Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab ] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [ Abdurrazzaq Bin Abdul Muhsin Al Ibad Al Badr Dịch thuật Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm du[.]
Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab ] Tiếng Việt – Vietnamese – [ فيتنامية Abdurrazzaq Bin Abdul Muhsin Al-Ibad AlBadr Dịch thuật : Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt : Abu Hisaan Ibnu Ysa 2012 - 1433 ﴿ من بدع شهر رجب ﴾ « باللغة الفيتنامية » عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد البدر ترجمة :أبو زيتون عثمان إبراهيم مراجعة :أبو حسان محمد زين بن عيسى 2012 - 1433 Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab Tháng Rajab tháng ngày linh thiêng, bốn tháng linh thiêng năm, Rajab, Zhul-Qa’dah, Zhul-Hijjah, Muharram (tức tháng bảy, tháng mười một, tháng mười hai tháng giêng người Ả-rập) Tháng Rajab nói riêng ba tháng cịn lại nói chung bốn tháng đỗi quen thuộc với tín đồ Muslim Allah gọi chúng tháng linh thiêng Allah, Đấng Tối Cao phán: ۡاَن م 1عدَّة َ ِروُهُّشلٱلشُّ هُور ن َّ ﮋإ َ ي َ اَنۡو1ب ِروُهُّشلٱللَّه َٰ ت1ي ك1 ِروُهُّشلٱثنَا عَشَ َر شَ اَنۡه ٗرا ف1ع َند َ ِروُهُّشلٱللَّه َ ۡاَن ۚ ۡاَن ۡاَن ۡاَن ُ:ﮊ (سُُورة التوبُُةُٞرم ُ ح ة ع ب ر أ ٓا ه ن م ض ر َأ ِروُهُّشلٱل و ت و م س ل ِروُهُّشلٱ ق ٌ 1 ََ َ َ خَل َ َ ُ ُ َ َٰ َٰ َّ )36 {Quả thật, số tháng (trong năm) mà Allah qui định sổ sách Ngài kể từ ngày tạo thiên lập địa mười hai tháng, có bốn tháng linh thiêng.} (Chương – Attawbah, câu 36) Do đó, người Muslim phải nên đón nhận tháng linh thiêng tháng khác năm cách thể giáo luật Islam qui định Sunnah Nabi e xác nhận Tuy nhiên, không phép vượt qua giới hạn có hành động thái q khơng với Qur’an Sunnah Nabi e Bởi lẽ, không có quyền tự ý thiết lập ấn định hình thức thờ phượng tháng linh thiêng với ý nghĩ tâm Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab niệm muốn đến gần Allah mà khơng có chứng đạo từ Qur’an Sunnah Nabi Muhammad e Quả thật, người thờ đa thần thời Jahiliyah (thời ngu muội trước Islam) tôn vinh tháng Rajab họ thường nhịn chay kiêng cử tháng Sheikh Islam Ibnu Taymiyah e nói: “Đối với việc ấn định nhịn chay tháng Rajab Hadith nói việc làm tồn Hadith yếu khơng xác thực, nữa, chúng coi Hadith bịa đặt không giới học giả Islam lấy làm sở cho giáo luật, chúng không thuộc Hadith yếu mang tính khuyến khích tín đồ làm điều thiện tốt mà lời nói bịa đặt dối trá Có Hadith xác thực Umar bin AlKhattab e đánh vào tay người họ ngửa tay lên cầu nguyện trước bữa ăn vào tháng Rajab ông bảo: Đừng làm giống tháng Ramadan.” (theo “Tổng hợp Fatawa” (25/ 290, 291) Và ơng nói: “Quả thật tháng Rajab tháng mà người thời Jahiliyah tôn vinh cịn Islam lại từ bỏ điều đó.” Và tháng Rajab này, có số người dâng lễ nguyện Salah với cung cách khác thường họ gọi lễ nguyện Salah Arragha-ib (khuyến khích), họ thường thực lễ nguyện Salah vào khoảng thời gian Maghrib Isha’ đêm Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab Jum’ah tháng Và việc làm Bid’ah bị giới học giả Islam phản đối khơng có sở đến sau kỷ thứ tư theo niên lịch Hijri, có nghĩa trước khơng tồn khơng có biết Khi hỏi lễ nguyện Salah Arragha-ib Sunnah ân phúc điều Bid’ah Imam Annwawi e nói: “Đó điều Bid’ah tồi tệ đáng lên án, điều bị phản đối kịch liệt, hành động phải bị loại trừ người thực phải bị phản đối ngăn cản, không lừa gạt người qua trào lưu đông đảo người từ nhiều quốc gia thực nó, hay nói “Lương thực trái tim” “Sự làm sống lại kiến thức tôn giáo” mà thật điều Bid’ah lệch lạc Một Hadith xác thực ghi nhận Nabi e có di huấn: َ َ «م فَهُُُوَ َردٌّ» (رواه1يُه1س ف َ َ حُ د ْ نأ َ نَا هَُذ َا1مر ْ ى أ1ث ف َ ْ ما لَي ْ َ )البخاري “Ai đổi mới, tự sáng lập điều khơng nằm sứ mạng ta điều không chấp nhận” (Albukhari) َ َ م )م ُرنَا فَهُوَ َردٌّ» (رواه مسلم َن ع ْ أ1س ع َلَيْه َ َل ع َ « َ ْ مال ً لَي ْ م “Ai làm việc làm mà khơng phải mệnh lệnh ta việc làm khơng chấp nhận” (Muslim) Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab Và thuyết giảng cuối Người e có nói: ُّ ُ «ك )ة» (رواه مسلم ٌ َ ضالَل َ ٍدْعَة1ل ب “Tất điều Bidah (đổi mới, cải biên tôn giáo) lệch lạc” (Muslim) Và thật, Allah – Đấng Tối Cao – lệnh phải quay với Qur’an Sunnah Thiên sứ Ngài có tranh cãi bất đồng ý kiến, Ngài phán: ۡن كُنت ُ ماَن1ول إ ُ لر س َّ وَِروُهُّشلٱ1لَى ِروُهُّشلٱللَّه1ي شَ اَنۡي ٖ ٓء فَ ُردُّوه ُ إ1ن تَن َٰ َز اَنۡتع ُ ماَنۡ ف1ﮋفَِإ )59 :خ ۚ ِر ﮊ (سورة النساء اَنِۡروُهُّشلٱلَأ1 وَ اَنِۡروُهُّشلٱلي َ اَنۡوم1ِهَّللٱللَّه1 ن ب ت ُ اَنۡؤ َ منُو {Nhưng có bất đồng tranh cãi với vấn đề đem vấn đề trở với Allah (Qur’an) Thiên sứ (Sunnah Nabi Muhammad e) thực có đức tin nơi Allah Đời Sau.} (Chương – An-Nisa, câu 59) Allah không lệnh phải làm theo người thời Jahiliyah bắt chước trào lưu người sai lệch thiếu hiểu biết.” (Fatawa Annawawi, trang (40)) Học giả Al-Hafizh Ibnu Rajab e nói: “Việc ấn định lễ nguyện Salah đặc trưng riêng biệt tháng Rajab điều khơng đúng, Hadith nói ân phước lễ nguyện Salah Arragha-ib vào đêm Jum’ah tháng Rajab bịa đặt, dối Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab gạt không xác thực Và lễ nguyện Salah Bid’ah đại đa số học giả Islam, học giả đề cập lễ nguyện Salah thật học giả thuộc hệ sau như: Abu Ismael Al-Ansari, Abu Bakr bin Assam’a-ni, Abu Al-Fadhl Ibnu Nasir, Abu Al-Farj bin Al-Jawzi với số khác Riêng học giả thuộc hệ trước khơng có nói điều điều xảy sau thời họ, bắt đầu xuất từ sau bốn kỷ Do đó, học giả trước khơng nói điều họ khơng biết đến bao giờ.” (Lata-if Al-Ma’a-ruf, trang (123)) Và điều này, có nhiều học giả nói có ý nghĩa với ý Và tháng Rajab này, có số người từ xa đến viếng thăm Madinah Munawwarah họ gọi Arrajabiyah (cuộc viếng thăm tháng Rajab) Họ cho việc làm Sunnah Quả thật, điều sở từ lời nói giới học giả Islam Dĩ nhiên, khơng nghi ngờ nói Masjid Nabawi Madinah nơi khuyến khích viếng thăm vào thời điểm, việc ấn định tháng hay ngày đặc trưng cho việc viếng thăm việc làm cần phải có chứng xác thực làm sở giáo luật, nhiên, chẳng có chứng rõ việc viếng thăm nên tháng Rajab mang lại ân phước đặc trưng Do đó, người thực điều Sunnah để đến gần với Allah mà lại thực cách thực Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab tháng Rajab việc làm đổi cải biên khơng có giáo luật Islam Và vào đêm hai mươi bảy tháng Rajab, lại có số người tổ chức lễ mừng kỷ niệm cho ngày đó, họ quan niệm đêm kiện Isra Mi’raj Trong đêm đó, họ thuyết giảng, ngăm thơ, đọc Qur’an hay tụng niệm Tất việc làm thực chất khơng biết đến vào kỷ ân phúc ban đầu, kỷ cho kỷ tốt kỷ (thế kỷ Sahabah Tabi’in) Sheik Islam Ibnu Taymiyah e nói: “Khơng người Muslim biết đêm Isra Mi’raj đêm mang lại hồng phúc đêm khác, đặc biệt có đêm Qadar, vị Sahabah hệ Tabi’in (những người thời sau Sahabah) không làm điều thiện tốt với định tâm cho riêng đêm Isra họ khơng nói đến điều đêm Isra đêm chưa xác định xác, vấn đề cịn tranh cãi chưa thống xác đêm nào, mà cho dù xác định xác đêm giáo luật khơng có qui định nói người Muslim phải nên dâng lễ nguyện hay tổ chức lễ kỷ niệm cho đêm đó.” (Xem: “Za-dulMa’adh (1/ 57, 58)) Một điều mà nên biết điều đắn phải noi theo đường lối Nabi e, Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab giữ lấy Sunnah thực Người bỏ hết Người khơng làm Người thêm vào bớt điều từ Sunnah Người y khơng hồn tồn noi theo đường lối Người y qua mặt Allah Thiên sứ Ngài e Allah, Đấng Tối Cao phán: َ ْ ۦۖ وَِروُهُّشلٱتَّقُوا1ه1سول ُ وَ َر1ي ِروُهُّشلٱللَّه ُ ِّ منُواُْ َاَل تُقَد َ ين ءَا َ موا ْ ب َ اَنۡي َ ﮋيََٰٓأيُّهَا ِروُهُّشلٱلَّذ َ ن يَد )1 ُ: ﮊ (سورة الحجرات١ مٞ ي1ميعٌ عَل س َّ ِروُهُّشلٱلل َّ ۚ َه إ َ ه َ َّ ن ِروُهُّشلٱلل {Hỡi người có đức tin! Chớ đừng qua mặt mà trước Allah Thiên sứ Ngài (về vụ việc) Hãy kính sợ Allah, thật, Allah Đấng nghe thấy am tường việc.} (Chương 49 – AlHujurat, câu 1) Và Nabi e để lại nhiều lời di huấn nhắc nhở tín đồ phải bám chặt lấy Sunnah Người đồng thời khuyến cáo tránh xa việc làm Bid’ah hình thức Và tiêu biểu lời di huấn Hadith Imam Ahmad ghi lại “Musnad” ông, Ibnu Hibban ghi “Sahih” ông người khác thuộc giới học giả chuyên Hadith: Theo lời thuật Al-Irban bin Sariyah e nói: ُ ً ن عَب ُُْدا «أو َ ن ك َُُا ْ وَإ1ع وَالطَّاع َ ُة1 م َّ َه و ْ ُ الس َ تَقْوَى الل1م ب ْ ُ صيك ً ُُيرا1 الَفُُا ً كَث1سي َ َرى اخْت ش َ حب َ َ َى ف1م بَعْد ْ ُ منْك َ ه ُ َّ ن1شيًّا فَِإ ْ 1ن يَع ْ م ْ َ ْ َ ُ ن َُ ِّ ي1مهْ ُد ين الر ُ َى و1س ُنَّت ُ 1م ب َ ين ال ْ فَعَليْك ْ م َ اش ُد َّ 1 الخُلفَُُاء1س ُنَّة َ م ُّ هَا وَع1سُُُُكُواُ ب َّ م ْ ُ يَّاك1 وَإ1 جُُُُ ذ النَّوَا1َضُُُُوا ع َليْهَا ب َ َ ت،ْي1بَعُُُُْد ُ َ ُ ُ َ َ َّ َ َّ »ة ٌ ضالل ٌ َ دْع1حدَثةٍُ ب َ حدَث َ ٍدْعَة1ة وَكل ب ْ م َّ فِإ1مور ْ م ُ ن كل ُ ات اُأل ُ َو Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab “Ta khuyên người phải kính sợ Allah, phải nghe lệnh người lãnh đạo trực theo đường lối tơn giáo cho dù người lãnh đạo nơ lệ da đen Quả thật, người sống đến thời sau ta chứng kiến nhiều bất đồng chia rẻ Lúc đó,các người phải bám chặt lấy đường lối ta đường lối vị Khalif hướng dẫn trực sau ta, người nắm chặt nó, dùng hàm cắn chặt lấy nó, người cảnh giác với điều đổi thật tất đổi Bidꞌah điều Bidꞌah lệch lạcah điều Bidꞌah điều Bidꞌah lệch lạcah lệch lạc” (Al-Musnad (4 / 126), Sahih Ibnu Hibban số (5)) Chúng ta suy ngẫm lời di huấn Nabi Hadith vừa nêu “Quả thật, người sống đến thời sau ta chứng kiến nhiều bất đồng chia rẻ.”, ám chắn xảy bất đồng chia rẽ tín đồ cộng đồng người Muslim Và để giải thoát khỏi chia rẽ bình an trước bất đồng người Muslim phải trì giữ vững hai điều sau đây: Điều thứ nhất: Phải bám chặt lấy Sunnah Nabi Người nói “các người phải bám chặt lấy đường lối ta đường lối vị Khalif hướng dẫn trực sau ta” 10 Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab Điều thứ hai: Phải tránh xa điều Bid’ah cảnh giác người đề phòng khơng để dính vào Người e nói “và người cảnh giác với điều đổi thật tất đổi Bidꞌah điều Bidꞌah lệch lạcah điều Bidꞌah điều Bidꞌah lệch lạcah lệch lạc” Vì tầm quan trọng mệnh lệnh để khuyến cáo cảnh giác người nên Nabi Muhammad e thường nói cho thuyết giảng Người vào ngày thứ sáu với lời di huấn sau đây: َ ُر الْهُُدَى هُُدَى َ ن 1 حد ُ َ ت1يث ك َ ْ خي ْ َر ال َّ ما بَعْد ُ فَِإ َّ «أ ُ ُْ وَخَي1اب الله ُ ُّ ُُ حُ دَثَاتُهَا وَك ة» (رواه ٌ َ ضُالَل َ ٍدْع َ ُة1ل ب ْ م َ م ُ 1مُُور ُ مد ٍ وَشَ ُّر اُأل َّ ح ُ )مسلم “Quả thật, lời nói tốt đẹp lời Kinh sách Allah (Qur’an), hướng dẫn tốt hướng dẫn Muhammad, điều tồi tệ điều đổi mới, tất điều Bidꞌah điều Bidꞌah lệch lạcah (đổi mới, cải biên tôn giáo) lệch lạc” (Muslim (867) theo lời thuật Jabir e) Do đó, bắt buộc phải giữ lấy Sunnah (đường lối) Nabi Muhammad e, phải bám chặt lấy đạo hướng dẫn Người, phải lấy làm kim nam cho tôn giáo tuyệt đối tránh xa việc làm Bid’ah lệch lạc hình thức Cầu xin Allah với đại danh hồn mỹ thuộc tính tối cao Ngài, xin Ngài phù hộ làm sống lại tất việc làm Sunnah, giết chết 11 Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab tiêu hủy việc làm Bid’ah lệch lạc Quả thật, Ngài Đấng nghe, Đấng đáp lại lời nguyện cầu Đấng gần Cầu xin Allah ban nhiều phúc lành an cho Nabi Muhammad ([2]) Fatawa Annawawi trang (40) ([3]) Lata-if Al-Ma’aruf trang (123) ([4]) Xem: Za-dul-Ma’ad (1/ 57, 58) ([5]) Al-Musnad (4 / 126), Sahih Ibnu Hibban số (5) ([6]) Sahih Muslim (867) từ Hadith qua lời thuật Jabir e e /e 12 ... 1433 Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab Tháng Rajab tháng ngày linh thiêng, bốn tháng linh thiêng năm, Rajab, Zhul-Qa’dah, Zhul-Hijjah, Muharram (tức tháng bảy, tháng mười một, tháng mười hai tháng. .. thực điều Sunnah để đến gần với Allah mà lại thực cách thực Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab tháng Rajab việc làm đổi cải biên khơng có giáo luật Islam Và vào đêm hai mươi bảy tháng Rajab, ... (1/ 57, 58)) Một điều mà nên biết điều đắn phải noi theo đường lối Nabi e, Những Điều Bid’ah Trong Tháng Rajab giữ lấy Sunnah thực Người bỏ hết Người không làm Người thêm vào bớt điều từ Sunnah