未命名 2 EQALF01TXWV EQACF01TXWV EN USER MANUAL 1 VN TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 1 d properties incident To avoid danger of suffocation, keep plastic bag away from babies and children power (with cooli[.]
EQALF01TXWV EQACF01TXWV EN _ USER MANUAL VN TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG properties incident d power To avoid danger of suffocation, keep plastic bag away from babies and children cabinet model not higher than 75%) (with cooling socket The unit requires proper Choose a place that is near a grounded electrical socket Keep the dispenser at least 20cm away from walls and other appliances and furnitures on all sides beside until the water can flow out from the hot water spout when the hot water button be activated 12 Unplug the unit when the unit will not be used for a long preiod for the reason of saving electricity (Fig 5) 14 Never use organic liquids polishing chemical to clean the machine 15 The thermostat to control temperature has been set up by manufacturer There is no need to adjust it yourself (for EQACF01TXWV) (for EQALF01TXWV)17 (for EQALF01TXWV) (for EQALF01TXWV) 6 (for EQACF01TXWV) 10 11 16 13 14 12 15 bottle supporter button of hot water button of normal water button of cold water cooling switch heating switch indicator light spout of cold water spout of normal water spout of hot water drip tray cabinet door condenser drain hole1 (for EQALF01TXWV only) drain hole2 power cord handle Installing the floor Bracket kit(Fig.6) Use 13 mm screw to fix the fixing bracket on the side of base pan.(for EQALF01TXSP on the middle of base pan) Drill out a screw hole(6 mm) on the floor Insert a screw anchor (wall plug) into the drilled hole Move water dispenser, Align fixing bracket hole with screw hole of the floor Put the 25mm screw into the screw hole of fixing bracket Tighten the screw 1 Fig 2-3 4-5 socket, Push hot water button until water poured out, then insert the plug into a socket the power indicator will be on, then turn on the heating/cooling switch, the heating/cooling indicator will be on To avoid damage to the unit, not plug the power cord or turn on the heating switch until the water can flow out from the hot water spout when the hot water button be activated After water is used up turn off heating/cooling switch and unplug the power cord from socket Then take out the used bottle, follow step to to connect the new water bottle Never turn on the heating/cooling switch before plugging the power cord to the socket Plug the water dispenser into the socket, the power indicate will light up, then turn on the heating/cooling switch, heating/cooling indicator will light up accordingly (Fig.8) Slide the child safety switch to left, holding it and push hot water button vertically, then the hot water can be out (Fig.9/Fig.10) Push the middle button in vertical Push the right button in vertical Freestanding water dispenser with Cooling cabinet (For EQALF01TXWV model only) cooling switch use the cooling cabinet are Freestanding water dispenser with cabinet (for the EQACF01TXWV model) Note: Unplug the unit before cleaning Unplug the water dispenser from the socket Xin chào Cảm ơn bạn lựa chọn ELECTROLUX Tài liệu hướng dẫn sử dụng chứa tồn thơng tin mà bạn cần để sử dụng nước nóng lạnh cách an tồn cách Vui lịng đọc tồn thơng tin dẫn theo thứ tự cách thức sử dụng thiết bị, giữ tài liệu nơi an toàn để tiện tham khảo sau Vui lịng khơng tháo nhãn dán thiết bị, nhãn có ghi mã thiết bị, số kiểu máy, nhà sản xuất số thông tin khác Trung tâm dịch vụ ủy quyền ELECTROLUX sử dụng nhãn trường hợp nước nóng lạnh quý khách cần bảo dưỡng Những lưu ý môi trường Những vật liệu đóng gói sử dụng tái chế Chúng tơi khun bạn nên tách riêng nhựa, giấy bìa tơng gửi chúng vào đại lý chuyên tái chế Để bảo vệ môi trường, chất làm lạnh sử dụng sản phẩm R134a (Hydroflourcarbon – HFC), chất không ảnh hưởng đến tầng ơzơn ảnh hưởng đến hiệu ứng nhà kính Theo dẫn WEEE (Chất thải từ trang thiết bị điện điện tử), chất thải từ thiết bị điện điện tử cần phải thu gom riêng Nếu bạn không nhu cầu sử dụng muốn vứt bỏ thiết bị tương lai, đừng vứt với rác thải thơng thường khác gia đình Thay vào đó, mang thiết bị đến đại lý WEEE gần nhất, đại lý ln sẵn lịng phục vụ bạn Mục lục Thông tin nước nóng lạnh .3 Thận trọng Minh họa sản phẩm Lắp đặt thiết bị Sử dụng nước nóng lạnh .7 Hướng dẫn vận hành Vệ sinh bảo dưỡng Khắc phục cố .12 Sơ đồ mạch điện 13 Thông số kỹ thuật 13 Các trung tâm chăm sóc khách hàng .14 Chú ý Vui lịng khơng cố gắng lắp đặt vận hành thiết bị chưa đọc thơng tin dẫn an tồn tài liệu hướng dẫn Cây nước nóng lạnh làm nhiệt độ nước nóng lên đến 90°C, gây bỏng nặng Vui lịng vận hành thiết bị thật cẩn thận Trong trường hợp sản phẩm bị hư hỏng, vui lòng liên hệ với đại lý dịch vụ ủy quyền Vui lịng khơng tháo rời phận điện tử thiết bị, người khơng có chuyên môn không ủy quyền thực sửa chữa gây nên thương tích nghiêm trọng thiệt hại tài sản Người lớn cần phải giám sát trẻ em để đảm bảo trẻ em không đùa nghịch với thiết bị Thiết bị không nên sử dụng người (kể trẻ em) bị giảm khả thể chất, cảm giác hay tinh thần thiếu kinh nghiệm thiếu kiến thức, trừ giám sát dẫn cách sử dụng thiết bị người có khả chịu trách nhiệm an toàn họ Thiết bị nên sử dụng hộ gia đình Nếu dây điện nguồn bị hỏng, dây thay phải dây chuyên dụng hay dây có sẵn từ nhà sản xuất đại lý dịch vụ Để tránh nguy bị nghẹt thở, vui lịng để túi nhựa tránh xa tầm tay trẻ sơ sinh trẻ nhỏ Giữ cho hệ thống thơng gió vỏ thiết bị cấu trúc tích hợp thiết bị mở, tránh gây tắc nghẽn Không sử dụng thiết bị khí thiết bị khác để đẩy nhanh q trình rã đơng, trừ thiết bị nhà sản xuất khuyến cáo Thông tin nước nóng lạnh Thiết bị thiết kế chuyên dụng cho nước uống, phù hợp cho bình Ga-lơng Thiết bị nên sử dụng mơi trường có phạm vi nhiệt độ từ 10°C đến 43°C với độ ẩm tương đối không cao 90% (với mẫu có ngăn làm mát khơng cao 75%) Cây nước nóng lạnh phục vụ nhu cầu nước nóng, nước lạnh, nước nhiệt độ thường nước pha nước lạnh nước nhiệt độ thường Bằng việc áp dụng công nghệ cách ly nhiệt độc lập, thiết bị giảm thiểu trao đổi nhiệt nước nóng, nước nhiệt độ thường nước lạnh Không cất trữ chất gây nổ chẳng hạn bình xịt có chứa chất dễ cháy vào thiết bị Hạn chế khu vực Cách thức làm nóng thiết bị sử dụng độ cao thấp 1500m Thận trọng Đối với trẻ em Hủy bìa tơng, túi nhựa vật liệu đóng gói khác sau tháo khỏi nước nóng lạnh Trẻ em sử dụng vật liệu đóng gói để đùa nghịch Cần phải có giám sát trẻ em sử dụng nước nóng lạnh Nhà sản xuất khuyên bạn nên sử dụng khung chống nghiêng phía sau nước nóng lạnh để ngăn việc thiết bị rơi xuống gây thương tích Đối với người sử dụng/người lắp đặt Cắm dây điện nguồn nước nóng lạnh trực tiếp vào ổ điện Thiết bị cần nối đất cách sử dụng nguồn điện áp thích hợp (được mô tả chi tiết phần thông tin kỹ thuật trang 13 tài liệu) (Hình 1) Độ dài thích hợp dây điện nguồn thiết kế nhằm giảm nguy hiểm từ việc dây bị vướng người bị vấp ngã dây điện q dài Hình Kết nối phích cắm cách chắn Vui lịng khơng sử dụng dây điện nối thêm chuyển đổi phích cắm trung gian (Hình 2) Chọn vị trí gần ổ cắm điện nối đất, đặt thiết bị cách 20cm so với tường thiết bị đồ dùng khác mặt Không đặt nước nóng lạnh đứng lên dây điện Hình Khơng rút cắm phích cắm điện tay cịn ướt để tránh bị giật điện (Hình 3) Sử dụng công tắc bật / tắt phận làm nóng / làm mát Cơng tắc nằm vị trí phía sau bên trái nước nóng lạnh (Trang 6) Vui lịng khơng cột, xoắn buộc thắt dây điện nguồn Nếu dây điện nguồn bị hỏng, dây cần thay nhà sản xuất, chuyên viên bảo dưỡng người có đủ trình độ chun mơn để tránh gây nguy hiểm Hình 10 Đặt thiết bị nơi khơ tránh xa ánh sáng trực tiếp Không đặt thiết bị nằm giấy mút Không đặt vật liệu dễ cháy bên cạnh thiết bị (Hình 4) 11 Để tránh làm hỏng thiết bị, khơng cắm phích cắm điện bật cơng tắc làm nóng có nước nóng chảy từ vịi chế độ nước nóng kích hoạt 12 Rút phích cắm thiết bị bạn khơng sử dụng thiết bị thời gian để tiết kiệm điện Hình 13 Khơng lật ngược làm thiết bị bị nghiêng 45° (Hình 5) 14 Khơng sử dụng loại hóa chất tẩy rửa đánh bóng chất lỏng hữu để vệ sinh thiết bị 15 Bộ điều chỉnh nhiệt kiểm soát nhiệt độ nhà sản xuất thiết lập sẵn Quý khách vui lịng khơng tự điều chỉnh Hình 5