UÛY BAN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NHGÓA VIEÄT NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Số 95 /BC UBND CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NHGĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Ninh thuận, ngày 12 tháng 9 năm 201[.]
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NHGĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 95 /BC-UBND Ninh thuận, ngày 12 tháng năm 2011 BÁO CÁO Kết 10 năm thực Luật phịng cháy, chữa cháy Thực Cơng văn số 516/BCA –C61 ngày 07/3/2011 Bộ Công an hướng dẫn Tổng kết 10 năm thực Luật PCCC hoạt động kỷ niệm 50 năm ngày ban hành Pháp lệnh PCCC Qua trình tổ chức triển khai thực địa phương, kết đạt sau: I TÌNH HÌNH ĐẶC ĐIỂM CĨ LIÊN QUAN ĐẾN CƠNG TÁC PHỊNG CHÁY CHỮA CHÁY Ở ĐỊA PHƯƠNG Tình hình đặc điểm có liên quan Tỉnh Ninh Thuận nằm cực Nam Trung bộ, có khí hậu khơ hạn, gió mùa, sở hạ tầng cịn lạc hậu, không đồng bộ, nhiều khu dân cư xây dựng theo kiến trúc cũ khó khăn cho cơng tác chữa cháy có cháy xảy Trong năm gần tình hình kinh tế xã hội địa phương có nhiều chuyển biến tích cực, việc đầu tư xây dựng tập trung, hình thành nhiều khu cơng nghiệp, khu dân cư cao tầng tính đến tồn tỉnh có 02 khu cơng nghiệp trọng điểm, 546 quan, doanh nghiệp có nguy cháy nổ cao (loại 1: 98; loại 2: 62; loại 3: 386), nhiều khu dân cư cũ lạc hậu bên cạnh nhiều doanh nghiệp, quần chúng nhân dân ý thức chấp hành quy định PCCC chưa cao điều kiện phát sinh vụ cháy khó khăn cho cơng tác chữa cháy Tình hình cháy: Từ năm 2001 đến tháng 5/2011, địa bàn toàn tỉnh xảy 102 vụ cháy, làm chết bị thương 11 người, thiệt hại tài sản khoảng 15.311 triệu đồng (chưa tính đến hàng chục vụ cháy nhỏ thiệt hại không đáng kể mà lực lượng PCCC sở quần chúng nhân dân kịp thời dập tắt) - Địa bàn xảy cháy: + Địa bàn thành thị : 56 vụ + Địa bàn nông thôn : 46 vụ - Khu vực cháy: chủ yếu khu dân cư - Cháy rừng xảy 724 vụ, gây thiệt hại 1.625.520 rừng (chủ yếu cháy rừng lau lách, thảm thực vật) So với 10 năm trước số vụ cháy tăng 32 vụ (45,7%), người chết bị thương tăng người (83,3%), thiệt hại tài sản tăng khoảng 14 tỷ đồng - Nguyên nhân cháy: chủ yếu lỗi vô ý 75 vụ - chiếm 73,5% (sơ suất, bất cẩn, cố kỹ thuật); cố ý 12 vụ - chiếm 11,8% (vi phạm quy định, đốt) chưa rõ nguyên nhân 15 vụ - chiếm 14,7% II TÌNH HÌNH CƠNG TÁC TRIỂN KHAI, THỰC HIỆN LUẬT PHỊNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY 1.Tình hình triển khai: Sau Luật phịng cháy chữa cháy (Luật PCCC) Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X, kỳ họp thứ thơng qua ngày 29/6/2001 có hiệu lực thi hành từ ngày 04/10/2001; thực Công văn 752/CPNC ngày 20/8/2001 Chính phủ; Kế hoạch 1320/KH-BCA(C11) Bộ cơng an việc triển khai Luật, văn hướng dẫn Chính phủ Bộ Cơng an cơng tác PCCC, Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành kế hoạch 177/KH-UBND triển khai thực Luật PCCC Quyết định số 4058/QĐ-UBND ngày 06/01/2001 thành lập Ban đạo PCCC đồng chí Phó chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban, đồng chí Lãnh đạo Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thành phố làm thành viên đạo cấp, ngành triển khai, hướng dẫn thực Luật PCCC địa bàn tỉnh tổ chức hoạt động nhân ngày toàn dân PCCC (04/10) hàng năm Tổ chức nhiều Hội nghị quán triệt nội dung Luật PCCC, văn hướng dẫn, văn liên quan đến công tác PCCC cho Lãnh đạo Sở, ban ngành, UBND huyện, thành phố Sau Hội nghị triển khai UBND tỉnh, Sở, ngành, UBND huyện, thành phố tổ chức quán triệt triển khai sâu rộng, có hiệu nội dung luật PCCC, văn có liên quan đến cán bộ, cơng nhân viên ngành, cấp mình, tầng lớp nhân dân đạo triển khai Luật, nội dung công tác PCCC phạm vi quản lý đơn vị, địa phương Hàng năm đạo Cơng an tỉnh thành lập đoàn kiểm tra chuyên ngành kiểm tra sở, ban ngành, quan, doanh nghiệp tập trung vào doanh nghiệp có nguy hiểm cao cháy, chợ, kho hàng tập trung nhiều tài sản Qua năm thực Luật PCCC thực Chỉ thị số 02/2006/CT-TTg ngày 23/01/2006 Thủ tướng Chính phủ tăng cường đạo thực có hiệu cơng tác phịng cháy, chữa cháy, UBND tỉnh tổ chức Sơ kết năm thực Luật PCCC qua đánh giá tình hình, rút kinh nghiệm q trình thực đề nhiệm vụ giai đoạn 2007-2010 Đồng thời ban hành Kế hoạch số 5313/KH-UBND ngày 23/11/2010 nhằm thực nghiêm túc Chỉ thị 1634/CT-TTg ngày 31/8/2010 Thủ tướng Chính phủ việc “Tăng cường đạo thực số nhiệm vụ cấp bách, trọng tâm cơng tác phịng cháy, chữa cháy cứu nạn, cứu hộ” Qua việc triển khai Luật PCCC, trách nhiệm Thủ trưởng cấp, ngành, địa phương, đơn vị sở thực nhiệm vụ công tác PCCC nâng cao, quan tâm đạo công tác PCCC thường xuyên, chặt chẽ cụ thể hơn, hoạt động công tác chuyên môn gắn với trách nhiệm đảm bảo an tồn cho cơng tác PCCC thực giải pháp PCCC bước đầu sát tình hình thực tế đặc điểm, tính chất PCCC với tình hình đơn vị Vai trị nịng cốt tham mưu, kiểm tra, hướng dẫn, đôn đốc ngành Công an thực nội dung, biện pháp PCCC kịp thời hiệu Một số ngành triển khai thực tốt Luật PCCC theo chức quản lý nhà nước ngành lĩnh vực PCCC như: Sở Xây dựng đạo đơn vị trực thuộc, chủ đầu tư việc thiết kế thẩm định cơng trình xây dựng; Sở Kế hoạch Đầu tư, thẩm định dự án quan tâm đầu tư hạng mục PCCC từ lập dự án; Công ty điện lực tỉnh, hàng năm tổ chức quán triệt kỹ nội dung Luật, Nghị định, Thông tư liên quan đến công tác PCCC quán triệt biện pháp an toàn PCCC, gắn cơng tác an tồn PCCC với thi đua khen thưởng, thi nâng tay nghề cho cán bộ, công nhân viên; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp tỉnh hàng năm tổ chức Hội thao PCCC ngành, trọng đầu tư kinh phí cho đơn vị trực thuộc từ tỉnh đến đến sở, đảm bảo yêu cầu công tác PCCC; Nổi bật Sở Nông nghiệp Phát triển Nông thôn tỉnh triển khai cho cán bộ, nhân viên ngành, Chủ tịch UBND xã có rừng, chủ hộ nhận khốn quản rừng tồn tỉnh, qua nâng cao trách nhiệm công tác PCCC rừng cán nhân viên ngành, đặc biệt cán cấp xã có rừng chủ hộ nhận khoán quản rừng, thường xuyên củng cố xây dựng đội PCCC rừng nâng tổng số thành viên thường trực lên 100 người/ năm, xây dựng phê duyệt phương án PCCC rừng cấp tỉnh sở góp phần thực tốt cơng tác PCCC địa phương Kết thực mặt cơng tác phịng cháy, chữa cháy 2.1 Cơng tác tuyên truyền pháp luật, kiến thức PCCC Để bước nâng cao nhận thức nhân dân công tác PCCC, công tác tuyên truyền đưa nội dung biện pháp PCCC gắn với sản xuất kinh doanh sinh hoạt hàng ngày quan doanh nghiệp tầng lớp nhân dân Công tác tuyên truyền vận động, giáo dục nội quan, xí nghiệp ngồi xã hội quan tâm, xem biện pháp bản, quan trọng nhằm nâng cao ý thức tăng cường cơng tác phịng ngừa loại trừ nguyên nhân gây cháy Trong năm qua lực lượng phòng cháy chữa cháy chuyên nghiệp, Đài Phát thanh, Truyền hình Ninh Thuận, Báo Ninh Thuận quan liên quan Hội Nông dân, Hội Phụ nữ, Đồn niên…bằng nhiều hình thức chuyển tải nội dung văn quy phạm pháp luật Luật PCCC, Nghị định 35/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật PCCC, Thông tư 04/2004/TT-BCA ngày 31/3/2004 Bộ Công an hướng dẫn thi hành Nghị định 35/2003/NĐ-CP kiến thức, biện pháp PCCC đến tầng lớp nhân dân; tập trung vào địa bàn, quan, tổ chức, doanh nghiệp phức tạp PCCC như: tổ chức 500 buổi phổ biến, tuyên truyền văn pháp luật quy định kiến thức PCCC, phát hành 2.000 Luật, hiệu hình ảnh PCCC quan, đơn vị xã, phường; đưa 300 tin phản ánh hoạt động PCCC báo, đài dịp ngày toàn dân PCCC (04/10), tuần lễ Quốc gia ATVS lao động phòng, chống cháy nổ nơi công cộng, nơi dễ xảy cháy nổ; tổ chức 48 lượt Hội thi Hội thao nghiệp vụ chữa cháy; tổ chức cho 7.000 lượt hộ kinh doanh, doanh nghiệp ký cam kết an tồn phịng cháy, chữa cháy Tuy nhiên việc tun truyền giáo dục ý thức, kiến thức PCCC quán triệt Luật PCCC chưa thường xuyên, liên tục việc tuyên truyền nhân dân, phận nhân dân chưa thấy trách nhiệm phòng cháy cá nhân hộ gia đình, phong trào quần chúng tham gia thực công tác PCCC chưa cao, chưa tự giác tuân thủ chấp hành biện pháp PCCC sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh, bên cạnh điều kiện kinh tế cịn khó khăn nên việc trang bị trang bị PCCC khu dân cư cịn hạn chế, tình hình cháy khu dân cư phức tạp 2.2 Củng cố xây dựng lực lượng PCCC chỗ quan, đơn vị xã, phường Để xây dựng lực lượng nịng cốt thực cơng tác PCCC nhằm chủ động xử lý tình cháy, nổ từ ban đầu theo phương châm chỗ (lực lượng chỗ, phương tiện chỗ, hậu cần chỗ huy chỗ), năm qua quan, đơn vị, xã, phường trọng điểm quan tâm xây dựng lực lựợng PCCC chỗ, thường xuyên củng cố tổ chức kết hợp mô hình tổ chức quần chúng sở, biên chế phù hợp, huấn luyện, học tập kiến thức PCCC, cách thao tác phương tiện PCCC xử lý tình cháy xảy Trong 10 năm qua, xây dựng củng cố 350 Đội PCCC với 15.000 lượt đội viên 100% xã có rừng, chủ rừng thành lập đội PCCC rừng phát huy tác dụng như: chủ động tham mưu phương án, đề tình cháy nổ tổ chức tập luyện, tự kiểm tra, phát sơ hở thiếu sót dẫn đến cháy nổ, chủ động đề biện pháp khắc phục thường xuyên đôn đốc cán bộ, công nhân viên nhân dân thực yêu cầu PCCC, nhiều vụ cháy lực lượng dập tắt trước lực lượng chữa cháy chuyên nghiệp đến, góp phần hạn chế hậu thiệt hại 2.3 Kết kiểm tra quy định PCCC Với phương châm lấy phịng ngừa chính, cơng tác kiểm tra hướng dẫn an toàn PCCC quan tâm thực để kịp thời phát hiện, ngăn ngừa nguyên nhân, điều kiện gây cháy, nổ ngăn chặn kẻ xấu, bọn tội phạm lợi dụng sơ hở, thiếu sót PCCC để hoạt động, lực lượng PCCC từ lực lượng chuyên nghiệp đến lực lượng bán chuyên trách sở bám sát yêu cầu thực tế, chức nhiệm vụ theo quy định pháp luật để tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh sơ hở thiếu sót, đề biện pháp phịng ngừa tồn diện phù hợp với đặc điểm tình hình, tính chất hoạt động sở, đồng thời việc kiểm tra nhằm giám sát việc chấp hành văn quy định Pháp luật PCCC Qua 10 năm thực hiện, tiến hành tra, kiểm tra liên ngành, chuyên sâu Cảnh sát PCCC tổ chức kiểm tra 5.631 lượt sở, lập 5.420 biên kiểm tra phát hiện, kiến nghị, khắc phục 8.400 sơ hở, thiếu sót khơng đảm bảo an toàn PCCC tập trung vào quan doanh nghiệp có nguy cháy nổ, thời điểm dể xẩy cháy Đặc biệt sở ngành, nghề nguy hiểm dễ cháy nổ cao, gây cháy lớn, thiệt hại nghiêm trọng người tài sản, gây ảnh hưởng đến ANTT như: khu dân cư tập trung nhiều nhà cũ nát, xăng, sở kinh doanh, chứa khí ga, sở bảo quản, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, lưới điện nông thôn địa bàn tỉnh điều tra nghiên cứu nắm tình hình, đề phương án PCCC cho tình trì chế độ kiểm tra thường xuyên Qua công tác tra, kiểm tra phát xử lý 82 trường hợp vi phạm, phạt thu nộp ngân sách 163 triệu đồng Làm rõ nguyên nhân vụ cháy xảy giúp cho cơng tác phịng ngừa hiệu 2.4 Cơng tác quản lý PCCC đầu tư xây dựng: Các lượng liên quan phối hợp, bám sát yêu cầu quy hoạch phát triển kinh tế xã hội địa phương, trình cấp phép xây dựng cải tạo mở rộng khu đô thị, khu công nghiệp, quy hoạch mạng lưới chợ, cửa hàng xăng dầu quan tâm đến công tác thẩm định thiết bị, phương án PCCC trước tiến hành xây dựng nhằm ngăn ngừa điều kiện dẫn đến cháy nổ, kịp thời xử lý tình cháy nổ xảy Qua thẩm định 696 cơng trình kiến nghị chủ đầu tư thay đổi, bổ sung 1.000 nội dung chưa đảm bảo yêu cầu PCCC, đề nghị lắp đặt 65 trụ nước chữa cháy công cộng chủ đầu tư thực nghiêm túc 2.5 Công tác tổ chức chữa cháy: Đi đôi với biện pháp tuyên truyền, lực lượng PCCC chuyên nghiệp tăng cường lực lượng ứng trực sẵn sàng chiến đấu 24/24 với 50.000 lượt CBCS huy động 250 lượt xe, trực tiếp chữa cháy 102 vụ, thường xuyên kiểm tra, đôn đốc nhắc nhở lực lượng chữa cháy sở tăng cường ứng trực, bảo vệ quan vào ban đêm, ngày lễ, tết tổ chức kiểm tra, bảo dưỡng, thay phương tiện chữa cháy quan đơn vị, đảm bảo phát huy tốt tác dụng sử dụng Trong năm qua lực lượng chữa cháy sở, dân phòng, lực luợng PCCC rừng kịp thời phát dập tắt hàng trăm vụ cháy phát sinh Nhận xét chung: Sau Luật PCCC có hiệu lực thi hành, thực đạo Chính phủ Bộ Cơng an, UBND tỉnh xây dựng Kế hoạch triển khai đảm bảo yêu cầu nội dung thời gian quy định, gắn với việc phát động phong trào tồn dân PCCC, tạo khí sơi hoạt động PCCC Trong q trình thực quan tâm lãnh đạo sở, ban ngành người đứng đầu quan, doanh nghiệp, thường xuyên kiểm tra, tổ chức củng cố lực lượng PCCC chỗ, phê duyệt xây dựng phương án xử lý tình cháy nổ, đầu tư kinh phí mua sắm trang thiết bị PCCC Tuy nhiên việc triển khai số đơn vị, địa phương chưa kịp thời, yêu cầu, nội dung Luật PCCC quy định chưa Thủ trưởng quan, đơn vị cụ thể hóa quy định, thể lệ cụ thể để thực theo chức năng, nhiệm vụ trách nhiệm mình, việc đơn đốc, kiểm tra quan chức chưa thường xuyên, nên thực nội dung công tác sở lúng túng, hiệu chưa cao Do tỉnh cịn nhiều khó khăn nên việc đầu tư kinh phí cho lực lượng PCCC cấp, ngành hạn chế, đặc biệt lực lượng PCCC chuyên nghiệp, phương tiện phục vụ công tác chữa cháy nhà cao tầng phương tiện cứu nạn đám cháy, phương tiện tiếp nước trực tiếp cho xe chữa cháy nơi xa nguồn nước chữa cháy chưa thuận lợi, hiệu chưa cao III PHƯƠNG HƯỚNG NHIỆM VỤ Trong năm tới tình hình kinh tế tỉnh ta tiếp tục phát triển toàn diện lĩnh vực xây dựng bản, hình thành nhiều khu cơng nghiệp, khu dân cư cao tầng, việc sử dụng vật liệu nổ cơng nghiệp, điện năng, khí ga vào sản xuất, tiêu dùng ngày tăng cơng tác phòng cháy, chữa cháy phải trọng Để chủ động công tác PCCC thực nghiêm Luật PCCC thời gian tới yêu cầu Sở, ban ngành, UBND huyện, thành phố tiếp tục thực số công tác trọng tâm sau: Thủ trưởng Sở, ban ngành, UBND cấp, quan, doanh nghiệp nhiều hình thức thường xuyên tuyên truyền, giáo dục nội dung, quy định pháp luật công tác PCCC phù hợp, sát với yêu cầu, tình hình thực tế trình độ CBCNV đơn vị, đề cao trách nhiệm người đứng đầu, trách nhiệm cá nhân công tác PCCC Thường xuyên tự tổ chức kiểm tra chấn chỉnh khắc phục sơ hở thiếu sót hạn chế thấp vụ cháy xảy Sở Văn hóa – Thể thao Du lịch, Sở Thơng tin truyền thơng, Đài Phát Truyền hình, Báo Ninh Thuận nhiều hình thức tăng cường tuyên truyền, phổ biến quy định Luật PCCC đến tầng lớp nhân dân, khu dân cư, khu cơng nghiệp có nhiều nguy cháy nổ cao Căn vào chức năng, nhiệm vụ ngành, đơn vị mình, đơn vị có nguy cháy nổ cao có nhiều tài liệu, tài sản hàng năm phải có kế hoạch, biện pháp PCCC, đưa công tác PCCC vào nội dung công tác trọng tâm đơn vị đạo thực nghiêm túc, phù hợp với tình hình đặc điểm tính chất hoạt động loại sở Các sở có nguy cháy nổ cao, thường xuyên phối hợp với quan chuyên trách PCCC để kiểm tra để kịp thời chấn chỉnh khắc phục sơ hở thiếu sót Các sở: Xây dựng, Cơng Thương, Kế hoạch Đầu tư, Tài chính, Tài ngun Mơi trường trình cấp phép xây dựng khu cơng nghiệp, khu dân cư, cơng trình phải quan tâm cơng tác phịng cháy, chữa cháy, đảm bảo bố trí đủ trụ nước chữa cháy, quy hoạch hệ thống điện, đường nhằm hạn chế thấp điều kiện dẫn đến cháy nổ phục vụ cho cơng tác chữa cháy thuận lợi có cháy xảy UBND huyện, thành phố đạo ngành liên quan xây dựng lực lượng PCCC dân phòng chủ động phương án PCCC xã, phường, thị trấn, cụm dân cư, quan, đơn vị thường xuyên phối hợp với lực lượng PCCC chuyên nghiệp tổ chức bồi dưỡng kiến thức phòng cháy kinh nghiệm xử lý tình cháy đơn giản, đảm bảo kinh phí cho lực lượng hoạt động Công an tỉnh tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thực biện pháp an tồn PCCC theo định kỳ đột xuất có u cầu phục vụ cơng tác giữ gìn ANTT địa phương, kiểm tra toàn diện quan, đơn vị, khu dân cư, ý địa bàn phức tạp, nguy hiểm cháy nổ, tập trung nhiều tài sản; quản lý chặt chẽ sở quản lý sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, kiên kiến nghị khắc phục trước sơ hở PCCC xử lý nghiêm trường hợp vi phạm, chủ động phối hợp xây dựng phương án bảo đảm an toàn PCCC cho quan quan trọng, sở kinh tế trọng điểm Tham mưu UBND tỉnh có kế hoạch, khẩn trương xây dựng, hồn thiện, đại hóa lực lượng, phương tiện chữa cháy, cứu nạn cho lực lượng PCCC chuyên nghiệp, theo hướng bố trí theo địa bàn, khu cơng nghiệp trọng điểm đáp ứng yêu cầu với tình hình phát triển kinh tế địa phương KT CHỦ TỊCH Nơi nhận: - VP Chính phủ; - V11, TCVI - BCA; - TT Tỉnh ủy; - Thủ trưởng quan, ban ngành đoàn thể, LL vũ trang, quan TW đóng địa bàn tỉnh; - UBND huyện, thành phố; - Lưu VP (NC, VT) PHĨ CHỦ TỊCH Võ Đại BỘ CƠNG AN CÔNG AN TỈNH NINH THUẬN Số: CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NHGĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc /CAT-PV11 Ninh thuận, ngày tháng năm 2011 V/v trình ký văn Kính gửi: Văn phịng Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận Thực Kế hoạch số 1464/KH-UBND ngày 15/4/2011 UBND tỉnh việc Tổng kết khen thưởng 10 năm thực Luật phòng cháy, chữa cháy Trên sở báo cáo sở, ngành, địa phương, Công an tỉnh dự thảo Báo cáo Tổng kết 10 năm thực luật phòng cháy chữa cháy Kính trình Văn phịng Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận xem xét, sửa chữa, trình lãnh đạo UBND tỉnh ký ban hành để tổ chức hội nghị tổng kết theo thời gian kế hoạch đề Nơi nhận : KT GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC - Như trên; - Đ/c Giám đốc; - Lưu CAT (PV11) Đại tá Phạm Văn Bình ... PCCC, Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành kế hoạch 177/KH-UBND triển khai thực Luật PCCC Quyết định số 4058/QĐ-UBND ngày 06/01/2001 thành lập Ban đạo PCCC đồng chí Phó chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban, ... PCCC thực nghiêm Luật PCCC thời gian tới yêu cầu Sở, ban ngành, UBND huyện, thành phố tiếp tục thực số công tác trọng tâm sau: Thủ trưởng Sở, ban ngành, UBND cấp, quan, doanh nghiệp nhiều hình... THUẬN Số: CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NHGĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc /CAT-PV11 Ninh thuận, ngày tháng năm 2011 V/v trình ký văn Kính gửi: Văn phịng Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận Thực Kế hoạch