AN TOÀN THAO TÁC VỚI CHAI KHÍ

AN TOÀN THAO TÁC VỚI CHAI KHÍ AIGAVN SA 002 AN TOÀN ĐỐI VỚI CHAI KHÍ NÉN SAFETY FOR COMPRESSED GAS CYLINDER An toàn đối với chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder No AIGAVN SA 002 www aigav[.]

AIGAVN-SA-002 AN TỒN ĐỐI VỚI CHAI KHÍ NÉN SAFETY FOR COMPRESSED GAS CYLINDER An tồn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM DISCLAIMER Tất ấn phẩm AIGA VN mang tên AIGA VN chứa thông tin bao gồm hướng dẫn thực hành, áp dụng quy trình an tồn, thơng tin kỹ thuật, qui định pháp luật, kiện khác thu thập từ nguồn mà AIGA VN cho đáng tin cậy / dựa thông tin kỹ thuật, an tồn kinh nghiệm có sẵn từ thành viên AIGA VN vào ngày phát hành All publications of AIGA VN or bearing AIGA VN’s name contain information, including work instruction, safety procedures applying, technical information, legal requirement, events that were obtained from sources believed by AIGA VN to be reliable and/ or based on technical, safety information and experience currently available from members of AIGA VN at the date of issuing AIGA VN không bảo đảm không chấp nhận trách nhiệm pháp lý tính xác, đầy đủ đắn thơng tin có ấn phẩm Mặc dù AIGA VN khuyến khích người dùng để tham khảo áp dụng chúng cơng việc mình, việc tham khảo áp dụng hoàn toàn tự nguyện không ràng buộc AIGA VN does not ensure nor accept any liability as to the accuracy, completeness or correctness of the information contained in these publications While AIGA VN recommends that the user refer to or apply it into their working, such reference to or apply thereof by the user is purely voluntary and not binding AIGA VN khơng kiểm sốt điều liên quan đến hiệu suất diễn giải sai, sử dụng hợp lý không hợp lý thông tin đề xuất ấn phẩm AIGA VN cá nhân tổ chức (bao gồm thành viên AIGA VN) Tuy nhiên, AIGA VN khuyến cáo người dùng không chỉnh sửa, thay đổi nội dung sử dụng ấn phẩm AIGA VN không mục đích, AIGA VN từ chối rõ ràng trách nhiệm pháp lý liên quan đến việc AIGA VN has no control whatsoever as regards, performance or non-performance, misinterpretation, proper or improper use of any information or suggestions contained in AIGA VN’s publications by any person or entity (including AIGA VN members) However, AIGA VN recommends that users not modify, change the content and use publications of AIGA VN for improper purposes, and AIGA VN expressly disclaims any related liability Các ấn phẩm AIGA VN đánh giá định kỳ người dùng cảnh báo để có ấn AIGA VN’s publications are subject to periodic review and the users are cautioned to obtain the latest edition Xác nhận / Acknowledgement Tài liệu biên soạn có tham khảo từ tài liệu công ty thành viên tài liệu AIGA AIGA VN chân thành cảm ơn công ty thành viên AIGA cho phép chép số phần từ ấn phẩm This document has been drafted in reference from the documents of the member companies and AIGA AIGA VN thanks member companies and AIGA for permission to reproduce sections from the publication -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An toàn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder MỤC LỤC / CONTENT I GIỚI THIỆU / INTRODUCTION II PHẠM VI / SCOPE III TÀI LIỆU VIỆN DẪN / REFERENCE 3.1 Quy định tiêu chuẩn quốc gia / National regulation and standard 3.2 Tài liệu AIGA tham khảo / AIGA document reference 3.3 Tài liệu tham khảo khác / Other reference IV HƯỚNG DẪN VỀ CHAI KHÍ / GAS CYLINDER GUIDE 4.1 Hướng dẫn chung/ General 4.2 Nhận biết loại khí/ Gas identification 4.3 Phân loại khí/ Gas classification 4.4 Cấu tạo chai khí/ Cylinder construction 10 4.5 Van chai khí cấu bảo vệ / Valves and protection equipment 12 4.6 Bộ điều áp / Pressure regulator 14 4.7 Bộ chống cháy ngược / Flashback arrestor 15 V THAO TÁC, SỬ DỤNG VÀ VẬN CHUYỂN CHAI KHÍ 16 HANDLING, USE AND TRANSPORTATION OF GAS CYLINDER 16 5.1 Yêu cầu chung/ General requirements 16 5.2 An toàn vận chuyển chai khí tay/ Safety when moving a gas cylinder by hand 17 5.3 Thao tác kết nối chai vào hệ thống/ Handling and use of gas cylinders 19 5.4 Ngắt kết nối chai khỏi hệ thống/ Disconnect the cylinder from the system 20 5.5 Bảo trì, bảo dưỡng kiểm định/ Maintenance and inspection 21 5.6 An toàn phương tiện vận chuyển / Transportation safety on vehicle: 22 5.7 An toàn vận chuyển container / Safety transporting it on containers: 23 VI TỒN CHỨA CHAI KHÍ / STORAGE OF GAS CYLINDERS 26 6.1 Kho chứa / Warehouse 26 6.2 Bố trí bảo quản chai/ Cylinder allocation and storage 27 VII BIỂN CẢNH BÁO VÀ CHỈ DẪN / WARNING BOARD AND SIGNAGE 29 7.1 Nhãn chai khí / Cylinder labels 29 7.2 Cảnh báo kho chứa / Warning at storage 29 7.3 Cảnh báo phương tiện vận chuyển / Warning on vehicle 31 7.4 Nội dung MSDS / MSDS content 31 -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An tồn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder VIII XỬ LÝ KHI CÓ SỰ CỐ/ EMERGENCY RESPONSE 32 PHỤ LỤC – MỘT SỐ TIÊU CHUẨN REN THƯỜNG GẶP CỦA CHAI KHÍ 36 APPENDIX – SOME CONNECTION STANDARD OF GAS CYLINDERS 36 PHỤ LỤC – MỘT SỐ KẾT NỐI REN ĐẦU RA THƯỜNG GẶP CỦA VAN CHAI 37 APPENDIX – SOME CONNECTION STANDARD OF CYLINDER VALVES 37 PHỤ LỤC – MỘT SỐ TIÊU CHUẨN MÀU SƠN CHAI THƯỜNG GẶP 40 APPENDIX – SOME TYPICAL STANDARD OF CYLINDER PAINTING COLOR 40 PHỤ LỤC – BIỂU TRƯNG VÀ BÁO HIỆU NGUY HIỂM CỦA MỘT SỐ LOẠI KHÍ 43 APPENDIX – HAZARDOUS PICTOGRAMS AND SIGNALS OF SOME GASES 43 -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An toàn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder I GIỚI THIỆU / INTRODUCTION Tài liệu soạn thảo chuyên viên kỹ thuật an tồn thuộc Uỷ Ban Kỹ Thuật hiệp Hội Khí Công Nghiệp Châu Á Việt Nam (AIGA VN) This document has been written by technical and safety specialists of Technical Committee - Asia Industrial Gas Association in Vietnam Từ trước tới nay, có nhiều tài liệu giới quốc gia đề cập tới vấn đề an tồn chai khí cơng nghiệp Dựa tài liệu đó, với kiến thức kinh nghiệm nhóm tác giả, hi vọng mang đến tài liệu đầy đủ nhất, phù hợp tình hình thực tế Việt Nam đảm bảo tuân thủ đầy đủ quy định quốc gia vấn đề an tồn chai khí cơng nghiệp So far, there have been many documents in the world and in the country dealing with safety issues for an industrial gas cylinder Based on those documents, along with the knowledge and experience of the author team, we hope to bring you the most complete set of documents, most suitable for the actual situation in Vietnam as well as ensure fully comply with national regulations in the matter of safety of an industrial gas cylinder II PHẠM VI / SCOPE Tài liệu đưa hướng dẫn an toàn thao tác, sử dụng, tồn chứa, vận chuyển, xử lý cố hình thức biển báo ghi nhãn cho chai chứa khí cơng nghiệp This document gives instructions for safe handling, use, storage, transportation, troubleshooting, as well as forms of signage and labeling for industrial gas cylinders Chai chứa khí cơng nghiệp nhắc tới tài liệu chai chứa khí nén, khí hóa lỏng khí hịa tan, có áp suất làm việc cao 0,7 bar với dung tích nước từ 0,5 L đến 150 L Sau gọi “Chai khí” Tài liệu không áp dụng cho chai chứa khí dầu mỏ hố lỏng (LPG) Industrial gas cylinders referred to in this document are cylinders containing compressed air, liquefied gas, or dissolved gas, having a working pressure higher than 0.7 bar with a water capacity of 0.5 L to 150 L Hereinafter referred to as “ Cylinder” This does not apply to liquefied petroleum gas (LPG) cylinders III TÀI LIỆU VIỆN DẪN / REFERENCE 3.1 Quy định tiêu chuẩn quốc gia / National regulation and standard − Nghị định 113/2017/NĐ-CP – Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật hoá chất/ Specifying and providing guidelines for implementation of certain articles of the Law on Chemicals − Nghị định 42/2020/NĐ-CP – Quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm, vận chuyển hàng hóa nguy hiểm phương tiện giao thông giới đường vận chuyển hàng hóa nguy hiểm đường thuỷ nội địa/ List of dangerous goods, transport of dangerous goods by land motor vehicles and transport of dangerous goods by inland waterways − Nghị định 136/2020/NĐ-CP - quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Phòng cháy chữa cháy Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Phòng cháy chữa cháy/ providing guidelines for several articles of law on fire prevention and fighting and law on amendments to law on fire prevention and fighting − Nghị định 44/2016/NĐ-CP – Quy định chi tiết số điều Luật an toàn, vệ sinh lao động hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động quan trắc môi trường lao động / details some articles of the law on occupational safety and sanitation, technical inspection of occupational safety, training of occupational safety and sanitation and monitoring of occupational environment -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An toàn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder − Nghị định 43/2017/NĐ-CP – Về nhãn hàng hố / On Good label − Thơng tư 32/2017/TT-BCT – Quy định cụ thể hướng dẫn thi hành số điều luật hóa chất nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều luật hóa chất/ Specifying and providing guidelines for implementation of certain articles of the Law on Chemicals and Decree 113/2017/ND-CP specifying and providing guidelines for implementation of certain articles of the Law on Chemicals − Thông tư 37/2020/TT-BCT – Quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm phải đóng gói q trình vận chuyển vận chuyển hàng hóa nguy hiểm phương tiện giao thông giới đường bộ, đường sắt đường thủy nội địa/ prescribing list of dangerous goods requiring packaging during transport and transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway − Thông tư 148/2020/TT-BCA - Sửa đổi, bổ sung số điều thông tư số 57/2015/TT-BCA ngày 26/10/2015 trưởng công an hướng dẫn trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy phương tiện giao thông giới đường / Amending, supplementing some articles of the circular No 57/2015/TT-BCA on 26/10/2015 providing instructions about fire safety equipment mounted on road vehicles − Thông tư 06/2020/TT-BLĐTBXH - Ban hành danh mục cơng việc có u cầu nghiêm ngặt an tồn, vệ sinh lao động / promulgation of list of occupations bound by strict requirements for occupational safety and health − Thơng tư 54/2016/TT-BLĐTBXH - Ban hành 30 quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn máy, thiết bị, vật tư có u cầu nghiêm ngặt an tồn lao động thuộc thẩm quyền quản lý lao động - thương binh xã hội/ 30 procedures for inspection of safety of machinery, equipment and supplies to which strict occupation safety requirements are applied under administration of Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs − Thông tư 17/2021/TT-BLĐTBXH - Ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an tồn chai chứa khí cơng nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý Bộ Lao động - Thương binh Xã hội / procedures for inspection of industrial gas cylinders under administration of Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs − TCVN 6713:2013 (ISO 11625:2007) – Chai chứa khí – an toàn thao tác / Gas cylinders – safe handling − TCVN 6153:1996 – Bình chịu áp lực - Yêu cầu kỹ thuật an toàn thiết kế, kết cấu, chế tạo/ Pressure vessels - Safety engineering requirements of design, construction, manufacture − TCVN 6293:1997 – Chai chứa khí – Chai chứa khí dùng y tế – Ghi nhãn để nhận biết khí chứa / Gas cylinders – gas cylinders for medical use – Marking for identification of content − TCVN 7388-1:2013 – Chai chứa khí – Chai chứa khí thép khơng hàn nạp lại – thiết kế, kết cầu thử nghiệm – Phần 1: chai thép tơi ram có giới hạn bền kéo nhỏ 1100MPa / Gas cylinders – Refillable seamless steel cylinders – design, construction, and testing – Part 1: Quenched and tempered steel cylinders with a tensile strength less than 1100MPa − TCVN 7388-1:2013 – Chai chứa khí – chai chứa khí thép khơng hàn lại – thiết kế, kết cấu thử nghiệm – phần 3: chai thép thường hóa / Gas cylinders – Refillable seamless steel gas cylinders – Design, construction, and testing – Part 3: Normalized steel cylinders -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An tồn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder 3.2 Tài liệu AIGA tham khảo / AIGA document reference − AIGA 038/06 – Thao tác vận chuyển chai khí theo Phương thẳng đứng /Vertical cylinder handling and transportation − AIGA 026/13 – Nguyên tắc thao tác phân phối khí độc cao khí hỗn hợp / Principles for the safe handling and distribution of highly toxic gases and mixtures 3.3 Tài liệu tham khảo khác / Other reference − JIS B 8246 – Chai khí cao áp – van / High pressure gas cylinders – valves − JIS B 8241 – Chai khí thép khơng hàn / Seamless steel gas cylinders − EN 1089-3 – Vận chuyển chai khí – Nhận dạng chai khí (khơng bao gồm chai LPG)/ Transportable gas cylinders – gas cylinder identification (excluding LPG) − EIGA DOC 177/20 – Chai khí y tế - Mã màu / Medical gas cylinders – color coding − EIGA Doc 169/20 – Hướng dẫn phân loại dán nhãn/ Classification and labelling guide − BCGA CP44 – Lưu trữ chai khí / The storage of gas cylinders IV HƯỚNG DẪN VỀ CHAI KHÍ / GAS CYLINDER GUIDE 4.1 HƯỚNG DẪN CHUNG/ GENERAL: 4.1.1 Ngày nay, chai khí nén sử dụng nhiều ngành khác sản xuất, bảo trì, y tế, khoa học v.v… Nowadays, cylinder is used in a variety of industries, such as manufacturing, maintenance, medical, scientific, etc., 4.1.2 Chai khí nén chai có cấu tạo kim loại, sản xuất phương pháp đúc hàn, tùy thuộc vào áp suất làm việc yêu cầu Cylinders are vessels of metal construction, manufactured by casting or welding, depending on the required working pressure 4.1.3 Với mục đích chứa nhiều khối lượng khí để sử dụng, áp suất khí nén vào chai vài chục bar vài trăm bar Những tiến liên tục công nghệ chế tạo chai khí nén cho phép áp suất nén ngày tăng For containing as much gas volume for use, the pressure of compressed gas into the cylinder can be from a few bars to few hundred bar Continuous advancements in compressed air cylinder technology allow for everincreasing pressures 4.1.4 Rủi ro áp suất cao không sử dụng chai khí nén cách, từ dẫn đến tai nạn, cố với hậu nghiêm trọng The risk of pressure is very high if cylinder is not used properly, which can lead to accidents, incidents with extremely serious consequences 4.1.5 Vì vậy, điều cần thiết phải đào tạo hướng dẫn sử dụng cho người sử dụng hiểu biết cách sử dụng an tồn với chai khí nén, kiến thức tổng quan thiết bị có liên quan đến sử dụng chai Therefore, it is essential to train and instruct new users to understand and know how to safely use gas cylinders, as well as general knowledge of equipment related to the use of gas cylinders -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An tồn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder 4.2 NHẬN BIẾT LOẠI KHÍ/ GAS IDENTIFICATION: 4.2.1 Hầu hết loại khí không màu, không mùi, không vị nên không dễ dàng nhận biết diện chúng, vậy, chúng có khả gây ngạt, bỏng gây hại cho người sử dụng Để tránh cố xảy mục đích an tồn cá nhân, người sử dụng cần phải có khả xác định loại khí cách phân loại nguy hiểm nắm rõ biện pháp phòng ngừa cần thiết xử lý chai khí nén Most gases are colorless, odorless, and tasteless, so their presence is not easily discernible, therefore they have the potential to cause asphyxiation, burns or harm to the user To avoid possible incidents and in the interest of personal safety, the user must be able to identify gases by hazard classification and understand the precautions required when handling these gases cylinder 4.2.2 Ngoài tên loại khí sơn trực tiếp thân chai khí nén Xem nhãn mơ tả cách để nhận biết đầy đủ thành phần bên chai Thông tin ghi nhãn quy định chi tiết thông tư 32/2017/TT-BCT ghi nhãn hoá chất giới thiệu phần VIII tài liệu In addition, the name of the gas is painted directly on the body of the compressed air cylinder Looking at the description label is the way to fully identify the contents of the bottle Labeling information is detailed in Circular 32/2017/TT-BCT on chemical labeling and will be introduced in section VIII of this document 4.2.3 KHƠNG sử dụng chai khí nhãn bị thiếu, hỏng không đọc Trả lại nhà cung cấp đại lý, cửa hàng mà bạn mua để thay thích hợp Nguời sử dụng khơng tự ý sửa đổi thông tin tem nhãn chai khí bóc, dán lẫn tem chai khí DO NOT use a gas cylinder if the label is missing or illegible, or if the tag is damaged Please return it to the supplier or dealer from which you purchased it for a suitable replacement Users not revise information on the label or remove, attach other gas label 4.2.4 Vì an tồn cá nhân, người sử dụng phải làm quen với Nhãn hố chất, Phiếu an tồn hóa chất (MSDS) hướng dẫn vận hành thiết bị khí MSDS nên để nơi dễ dàng tham khảo cần thiết nơi sử dụng, kho chứa, phương tiện vận chuyển For the personal safety, the user must familiarize themselves with the Chemical label, Material safety data sheet (MSDS) and the gas equipment operating manual MSDS should be displayed in a place that can be easily accessed when needed at points of use, storage, and transportation 4.3 PHÂN LOẠI KHÍ/ GAS CLASSIFICATION: 4.3.1 Việc sử dụng khí nén có số rủi ro nghiêm trọng người sử dụng Mỗi hợp chất ngun tố khí có đặc điểm phản ứng khác tùy theo mục đích sử dụng tương ứng chúng Do vậy, người sử dụng phải biết phân loại, nhận -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An tồn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder diện mối nguy đánh giá rủi ro chúng, từ có hành động phòng ngừa phù hợp Treatment of compressed gases presents some important risks for the users that handle them every day Each compound or gaseous element have different characteristics and reactions according to the use they are subjected to Users must know the dangers and the consequences of possible accidents Therefore, users must know how to classify, and hazardous identification and risk assessment, and then have a prevention action accordingly 4.3.2 Phân loại trình sử dụng để xác định xem hóa chất gây hại cho sức khỏe an toàn người hay khơng Nó liên quan đến việc xác định đánh giá đặc tính vật lý hóa chất, với ảnh hưởng đến sức khỏe Việc phân loại hóa chất nguy hiểm xác định thông tin truyền đạt nhãn MSDS Classification is a process used to determine if a chemical can cause harm to human health and safety It involves the identification and evaluation of the physical properties of a chemical, along with the health effects It is the classification of a hazardous chemical that determines what information is communicated on the label and MSDS 4.3.3 Đối với phân loại hóa chất nói chung, Bộ Cơng thương có hướng dẫn phân loại cụ thể phụ lục – Thông tư 32/2017/TT-BCT, theo Hệ thống hài hịa tồn cầu GHS, bao gồm Hình thức gây nguy hại hóa chất như: For the classification of chemicals in general, the Ministry of Industry and Trade has detailed classification instructions in Appendix - Circular 32/2017/TT-BCT, based on Globally Harmonized System (GHS), including Hazardous forms of chemicals such as: 4.3.3.1 Nguy hại vật chất: Chất nổ, chất khí/lỏng/rắn oxy hóa, khí chịu áp suất, chất khí/sol khí/lỏng/rắn dễ cháy, chất lỏng/rắn tự cháy, chất hỗn hợp tự phản ứng/tự phát nhiệt, tiếp xúc với nước sinh khí dễ cháy, Peroxyt hữu cơ, ăn mịn kim loại Physical hazards: Explosives, oxidizing gases/liquid/solids, pressurized gases, flammable gases/aerosols/liquids/solids, flammable liquids/solids, self-reactive substances, and mixtures/ spontaneous heat, in contact with water produces flammable gases, organic peroxides, and is corrosive to metals 4.3.3.2 Nguy với sức khoẻ môi trường - chẳng hạn như: độc cấp tính; ăn mịn/kích ứng da; đột biến tế bào mầm; tác nhân gây ung thư; độc sinh sản; nguy hại hô hấp; nguy hại với môi trường thuỷ sinh… Hazards to health and the environment - eg: acute toxicity; skin corrosion/irritation; germ cell mutations; carcinogenic agents; reproductive toxicity; respiratory hazard; hazardous to the aquatic environment… 4.3.4 Với hình thức nguy hại nói trên, hố chất cịn phân cấp theo cấp độ nguy hiểm như: cấp đến cấp cấp 1.1 đến 1.6 kiểu phản ứng từ kiểu A đến kiểu G With each form of hazard mentioned above, chemicals are also classified according to the level of danger such as: level to level or level 1.1 to 1.6 or type of reaction from type A to type G 4.3.5 Trong phạm vi nhỏ ngành khí cơng nghiệp, phân loại cách đơn giản đây: In the small range of industrial gases, we can simply classify them as below -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 An toàn chai khí nén / Safety for compressed gas cylinder Khí oxy hóa Khí cháy Oxidizing Gas Khí độc Khí trơ Khí gây ngộ độc ăn mịn thể người gây ảnh hưởng nguy hiểm cho sức khỏe Là loại khí khơng cháy, khơng độc, khơng oxy hóa khơng có phản ứng hố học điều kiện thơng thường Flammable Gas Toxic Gas Inert gas Định nghĩa chung / General Definition Một loại khí dễ dàng nhường oxy, loại bỏ hydro khỏi hợp chất dễ dàng nhận electron A gas which gives up oxygen readily, removes hydrogen from a compound, or readily accepts electrons Khí cháy có pha trộn tỉ lệ định với không khí nguồn bắt lửa, dẫn đến cháy Flammable gas in the presence of the correct mix of air and an ignition source will lead to combustion The gas is toxic or corrosive to the human body and has dangerous effects on health Khí tiêu biểu / Typical gases Oxy, dinitơ monoxide Acetylene, Hi-dro Acetylene, Hydrogen Oxygen, Nitrous oxide They accelerate the combustion of materials due to their high oxygen production It is highly recommended they not contact lubricating oils, oils, or other flammable organic materials Amoniac, hydro sunphua, cacbon monoxit Nitơ, Argon, Heli Đây loại khí nguy hiểm cho người Việc người sử dụng tiếp xúc với nồng độ khí độc cao mà khơng có thiết bị bảo hộ phù hợp gây tử vong tổn hại phục hồi sức khỏe thời gian ngắn Nguy sức khỏe loại khí gây ngạt giảm oxy xả mơi trường Và lý này, chúng sử dụng làm phương tiện chữa cháy Nitrogen, Argon, Helium Ammonia, hydrogen sulfide, carbon monoxide Nguy hiểm / Dangers Chúng đẩy nhanh trình đốt cháy vật liệu có nhiều oxy Tuyệt đối khơng để loại khí tiếp xúc với dầu bôi trơn, loại dầu vật liệu hữu dễ cháy khác A gas which is non-flammable, nontoxic, non-oxidizing, and is resistant to chemical action under normally encountered conditions Có nguy nổ cháy nồng độ q cao khơng khí oxy Sự pha trộn khơng kiểm sốt loại khí làm nguy tăng cao, nguy ngạt thở khơng gian kín nơi có hệ thống thơng gió There is risk of explosion or fire if an excessive concentration in the air and oxygen occurs Uncontrolled mixes of this type of gases highly rise this risk, as well as the threat of suffocation in confined spaces or with poor ventilation These are the most dangerous for people The exposure of users to high level of toxic gases without suitable protection equipment can cause death or irreversible damages to health in a short period of time The main health hazard is the suffocation risk due of the reduction of oxygen these gases produce when they release this kind of gases For this reason, there are used as means of firefighting -No AIGAVN-SA-002 Page of 44 www.aigavn.com.vn Rev.00 Date: Dec 31, 2021 ... reference − AIGA 038/06 – Thao tác vận chuyển chai khí theo Phương thẳng đứng /Vertical cylinder handling and transportation − AIGA 026/13 – Nguyên tắc thao tác phân phối khí độc cao khí hỗn hợp / Principles... Invalids and Social Affairs − TCVN 6713:2013 (ISO 11625:2007) – Chai chứa khí – an tồn thao tác / Gas cylinders – safe handling − TCVN 6153:1996 – Bình chịu áp lực - Yêu cầu kỹ thuật an toàn thiết... V THAO TÁC, SỬ DỤNG VÀ VẬN CHUYỂN CHAI KHÍ 16 HANDLING, USE AND TRANSPORTATION OF GAS CYLINDER 16 5.1 Yêu cầu chung/ General requirements 16 5.2 An tồn vận chuyển chai