1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Phân tích nhân vật chí phèo trong truyện ngắn cùng tên của nam cao (30 mẫu)

113 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Phân tích nhân vật Chí Phèo trong truyện ngắn cùng tên của Nam Cao – Ngữ văn 11 Dàn ý Phân tích nhân vật Chí Phèo trong truyện ngắn cùng tên của Nam Cao I Mở bài – “Chí Phèo” thật sự là một kiệt tác t[.]

Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao – Ngữ văn 11 Dàn ý Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao I Mở – “Chí Phèo” thật kiệt tác văn xuôi đương thời, đỉnh cao nghiệp sáng tác nhà văn Nam Cao – Ngịi bút Nam Cao có quan tâm, khám phá riêng số phận người lao động bị chà đạp Hình tượng nhân vật Chí Phèo-một điển hình nghệ thuật bất hủ văn xi Việt Nam-đã thể nhìn đầy đủ mẻ, độc đáo có chiều sâu thể nỗi khổ người Nam Cao II Thân A CON NGƯỜI CHÍ PHÈO CHẲNG NHỮNG BỊ TƯỚC ĐOẠT NHÂN TÍNH MÀ CỊN BỊ HỦY HOẠI CẢ NHÂN HÌNH NỮA Chí Phèo bị hủy hoại nhân hình Ngay từ chào đời, Chí Phèo đứa hoang, bị bỏ rơi bên lò gạch cũ Được dân làng ni, Chí Phèo, lớn lên cỏ, tuổi thơ hết nhà lại nhà nọ, tuổi niên sức làm thân trâu ngựa cho nhà lí Kiến Vì chuyện ghen tng vớ vẩn, lí Kiến nhẫn tâm đẩy Chí Phèo vào tù Sau bảy, tám năm biệt tích trở làng, Chí Phèo hồn tồn biến đổi Ngoại hình thật kinh tởm, đầu trọc lóc, cạo trắng hớn, mặt đen cơng cơng, hai mắt gờm gườm trơng gớm chết Chí Phèo chuyên đập đầu, rạch mặt đâm chém người cúi mặt vàng mà lại muốn xạm màu gio, vằn dọc vằn ngang, khơng thứ tự, biết sẹo Người cố nơng hồn tồn bị tước đoạt nhân hình, biến thành nửa người nửa vật: khơng cịn phải mặt người: mặt vật lạ Chí Phèo bị tước đoạt nhân tính Từ lúc làng, Chí Phèo hồn tồn khơng kiểm sốt hành động Khi mua chịu rượu, bà hàng ngần ngừ không muốn đưa rút bao diêm, đánh xịe, châm lên mái lều mụ Mụ hoảng hốt kêu gọi om sòm, vội dập tắt lửa chạy, khóc lóc mêu mêu, mụ đưa chai rượu Chí Phèo hồn tồn bị tha hóa, hành động người trí Bao nhiêu việc ức hiếp, phá phách, đâm chém, mưu hại, người ta giao cho làm Trong say, Chí Phèo hành động tàn bạo quỷ dữ, hồn tồn nhân tính Những say tràn sang khác, thành say, mênh mông, ăn lúc say, uống rượu lúc say, để say nữa, say vô tận (…) Hắn phá nghiệp, đập nát cảnh yên vui, đạp đổ hạnh phúc, làm chảy máu nước mắt người lương thiện! B NGƯỜI NƠNG DÂN BỊ LƯU MANH HĨA ẤY CUỐI CÙNG ĐÃ THỨC TỈNH Người nơng dân bị tha hóa Trong tâm hồn tưởng chừng chai đá, chí bị huỷ hoại hồn tồn Chí Phèo, chất lương thiện ngày thường bị che lấp đi, le lói ánh lương tri, bừng sáng gặp hội Lúc thị Nở chăm sóc, Chí Phèo ngạc nhiên xưa nay, có thấy tự nhiên cho Hắn phải dọa nạt hay giật cướp có Tình cảm chân thật thị Nở khơi dậy ý thức lương tâm Chí Phèo Từ lúc này, Chí ý thức tình trạng tha hóa bi kịch bắt đầu diễn đời sống nội tâm Cuối thức tỉnh Sau thị Nở chăm sóc, lần tỉnh giấc, Chí Phèo bâng khuâng nghe tiếng chim hót, tiếng cười nói người chợ niềm ao ước có gia đình nho nhỏ bừng lên Hắn tìm bạn được, lại gây kẻ thù? Bản chất tốt đẹp người lao động thức tỉnh lịng Chí: Trời Hắn thèm lương thiện, muốn làm hòa với người biết bao!… Người ta nhận vào xã hội phẳng, thân thiện người lương thiện C ĐIỀU BI THẢM LÀ ANH TA CHỈ MUỐN TRỞ LẠI LÀM NGƯỜI MÀ KHÔNG ĐƯỢC Chí Phèo lại rơi vào bế tắc Chí Phèo tha thiết muốn trở sống lương thiện với người, tất làng Vũ Đại sợ hãi, xa lánh Thị Nở lại “cắt đứt” với Chí Phèo Chí lại rơi vào tình hồn tồn tuyệt vọng: Sống lương thiện khơng chấp nhận, làm lưu manh cũ khơng thể khơng muốn Những lời lẽ cuối Chí Phèo bộc lộ tất bi kịch nội tâm đó: “Tao muốn làm người lương thiện (…) Không được! Ai cho tao lương thiện? Làm cho mảnh chai mặt này! Tao người lương thiện Biết không!” Bi kịch biến thành thảm kịch Chí Phèo đâm chết Bá Kiến, kẻ gây bi kịch đời Chí, tự sát Nhân vật Chí Phèo xây dựng thành cơng: vừa có nét khái qt, vừa có cá tính Người cố nơng vừa bị hủy hoại nhân hình, vừa bị tước đoạt nhân tính Nhân vật miêu tả sâu sắc từ chân dung đến tính cách, từ mặt đến diễn biến tâm lí III Kết Tác phẩm Chí Phèo mang giá trị nhân đạo sâu sắc, thể lòng yêu thương trân trọng Nam Cao người khốn khổ Tác giả phát phần sâu kín tâm hồn họ, cịn lại tình người, khát khao hạnh phúc, ước muốn yêu thương, quyền làm người lương thiện Chí Phèo tiếng kêu cứu thiết tha người bất hạnh: Hãy bảo vệ đấu tranh cho quyền làm người người lương thiện, để họ sống sống hạnh phúc, khơng cịn lực đen tối xã hội đẩy họ vào chỗ nhân hình lẫn nhân tính đầy bi kịch xót xa Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao (mẫu 1) Để chọn tác phẩm hay phản ánh tận thân phận người nông dân xã hội cũ khơng thể khơng nhắc đến tác phẩm Chí Phèo Mới đầu người ta nghĩ nhân vật anh Pha “Bức đường cùng” Nguyễn Công Hoan bị sưu thuế đè nặng đẩy vào tình cảnh nghèo đói, khơng lối Rồi nhân vật chị Dậu người ta lại thấy tình cảnh người nơng dân khổ sở thêm mức chị phải bán chó bán để đóng sưu Tưởng chừng khơng cịn để khổ Chí Phèo trang sách Nam Cao ngật ngưỡng bước người ta cảm nhận thấy tận khổ Chí Phèo bán nhân hình lẫn nhân tính để nhận kết trở thành quỷ làng Vũ Đại Nhân vật Chí Phèo chí thân đầy đủ nỗi khổ người nông dân xã hội khiến cho tác phẩm “Chí Phèo” cịn sống đến tận Có thể thấy nhân vật Chí Phèo lên với nỗi bi kịch Đó bi kịch nông dân khổ bị xơ đẩy vào đường lưu manh tội lỗi, Chí Phèo bị cự tuyệt quyền làm người Nói cách dễ hiểu số phận bi thảm người muốn làm người – quyền với Chí Phèo lại không Nhà văn Nam Cao thật tài tình viết bi kịch nhân vật vơ sắc sảo Thêm với ln biết biến hóa lúc kể, lúc tả, có lúc triết lí thấm thía vơ trữ tình đau đớn xót xa đầy ám ảnh nghệ thuật Đồng thời lại làm xúc động lòng người nửa kỷ Nhà văn Nam Cao dường khơng nói sưu thuế khiến người có khám phá riêng số phần người lao động Người lao động bị chà đạp đồng thời họ có nhìn thật mẻ thật độc đáo, sâu sắc việc thể nỗi đau khổ trăm chiều người nông dân nghèo bị áp bức, bóc lột đến tàn tệ xã hội nửa thực dân, nửa phong kiến Xây dựng lên nhân vật Chí Phèo bất hạnh từ sơ sinh theo lời kể nhà văn Nam Cao “trần truồng xám ngắt váy đụp để bên cạnh lị gạch bỏ khơng” Thế có anh thả ống lươn thấy đem cho người đàn bà góa mù ni, sau Chí Phèo lại bị đem bán cho bác phó cối Chí Phèo – anh nơng dân lớn lên cảnh bơ vơ, không cha mẹ, không họ hàng thân thích, lại cịn nghèo đến mức khơng mái lều che thân chẳng có lấy tấc đất cắm dùi Chí Phèo sống hết cho nhà lại cho nhà năm 20 tuổi nhân vật Chí Phèo làm canh điền cho lí Kiến Nam Cao nói trang đời thơ ấu vơ bất hạnh Chí Phèo khoảng thời gian 20 năm trời đắng cay Chính bi kịch anh canh điền câu chuyện bà Ba ơng lí cịn trẻ mà bà Ba lại “hay ốm lửng, bắt bóp chân, hay xoa bụng, đấm lưng đấy” Chí Phèo người khơng phải gỗ đá, thấy nhục thích, hồ lại sợ Thế xuất phát chuyện ghen tuông không đau mà Bá Kiến ngấm ngầm cấu kết với quan bắt Chí Phèo giải lên huyện, đồng thời lại bỏ tù bảy tám năm trời Khi Chí Phèo nhà tù thực dân biến anh từ nông dân lương thiện, hiền lành trở thành tên lưu manh, trở thành quỷ làng Vũ Đại Chí Phèo tù biệt tăm trở trơng ngoại hình Chí khác hẳn Câu văn miêu tả “Cái đầu trọc lóc, cạo trắng hớn, mặt đen mà câng câng, hai mắt gườm gườm trơng gớm chết Chí mặc quần nái đen, áo tây vàng, ngực tay chạm trổ rồng, phượng nói ơng tướng cầm chùy” Tất hình ảnh Chí Phèo, Chí lại chuyên rạch mặt ăn vạ Ra tù phải đến nhà Bá Kiến để hỏi tội Chí Phèo hành động tên đầu bị vơ ngang ngược Thế bữa rượu thịt, vài câu mơn trớn thêm với đồng bạc đãi thêm cụ Bá làm cho Chí Phèo vơ qn hết Bá Kiến đẩy vào tình trạng Chưa hết, Bá Kiến hiểu “Thứ sợ kẻ anh hùng, thứ sợ kẻ cố liều thân” ngon nịnh Chí Phèo trở thành đầy tớ chân tay Bá Kiến Chí Phèo bán cho quỷ chẳng trở thành quỷ ghê tởm khiến ai phải sợ Chí triền miên, chìm ngập vào vũng bùn vơ tăm tối tội lỗi với rượu Rượu làm cho Chí Phèo niệm thời gian, tuổi tác, Chí khơng nhớ điều Hình ảnh Chí Phèo lên vật lạ, mắt có đầy vết rạch mặt dọc ngang thật ghê sợ Chí Phèo đâm thuê chém mướn để kiếm tiền mà uống rượu, say Chí từ say sang say khác Chí bị mua chuộc, bị xơ đẩy vào đường lưu manh hóa tội lỗi “Hắn phá nghiệp, đập nát cảnh yên vui, đạp đổ hạnh phúc, làm chảy máu nước mắt người lương thiện” Chí Phèo lúc bị xã hội ruồng bỏ, thẻ có biên tên tuổi Chí Phèo khơng có sổ làng Thế người ta khai vào hạng dân lưu tán lâu năm không làng Thực xuất dân làng sợ hắn, chí cịn tránh mặt lần qua Chí Phèo chửi nghĩ “nó chừa ra”, tiếng chửi xuất đầu câu chuyện khiến ám ảnh người lại bị xã hội không công nhận Người ta giao tiếp với tiếng nói cịn Chí Phèo lại dùng tiếng chửi Thế không để ý đến Chí nữa, Chí Phèo bị xã hội dứt khốt cự tuyệt khơng nhìn nhận người Thơng qua nhân vật Chí Phèo, nhà văn Nam Cao phản ánh thực phổ biến đồng thời có tính quy luật nơng thơn nước ta thời Pháp thuộc Trong chế độ nửa thực dân, nửa phong kiến có nhiều người lao động lương thiện bị xã hội xơ đẩy vào đường cùng, phản kháng lại, lưu manh liều mạng để tồn Qua tác phẩm “Chí Phèo” nhà văn Nam Cao gửi gắm điều chừng bọn cường hào sâu mọt, nhẫn tâm, độc ác áp bóc lột tàn tệ dân lành chừng chắn cịn người lao động lương thiện, hiền lành bị xô đẩy vào đường lưu manh tội lỗi Chính xã hội lấy linh hồn Chí Phèo, hủy diệt nhân tính, nhân hình anh nơng dân chất phác Nhà văn Nam Cao cho thấy quy luật bạo tàn, ghê sợ xã hội cũ Và Chí Phèo gặp Thị Nở Thị Nở miêu tả người xấu đến ma chê quỷ hờn Sau làm tình mang tính Chí Phèo với chăm sóc cẩn thận Thị Nở Chí Phèo lúc khiến cho Chí Phèo thay đổi Sáng hơm sau, lần Chí Phèo tỉnh dậy say triền miên tưởng khơng dứt Chí Phèo bị cảm Thị Nở chăm sóc nấu cho Chí bát cháo hành Cuộc đời Chí muốn ăn phải cướp, giành lấy chưa ăn lại người khác mang cho Chí Phèo – quỷ làng Vũ Đại ai sợ có thị Nở nhận Chí Phèo mà hiền! Chí Phèo tỉnh say triền miên có tiếng chim hót vui vẻ, tiếng người chợ cười nói có tiếng anh thuyền chèo gõ mái chèo đuổi Tất điều tiếng quen thuộc hơm chả có, hơm Chí nghe thấy rõ nhất, tiếng nhịp sống mà lâu Chí bỏ qn Trong lịng Chí Phèo vơ buồn mong muốn làm hòa với người, muốn trở thành người lương thiện Bất giác Chí nhớ ước mơ bình dị ước mơ “có gia đình nho nhỏ, chồng cuốc mướn cày thuê, vợ dệt vải Nuôi lợn làm vốn liếng, giả mua dăm ba sào ruộng” Chí nhớ Chí lại lo sợ đời, Thị Nở người khiến cho Chí nhận sống ý nghĩa Bằng mắt tinh tế, thấu hiểu nhân vật nhà văn Nam Cao cho thấy, Chí Phèo vốn người lao động khổ lương thiện Ở Chí tính hẳn ngày thường bị lấp chăm sóc thị Nở hồi sinh trở Thực nhìn vơ sâu sắc với lịng xót thương đầy tình người nhà văn kiếp người lương thiện mà bị xã hội xa lánh Khi mà linh hồn thức tỉnh, tính bị lấp lộ nhiên Chí Phèo thấy thèm lương thiện định kiến xã hội – bà cô thị Nở cấm đốn khiến cho Chí khơng thể hồn lương Ở Chí Phèo vật vã đau đớn tuyệt vọng muốn “đâm chết đĩ Nở kia, đâm chết khọm già nhà nó” Chí lại tìm đến rượu, khác với say khác Chí tỉnh táo nhận kẻ thù Bá Kiến Chí xách dao đến nhà Bá Kiến để đòi lương thiện cách đâm chết Bá Kiến sau tự kết liễu đời Khi ý thức nhân phẩm trở Chí Phèo khơng thể sống kiểu lưu manh, khơng thể làm quỷ chấp nhận kiếp sống thú vật Cái chết Chí Phèo bi thảm, quằn quại vũng máu Anh chết tiếng kêu uất hận đau thương, ám ảnh anh chết ngưỡng cửa đời Nhân vật Chí Phèo nhân vật, tượng lưu manh hóa nơng thơn mang tính chất điển hình Ở nhân vật lên án đanh thép xã hội tàn bạo đẩy người dân cày nghèo vào kiếp sống tối tăm thú vật, xã hội cướp họ mặt, linh hồn người để trở thành quỷ Câu nói Chí Phèo kết thúc chuyện thực ám ảnh, giống lời tố cáo đanh thép nhà văn trước xã hội đầy bất công đẩy người nông dân vào mức đường khơng lối “Ai cho tao lương thiện?” Với tác phẩm “Chí Phèo” nhà văn viết lên câu chuyện vừa chứa chan tình cảm nhân đạo, đồng thời lại mang ý nghĩa triết lí sâu sắc thể hình thức nghệ thuật độc đáo Tất từ hình thức đến nội dung truyện đạt đến độ độc đáo, xứng đáng coi kiệt tác văn học dòng văn học thực phê phán Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao (mẫu 2) Chí Phèo – bi kịch người nơng dân nghèo bị tha hóa xã hội cũ, người điển hình Bản chất Chí Phèo người lương thiện, khao khát sống người bình thường, muốn sống lương thiện lại bị xã hội lúc biến thành quỷ làng Vũ Đại Bi kịch bắt đầu diễn nội tâm Chí Phèo gặp Thị Nở với “bát cháo hành” Chính tình u Chí Phèo – Thị Nở đánh thức người lương thiện Hay nói cách khác xuất Thị cứu Chí Phèo khỏi bi kịch dù phút chốc Chí Phèo kiệt tác Nam Cao Trên sở người thật, việc thật quê mình, tác giả hư cấu, sáng tạo nên tranh thực sống động xã hội nông thôn Việt Nam trước CMT8 với tất tăm tối, ngột ngạt bi kịch đau đớn, kinh hoàng… Dù có đặt tên Cái lị gạch cũ, Đơi lứa xứng đơi hay Chí Phèo tác phẩm nhận giá trị thực nhân đạo vơ to lớn Nhân vật Chí Phèo đại diện điển hình cho bi kịch người nơng dân bị tha hố xã hội cũ Nhưng cảnh ngộ quẫn, bi đát xã hội làm cho người dân quê khốn khổ Chí Phèo niềm khao khát sống tốt đẹp lương thiện Trong người họ lúc âm ỉ phản kháng vô mạnh mẽ Một chút Chí Phèo, ta thấy đưa rơi, đời lị gạch cũ, lớn lên tình thương bố thí người nghèo Khi lớn lên làm canh điền nhà Bá Kiến lại bị vợ ba Bá Kiến gọi lên “bóp chân”; Bá Kiến sanh long ghen tng nên đưa tù Thời gian sau, Chí Phèo lại trở thành “con quỷ làng “Vũ Đại” tác oai tác qi dân lành Chí Phèo chìm say, có lần tỉnh thật vào buổi sáng (đã Thị Nở đánh thức) Nhưng tình yêu bị đổ vỡ Bế tắc, tìm lương thiện, giết Bá Kiến tự giết Chí Phèo chết chưa hết truyện Thị Nở “nhìn nhanh xuống bụng” “và thống lị gạch cũ” Một “Chí Phèo con” đời Cách xếp tinh tế độc đáo Cứ lần Chí Phèo ngoi lên lại bị đời đè xuống Khiến người đọc phải theo dõi liên tục rời Hay cho Nam Cao xây dựng chiều diễn biến tâm lý nhân vật thật xuất sắc Ta nhận thấy dễ dàng đoạn Chí Phèo mở mắt trời sang… Một lần tỉnh Những sắc sống “mặt trời cao”, “tiếng chim ríu rít” lại lên lều ẩm thấp Lần tỉnh, lần có rung động với trước sống Hắn nghe “tiếng cười nói người chợ”, “nghe tiếng thuyền chài gõ mái chèo đuổi cá” – Rồi kỉ niệm xưa lại Có lần ước ao “một gia đình nho nhỏ Chồng cày thuê cuốc mướn, vợ dệt vải…mặc dù mơ hồ.Từ cảm thấy buồn cô độc + Cái diễn biến tâm lí quỷ hướng lương thiện Trong truyện ngắn Chí Phèo , trình bị cự tuyệt quyền làm người thật lâu, diễn đồng thời với q trình bị tha hố Tiếng chửi từ đầu tác phẩm thể điều đó.Chí cất lên tiếng chửi trời, chửi đời, chửi làng xóm, tất người – kẻ không chửi lại, kẻ đẻ Tiếng chửi tiếng hát để giải thoát, vu vơ, ngẩn ngơ thằng say Vậy mà thật trừu tượng mà cụ thể, xa đến gần, có thứ tự vô văn vẻ Tiếng chửi khao khát giao tiếp với đời dù hình thức giao tiếp hạ đẳng lại khơng đáp lại Nhưng phải từ gặp Thị Nở, tức từ Chí Phèo thức tỉnh, bi kịch thật bắt đầu Chí Phèo ngạc nhiên ,xúc động Thị Nở bê bát cháo hành sang cho Chí Phèo Hương vị cháo hạnh hương vị tình yêu chân thành, hạnh phúc giản dị mà to lớn Rồi liên tiếp, Chí Phèo cảm thấy cháo hành thoang thoảng mũi Lần đầu Thị từ chối, nghĩ ngợi tí, hiểu, hiểu có q nhiều tội lỗi, ngẩn người để tự hỏi để trở lại làm người bình thường?! Lần thứ hai lần định hành động, uống thật nhiều rượu uống lại tình, tình lại buồn, lúc cháo hành lại thoang thoảng xuất hiện, ý nghĩa biểu trưng, lại nghĩ đến Thị, phân vân việc làm người quỷ, ước mơ lương thiện, làm người người! Rồi đến lúc gặp mặt Bá Kiên, hành động tư làm người cuối trước chết Chí Phèo Một Chí Phèo tỉnh giết chết Chí Phèo say Chí Phèo xương, thịt chết cịn lại lọng người đọc Chí Phèo đòi quyền sống, dõng dạc đòi làm người lương thiện Như vậy, ý thức nhân phẩm trở về, Chí Phèo khơng lịng sống trước Và Chí phèo chết bi kịch đau đớn, chết ngưỡng cửa trở sống Đây hành động lưu manh mà vùng lên tuyệt vọng người nông dân thức tỉnh sống Mang đậm giá trị tố cáo cao, lên án giai cấp phong kiến thống trị tha hoá, bi kịch cịn tiếp diễn Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao (mẫu 3) “Chí Phèo” (1941) truyện ngắn đặc sắc nhà văn Nam Cao viết đề tài nơng dân trước Cách mạng Nó truyện ngắn “làm mờ hết tác phẩm khác thời”, đưa Nam Cao lên vị trí hàng đầu lớp nhà văn thực phê phán 1930-1945 Tác giả xây dựng thành cơng nhân vật điển hình, nhân vật Chí Phèo, phản ánh bi kịch có ý nghĩa sâu sắc vào loại tiêu biểu văn học Việt Nam Bi kịch Chí Phèo bi kịch nông dân khổ bị xô đẩy vào đường lưu manh tội lỗi, bị cự tuyệt quyền làm người, hay nói cách khác số phận bi thảm người muốn làm người mà Nam Cao ... cáo cao, lên án giai cấp phong kiến thống trị tha hoá, bi kịch cịn tiếp diễn Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao (mẫu 3) ? ?Chí Phèo? ?? (1941) truyện ngắn đặc sắc nhà văn Nam Cao. .. văn học thực phê phán Phân tích nhân vật Chí Phèo truyện ngắn tên Nam Cao (mẫu 2) Chí Phèo – bi kịch người nơng dân nghèo bị tha hóa xã hội cũ, người điển hình Bản chất Chí Phèo người lương thiện,... cịn để khổ Chí Phèo trang sách Nam Cao ngật ngưỡng bước người ta cảm nhận thấy tận khổ Chí Phèo bán nhân hình lẫn nhân tính để nhận kết trở thành quỷ làng Vũ Đại Nhân vật Chí Phèo chí thân đầy

Ngày đăng: 17/11/2022, 11:00

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w