nscp consent form Thứ 2 sáng đến chiều Thứ 3 sáng đến chiều Thứ 4 sáng đến chiều Thứ 5 sáng đến chiều Thứ 6 sáng đến chiều Mẫu đơn ưng thuận Chương trình quốc gia Giáo sĩ tại trường học Thông tin này[.]
Mẫu đơn ưng thuận Chương trình quốc gia Giáo sĩ trường học Thông tin nhằm giúp quý vị định có nên đồng ý cho nhận dịch vụ giáo sĩ thơng qua Chương trình quốc gia Giáo sĩ trường học (NCSP) Trường học Chính phủ Victoria hay khơng Xin đọc mẫu đơn thật cẩn thận Nếu quý vị cần hỏi cho rõ điều gì, xin liên lạc với [insert School contact name] Mặc dù mẫu đơn sử dụng cụm từ 'con quý vị', quý vị nhận mẫu đơn quý vị: người lớn học, coi người tuổi vị thành niên trưởng thành người giám hộ người chăm sóc khơng thức Bối cảnh Có thể lấy thêm thơng tin dịch vụ giáo sĩ trường Chính phủ Victoria từ Tài liệu hướng dẫn NSCP đây: www.education.vic.gov.au/school/principals/spa g/safety/Pages/chaplaincy.aspx Giáo sĩ trường quý vị Tại trường quý vị Dịch vụ giáo sĩ cung cấp bởi: INSERT CHAPLAINCY SERVICE PROVIDER details: [Name of Chaplain] [Name of Provider] [Address of Provider head office] [Contact person at Provider head office] Bộ Giáo dục đào tạo (Bộ) cung cấp dịch vụ giáo dục cho Chính phủ Victoria Dịch vụ giáo sĩ Bộ cung cấp theo thỏa thuận với Chính phủ Liên bang Giáo sĩ có mặt trường sau: Dịch vụ giáo sĩ NSCP nhằm mục đích hỗ trợ trạng thái tình cảm cho học sinh cách cung cấp dịch vụ chăm sóc tinh thần cách thức hỗ trợ trạng thái tình cảm cộng đồng rộng trường Thứ ………….sáng đến ………… chiều Chăm sóc tinh thần nghĩa chăm sóc nhu cầu cá nhân học sinh, không nhu cầu học vấn em, cách cung cấp hỗ trợ cá nhân tinh thần nói chung Thứ ………… sáng đến ………… chiều Các giáo cĩ cung cấp dịch vụ giáo sĩ cần phải: Thứ ………… sáng đến ………… chiều công nhận thông qua lễ thụ chức thức, ủy ban, cấp tôn giáo công nhận, chứng thực tổ chức tôn giáo chấp nhận cơng nhận có kỹ kinh nghiệm để cung cấp Dịch vụ giáo sĩ Thứ ………… sáng đến ………… chiều Thứ ………… sáng đến ………… chiều Địa điểm trường học: …………………………………………………………… …………………………………………………………… ……………………………………………………………… Để có thêm thơng tin vấn đề ký mẫu đơn này, đọc: Trách nhiệm định cho học sinh (theo SPAG) Đôi lúc quý vị thảo luận với giáo sĩ thành viên khác gia đình quý vị người khác Kết giáo sĩ có thơng tin người khác ngồi quý vị Loại dịch vụ Dịch vụ giáo sĩ trường quý vị cung cấp hình thức sau [delete any option that is not applicable] (a) gặp cá nhân (thảo luận riêng với học sinh) (b) gặp theo nhóm (thảo luận với nhóm học sinh), (c) (a) (b) Bảo vệ quyền riêng tư Bộ, bao gồm tất trường Chính phủ Victoria, coi trọng quyền riêng tư cá nhân cam kết bảo vệ tất thông tin y tế cá nhân thu thập trường Tất nhân viên trường, nhân viên hợp đồng người đại diện phải tuân theo luật quyền riêng tư Victoria sách thơng tin quyền riêng tư áp dụng Bộ Tại trường Chính phủ Victoria, việc quản lý 'thơng tin cá nhân' 'thông tin y tế' chi phối luật quyền riêng tư Victoria Khi thu thập sử dụng thông tin y tế cá nhân quý vị (thông tin), giáo sĩ phải tn theo Chính sách thơng tin, hồ sơ báo cáo giáo sĩ (chính sách dịch vụ giáo sĩ) Chính sách dịch vụ giáo sĩ quy định giáo sĩ trường học Chính phủ Victoria cần phải sử dụng thông tin mà họ thu thập học sinh nào, theo luật quyền riêng tư Victoria Chính sách dịch vụ giáo sĩ có tại: www.education.vic.gov.au/school/principals/health/Pag es/nscpchaplaincy.aspx Phần mẫu đơn ghi tóm tắt sách dịch vụ giáo sĩ Thu thập chia xẻ thông tin quý vị Giáo sĩ thu thập thông tin quý vị cần thiết để cung cấp dịch vụ giáo sĩ cho quý vị Các loại thông tin thu thập Các loại thơng tin mà giáo sĩ thu thập quý vị phụ thuộc vào tính chất thảo luận quý vị với giáo sĩ Giáo sĩ thu thập thông tin địa quý vị, chi tiết liên lạc, thông tin sức khỏe thể, tâm thần tâm lý, chi tiết khuyêt tật mà quý vị có thơng tin tín ngưỡng tơn giáo hội đoàn quý vị Giáo sĩ dựa vào thông tin cung cấp cho họ để cung cấp thỏa đáng Dịch vụ giáo sĩ Nếu giáo sĩ nhận thơng tin khơng đầy đủ, thiếu xác lỗi thời, điều ảnh hưởng không tốt tới hỗ trợ mà họ cung cấp Cất giữ thông tin Giáo sĩ ghi chép cất giữ thông tin phù hợp theo Chính sách dịch vụ giáo sĩ Tiếp cận thơng tin Quý vị tiếp cận sửa cho thông tin cá nhân quý vị quý vị Bộ cất giữ theo luật Tự thông tin Xin liên lạc với: Information Management Unit Department of Education & Training Treasury Place, East Melbourne VIC 3002 (03) 9637 3961 foi@edumail.vic.gov.au Rút lại ưng thuận Quý vị rút lại ưng thuận lúc cách viết thơ cho trường Rút lại ưng thuận có nghĩa q vị khơng cịn nhận Dịch vụ giáo sĩ Để có thêm thơng tin Có thể xem thêm thông tin NSCP trang mạng Bộ giáo dục đào tạo: http://www.education.vic.gov.au/school/principals/hea lth/Pages/nscpchaplaincy.aspx Điều quan trọng giáo sĩ chia xẻ thông tin cụ thể, phù hợp quý vị với hiệu trưởng nhân viên khác trường, người 'cần biết' thơng tin phép trường: o giáo dục quý vị o hỗ trợ sức khỏe trạng thái tình cảm, xã hội quý vị trường o hoàn tất trách nhiệm pháp lý bao gồm - trách nhiệm chăm sóc cho quý vị, học sinh khác, nhân viên khách tới thăm - điều chỉnh hợp lý cho học sinh bị khuyết tật (luật chống phân biệt) - cung cấp mơi trường làm việc an tồn phù hợp (luật an toàn sức khỏe nghề nghiệp) Consent Form / Vietnamese Page of Sự cho phép ưng thuận quý vị Tôi cho phép ưng thuận để giáo sĩ cung cấp dịch vụ cho Tôi xin xác nhận đọc Mẫu đơn ưng thuận hiểu: thông tin cá nhân giáo sĩ thu thập quản lý ưng thuận tiếp tục thời gian đăng ký học trường Chính phủ Victoria tơi rút lại ưng thuận lúc giáo sĩ định Dịch vụ giáo sĩ khơng cịn cần cho tơi dịch vụ chấm dứt Tên họ học sinh: Ngày sanh: Chữ ký học sinh (không bắt buộc): Ngày / / Tên người thứ Quan hệ với học sinh Chữ ký người thứ cung cấp ưng thuận Ngày / / Tên người thứ hai (không bắt buộc) Quan hệ với học sinh Chữ ký Ngày / / Nếu quý vị người lớn học quý vị phân loại người tuổi vị thành niên trưởng thành, quý vị ký vơ mẫu đơn Để có thêm thơng tin vấn đề ký mẫu đơn này, đọc: Trách nhiệm định cho học sinh (theo SPAG) Consent Form / Vietnamese Page of ... Để có thêm thơng tin Có thể xem thêm thơng tin NSCP trang mạng Bộ giáo dục đào tạo: http://www.education.vic.gov.au/school/principals/hea lth/Pages/nscpchaplaincy.aspx Điều quan trọng giáo sĩ chia... phân biệt) - cung cấp môi trường làm việc an toàn phù hợp (luật an toàn sức khỏe nghề nghiệp) Consent Form / Vietnamese Page of Sự cho phép ưng thuận quý vị Tôi cho phép ưng thuận để giáo sĩ cung... Để có thêm thơng tin vấn đề ký mẫu đơn này, đọc: Trách nhiệm định cho học sinh (theo SPAG) Consent Form / Vietnamese Page of