tháng năm 20 Tơi tham gia khóa đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường …… (1) …… … tổ chức tại:………………………………………… …… Tôi Tổng cục Đường Việt Nam cấp chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường bộ; thông tin chứng chỉ: + Số chứng chỉ: ………………………… …………………………… … ; + Ngày cấp chứng chỉ: …………………………………………… …… ; + Có giá trị đến ngày ………………………………………………… ; Đề nghị cho đổi (hoặc cấp lại chứng chỉ) Lý do: .(2) Xin gửi kèm theo: - 02 (hai) ảnh màu kiểu thẻ cước cỡ 4cm x 6cm; - Bản khai kinh nghiệm thẩm tra, thẩm định an tồn giao thơng đường bộ, thiết kế, thẩm định phê duyệt xử lý điểm đen, điểm tiềm ẩn tai nạn giao thông khoảng thời gian có hiệu lực chứng xin cấp đổi (đối với trường hợp cấp đổi) Tôi xin cam đoan điều ghi thật, sai tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm trước pháp luật./ , ngày .tháng .năm 20 NGƯỜI LÀM ĐƠN Hướng dẫn ghi: (Ký, ghi rõ họ tên) (1): Tên sở đào tạo (2): Trường hợp cấp đổi chứng ghi lý chứng hết thời hạn sử dụng; trường hợp cấp lại chứng ghi lý chứng bị bị hư hỏng Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 36 37 Phụ lục V37 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU BẢN KHAI KINH NGHIỆM CÔNG TÁC (Xin cấp đổi chứng thẩm tra viên an tồn giao thơng đường bộ) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ……, ngày… tháng… năm…… BẢN KHAI KINH NGHIỆM CÔNG TÁC (Xin cấp đổi chứng thẩm tra viên an toàn giao thông đường bộ) Họ tên: Q trình hoạt động chun mơn lĩnh vực đường (khai rõ thời gian, đơn vị công tác, công việc thực hiện): Nội dung công việc hoạt động STT Thời gian Đơn vị công tác (thẩm tra, thẩm định ATGT; thiết kế, thẩm định phê duyệt xử lý điểm đen, điểm tiềm ẩn TNGT) Tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật nội dung tự khai này./ Xác nhận quan, đơn vị quản lý Thẩm tra viên .……, ngày… tháng… năm…… Người làm đơn (Ký, ghi rõ họ tên) (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 37 38 Phụ lục VI38 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU CƠNG VĂN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO THẨM TRA VIÊN ATGT ĐƯỜNG BỘ (2) (1) _ Số: /…… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ , ngày… tháng… năm 20… Kính gửi: Tổng cục Đường Việt Nam … (1) ……………… … (3)…… …… ……………………………………………………………………… ………… ; Đối chiếu với quy định Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường (đã sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số … /2016/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2016), ……… (1)…… có đủ điều kiện để kinh doanh đào tạo thẩm tra viên an toàn giao đường … (1) trân trọng đề nghị chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường với thơng tin sau: Tên sở đào tạo: ………………… (1)…… ………………… ……….….; Địa chỉ: …………………………….…………………………….………… …; Số điện thoại: ………………………Số Fax: …………………….………… ; Mã số doanh nghiệp (nếu có): ………………………………………………….; Người đại diện hợp pháp sở đào tạo: …… …., chức vụ…….……….; Số CMND (hoặc thẻ cước, hộ chiếu)… …, cấp ngày… tháng … năm 20 Xin gửi kèm theo công văn tài liệu: - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc văn quy định chức năng, nhiệm vụ Quyết định thành lập quan có thẩm quyền cấp theo quy định pháp luật); (4) - Kê khai sở vật chất; - Danh sách giảng viên, cán quản lý (có kê khai trình độ chun mơn, kinh nghiệm thực tế hoạt động nghề nghiệp) kèm theo hợp đồng giảng dạy hợp đồng lao động; - Chương trình, tài liệu giảng dạy (dự thảo) Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - (2) (để b/c); - Lưu: VT, THỦ TRƯỞNG TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ CĨ NHU CẦU (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thơng đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 38 39 Ghi chú: (1): Tên tổ chức, đơn vị có nhu cầu; (2): Tên tổ chức, đơn vị cấp trực tiếp (nếu có) tổ chức, đơn vị có nhu cầu; (3): Tổ chức, đơn vị có nhu cầu tự giới thiệu ngắn gọn mình; (4): Trường hợp nộp hồ sơ qua hệ thống bưu điện phải có chứng thực; trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp văn phòng quan Tổng cục ĐBVN phải xuất trình kèm theo để đối chiếu 40 Phụ lục VII39 (Ban hành kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ) MẪU CÔNG VĂN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHẤP THUẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO THẨM TRA VIÊN ATGT ĐƯỜNG BỘ (2) (1) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ _ Số: /…… , ngày… tháng… năm 20… Kính gửi: Tổng cục Đường Việt Nam … (1) Tổng cục Đường Việt Nam cấp Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an toàn giao thông đường số……./GCT-TCĐBVN ngày… tháng …… năm 20… ; thơng tin sau: Tên sở đào tạo: ………………… (1)…… ………………… ……….….; Địa chỉ: …………………………….…………………………….………… …; Số điện thoại: ………………………Số Fax: ……………………………… ; Mã số doanh nghiệp (nếu có): ………………………………………………….; Người đại diện hợp pháp sở đào tạo: …… …., chức vụ…………….; Số CMND (hoặc thẻ cước, hộ chiếu)… …, cấp ngày… tháng … năm 20 … (1) trân trọng đề nghị cấp lại Giấy chấp thuận sở đào tạo thẩm tra viên an tồn giao thơng đường Lý do……………… (3)……………………………………………………… Xin gửi kèm theo công văn Giấy chấp thuận số……./GCT-TCĐBVN bị hư hỏng (4) Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - (2) (để b/c); - Lưu: VT, THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú: (1): Tên sở đào tạo có nhu cầu cấp lại Giấy chấp thuận; (2): Tên tổ chức, đơn vị cấp trực tiếp (nếu có) sở đào tạo; (3): Ghi lý do: Giấy chấp thuận bị bị hư hỏng; (4): Chỉ ghi dòng trường hợp Giấy chấp thuận bị hư hỏng Phụ lục bổ sung theo quy định khoản Điều Nghị định số 64/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 39

Ngày đăng: 29/11/2022, 22:21

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình thức chứng chỉ: - Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ
Hình th ức chứng chỉ: (Trang 34)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w