HBHtfHCdH cJ(u TROC VA PHUDNG PHAP WET BAI BAO KHOA Hpc D A N 6 TREN TAP CHi KHOA HOC QUdC li TSaTRlNDOnuur TOMTAT Trong ho^t d^ nghiSn c&uidKialToc, bii t>6of(hoa hoc cdf^nghJanhtr tidn b6oc6ov6mi^c0[.]
HBHtfHCdH cJ(u TROC VA PHUDNG PHAP WET BAI BAO KHOA Hpc D A N TREN TAP CHi KHOA HOC QUdC li TSaTRlNDOnuur TOMTAT Trong ho^t d^ nghiSn c&uidKialToc, bii t>6of(hoa hoc cdf^nghJanhtr tidn b6oc6ov6mi^c0ng ti nghi5ncOuvia6ng gdp cho kho tdng bi thirc T7i4 gidi ThOng qua nhOng bdi bdo lihoa hoc cAcnhdkhoa c6cah^ chia s6 vA hoc hdi kinh nghi$m lin Bdi viSt chia s6 thdng tin, IdnSng vi4t t)di bdo khoa hff cdc d^u ld$n CO bin d6 (Uip Ong y6u ciu tiong v/$c ddng bdi bdo khoa hoc trin Tap c/?/ Khoa hoc Quicli TCr Mida: T^ chl Qu6c ti, ISSN, bdi b^ khoa hoc Phdn bf$t ISSN vd^ ISBN T9P chi Khoa h9C Qu6c ti Tap ch{ Khoa hoc Qu6c t6 (Intamat'onal ISBN (Intemational Standard Book Number) U SclenBfk: Joumal) Id mOt in piiim djnh ky nhim md s6 chuin Qudc t l cua Sdch xult bdn Ddy Id mfl diy m^nh dc ^hn bO cOa khoa hoc thdng qua vl$c s i chuin Qu6c t l d l xdc ^nh vd cdng nhdn cho m^ ph6 biin cdc kilt quS nghidn ci>u mdri ir cdc ehuydn quyin Sdch khoa hpc Trdn thi gidl khdi nidm vd ngdnh khdc T^p chl Khoa hgc Qu6c td cdn \i vi$c ddng ky md s6 ISBN cho Sdch du'vc bit diu to diSn ddn khoa hpc dd gidi khoa hoc cd cCing chuygn nh&ng ndm 1966-1970 Ndm 2007, Vidt Nam cho re mdn trao ddi vi hpc hdi viri ddi TCVN 6380: 2007 Thdng tin vd tif lidu - Mfi si Peer - Review Id qud trinh md Hdi d6ng bldn tidu chuin qudc t l cho sdch (ISBN) \^|t Nam cOng tdp g6m cdc ehuydn gia dd dtrgt; (i/a chgn d n th$n dd chfnh th&c gla nh|p ISBN qudc t l vd dirpc dp di/a trdn ehuydn mdn khoa hpc, khu vi/c nghidn eihJ md qudc gia Id 604 Cdc sdch xult bdn tei Vidt Nam lidn quan Oi xem xdt vd ddnh gid chlit luvng bdi vi6t cd md ISBN ddu sd cd cdc sd diu Id 976 rdl din ciJa ede tdc gid, cd vi tlnh khoa hoc lln ndi dung md 604, tllp theo Id mfi Nhd xult bdn mfi sdn phim khdng ed s^ thidn vj ndo ddi vdi cdc tdc gid cua bdi (cudn sdch) vd cudi cCing Id sd kiim tra CQng iir nfim vi6t d n ddnh gid Sau dd, sd quyM d|nh bdi vidt cd 2007 Hdi ddng Chi>c danh Gido su- Nhd nt/itc m diivc cdng bd tn/c tidp hay cdn din^e sOa d6i hod(^ Nam chl xem xdt tlnh dilm khoa hpc nh&ng cu6n to chii Qud Wnh ndy dirg^ gpi id thim Gid trj khoa hpc cue mdt bdi bdo khdng chf dung md sd ISBN dd duvc d p tn/c tiip mdt lln cho tiiy thudc vdo ndi dung md tgp chl khoa hoc cdng t&ng tin sdch, khdng dirvc c ^ lei, chuyin nhir?ng bd cQng ddng md* vai trd quan trpng Nh&ng cdng lei cho nhd xult bdn hofic cv quan, td chi>c khdc trinh nghidn ciiu quan trpng thirtmg di/^c cdng bd ISSN (IntematkMiai Standard Sertal NumbU} B trdn cde t9p chl khoa hpc kSn vd cd nhiiu ngu^i dpc mfi sd chuin Qudc td cd ch& sd duvc sO dgng dl Nhu-ng quan trpng hen hit id nh&ng tep chl khoa hpc xdc djnh che xult bdn cdc bdo t^p chl khoa hpc, dc chdt Iirpng ludn cd mOt hd thing binh duydt nghidm In phim nhllu kj Khi dfi cd md sd ISSN thi Tw chl tiic Uy tin vd gid trj ciia mdt t^p chl khoa hpc thirdng sd duvc Qudc td cdng nh$n Tuy nhiin ISSN khing duw ddnh gid qua Hd s6 dnh h i ^ i ^ (Impact Factor - IHn quan din vi$c bdo vd quydn sd* h&u, bin qiqAl IF) Irr^aet Factor duvc Hnh todn di/a vdo s& luvng hole bdo v | tldg d l cua xult bdn In phim nhilu'tf bdi bdo cdng bd vd t6ng s6 lln nh&ng bdi bdo dd vdi cdc nhd xult bdn khdc HUn ed nh&ng T9p eftl dup^ tham khdo hay trfch din (Citations) Khoa hpc xudt bin bdng cd hlnh th&cH Bin In (Print Publication) vd Bdn didn ti> xem tn/c tuyin trin • Tnf*ng Cftn b4 qudn tf gUto due tp.HCM website (Online Publteatmn) VI dg nhir Tdp chl WW • (•TWGMWULtaAODVC -NeHrCNcDu hpc Quic t i -Intemational Joumal of Management Phong him giao str tiong cic tnring dpi hpc phfrong Sciences - IJMS" 06 ma s i chuin Quic t i la Print Tay ngoai eac tiiu chuin v i giang dpy, tai trp nghiin ISSN: 2310.2829 vi Online ISSN: 2310.2845 eing cfru va phpe vv xa hpi thi mpt tieu ehuin quan hi s i Impact Factor nam 2013 la 0.3518 hang diu la s i lupng va chit Ifrpng bai bio khoa Hi«n nay, Iheo yiu eiu cua Hii aing Chie danh hpc euafrngvien -ThOng thfring muin dfrpc de bpt Glio sir Nha Nirere, hiu hit cie tap chl khoa hoc cua lin giao Sfr dfr khuyit (assistant professor) frng viin nuic ta, npi ding nhfrng bai bio khoa hpe eia eac phai e i khoang bil bio khoa hpe; mit php giao sfr tae g'li, diu phii dirpc dang k> ma s i ehuin quie (associate professor) phii ed tfr 30 bil bao khoa hpe t i ISSN cho xuit ban i n phim nhiiu ky Hpi ding tro len va mit giao sfr (prolessor) phai e i tfr 50 bil Chirc danh Giao sir Nhi NinJc quy dinh tCr nam 2012 bio hi- len B i la nhfrng tieu chuin chung v i dfrpe tro dl ehi nhfrng bai bao khoa hpc dirpc dang trang xem la til thiiu viic phong him giao sfr cae tpp ehl cd ma s i chuin ISSN moi dirpe eac H^i cie tn/emg dpi hpc phfrong Tay ding eic cip xem xit tlnh diim Trong -piOng tir s i V i i mit Nghiin efru sinh, Tiin sT hoac nhfrng 10/2009fTT-BGDBT ngiy 07 thang nam 2009 v i Quy ehi die tao Irinh d i Tiin sT v i -Thang tir nhi nghiin efru chuyin siu v i mit linh vpc, viae vlit bii bao Khoa hpc d l xuit bin l i diiu cin phii ISm sua dii bi sung, s i 05/2012/TT-BGDBT ngiy 15 thing 02 nim 2012 B i Giao due va Bao tpo cOng Biiu niy eOng khing d|nh kit qui hpc tip dinh gii kha nang chuyin va ning lye nghiin cfru cia quy dinh, nghiin ei/u sinh bio v$ luin i n Tiin si, niu e i nhfrng bil bio khoa hpe dirpc dang d tic gii Hnh vpe mi minh hpc tip, nghiin efru, lim vlie Muin ding dugc bai bio tiin cie Tap ehl nirirc thi chl dirpc sfr dung nhfrng bii bao da dirpc c i n g b i tren cic tap ehl mi H«l ding Chfrc danh thim dinh Quic t i , bii bao phii trii qua khiu thim dinh khit khe (peer -revlewed/refereed).Sau gfrl ^ ^ ^ i N h i ni/ic tlnh diim B i Giao due v i Bao tpo cQng khuyin khlch nghiin cfru sinh ding bai eho ban bien tip, bil bio s i dupe gfrl cho cic nhi phin biin kin die lip, lhfr*ng la nhfrng chuyin gia trin cic Tpp chl Khoa hpe Quie t i c i ma s i chuin ISSN v i c i h i s i inh hiring Impact Factor, diu nginh, glio su uy tin trin thi glfrl Qui trtnh phin biin kin niy s i dinh gla khach quan xem cing di die biit khuyin khlch dang bil trin eac tpp chl ei uy tin cao dirpc Hit k i tal dja chl http://sclenee trinh nghiin efru eua tie gii c i gl mfrl v i ding gip gl khing e i v i l> thuyit lin thpe nghiim khoa thomsonreuters.com/mjl/ hpe Niu vfrpt qua dupe khiu niy, tie gii bii bio si nhin dupe mit thfr thing bio chip nhin ding Bil bio khoa hpc v i Qli tr| c c bin cia bil bio kim kit qui eua phin biin Tie gia phai diiu chinh, Khoa hpc Quic t i glil trinh, glil thich thep yiu eiu eia phin biin Qui Mge dich nghien cfru khoa hpc l i gdp phin vio sp phit triin cua khoa hpe v i d i lim dfrpc diiu di, trinh mit til vai thing thim ehl c i nam dil vii cic tap chl c i xip hang cao (high ranking) Niu kit qui nghiin cfru phii dfrpe biit din, tri thfrc mii Phil dfrpe chuyin giao vio d « sing x i hii Do di bil bio khing e i ddng gdp gl s i bi tfr chil ding (reject) D i ning dupe chip nhin dang cao, ciu bil bio Khoa hpc (Sdentifle Paper) li bai bao e i nil dung trinh biy kit qui nghien cfru khoa hpe vd dirpe hii nghiin cfru phii rt ring, phuong phip nghiin efru phi hpp, fru viit, kit qui nghiin cfru phii mil vlit bii eic nhd nghiin cfru nhim vio die gia hpc thuit aai bio phii dfrpc xit duyit v i dfrpc thing vi khie biit mi eac nghiin efru tn/fre ein thiiu hay khing tim ra, hoSe kit luin mfti eia tie gii phin bic qua hi thing thim djnh (Peer - Reviewed/Refereed Joumal) bii cie chuyin gla Ifnh vpe cing Ipi dfrpe kit luin eua cie nghiin cfru tnrftc Nil eich khic, bil bio phii e i ding gip nhit dinh v i > thuyit chuyin nginh cia Tap chl Khpa hpc c i ma s i chuin hoic thfrc nghiim cho khoa hpe Diy cOng l i mit Quie t i ISSN tivie Mil xuit bin yiu t i tao Sfr nil bit cho tie gii cd cic bil bio Bil bio khoa hpc l i eing trinh nghiin cfru eua khoa hpe dfrpe dang trin Tpp chl Khoa hpc Quic ti tic gii mi dupe xuit bin tpl cic Tap chl Khoa Tren binh diin quie gla cing b i bio cio khoa hpc Quie t i s i dfrpe cing nhin trin Thi gkW dfrpc hpc tren cic Tpp chl Khoa hpc Quic t i li mit cieh glil hpc thuat din nhin va ding lam tii liau tham khing eW ning eao sp hlen dlfn, m i ein nang cao khio cho cic nghien cfru Hin quan Do d i , tic gii nang suit khoa hpc cua nuftc nhi Hien nay, bil da ddng gip mat phin kit qui nghiin efru khoa hoc bao Khoa hpe xuit bin trin cic Tap ehi Quic l i c i cue minh eho nin giao due tri thfrc Thi giii Tpl eic mi s i ISSN s i dupe Hii ding Chfrc danh Glio sfr nfrfre phfrong Tiy thiring dim s i Ifrpng bil bip Nhi hfrfrc Viet Nam xem xit, cing nhin v i tlnh diim khoa hpc ma cic nha khoa Hpe eing b i trin cae Tap wic phong chfrc danh Phi Giio Sfr, Glio Sfr chl khoa hpc Quic t i d i Ifriing v i so sinh hieu Ciu trie Cd bin eua bil bio khoa hpe Quic t i suit khoa hpc gifra cie Quie gla B i xit viic liK-iiiiwimi.n NSMtllCMTTieo Hoing Chl CfrOng, nghiin efru sinh tpl cfru, cich thfrc thu thip dfr lieu nghiin cfru, phuom Bai hoc Waseda Nhit Bin v i Tiin sT Nguyin van y, phip, quy binh nghiin efru Cin niu bit nfeq Hpc viin Cin b i Thanh Phi H i Chl Minh thi bai bao i p dvng phuong phip nghiin eiru su dpng tm^^ Khoa hpc Quie t i ei eiu tnje nhu sau: vlit nhu phin tfch djnh tfnh (qualitative analy^), Tieu d i bai bio (Title): Tin bil bio, s i Ifrpng phin tich dinh lupng (quantitative analysis), mA n tfr tiiu d i bil bio tCiy ttieo quy dinh tfrng tap (descriptive), thfrc nghlim (empirical study) Tii( chl, thing thuftng tfr 10-18 tfr phin inh nil dung d^ tfrng eing trinh, mge tiiu, ITnh vpc nghiin cfru di cip bil bio Dfrftj tiiu d i bii bao thfrftng la tin chpn eho phi hpp v i s i liiu/dfr lieu nio Biy U cim tie gii, tip tiii tae gla, email, co quan cing tae, ngiy ev giip tie gia tri ifti eiu hii nghiin cfru eia bii thin dfra nhin bil bio va chip nhin ding bai bao Tdm tit (Abstract): S i krpng tfr phin niy tiy Kit qua v i thio luin (Results and Discussion): ttieo quy dinh eua tirng tap chl, thdng thuftng l i lOCi- MOt bil bio khoa hoe phii lim nil bit dupe kit 250 tfr Tim tit bai bio thuftng phai thi hien vin qui nghiin efru v i diin giii v i kit qui nghiin ciu di/mgc tiiu nghiin efru phuong phip nghien efru (Results and Discussion) Kit qui nghiin cfru c^ thfti glan si lliu dCing eho nghiin efru kit qua tic phii dupe trinh biy mit each sang l i va thi hitn gii mfti tim ra, va kit luin Tit ca dupe trinh biy dfrpc mue dieh nghiin efru Vlie sfr dgng cac sodA^ hit sfrc ngin gpn, c i dpng Dufti tim tit l i tfr khia bing biiu c i tie dpng iim nil bit kit qui nghtri (Key wonls) gim - tfr quan c i tin suit lip cfru Tic gii phii chf ra, giii thich v i thio tuiii vi Ipl nhiiu cic kit qui minh mfti tim thiy m i nghiin efru tnric Glfti thiiu (Introductkm): Bay li phin din ehfra tim hay phin bic ipi kit qui eia cic nghMii cfru tnrftc, hoic b i sung thim d i hoin Ihlin vi I) nhip phin niy thuftng nil v i cp sft If do, tim quan trpng cia vin d i tic gii muin nghiin cfru v i ciu thuyit hoic thpe nghiim cho eic nghiin efru tnric diy da d i cip ft mvc iupc sfr (Literature review) tnic eua bii bio Quan nhit l i tic gii phii niu l i ciu hii nghiin efru cua minh (research question) Kit luin (Coneluskm): Phin kit hJin pin lim Lope sfr v i nghiin efru tnrftc diy (Liteiahjre Iupc ngin gpn diin Uin cia i tudng khoa hpe vi kit review): Mil s i bil bao khoa hpc gip mpc niy vfti qui nghiin efru, niu b i t } nghla khoa hpc cOa kit qui mvc glfti thiiu (Introduetkin) bin trin tiy vio mge nghiin efru, frng dgng eia ching vio thgc ti cui: dieh tac gii cDng d nhiiu btrftng hpp tich riing sing, hoic glip eho viic hopch dinh chlnh sich is Phin niy tie gii phii niu nhfrng nghiin efru quan sao,frunhupc diim cia nghiin cfru nhu thi nio Tit tnrftc diy trin thi glfti d i lim liin quan din gii c i thi dfra mit s i d i xuit, kiin nghi lin quan vin d i minh nghiin efru Tie gia phii ehl cic din vin d i nghiin cfru v i nhfrng dinh huftng, Win nghiin efru trufte da dl tfti dau, dpt k^ qua gl? vpng eho cic nghiin cfru liin quan tuonj lal.M Nhfrng gl ein thiiu, chua hoin ehlnh, hoic bi sal Tii lieu tham khio (References): Mge i # lich? ki ci vi mat 1> thuyit (theoretkially) va thpe nghiim (empirically), tfr d i tim eich b i sung, hoin gimcaetilliiucitriehdSnhoiciaeftsftquan bpM chinh, diiu chfnh thi hiin sp ding gip mfti cua tie eho vlie phin tieh logic eua nghiin efru di cip t i o ^ gii cho Sfr phit triin khoa hpe Niu nghiin efru cia bii bio Xin luu f, phin ein trinh biy thao tltii tic gii di c ^ din mil vin d i i; thuyit hoac thpe chuin cie tpp chl dua Trin thi gkM thim chl xut nghiim hodn toin mfti chva al nghien efru thi phin hiin cie tnrftng phai khac v i tiiu chuin dv cht ein nil din vin d i riing tie gii cing d thi viic viit mgc til lieu tham khio nhfr tnrftng phii Bd gip vio phin gkM thieu Trong thfrc t i e i lit It cic hpc Chicago, M9 Lfti eim on (Aeknowtedgements): U Ifti cili on nghiin efru nhu vay phin kim dfrpc phit triin tfr cie tfti cic CO quan, t i chfrc til In?, eic c i nhin ci 4)ii|| nghiin efru tn/ftc di gip, giip dfr cho vlie viit v i hoin thiin bii bio (niu ci) Tiling thfrftng cie nhi nghiin cfru hay tim Tim lai, ciu tn)e cua mit bil bio khoa hgc trin eic nguin ci uy tin chlnh l i cie tap chl thim thing thuftng c i eic mgc trin, Tuy nhiin, theo He dinh (peer - revlewed/refereed journal), tit nhiin gii nghiin efru thi thpe t i eOng ci sp phSn li ei sich vi cie i n bin khie Trin mpng c i thi chia bii bio Khoa hpe vfti lopi khic B bii bin tim tfr cae trang websites nhfr: Elsevier Science khoa hpc theo nghla hpp v i bai bao ting hpp Vil Direct, ProQuest, EBSCO, SCOPUS, Taylor i Sfr phin chip bii bao khoa hpe theo nghla h(p v4 bii Francis Joumals, Wiley lnterselenee Tuy nhien phi bao khoa hpe ting hpp thi eiu bic bii bio khoa h«t downbad mil bil bio lin tfti vai chvc d i la MJ cia mil lopi cQng e i nhfrng phin chl bit, quy * * , Phuong phap va si lliu dCing eho nghiin efru b i cgc khie ^Mettiodokigies and Data): Cin niu rO d» lieu nghiin Bai bao khoa hpc theo nghTa hpp li M i bio ding -r_ -NSHlfNCfiU nhOng kdt qud nghidn cm B^liCiu true bai bdo khoa hqcUteo nghla h^p mdi ho§c chira cdng bd Clu tnic bdi bdo khoa hpc theo SU Clu triKbU bdo khoa Ghi chii hpc ttwo ngfda hfp nghla hep duvc trinh bdy d Odivlndl Gidi thidu bdi canh vd vdn d l nghidn ohi cdc kit tpia Bdn quan dA cdng bd tnrdc dd, cdc gid thuylt Bii bao ting hop la bii hode mgc dfch ngNdn cCni bio glfti thieu phan tieh va Dja dilm nghidn eiru Niu cd vai trd thiet yiu din sg* diin dich kit qud ting hpp hien bpng nghien Phmmg phdp w; efru vi mftt ehu d i nio d i , Md td ^ du phifcmg phdp vd trich din ngudn nghidn cOu dfra bin cic dfr Keu da eing tham khdo tk bi Ciu tnic bii bio ting Kit qud Md td mdt cdch khdch quan cdc kit qud thu du'vc, Si hpp dirge trinh biy bing sd riduttidngkd hinh dnh if Bing Didn gidi Kit qud vd ddi chtlu vdi gid thuylt dd ddt fts Bi cvc Bing TTido ludn Cdc kit «jdttiudirpc ddi c^ilu vdi cdc kit qud dd in dudi dfrpe giftl khoa hpc cdng bd tnrdc dd )» nuftc v i quie t i chip Kdt lu^n V I y nghb ciJa kit qud thu duvc vd ndu nhOng nhin ring rii vi n i phi hpp trien vpng nghfte dru ir hrcmg lai lii vfti dang thfrc don giin nhit Ldi cdm on Viet rdt ngdn gpn ddnh cho nhOng ngu*i hode co n v i li-gic nhit cua viic cing quan t l chlh: od vai trdttivcsg- quyit djnh din s\r I2T bi kit^qui nghiin cfru khoa ttidnh cdng ciia d l tdi nghidn aru k h p c f l l v a o Hnh w c nghien Danh mgcttiamkhdo Udt kd diy du cdc tdi lidu ddttiamkhdo vd trich :v c f r u ^ ^ d i nghien efru v i din bdi vilt a phong each tic gia, dii j] bi cvc trin c i thi dfrpc don ,, giin hia di, cp thi hia thim, hoic c i nhfrng thay ^^ "^ *• a dii vitrit tfr, hay dfrpc thi hiin mit cich ngin i n I^aui^n tic viit til liiu khoa hpe: Cie bii vlit ,1 Nhfrng v i CO bin, mit bii bao khoa hpc ldn phii thi ldothoidang;D0ng ehuyin nganh hay chuyin nganh gin: Tuin thi cic r mit si > tfrftng khic d i phv hoa thim eho >tuftng tiiu ehuin, quy tic, thii quen Wnh biy chuyin ehlnh, mit trat tfr hpp t); Viit cing ,0 rang d i nganh ndi rieng va tror^ khoa hpe nil ehvng: sS Bing 2: Ciu bic bil bio ting hop Ciutrticbaibao ting hpp sat vindi Phfrong phap nghien cfru Kit qua ThiohjOn Kit luan rail thiiu biicftih hien bang nghien efru vi chu di (feng ban, eac gii Ihuyit vi ,„ dim nghien euu, cac Igilch khoa hpc va pham vifrngdung cia vin didupcnghlino Md l i i j e phuong phdp da dupe su dung di nghien cfru vin di, nhfrng uu diim v hpn chi theo tfrng khia canh dupe xfr II va phan tich ui"iu»iiiv ! i " S " ' , " ? " ^ « edng bi theo g6c nhin phan Och nhim tim eac diim chuno va>cae ™,j """» caemat matdec decthii, thCi.tham thamehl ehlmau mauthuJn thuin,aja cuai ^ caet ikit qui,.*dd Vwin thi Ken 9&: nliln cua ca nhan tfc gia bai bao dil vfti cac tae gii dupe tham khio thing qua each sip xip, phan tich va ting hgp cae khia canh khac n h a u ^ ™ S Tdm tit Ipl cac kit luan quan Irong va Win vpng nghien cfru ft tuona lai ^Xhi'xi^'thr sis"^ "^ ^" "-"="•" **= =* ^' Danh mycttiamkhio Uit ki aiy d i l i i c a cae til teu dattiamkhio va Wch din bai viil ietrinh bdy Sira bdi vd hodn chlnh Cde y kiln ttiam khdo d n duvc ttip thu d l sira ehtta bdi vilt cho phii hpp, ddno ttidi kidm ba M cdc Igi kTttiudtbvdc In vd ddng tdp S Seua S Stdii lidu i " ^ " ^ '^"'^ "'"^ ^^^ ^ "^ ""^ chit iiAt.jtt J , lai lifc, k h ^ ^ TH I T " ' ! ' " ? " " « ' * " * ' " « ' ^ "^"^ ".''""a ^^°'' ^'^ " """« I w ; d i cuong S v i ^ f r Z ; - f t ,4°!L'^ S ^ ^ ^ i " ' , " * " ^ me, ve ngfr phap Yiu t i quan b^ig tiip theo d i " " * " P"" " ' P ^ " * ô"ã * " / « " nganh Quy trinh vlit: Ngoii nhfrii nguyin tic Hng il'IKlNWUlfailllC •