HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY THU GNSS EFIX® F4

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Địa : Số nhà B20, ngõ 252 Lương Thế Vinh, Q Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội Hotline/ Zalo: 0912339513 CN Thanh Hóa: Số 04/26 Tơ Hiến Thành, phường Điện Biên, TP Thanh Hóa Hotline/Zalo: 0976949163 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY THU GNSS EFIX® F4 Hà Nội, tháng 1/2021 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Lời nói đầu Bản quyền Cảnh báo An toàn Giới thiệu 1.1 Thơng tin an tồn 1.1.1 Cảnh báo Chú ý 1.1.2 Quy định An toàn 1.1.3 Sử dụng Bảo quản 1.2 Hỗ trợ kỹ thuật 1.3 Tuyên bố từ chối trách nhiệm 1.4 Ý kiến bạn Làm quen với F4 2.1 Giới thiệu Máy thu 2.2 Các phận Máy thu 2.2.1 Bảng điều khiển phía trước 2.2.2 Phía sau phía Máy thu 10 2.3 Pin Nguồn 11 2.3.1 Pin bên 11 2.3.2 Cung cấp nguồn điện bên 11 2.4 Lắp thẻ SIM 11 2.5 Phụ kiện cung cấp cho sản phẩm 12 2.5.1 Cung cấp Bộ Trạm sở 12 2.5.2 Cung cấp Bộ Trạm động 13 2.6 Tải xuống liệu ghi 14 2.6.1 Tải xuống thông qua FTP 14 2.6.2 Tải xuống thông qua máy chủ web 16 ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 2.6.3 Tải xuống thơng qua USB 17 Thiết lập vận hành Thiết bị 19 3.1 Thiết lập trạm sở xử lý sau 19 3.2 Thiết lập trạm sở thời gian thực 20 3.2.1 Di động nội UHF 20 3.2.2 UHF bên 22 3.3 Thiết lập Trạm động thời gian thực 25 Kết nối với Máy tính Văn phịng 26 ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Lời nói đầu Bản quyền Bản quyền 2020-2021 EFIX Geomatics Co., Ltd Tất quyền bảo lưu Tất nhãn hiệu khác tài sản chủ sở hữu tương ứng Nhãn hiệu Tất tên sản phẩm nhãn hiệu đề cập ấn phẩm nhãn hiệu thuộc chủ sở hữu tương ứng Cảnh báo An toàn Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS) Chính phủ Hoa Kỳ vận hành, hệ thống hồn tồn chịu trách nhiệm cho độ xác việc trì mạng GPS Độ xác bị ảnh hưởng hình học vệ tinh vật cản, chẳng hạn tòa nhà tán rậm rạp Giới thiệu Hướng dẫn Sử dụng Máy thu GNSS F4 mô tả cách thiết lập sử dụng máy thu GNSS EFIX F4 Trong sách hướng dẫn này, “máy thu” dùng để Máy thu GNSS F4, trừ trình bày khác Ngay bạn sử dụng sản phẩm Hệ thống Vệ tinh Định vị Toàn cầu (GNSS) khác trước đây, EFIX khuyên bạn nên dành thời gian đọc sách hướng dẫn để tìm hiểu tính đặc biệt sản phẩm Nếu bạn chưa nắm rõ GNSS, truy cập trang web www.efix-geo.com để tìm hiểu thêm EFIX GNSS 1.1 Thơng tin an tồn 1.1.1 Cảnh báo Chú ý Khơng có cảnh báo cụ thể khơng có nghĩa khơng có rủi ro an tồn Thơng tin Cảnh báo Chú ý nhằm giảm thiểu nguy thương tích cá nhân và/hoặc hư hỏng thiết bị ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 CẢNH BÁO - Cảnh báo bạn khả sử dụng sai cài đặt sai thiết bị CHÚ Ý - Cảnh báo bạn nguy gây thương tích nghiêm trọng cho cá nhân và/hoặc hư hỏng thiết bị 1.1.2 Quy định An toàn Máy thu chứa modem khơng dây tích hợp để giao tiếp tín hiệu thơng qua cơng nghệ khơng dây Bluetooth® thông qua liên kết liệu giao tiếp bên ngồi Các quy định việc sử dụng modem khơng dây khác quốc gia Ở số quốc gia, thiết bị sử dụng mà không cần xin giấy phép người dùng cuối Tuy nhiên, số quốc gia, quyền quản trị bắt buộc Để nắm thông tin việc cấp giấy phép, tham khảo ý kiến đại lý bán hàng địa phương bạn Bluetooth® hoạt động băng tần không cần xin cấp phép Trước vận hành máy thu GNSS F4, xác định xem có yêu cầu ủy quyền giấy phép vận hành thiết bị quốc gia bạn hay khơng Người dùng cuối có trách nhiệm xin giấy phép nhà vận hành cho máy thu địa điểm quốc gia sử dụng 1.1.3 Sử dụng Bảo quản Máy thu thiết kế để chịu môi trường khắc nghiệt thường xảy trường Tuy nhiên, máy thu thiết bị điện tử xác cao nên cần bảo quản cẩn thận CHÚ Ý– Việc vận hành bảo quản máy thu nằm phạm vi nhiệt độ quy định gây hư hỏng phục hồi 1.2 Hỗ trợ kỹ thuật Nếu bạn gặp cố tìm thấy thơng tin bạn cần sách hướng dẫn trang web EFIX, liên hệ với đại lý EFIX địa phương mà bạn mua (các) máy thu Tại Việt Nam ủy quyền cho công Ty TNHH Thương Mại Và Công Nghệ Trắc Địa Sao Việt đại lý độc quyền Website: https://maytracdiasaoviet.com/ ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 1.3 Tuyên bố từ chối trách nhiệm Trước sử dụng máy thu, đảm bảo bạn đọc hiểu Hướng dẫn sử dụng này, thơng tin an tồn EFIX không chịu trách nhiệm cho việc vận hành sai người dùng tổn thất phát sinh hiểu sai Hướng dẫn sử dụng Tuy nhiên, EFIX có quyền thường xuyên cập nhật tối ưu hóa nội dung hướng dẫn Vui lịng liên hệ với đại lý EFIX ủy quyền Việt Nam để nắm thông tin 1.4 Ý kiến bạn Phản hồi bạn hướng dẫn sử dụng giúp cải thiện sửa đổi tương lai Vui lịng gửi email ý kiến bạn tới saoviettracdia@gmail.com ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Làm quen với F4 2.1 Giới thiệu Máy thu Máy thu GNSS F4 kết hợp công cụ GNSS, ăng-ten GNSS, radio bên (410 MHz - 470 MHz), modem di động 4G, Bluetooth Wi-Fi thiết bị thu nhỏ chắn, giúp bạn dễ dàng thiết lập máy động RTK đa trạm sở di động Công nghệ Bluetooth Wi-Fi cung cấp khả giao tiếp không dây máy thu điều khiển Máy thu sử dụng phần hệ thống GNSS RTK phần mềm EFIX eField Thêm vào đó, người dùng tải liệu GNSS ghi nhớ máy thu máy tính Để định cấu hình máy thu cho việc thực nhiều chức khác nhau, bạn sử dụng giao diện web cách kết nối máy thu với PC điện thoại thông minh qua Wi-Fi 2.2 Các phận Máy thu Các nút điều khiển hoạt động nằm bảng điều khiển phía trước Khe cắm thẻ SIM cổng nối tiếp nằm phía thiết bị 2.2.1 Bảng điều khiển phía trước Hình bảng điều khiển phía trước máy thu, có hai đèn LED báo hai nút Đèn LED hiệu chỉnh Đèn LED vệ tinh Nút chức Nút nguồn & Đèn LED tĩnh & Đèn LED nguồn ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Tên Mơ tả • Khi máy thu tìm kiếm vệ tinh, đèn LED xanh lam nhấp nháy Đèn LED vệ tinh giây lần (Xanh lam) • Khi máy thu theo dõi N vệ tinh, đèn LED xanh lam nhấp nháy N lần sau giây • Cho biết máy thu có truyền/nhận liệu vi sai hay khơng • Đèn LED nhấp nháy lần giây Đèn LED hiệu Là trạm sở (Base station) (màu cam): truyền liệu vi sai thành công chỉnh (Xanh Là trạm động (Rover station) (màu cam): nhận thành công liệu vi sai cây) từ trạm sở không cố định Là trạm động (Rover station) (màu xanh cây): nhận thành công liệu vi sai từ trạm sở cố định Nếu F4 ghi liệu tĩnh: • Nếu tốc độ ghi lớn giây, đèn LED tĩnh nhấp nháy theo tốc độ cài đặt Đèn LED tĩnh (Cam) • Nếu tốc độ ghi giây, đèn LED tĩnh nhấp nháy hai lần giây Nếu nhớ F4 đầy, đèn LED tĩnh trì hoạt động Nếu F4 chế độ APIS, đèn LED tĩnh trì giây hoạt động 10 giây Nếu F4 bật nguồn: • Nếu lượng pin bên lớn 20% máy thu sạc Đèn LED nguồn qua cổng chân, đèn LED nguồn (xanh cây) trì hoạt động • Nếu lượng pin bên nhỏ 20%, đèn LED nguồn (đỏ) nhấp nháy giây lần Nút nguồn Hoạt động nút Nguồn ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Bật/tắt ghi liệu tĩnh: • Chuyển sang chế độ tĩnh nhấn giây, đèn LED tĩnh (màu cam) sáng giây Nếu nhấn nhanh nút chức năng: Nút chức • Nếu F4 hoạt động với chế độ RTK, đèn LED tĩnh (màu cam) nhấp nháy • Nếu F4 ghi liệu tĩnh, đèn LED hiệu chỉnh (màu xanh cây) nhấp nháy Khi nhấn giữ nút chức năng, nhấn nút nguồn lần liên tục, bo mạch F4 khởi động lại tìm kiếm lại vệ tinh ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 2.2.2 Phía sau phía Máy thu Hình phía sau phía máy thu Khe cắm thẻ SIM Tên Khe cắm thẻ SIM Stt Mô tả Khe cắm thẻ micro SIM (12 mm × 15 mm) cung cấp giải pháp mạng 4G Tên Mơ tả • Đầu nối LEMO chân cho giao tiếp RS-232 đầu a Cổng IO (Đầu vào/Đầu ra) vào nguồn bên (9 VDC đến 36 VDC) • Sử dụng cáp liệu GPS kết nối với PC để thực giao tiếp RS-232 máy thu máy tính điều ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 10 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Thước H.I Sào nối máy Đầu nối đế máy có rọi tâm quang học Dụng cụ H.I Phụ trợ Thân nối Hộp đựng 2.5.2 Cung cấp Bộ Trạm động( Rover) Hình ảnh Bộ phận Máy thu GNSS F4 Thanh ăng ten UHF (410-470 MHz) ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 13 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Cáp liệu GPS kết nối với PC Cáp sạc Sào Cacbon 2M có kèm túi Dụng cụ H.I Phụ trợ Hộp đựng 2.6 Tải xuống liệu ghi Ghi liệu liên quan đến việc thu thập liệu đo lường GNSS khoảng thời gian điểm tĩnh, xử lý thơng tin sau để tính tốn xác thơng tin sở Việc ghi liệu máy thu yêu cầu quyền truy cập vào phần mềm xử lý sau GNSS thích hợp chẳng hạn Phần mềm EFIX Geomatics Office Software 2.0 (CGO 2.0) 2.6.1 Tải xuống thông qua FTP Quy trình tải xuống liệu ghi thơng qua FTP sau: (1) Bật máy thu, tìm kiếm Wi-Fi máy tính kết nối ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 14 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 (2) Sau kết nối thành cơng, mở trình quản lý tệp máy tính nhập “ftp:\\192.168.1.1” vào hộp địa (3) Nhập tên người dùng mật khẩu, tên người dùng mật mặc định “ftp” (4) Nhấp đúp vào thư mục “repo_receiver SN” (lấy 3203970 làm ví dụ), bạn thấy thư mục Thư mục “push_log” sử dụng để lưu tệp nhật ký, thư mục khác đại diện cho phiên ghi nhật ký khác sử dụng để lưu trữ liệu tĩnh ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 15 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 (5) Nhấp đúp vào thư mục mà bạn cấu hình để lưu trữ liệu tĩnh, bạn thấy (các) thư mục tạo tự động hệ thống F4 đặt tên theo ngày dựa vào thời gian GPS bạn bắt đầu ghi liệu (6) Chọn thư mục đích nhấp đúp vào thư mục, hai thư mục có tên định dạng liệu khác (hcn rinex) hiển thị (7) Chọn định dạng liệu mà bạn cấu hình để lưu liệu tĩnh, bạn thấy liệu thô tĩnh Lưu ý: Đối với tệp hcn, tên tệp hiển thị XXXXXXDDDNN, XXXXXX SN (Số sê-ri) máy thu, DDD ngày năm, NN phiên ghi CẢNH BÁO – Theo mặc định, liệu tĩnh lưu phiên ghi đầu tiên, thư mục “record_1” Các tệp cũ bị xóa dung lượng lưu trữ đầy Nếu bạn định cấu hình khơng tự động xóa tệp cũ nhớ gần hết, máy thu ngừng ghi liệu 2.6.2 Tải xuống thông qua máy chủ web Quy trình tải xuống liệu ghi thơng qua máy chủ web vui lịng tham khảo mục 5.4.4 Menu Tải xuống Dữ liệu ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 16 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 2.6.3 Tải xuống thơng qua USB Quy trình tải xuống liệu ghi thông qua cáp USB sau: (1) Bật máy thu kết nối với máy tính Cáp USB Sau kết nối thành cơng, ổ đĩa di động có tên Số sê-ri (SN) máy thu xuất máy tính (2) Nhấp đúp vào ổ đĩa di động bạn thấy thư mục có tên “repo_receiver SN” (3) Nhấp đúp vào thư mục này, bạn thấy thư mục Thư mục “push_log” sử dụng để lưu tệp nhật ký, thư mục khác đại diện cho phiên ghi nhật ký khác sử dụng để lưu trữ liệu tĩnh (4) Nhấp đúp vào thư mục mà bạn cấu hình để lưu trữ liệu tĩnh, bạn thấy (các) thư mục tạo tự động hệ thống F4 đặt tên theo ngày dựa vào thời gian GPS bạn bắt đầu ghi liệu (5) Chọn thư mục đích nhấp đúp vào thư mục, bạn thấy vài thư mục đặt tên theo ngày tháng ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 17 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 (6) Chọn thư mục đích nhấp đúp vào thư mục, hai thư mục có tên định dạng liệu khác (hcn rinex) hiển thị (7) Chọn định dạng liệu mà bạn cấu hình để lưu liệu tĩnh, bạn thấy liệu thô tĩnh Lưu ý: Đối với tệp hcn, tên tệp hiển thị XXXXXXDDDNN, XXXXXX SN (Số sê-ri) máy thu, DDD ngày năm, NN phiên ghi CẢNH BÁO – Theo mặc định, liệu tĩnh lưu phiên ghi đầu tiên, thư mục “record_1” Các tệp cũ bị xóa dung lượng lưu trữ đầy Nếu bạn định cấu hình khơng tự động xóa tệp cũ nhớ gần hết, máy thu ngừng ghi liệu ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 18 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Thiết lập vận hành Thiết bị 3.1 Thiết lập trạm sở xử lý sau ( Đo tĩnh) Để có hiệu suất tốt, chúng tơi khuyến nghị hướng dẫn thiết lập trạm sở sau đây: Các phận: Stt Tên a Máy thu GNSS F4 b Sào nối máy (30 cm) c Đế máy d Đầu nối đế máy có rọi tâm quang học ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 19 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 e Chân máy nhôm Các bước: (1) Đặt chân máy mốc, cân (2) Đặt đế vào chân máy (3) Gắn chặt máy thu vào đế máy (4) Căn điều chỉnh máy thu ngang cách xác (5) Kết nối máy thu với pin cách sử dụng cáp nguồn bên cần (bỏ qua bước này) (6) Kết nối máy thu với đĩa lưu trữ cách sử dụng cáp USB cần (bỏ qua bước này) (7) Bật máy thu cách nhấn nút nguồn giây (8) Đo chiều cao ăng ten cách sử dụng thước thép (9) Nhấn nút chức giây để bắt đầu ghi liệu thô tĩnh Nếu sử dụng điều khiển liệu: (10) Bật điều khiển liệu kết nối với máy thu (11) Sử dụng phần mềm để định cấu hình máy thu chế độ tĩnh 3.2 Thiết lập trạm sở thời gian thực ( Trạm Baser) 3.2.1Sử dụng Radio Trong Để có hiệu suất tốt, khuyến nghị hướng dẫn thiết lập trạm sở sau đây: Các phận: ĐC: Số B20 Ngõ 252 Lương Thế Vinh – Nam Từ Liêm - Hà Nội Hotline: 0912339513 Website: http://maytracdiasaoviet.com/ Trang 20 ... Giới thiệu Hướng dẫn Sử dụng Máy thu GNSS F4 mô tả cách thiết lập sử dụng máy thu GNSS EFIX F4 Trong sách hướng dẫn này, ? ?máy thu? ?? dùng để Máy thu GNSS F4, trừ trình bày khác Ngay bạn sử dụng sản... CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 Làm quen với F4 2.1 Giới thiệu Máy thu Máy thu GNSS F4 kết hợp công cụ GNSS, ăng-ten GNSS, radio bên (410 MHz - 470... CÔNG NGHỆ TRẮC ĐỊA SAO VIỆT Hướng dẫn sử dụng Máy thu GNSS Trắc địa EFIX® F4 1.3 Tuyên bố từ chối trách nhiệm Trước sử dụng máy thu, đảm bảo bạn đọc hiểu Hướng dẫn sử dụng này, thơng tin an tồn