NGDYiN TAG IITA CHON TAG PHAM VAN HOC CHO THE EM O PGS TS HA NGUYEN KIM GIANG* 1 Bdn chd''''t vd dde trung cue tdc phd''''m vdn hgc (TPVH) Cd rdt nhieu nhOng dinh nghTa v l bdn chdt cOa vdn hpc (VH) xud''''t p[.]
NGDYiN TAG IITA CHON TAG PHAM VAN HOC CHO THE EM O PGS TS HA NGUYEN KIM G I A N G * Bdn chd't vd dde trung cue tdc phd'm cung rdt dupe ngudi Idn cung yeu thich nhu Truyen vdn hgc (TPVH) CO Andecxen, Truyen cd Grim, Ngay tu giua Cd rdt nhieu nhOng dinh nghTa v l bdn chdt the ki thir XVIII, nIn VH thilu nhi t h i gidi dd hinh cOa vdn hpc (VH) xud't phdt h> nhirng binh dien thdnh vd phdt triln; den cudi the ki thu XIX, nhilu khdc Tu binh dien nhdn vdn, ed djnh nghTa nhd cdch mang ddn chO dd xde djnh: cdn phdi « VH Id nhdn hgd'; d gdc dp triet hpc, « VH Id mgt xdy dyng cho tre em mdt nIn VH thilu nhi vd coi hinh thdi y thi/c xd hgt'; tren phuong dien xd hdi ddy Id mdt yeu edu ciuan trpng h-ong sy nghiep hpc, « VH Id hinh thuc ton tgi nhirng mdi quan he gido dye tre em VH ihieu nhi Viet Nam cOng dd xd hdi, thd'm mT eua eon ngudt' ; cung ngdn dupe hinh thdnh tu Idu, nhung ehi sou Cdch mgng ngCi hpc Igi xem «VH Id su phdn dnh hien thuc thdng Tdm mdi trd thdnh mgt bd phdn cua nIn cudc song bdng ngdn ngif ngbi thudt", «mgt kiiu VH ddn tdc D i n nay, dpi ngO tdc gid chuyen viet ldi ndi nghe thudC vd Id «nghe thudt ngdn hy, cho tre em dd ddng ddo vd dd cd nhirng fhdnh Xet muc dich vd y dd sdng tdc, TPVH boo gid hru sdng tdc nhu Phgm Hd, Vd Qudng, Td cOng t h i hien hr tudng, Id mgt Idl «tri dn", mpt Hodi, Vu TO Nam, Trdn Ddng Khoa, Ngd Thj Bich «tdc Idng" cOo ngudi edm but gui gdm frong dd Hien, Cd'm Tho, VH cho tre em dugc coi Id mdt bd phdn eua DO Id t\f sy hoy tri/ tinh, TPVH Tdy ngdn ngir Idm vdt llSu bilu hien Vi vdy, ed t h i ndi, VH Id hopt nIn VH ndi chung «Ngudn tdi lieu" cho tr6 Idm d$ng sdng tgo tinh thdn thdng quo ngdn ngO cuo quen vdi TPVH dupe rut h> nen VH ddn tdc vd ngudi nhdm «gidi thich" cudc sdng dudi gdc the gidi, h> bd phdn VH thilu nhi hien dgi vdi d$ thdm mT Trong cdu true cua TPVH ed nhilu nhung sdng tdc cuo ngudi Idn ddnh cho hre em «tdng", boo gdm tdng ngdn h>, tdng hinh tupng vd cOo chinh ede em Nnirng tdc phdm ndy khdng phdi Id nhirng «bdi hpc ludn li" md ddi hdi cd vd tdng hdm nghTa, tinh nghe thudt coo, dd VH viit cho ede em Hieu dupe bdn chd't, dde frung cua TPVH se Id tiln de d l lya chpn TPVH cho tre em dung hudng khdng d l cd nhirng thdnh cdng, ddn din viec lya Cdc nguySn idc l i ^ chgn TPVH cho trS em chpn dupe nhirng tdc phdm phO hpp vdi tdm li Vdi bdn chd't vd dde trung neu tren, TPVH Id nhdn thuc vd myc dich gido dye tre cdng trd nen mdt hiSn tugng phong phu, phuc tgp nhung dugc khd khdn ddi vdi cdc nhd su phgm Chinh vi the, VH ddnh cho tre em dde bigtygu lya chgn trd thdnh ndi dung vd phuong tien gido dye tre em bdi hdm ehua nhirng y nghTa gido cdu cao ve chd't Iugng Biet tre vd biiu tri - chinh Id mpt «tieu chudn" khdng t h i thilu de ed the lya dye sdu sdc Ngay h> cdn ndm h-ong ndi, h-e dd dupe chpn nhi/ng cudn sdch cd gid trj cho tre, vdi yeu «fdm minh" frong nhung ldi ndt ru ngpt ngdo cdu ddm bdo mgt so nguyin tdc sou: I) Ld nbOng TPVH dich thuc, cd su thdng cuo bd, cua me Nhung dm dieu, nhjp dieu h-ong cdu hdt dy dd nudi dudng tre Idn len cung vdi nhdt hdi hda giifa ndi dung vd hinh thuc ddng stra me T h i gidi xud't hien trude mdt fre nghe thudt; phO hop vdi ehu d i l m , myc dich vdi tdt cd sy phong phu, phuc tgp cua nd Tuy chl/ khdng phdi xud't phdt tu mye dich chu d i l m cdn nhd be, nhung dO it hay nhilu, ndng hay md di tim nhirng bdi vdn cd npi dung tuong sdu, phien didn hay todn dl§n, tre d l u ed t h i Ong khdng cd gid trj VH; phdi chuo dyng sy nh^n nhirng d i l u chira chd't VH qua thdng nhd't ndi tgi giira t h i gidi ngudi idn vd f h l gidi tre em Rd rdng, khdng f h l xem VH thieu nhOng bdi tho, fruyfen k l Tuy nhien, tre mdi chi nhi Id VH «ddc chung cd'p thd'p" hon so vdi VH Idm quen vdi TPVH bdng ki biiu thj gide cOng dich thyc Od Id nhirng tdc phdm khdng hodn vdi \d\ k l dpc thdng qua «khdu trung gian" Id todn ndi chuyen tre em, md Id ndi chuyen cdc gido vl§n mdm non (GVMN) Tr6n f h l gidi, cdeh ddy hdng h-dm ndm, dd cd cdc TPVH ndi fling ddnh cho fhleu nhi nhung * Kkoa Giao iliic mam non, Tnroing Dai hfc stfpkaa Ha N^i Tap chi Glao due so 0 (in a la/aoia) ngudi The gidi ngudi Idn vd the gidi tre eOng tdn tgi tdc phdm Idm sdng td lan Mdi ngudi chOng to d l u nhdn thdy ki niem thdt sdu sdc v l me, v l bd cuo em be frong «A1e d'm" eua Trdn Ddng Khoa hay «Giua vdng gid thorn" cOa Quang Huy; mdi tinh be bgn thdm dugm truyen ddng thogi «Ddi bgn tdf; sy ung xu mang tinh ngudi truyen «6dc gd'u den vd bai chu thd", «Chu de den" Ngay nhirng TPVH vT dgi tudng chung chi ddnh rieng cho ngudi Idn cOng ed mieu td the gidi tri em nhu «Nhung ngudi khdn khd" cOa Victo Hugo - vdi nhdn vdt cdu be Gavordt anh hOng; hay «Cd' huong" eua Lo Tdn vdi nhdn vdt Nhudn Thd ludn xdt xa, ngdm ngui tinh bgn edeh biet bdi song hen, TPVH cho tre em cung phdi ddp ung dupe nhu cdu nhdn tht/c khdm phd cudc sdng theo tinh thdn nhdn vdn, nhdn dgo; chuo dyng tinh ySu dd'i vdi ngudi, trdn trgng vd co nggi nhi/ng phd'm chd't td't dep cuo ngudi; benh vyc nhirng mdnh ddi y l u dudi, don dde; the hien nilm tin cOa nhd vdn v l nhung dilu td't Idnh, cao ed frong cudc sdng, thdng quo tri tudng tugng, sdng tgo dde ddo U Phdp - dd't nude ed nIn VH tre em phdt triln Idu ad\ - yeu to hinh thuc cuo tdc phd'm rdt dugc ehu trgng, dde biet ngdn ngir VH «Ngdn ngif Id yiu tdtbu nhd't eua VH' (Macxim Gorki) vi vdy TPVH dem d i n cho tri phdi Id «mdu myc" v l ngdn tu' trdn ddy bilu edm, nhilu so sdnh, nhilu hinh dung tu, hinh dnh, gidu dm mdu sdc, nhgc dieu; cd dpng, hdm sue, fy nhien, gdn gui vdi cdch ndi, cdch nghT hdng ngdy eua h-e Nhung yeu to dd se Idm cho tdc phd'm «rye rd" hon trude mdt cOo tre tho Ngodi ro, h-ong d l tdi vd hinh thuc f h l hien cung cdn vui tuoi vd da dgng, h-dnh don dieu nhdm kich thich sy phdt trien fhdm mT eua tre com thy true tilp hinh tupng nghS thudt Khi ndi din vol trd eua TPVH nghe thudt v i ^ gido dye dgo due vd thd'm mT, Bielinxki dd chi rd (dgi y): Khong duoc ndi vdi tre em rdng cdi ndy tdt, cdi xdu, cho nen phdi thi ndy tbi khde md tif nhirng hinh tugng ng/)e thudt thi biin Ide phdm, h-e em se nhdn thdy tdt d cho ndo, thdm chl khdng ggi nd Id tdt md phdi Idm cho tri duo vdo tinh edm eua minh hieu dugc rang cdi ndy tdt Va cung can ehi cdi xdu, nhung phdi Idm cho tri em ve mat tinh edm ghet cdi xdu, 3) Coi trgng «tinh vua si/c* ctJo tdc phdm, f h l hien d sy phO hpp vdi tdm li Iua hjd'i, tdm li su phgm Trong qud trinh sdng tgo, cdc nhd vdn vllt cho tre em dd md td, trinh bdy nhirng sy kien vd «kinh nghiem" cOa tre phu hgp vdi sy dien dgt theo cdch nghT, hdnh dgng vd thdi tdm li cOa ede em Ndi each khde, VH cho tre em gdn nhu nhu'ng bdi tho trif tinh, dd, dde diem chO the VH edng dugc nhdn mgnh nhd phuong tien xdy dyng «nhdn vdt ty thudt", hodc «nhdn vdt ke", thd'ng nhd't vdi «edi tdi" trir tinh Trong nen VH ddn gian, truySn cd tich dupe menh danh Id «truyen k l nhd vd cho \ri nhd", dupe tre em rdt yeu thich Ddy chinh Id the hien dde tinh eo bdn eua mdi quan he gii/a VH ddn gian vdi gido dye tre em VH ddn gian dugc ndy sinh tu thdi ki «du tho cua nhdn logi"; truyen CO tieh ddi tren co sd tu nguyen thOy, chd't phdc cuo lodi ngudi, Igi gdp go tu khdi ddu ddi ngudi eua tre tho, nen dd Id sy «hgnh ngd" rdt ty nhien, rdt hdp ddn tre Vi vdy, cdn uu tien tuyln chpn nhung sdng tdc ddn gian cho cdc em Trong VH thilu nhi hien dgi, cd rdt nhilu tdc phdm chinh ede em sdng tdc (tieu bilu nhu Trdn Ddng Khoa, Hodng Hieu Nhdn, Cd'm Tho, ) Vi vdy, rdt nen uu tien tuyen chpn nhung tdc phdm cOo cdc tdc gid ndy vi sy gdn gui vdi cdeh nhin, cdch nghT, tri tudng fugng vd mo udc cOa tri tho 2) Phdn dnh dung ddn, chdn thuc nhirng Hdn nhien ngdy tho Id dde diem thudc v l thi biin tugng dien binh tieu bleu, khoi ggi nhirng chd't vd tinh thdn d tud'i be tho Vi vdy, v l co bdn, rung ddng vd hdnh vl cao cd, giup tre em nhdn VH cho tre em cdn tuoi sdng, the hien cdi dep cOa thuc sdu sdc hon cudc sdng, qua dd trd thdnh thien nhien cudc sdng vd tdm hdn ngudi; ehua «ngudi bgn dudng' tin cdy eua tri VH tre em Id chd't nhihig dilu td't Idnh, h'ch eye cudc ddi bp phdn cua li ludn vd thyc tien, cOa nen nghe Nhieu nghien ciru dd cho thdy nhimg edm xue budn thudt ddn tdc vd khoa su phgm mdi lien he rdu, bi thuong rdt hilm xud't hien ede hie biSn cht/ng, vi vdv Hnh gido dye cdn hda quyen phdm ddnh cho tri em md chO ylu Id tdm trgng vdi VH Tuy vdy, khdng nen xa rdi hodc coi nhe vui ve, sdng vdi myc dich tim cdch ndng cao dde hvng thd'm mT cua VH thilu nhi Nghe thudt niem vui h-ong «dge'' VH vd niem say mi bung tbO cho h-e phdi phdn dnh nhung phd'm chd't ludn li vdi hinh tugng VH nghi thudt cho ede em coo cd, nhung ndi dung dgo due eua tdc phd'm V I hinh thuc t h i hien, nen chpn nhirng tdc phdm nghS thudt khdng duoc Idm phuong hgi din sy ed kit cd'u don gidn, cd t h i theo trye thdi gian Tap chi Glao due so 0 (hi a - la/aoia) hay theo hai tuyln nhdn vdt dd'i ldp, vdi nhung dogn l