Đang tải... (xem toàn văn)
1̂ 24 OHIif'''' Nguyen Thi Thanh Bình NHÙTVG VAN DE DÀT RA TRONG NGHIÈN CtTU HÒN NHÀN XUYÉN BIÉN GIÒI Ò CÀC TQC NGl/ÒI MIÈN NÙI NlTÒC TA HIÈN NAY^ NGUYEN THI THANH BÌNH Trong vài thàp ky gàn day, hón nhà[.]
^1 24 OHIif' Nguyen Thi Thanh Bình NHÙTVG VAN DE DÀT RA TRONG NGHIÈN CtTU HÒN NHÀN XUYÉN BIÉN GIÒI Ò CÀC TQC NGl/ÒI MIÈN NÙI NlTÒC TA HIÈN NAY^ NGUYEN THI THANH BÌNH Trong vài thàp ky gàn day, hón nhàn xun bién giói trị thành mot hién tugng thu hùt nhièu su quan tàm éa gi nghièn cùu Mói quan tàm chinh éa hàu hét càc nghièn cùu trèn the giói va khu vyc tìm hiéu càc quan diém, dgng co va trai nghièm ctja càc chù thè qua trình kèt hịn Càu hói ehinh dugc dàt càc cuòc nhàn dò dugc xày dung nhu thè trèn ca so su khàc biét giùa co dau va chù rè ve sò thich, mong muòn, vién cành ve cuòc nhàn ciòng nhu sy khàc biét ve truyèn thóng va hièn dai Qua dò, càc hgc già muòn khàng dinh nhàn xuyén bién giói gàn lièn vói càc qua trình xun qc già, tồn càu hóa va bịi cành éa ềe qc già, khu vuc ó nhièu chiéu canh khàc Tuy nhién, mot màng tróng càc nghièn cùu ve hón nhàn xuyèn quòc già càc phàn tich, thào luàn ve quan he toc ngi, vàn hóa toc ngi dò Bài vièt kèt qua nghièn cùu cùa de tài "Hón nhàn xuyén bién giài vài phàt trién xà hói ị càc tinh mién nùi niràc ta hién nay" ma so KX02 - 21 thc Chucmg trình "Nghièn cùu khoa hoc phàt trièn xa hói va quàn IJ phàt trièn xà hòi Vi?t Nam dén nàm 2020" KX02/11 - 15 TS Dàng Thi Hoa làm chù nhièm de tài Ngồi càc nghièn cùu ve vièc có dàu Vìét Nam lày chịng Dai Loan, Hàn Qc, mgt sĨ nghièn cùu ve quan he dàn toc xuyèn quòc già ò nuóc ta gàn day dà khàng dinh nhàn xun bién giịi ị ềe dàn toc thìèu so ngày phàt trién Cùng nhiing u tị thng g§p ị càc thào ln chung ve hịn nhàn xun bién giói trèn thè giói, tình hình két hịn giùa càc toc ngi ị càc tình mièn nùi nc ta vói càc tgc ngi mot sị nc có chung dng bién giói làm già tàng càc quan he dàn tgc va ành hng dén y thùc qc già Trén co sị tóng quan càc nghién cùu di góc dị Nhàn hgc ve hón nhàn xuyèn bièn giói mói quan he dàn toc xun bìén giói va càc vàn de van hóa toc ngi ị mot SĨ nc khu vuc va Vièt Nam, viét muòn chi nhiing thào luàn ly thù ve quan he toc nguòi, vàn hóa toc ngi nghièn cùu hón nhàn xun bièn giói; dóng thịi, dàt mot sị vàn de nghién cùu hịn nhàn xun bién giịi tu góc nhìn nhàn hgc ị nc ta hién Nghién cùu hịn nhàn xun bièn gi mói quan he dàn toc xun qc già ó m0t so nc khu vu-c Trong càc cóng trình ve hón nhàn qc té, so lugng càc nghién cùu tìm hiéu hịn Tgp chi Dàn toc hgc so6 - 2015 nhàn xuyén bién giịi lién quan tói mói quan he dàn toc xun bién giói khóng nhiéu, tap trung chù u ị mot so nuóc chàu A, dàc biét Trung Quoc - noi có so lugng dóng ngi Hoa ngo^i va nhiéu toc ngi thièu sĨ có quan he vói dóng toc va khàc toc ị càc nc xung quanh Nghién etiu ciia Oxfeld (2005) ve trao dói hịn nhàn ng dịng ngi Khàch Già (Hakka) ó Trung Qc ggi mó nhièu dièu thù vi ve quan bé toc ngi ị ng dịng Là mot nhóm toc ngi vói ngón ngù riéng biét cu tru ị nhièu tình phia Nam Trung Quòc, nguòi Khàch Già nghièn cùu diém éa tàc già ó hun Mai, tinh Qng Dóng som di cu sang làm àn buon bàn ò Calcutta thc An Dị va mgt sị nc Dóng Nam A tu dàu thè ky XX Ò giai doan dàu, nam giói tré, trung nién thng di cu mot minh Mot sị ci vg trc di cu va de lai nguòi vg ò nhà, sò khàc sau thiét làp dugc cc song, cóng viée ón dinh ị Calcutta mói quay trò ve què nhà lày vg dua sang Dói ngi chóng trị ve dua vg di sau nhiéu nàm xa càch nhung có mot sĨ ngi chịng mài bó mae vg ó q nhà Dị chinh dang thùc hón nhàn xun bién giịi phị bién cùa ngi Khàch Già trc Càch mang Trung Hoa Trong nhùng nàm 1960 - 1970, cuòc Càch mang vàn hóa, thuc hành hón nhàn cùa ngi Khàch Già bi dtit doan chinh quyèn kiém soàt chat che Tuy nhién, cuòc xung dot An - Trung nàm 1962 lai khièn cho hàu hét càc già dinh Khàch Già ị An Dị thịi ày it nhàt mot thành vièn dì cu sang Toronto cùa Canada, tu dị quan he hịn nhàn giùa nhùng ngi Khàch Già ó Calcutta va 25 Toronto dugc thiet làp Do nhiéu nù giói ngi Khàch Già ị Calcutta két hón vói nam giịi dóng toc ó Toronto, vào ci nhùng nàm 1980, nhièu nam giói Khàch Già ị Calcutta khị kiém dugc vg Song, ehinh sàch cài càch éa Trung Qc nàm 1978 dà i mị hon dói vói ngi di cu ngoai viée trò ve thàm viéng, dàu tu hay két Nhu vày, tu truyen thòng nhàn Hch su cùa toc nguòi giira hai buy^n Mai va Calcutta dà mị róng thành Calcutta - Toronto va hun Mai - Calcutta Ngồi ra, bịi cành tồn càu bịa, ngi Khàch Già ó hun Mai mó róng quan he hịn nhan éa hg vói ngi dóng toc va khàc toc ị Dai Loan, My hay mot so nuóc khàc Theo tàc già, vièc tao càc lièn minh hón nhàn xun qua nhieu qc già khịng phài hièn tugng mai ị Trung Qc Tuy nhièn, dù có su tièp nói cùa hién tugng hịn nhàn ị ngi Khàch Già nhung có sy khàc bièt ve thye hành va tinh chat giùa càc thòi ky Tình trang hón nhàn gìùa ngi Khàch Già ó què nhà huyèn Mai va Calcutta truóc Càch mang, nhieu trng hgp, khó thè ggi hón nhàn xun bièn giói bịi có nhiéu ngi vg chua bao giị bc qua bièn giịi bai nc So vói trc, tinh chù thè cùa ngi nù giói hón nhàn gàn day dà dugc khàng dinh hon Nhiing cc hón nhàn khóng chi giùp cho càc chù thè dugc nàng cao vi thè cùa minh eòng dòng Khàch Già ị hun Mai ma dóng vai trị quan trong vièc tài san sinh, tri cóng dịng tgc ngi Nghién cùu cùa Chao (2005) lai làm ró mot so khfa canh quan trgng ve quan he hón Nguyin Thi Thanh Bình nhàn nói va ngoai toc ngi cùa nguòi Naxi ò nòng thòn Le Giang, tinh Vàn Nam, Trung Qc Theo tàe già, trc Càch mang, hón nhàn ò tgc nguòi chù yeu sàp dàt Tàp tue "cuóp vg" xày nhà trai qua nghèo, khịng "mịn dàng hàu dói" vói nhà gài nhung có gài dịng y làm vg chàng trai Trc nàm 1980, hón nhàn cùa ngi Naxi dién ngi toc nguòi va vùng ehinh Càc cuòc hón nhàn trai gài ty nguyen theo dang bị trịn hay "cp vg" ciing chi xày ị nói vùng Tu nàm 1980, theo xu hng chung cìia qua tiình cài càch ó Trung Quoc, ngi Naxi tham già tich cuc vào dịng di cu dèn ềe tình Trièt Giang va Giang Tó noi kinh té phàt trién de kièm viée làm va két hịn Khồng nàm 1982 - 1984, nam giòi ò Triét Giang (gòm cà nguòi muòn kèt va nguòi mòi giòi) bàt dàu den Le Giang de tìm co dàu bịi sy thìeu hut nù giói nhiéu ngi di cu tói, nhiing vùng phàt trién hon nhu Thugng Hai, Giang Tó ciing vày Càc cuge hịn nhàn da phàn thng khịng có dàng k^ két hịn, dièn mịi giịi, mói lai hồc dii dị va bàt cóc Tàc già cho biét, su phàt trièn kinh té khòng dòng dèu giùa càc vùng, chinh sàeh dàn sò mot cùa Trung Quóc dà dàn dén viée lùa dào, bàt cóc phu nù nguòi Naxi nhiing nàm gàn day Dèn lugt nò, hién tugng gay thiéu hiit eò dàu ò toc ngi Naxi, khién cho nhiing nam giói có hồn cành kinh té khó khan gap nhièu tró ngai tim vg Vi vày, hièn tugng bị trịn, "cp vg" xà bòi toc nguòi truyèn thòng lai dugc phuc hịi vói mùc dg lón han trc Trong màt nguòi dàn dia phuang va ehinh quyén, hién tugng càc gài bó trịn bi du dị hay bj bàt cóc hai trng hgp hồn tồn khàc bift Nhung qua phàn tich tàc già nh$n thày, có nhùng diém tuang dóng càc hình thùc két hịn dị Dù tu y bò tròn hay bi du bàt cóc, ngi phu nù dèu bi càm dị bịi vién cành ve mot cuge song tòt dep hon hình thùc nào, hg deu thuc hành tinh chù thè cùa minh Sau mpt thịi gian song vói già ffinh ngi u hồc chịng, thày cuge song mói tịt dep ho^e chàp nhàn dugc, càc sé gàn bó cc dịi éa minh ị dị Neu khó khan, vàt va hon q nhà, ềe tìm càch quay trị ve nhà Có thè nói, phàn tich tinh chù thè éa ngi phu nù ề hình thùc bó trĨn va bi bàt cóc cùa nghién cùu giùp chung ta hìéu ró hon su mo bị phàn Ioai càc hình thùc kèt hịn xun bièn giói khóng theo dàng ky vói phàp lt, phị bién ị càc vùng mièn nùi éa Trung Qc va Vièt Nam hién Nghién cùu cùa Schein (2005) cho thày xu huóng chung ò Trung Quòc cài càch kinh té gàn day ngày nhièu phu nù Hmòng va phu nù cùa càc toc ngi thiéu so mìen Nam Trung Qc ket hịn vói nam giói ngi Hàn càc tình mièn Dịng nc này, nhùng khu vye dugc xem phàt trièn hon Tuy day khóng phài hịn nhàn xun qc già nhung khồng càch xa ve dja ly va khàc biét giiia càc vùng, càc dàu ngi Hmịng kèt hịn tói nhùng vùng dia ly mịi, vói su khóng tuong dịng ve vàn hóa se vàp phài khó khan Nhiéu ngi so hg vó mịng cc song mói khịng nhu mong dgi Chịng cita hg nhiing ngi có dia vi thàp cgng dịng, cóng vièc hàng ngày eira hg vàt va nhu ị q cu Càc co dàu ngi Hmóng phài chiù dung sy xa càch vói qué nhà, hg it Tgp chi Dàn toc hgc sé6 - 2015 có lièn lac vói già dinh va hg hàng ben ngogi Sau két hón, hai già dinh thóng già it eó quan he vói nhau, khién cho vai Xxo hón nhàn nhu su lién minh giùa hai già dinh, dòng hg trị nèn vó nghla ó day Bịi vày, hón nhàn vói ngi dịng toc ị nc ngồi trị nèn hàp dàn vói ềe co gài Hmịng vùng Vàn Son, thù phù khu tu trj Choang ị tình Vàn Nam, Trung Qc Theo trào luu gàn day, nhièu ngi Hmịng ị My ve thàm Vàn San, noi dugc xem chón tò cùa tgc nguòi Nhiéu co gài Hmòng ò day mong dugc dòi dòi tai noi phòn hoa dò thi ben bị dai duong Hon nùa, két hón vói ngi dóng toc hy vgng de bịa hgp han ve vàn hóa Song, tu kèt qua nghién ctiu, càc cc hịn nhàn ày khịng gióng nhu ngi Hmịng noi day mong dgi Càc dàu Hmịng sau sang My phài chiù xa càch ve màt dja IJ', khị khan qua trình bịa nhàp vói xà hgi mai So vói hón nhàn xuyén khu vye nói dia, hón nhàn xun bìèn giói vói ngi dịng toc ị My có dóng góp cho mot sị dịng chày tién, vàt chat nhó vào càc cóng dóng làng bàn ngi Hmịng ị Trung Qc, nhimg theo tàc già, màt cùa nhùng nguòi ò què nhà, nguòi Hmóng ị ben bièn giói phucmg Tày khóng tn thù thè che lién minh kinh té - xà hgi cùa dòng hg theo nghla day dù nhàt Nghién cùu cùa Freeman (2005) ve hón nhàn giùa càc co dàu ngi Chosonjok (Chaoxianzu) ị Trung Qc vói nam giịi ngi Hàn Qc ciing ben quan tói quan he vàn hóa toc ngi hón nhàn xun bién giói Vào nhiing nàm 1990, de giài qut tình trang khùng hồng thiéu co dàu tram trgng ó vùng nóng thịn, chinh phù Hàn Qc khịi dóng chuong trình nhàp khàu dàu Chosonjok, mot toc ngi góc Hàn vói trièu dàn, di cu sang Trung Quóc va bi chia càt ve màt quan bé vói Hàn Qc 50 nàm trc dị Theo Chinh phù Hàn Qc, ềe cc hón nhàn khịng chi dàp ùng nhu ều dàu éa càc già dinh nòng thòn ma giùp khòi phuc "su dóng nhàt tgc ngi" (ethnic homogeneity) hay thiét làp ì^i quan bé tgc ngi cho mot bó phàn nhùng ngi có quan bé hg hàng vói ngi Hàn Qc nhung dà bj giàn doan mot thòi gian Vè phia nguòi Chosonjok, càc cuòc nhàn mò cho hg mot co hóì tham già vào thj trng lao dịng va hón nhàn ciia Hàn Quóc thóng qua quan he toc ngi va hg bang éa minh Dà dièn "con sót Hàn Qc" ị nhiing làng ngi Chosonjok Ve kèt qua, dà có hàng chuc nghìn có dàu Chosonjok có màt ó hàu khàp càc ngói làng va thành phó éa Hàn Qc Tng ràng càc cc hịn nhàn có u tị nOi toc ngi sé gap thn lgi nhung theo tàc già, rat nhièu nghjch ly ò dò Nguyen nhàn chinh su khàc biét, màu thuan kinh tè - xà bòi va giòi giùa càc có dàu nhàp cu va ngi Hàn Qc bàn dja Truóc hét, ehinh sàch nhàp cu co dàu Chosonjok cho càc vùng nịng thịn cùa Chinh phù Hàn Qc day nhiing phy nù ày tu càc khu vuc phàt trièn ó Trung Quóc sang càc vùng khó khan cùa Hàn Qc Thay càc chinh sàch bào ho, phàt trièn nịng nghiép de giàm khồng càch nịng thón - dò thj, chinh sàch ày bj chi trich dị vai càc có dàu nhàp cu tràch nhièm bình ón nịng thón Hàn Qc Do vày, mgt sị dàu két hón tình u nhung nhìéu có dàu Chosonjok xàc djnh cho minh muc dich két hón tam thịi de có dugc qc tjcb hoac giày phép làm vièc ò 28 noi kinh doanh, dich v\i cho thu nhàp cao hon nịng nghiép Con nam giói Hàn Quóc thi nghT ràng, hón nhàn cùa hg có thè bịa hgp nhị chung ngn góc toc ngi va sy tuang dịng vè vàn hóa Song, thye té, càc có dàu Chosonjok vàp phài vó vàn khó khan de bịi nhàp vói vàn hóa cùa già dinh va ngi dàn tai noi dén Do trc dị sinh song làu dịi mot bịi cành hồn tồn khàc ó Trung Quóc nén su khàc biét cùa càc eò dàu thè hièn ò tàt cà càc khia canh tu càch àn màc, nói nàng, gigng diéu phàt àm Hg khịng quen vói ngón ngù tìéng Hàn Qc va càc quy tàc ùng xù beh su Vi v$y, da SĨ càc dàu Chosonjok hi dành già khóng dat tiéu chn ngi Hàn Qc Ngi Hàn Qc coi nguòi Chosonjok nhùng nguòi' hg hàng làu ngày màt lién lac nhung xem hg nhùng nguòi nghèo khó Ngồi ra, màt ia nhieu ngi Hàn Qc, càc co dàu Chosonjok nhiing ké co bịi va san sàng bó trón sau có qc tich, cho nèn nhiéu dàu bc phài làm noi trg già dinh, khịng dugc ben ngồi làm vièc Nguyin Thi Thanh Bình xét l?i y thùc tu giàc toc ngi cùa cà ngi Chosonjok va ngi Hàn Qc Gịng trình éa Amster (2005) vè hịn nhàn xun bièn giói ị toc ngi cao nguyen Kelabìt, vùng Savawak, Malaysia vói nhiing tgc ngi có ngón ngù, vàn bịa gàn gùi ị noi bièn giói Kalìmanta (Indonesia) trng hgp dién hinh vè quan h? tgc nguòi nhàn xun bièn giịi Theo tàc già, ngi Kelabìt ó Malaysia mot toc nguòi thiéu so vùng cao thành eòng vè phàt trién kinh té Tu giùa nhùng nàm 1960 dén nay, ty le ngi Kelabìt hgc hành, thồt ly khịi nóng nghiép, nịng thịn ngày cao nhung hg rat có y thùc tri bàn sàe toc ngi, nhàt tiì càc ngói nhà dai, ềe nghi le già dinh, kinh té nóng nghi?p Vi vày, hàu nhu già dinh ciing eó gang có it nhàt mot thành vién nam trò vè què nhà sau hgc xong càp hay hgc nghè ó thành phó de trì vàn hóa già dinh va san xt nịng nghi?p Trong khì dị, nù giịi ị toc ngi thng lya chgn sinh song ó thành phó khién cho sy thiéu hut vè nhàn lue nóng nghi?p va dàu ó vùng Nhiing màu thn, dói nghich trén cao khien cho nhièu co dàu Chosonjok càm thày Càch cao nguyen Kelabit mot ngày khó tra lịi dugc hói hg thuóe vào dàn tOc - quóc già nào: Hàn Quòc hay Trung duòng di bg - vùng Kalimanta ciia hidonesia Quóc Sau vài nàm nh^p cu sinh song ó noi cu tni cùa toc ngi có ngón ngù, vàn Hàn Quoc, dàu tién nhiéu ngi hóa, san xt nóng nghiép gàn g^ùi vói ngi Chosonjok nhàn hg eò vù cho dòi tuyèn Kelabit Dà tu làu giiia hai vùng có sy giao bóng dà cùa Trung Qc dàu vói dịi luu vè kinh tè va quan he hón nhàn, nhung tuyèn Hàn Quòc Mot so eò dàu sau ly chi vài thàp ky gàn day, ềe quan he dị dièn hịn hay bó trịn dà kèt hịn vói ngi vói nhùng biéu hién mói Do ị khu vye Chosonjok dịng tgc hoac tìm kiém càc Kalimanta dàn sị dịng, thièu vièc làm, thu cc hịn nhàn vói nhiing ngi nc ngồi nhàp thàp, nén nhiéu lao dịng ké cà lao khàc nhu Nhàt Bàn Theo tàc già, nhùng dòng nù di cu theo mùa vu sang vùng nghich IJ lién quan dén khài ni?m tinh dóng Kelabit de làm vice san xuàt nòng thuàn toc nguòi trén dàt vàn de càn xem nghiép Tu day, càc quan he nhàn Tgp chi Dàn lòc hgc so6 - 2015 xun qc già dugc tàng cng hon Sy trao dịi kinh té, quan bé xa hói giùa càc toc ngi hai ben bién gi chù u dién trèn ềe tuyen dng mịn, khịng qua su kiém sồt ciia co quan nhà nc Càc cc hón nhàn xun bièn gi ciing thè ma theo tàp qn trun thóng vói sy ehùng kién eùa chinh quyén dia phuang, quyèn chùng nhàn hgp phàp va nhàp quòc tich cho càc co dàu lai thc co quan nhà nc càp cao hon Do dị, có dugc qc tich cho càc co dàu va cài cùa hg vàn de nan giài ò day Tu tiép càn nhàn hgc vè bièn giói, theo tàc già, có nhiéu nhan tị dinh hình dịi song toc ngi dgc vùng bièn giói Dièu kién kinh té, vàn hóa, xà hói éa vùng dà thùc day càc cc hịn nhàn, tró thành mot phàn quan trgng tài san xuàt xà bòi va trì san xt nóng nghiép cìia ngi Kelabit Tuy Nhà nc có mot sị co che kièm sồt bièn giói nhung thuòng vè nguòn lue dàt dai, quòc tjeh Nhà nc it can tbiép vào thye hành xun bièn gi cùa nguòi dàn dja phuong Cho nén, bièn giòi khòng phài noi chiù sy quy dinh gàt gao cùa Nhà nc ma khu vuc sàng tao éa càc tuang tàc xa bòi Nghién ciju nhàn xuyén bièn giói fr càc toc ngi mièn nùi nc ta Tu ci nhiing nam 1990, càc nghièn cùu vè hón nhàn xun bièn giói ị nc ta mịi dugc quan tàm Song, eàe tàe già cbù yéu tap trung vào hièn tugng càc co dàu Viét Nam lày chòng Dai Loan, Hàn Quòc (Xoan Nguyen & Xuyen Tran, 2010; Belanger & Tran Giang Linh, 2011; Belanger & Hong-zen Wang, 2012 ), chi mot vài nghién cùu ve nhàn giùa cgng dóng ngi Viét ngoai vói ngi Vièt nuóc (Hung Thai Cam, 2008) Rat ft nghièn cùu ve hịn nhàn xun bién gìói ị càc toc ngi mièn nùi giàp bién nc ta I^óm tàc già Le Bach Duang, Daniele Belanger va Kbuàt Tbu Hong (2005) trén co sị diéu tra, phịng vàn 213 phu nù tình Qng Ninh dà tùng dì cu hoac bj lùa bàn sang Trung Quoc cho thày, sy màt càn dói gi tinh, thièu hyt dàu va khà nàng khó chi tra chi phi kèt hón cùa nhùng nam gi nghèo ó càc tình bièn gi Trung Qc tao thi trng lao dóng niì va thi trng dàu ngoai Ị phia Vièt Nam, mó éa bièn giịi làm tàng ca hòi cho nhiéu phu nù di cu va tim cho minh mot cuge bịn nhàn Dói vói nhiing phu nù nghèo, thàt nghiép ị noi bièn giói nhu Qng Ninh, nén kinh té nàng dóng cùa Trung Qc va su bìmg nị giao thng vùng bién co bịi cho hg tìm kièm viée làm Riéng nhùng phu nù dgc thàn "qua lùa nhó thi" lai mong dugc sang ben bièn giói lày chịng va sinh Càc u tị nguyen nhàn khién tình trang buon bàn phu nù tró nén phị bièn ị khu vuc bién giói Chinh da so phu nù di cu dugc hói dèu y dinh hồc chàp nhàn de xt sang ben bién giói tìm viée làm, tìm chịng nèn két qua nghièn cùu cho thày, rat khó phàn bièt rach ròi giùa di cu ty nguyen va di cu bàt buòc, giùa nhàn xuyèn bién giòi va buon nguòi Ngoai trù nhùng co dàu bi dua vào qua sàu nói dia Trung Quoc, da phàn càc co dàu ty tìm càch quay trị vè sau - nàm néu hg khịng long vói diéu kién song cùa noi ị mói ho^c qua nhó nbà Sau tró vè, mot sị phu nù càm thày cc song ó q vàn kbó khan nhu trc nèn lai tìm càch de di cu xun bièn giịi de tìm kiém nhimg cc hón nhan mịi Nguyin Thj Thanh Bình Tu nhùng phàt hièn trèn, càc tàc già cho ràng, ehinh phù hai nuóc càn có nhùng chinh sàeh vè di cu, lao dòng va nhàn de giàm thiéu tàe dóng tiéu cuc cìia càc hién tugng dà de càp Tuy nhièn, nghìén cùu mói chi phàn ành mot phàn bue tranh hịn nhàn xun bién gi Vièt Trung bòi 96,2% phu nù dugc diéu tra nguòi Kinh, chi 3,7% phu nù dàn toc thièu sị Da phàn phu nù két hịn nghièn cùu ày gióng nhu nhiing nguòi di cu dén vùng dàt mai ma it có thịng tin, mịi quan he, mang li xà hgi ó dị Nghièn cùu cùa Grillot (2012) ve hón nhàn giùa phu nù Viét Nam va nam giói Trung Qc ị hai khu vuc éa khàu Lào Cai - Ha Khàu, Móng Cài - Dịng Hung chi su phùe tap ềe cc hịn nhàn Theo tàc già, yeu tị dói nghèo va nhàn khàu hgc khịng dù de giài thich vièc phu nù Vièt Nam két hịn vói dàn óng Trung Qc Nhiing ngi song dgc bièn giói hai nc bi ành hng bịi nhiing hình ành, biéu tugng, tin dòn vè Dièu ày dan tịi viée qut dinh két hịn dù ngi cc thye sy mong mn hay khịng Nghièn cùu cùa càc nhà dàn toc hgc/nhàn hgc Viét Nam ve nhàn xuyén bién giói ó càc dàn toc mièn nùi ehù yéu long càc nghièn cùu vè quan he dàn toc xun bièn giói hồc ve kinh té - xà hòi càc tinh mièn nùi [Bùi Xuàn Di'nh va Nguyen Ngge Thanh (Dòng ehù bién), 2013; Vuong Xuàn Tinh, 2014] Qua dị, hịn nhàn xun bìén gìói vón truyèn thòng cùa càc dàn toc vùng bièn va vàn trì Mot bó phan nhó càc gài qua lùa nhị thi ị mièn nùi phia Bac hồc có y mn dịi dịi ó ben bièn giịi tìm càch két hón vói nam giói Trung Qc va thuòng vàp vào cam bay cùa bgn lùa dào, buon ngi Nghién cùu éa Le Thi Hng (2014) vè hón nhàn xun bièn giói cùa càc toc ngi Nùng, Thài, Hmịng ó hai tinh Cao Bang va Dién Bién cho biét, tu sau nàm 1990, sị cc hón nhàn xun bién giói ị noi day ngày nhiéu Néu ị Cao Bang nhàn chù yéu mot chièu (co dàu Viét Nam lày chòng Trung Quòc) thi ò Dién Bién hịn nhàn bai chièu diln dgc bièn giói Vi?t - Lào giùa nam, nù nguòi Thài ò Viét Nam vói nam, nù dóng tgc va khàc t^c ị Lào Nguyen nhàn chinh dia hình bién gioì beo lành, dòi song kinh tè cùa bà càc toc ngi thiéu sị nc ta khó khan; dị, quan he thàn toc va kèt nghla gìùa càc toc nguòi vùng bièn dugc tàng cuòng gàn day va sy mị cùa bièn giói khièn cho ềe t? nan lùa dào, buon bàn nguòi già tàng Mot phàt hién khà quan trgng ciia nghién cùu tu mot sò it quan he thàn toc, quan he quen bìét giùa ềe cà nhàn ị hai ben bién giịi dà dugc dòng bào càc toc nguòi phàt trién, mò ròng nhiing nàm mò cùa gàn day vào muc dich trao dòi kinh te - xà hgi, dò có hón nhàn xun bièn giịi Song, da so cc hón nhàn xun bièn giịi dèu kèt hịn "chui", dàt nhìéu thach thùc cho càc nhà quàn IJ, chinh quyén dia phuong va mang lai nhièu rùi ro dói vói nhiing ngi cuge Nghién ciju cùa Lianling Su (2011) "Di dàn hón nhàn xuyén bièn giói cùa phy nù Viét Nam sang Trung Qc" tìm hìéu khà sàu vè hón nhàn giùa phu nù càc vùng mièn nùi phia Bàc nc ta, dị ehù u ngi Nùng ị Cao Bang vói nam giói nguòi Choang ò càc dia phuong giàp bién Trung 31 Tgp chi Dàn toc hgc sé6 - 2015 Quòc Theo tàc già, chinh trao dói kinh tè giùa hai nuóc mày thàp ky gàn day dà làm già tàng quan b | hịn nhàn xun qc già giùa càc toc ngi hai vùng bién von dà có mịi lién bè Uch su, quan he hg hàng, quen biet, vói vièc di lai, buon bàn thng xun gàn day khién cho càc mòi quan he xà bòi dugc mị róng va hịn nhàn xun qc già dugc thùc day 64 càp két hón nghièn cùu dèu hịn nhàn ty nguyen, quen bièt hồc sau dugc già dinh, hg hàng, b^n bè giói thiéu déu có thịi gian mot vài thàng tim hiéu trc di dén hịn nhàn Vi vày, khịng hièn tugng dich vu mịi giói ị khu vye này, ngoai trù mot vài truòng hgp chù rè biéu qua, tièn cho ngi giói thiéu Phàn lón càc càp vg chòng dùng tièng Choang giao tièp hàng ngày Theo tàc già, de phàt trièn thuang mai vùng bièn, Chinh phù Trung Qc ehinh sàch xày dyng nhà tai noi bièn giói de bàn vói già thàp, làm cho dién mao vùng bièn Trung Quóc tróng kbang trang, bièn dai Trong dị, da so nhà éa cùa ngi Nùng ị vùng bièn giói Viét Nam vàn nhà trun thịng (nhà trình tng) va nhà càp Diéu dị din dén su tuong phàn qua lón giùa khu vuc dàn cu hai ben bién giói Nhièu ngi Nùng ò Viét Nam sang Trung Quòc thàm nguòi quen, làm àn buon bàn nhàn thày cuòc song, eòng viée ó Trung Quòc tòt han nén thuòng huòng cho minh, cài hồc ngi thàn lày chịng ben dị Càc cuóc hón nhàn dién theo nghi le truyèn thóng toc ngi nhimg lai khịng dàng ky két hón Mot phàn càc thù tue dàng ky kèt hịn ngoai qc rat phùe tap, tịn thịi gian va v^t chat; phàn khàc, càc e?ip vg chòng dan tOc ị vùng sàu, dịi song khó khan Vi thè, càc co dàu Viét Nam càn phài song chan hịa de dugc mgi ngì xung quanh giùp dị mói có dgt kiém tra bị khàu ó dia phuang Bàn thàn hg va cài hg chiù thiét thịi chi'nh sàeh hg khàu va qc tich cùa chinh quyèn nuòc sò tai Qua nghién cùu, tac già cho ràng, sy tuong dịng ve màt vàn hóa (d^c biét ngón ngù) va mịi quan bé beh su dà va dang thùc day hón nhàn xuyén bièn giịi ị khu vuc Tinh hình sé tièp tue già tàng, dang dàu hiéu bình thành djch vu mịi giịi két hịn càc cOng dịng ven bìén giói noi vón có trun thịng két hịn thịng qua mang luói xà hgi, Nhirng vàn de dat Càc nghién cùu trén dù it thào luàn truc tiép vè vàn de quan bè dàn toc va vàn hòa toc nguói nhimg dàt nhièu vàn de ly thù càn tìm hiéu Dị có thè trun thóng két hón xun bién giói quan bé nói tgc ngi vói su tiép nói nhùng bién dịi éa nị bịi cành tồn càu hóa hién nhu trng hgp cùa nguòi Khàch Già ò Trung Quòc hay nguòi Kelabit ó Malaysia Lièn quan dén nguòi Khàch Già so sành vói hón nhàn xuyén quóc già cùa càc toc ngi thièu sị khàc nhu ngi Hmóng ị Trung Qc, càu hòi dàt nhùng truòng hgp hịn nhàn xun qc già éa nhùng ngi dóng toc mang lai su bòa hgp nhièu hon, it vàp phài trị ngai, bàt dóng, thàt vgng vè Có vè nhu su tuong dịng vè vàn hóa chua hàn dièu kién dù de dàm bào cho su long cùa ềe chù thè càc cc hịn nhàn xun qc già O ề trng hgp ngi Khàch Già va ngi Hmịng, khà Nguyin Thj Thanh Bình nàng hịi nhàp vào xà bòi nhàp cu, dièu kién song, tap quàn vàn hóa cìia xà bịi nhàp cu gay ành hng dén ky vgng cùa càc ehù thè nhu càc t|p qn hịn nhàn nhu lièn minh, mang li hịn nhàn éa toc ngi dị Mot vàn de khàc neu nhu ò truòng hgp nguòi Khàch Già, hịn nhàn xun bién giói giùp két toc ngi thi ò truòng hgp nguòi Chosonjok nhàn dòng tgc khóng nhiing khóng dugc tinh thịng nhàt toc nguòi ma dàn dèn nhùng nghjch ly vè tinh tu giàc toc nguòi cùa càc chù thè Sy khàc bièt ve lòi song dièu kién song, tàp quàn xà bòi khàc khién ebo nhàn cùa nhiing ngi dịng toc trị nén khó hịa hgp Trng hgp dị ciing cho thày su bàt bình dàng kinh té - xà bịi mang tình tồn càu eòi nguòn ciia mgi bàt hòa càc cuòc nhàn xuyén bién giòi Cuòi cùng, mot màng tròng càc ng bình ve chù de nghièn cùu tìm biéu sàu vè tàc dịng éa càc cc hịn nhàn tịi sy phàt trièn càc cóng dịng dja phucmg noi xt cu va nhàp cu Càc trng hgp có dàu ngi Naxi, ngi Hmóng vùng Vàn Nam Trung Qc dù tu nguyen hay bj lùa gà bàn cho nam giói càc tinh ven bìén noi kinh tè phàt trién tbì it có khà nàng mang lai lgi ich kinh tè cho già dinh ị q nhà Chi cc song bòn nhàn chàp nhàn thi càc eò ò lai, càc se tìm càch bị vè q nèu ị dị qua khó Cùng dà xày mot sị trng hgp hi bao hành, thièt mang Trong dò, bè luy cùa trào luu nhàn nhu vay luòn khièn cho su thièu hut co dàu ò dja phuong Tu day dan dén tình trang càc tinh mièn Nam Trung Qc thu hùt co dàu tu càc tình mièn nùi phia Bàc Viét Nam Dò chinh nhiing bieu hién ciia chi hón nhàn xun bién giói mang tinh tồn ều Diém I9Ì càc cóng trình cho thày, qua it nghièn cùu vè bịn nhàn xun bìén giói ị càc tgc ngi mìén nùi nc ta Mot so nghién cùu cho dén mói ehi de càp dèn thuc trang ó mgt so vìmg, dia phuong Hon niìa, càc nghièn cùu chù yèu dya trén sò liéu thòng kè, c tinh éa càc co quan hùu quan ma it có sị liéu dièu tra thye té Song, càc nghièn cùu dù it ve sị lugng nhung dà bc dàu nèu lèn su khàc biét vè hình thùc, mùc dg va biéu hién hịn nhàn xun bièn giói gìùa càc vùng, càc toc ngi ị nc ta Vàn de càn có nhùng nghièn cùu ị quy mó ròng, nghièn cùu diém ò càc vùng, càc dàn toc Hàu hét càc nghién ctiru dèu khàng dinh có mịi quan bé Heh su, quan he dàn tgc va vàn hóa giùa càc toc ngi vùng bièn nhung chua di sàu tìm hiéu càc quan he dị Vày, càn có nghién cùu ve beh su quan bé dàn toc de xem xét su phàt trién quan bé bòn nhàn xuyén bièn giói ị càc toc ngi; vièc thye hành càc quan he thàn toc, dóng tOc noi dị dièn tu truóc dèn nhu thè nào; càc quan bé ày thùc day bịn nhàn xun bién giói gàn day Giong nhu nhièu cóng trình vè bịn nhàn xun bièn giói ị ềe toc ngi thièu sị Trung Qc, mot sị nghièn cùu ị nc ta ve vàn de sy nhàp nhàng gìùa két hịn, bàt cóc, lùa Nén chàng, càn có nghién cùu phàn ành tìéng nói, quan diém cùa ngi cc va ngi cóng dịng Ci cùng, ềe nghièn cùu càn làm ró ành hng éa hịn nhàn xun bièn giói tói sy phàt trièn xà bịi tgc ngi Trong trng hgp sy nàng dịng cùa hón nhàn xun quòc già mang lai Tgp chi Dàn toc hgc sò'6 - 2015 lgi ich cho già dinh, dịng hg, cóng dịng dàn cu; hay chi phuc vu cho mong mn thay dịi cc song cùa chù thè? Ị nhiing khia e?inb thi cu^c hón nhàn ày giùp cĨ quan he dàn toc, tàng cng giao luu vàn hồ tgc ngì; va ngugc lai, có ành hng tièu cuc tịi mói quan he qc già - dàn toc? Thay lòi két Trong mày thàp ky qua, nhàn xuyèn bièn giói tró thành hién tugng tồn càu, thu hut su quan tàm cùa giói nghién cthi Tuy van khòng it J kién vè thuàt ngù, tèn ggi cùa hièn tugng, nhung hịn nhàn xun bién giói dà va dang dugc nghién cùu vói nhièu càch tiép càn va 1^ thuyét, dò ly thuyét va càch tiép càn tu góc dị di cu dugc su dung rịng rài Cùng vói càc ly thut vè bịn nhàn, tiép c§n phàt trién xà bòi va tièp càn xuyèn quòc già, tièp càn di góc nhìn dì cu dà giùp giài thich khà rỊ càc u tó tàe dóng dén bịn nhàn xun bièn giói Dị càc u tó kinh té, nhàn khàu hgc, vàn hịa, mang li xà bịi, lu|t phàp va ehinh sàch nbà nuóc Song, tiép c^n chua ly giài dugc hét càc dac diém riéng éa hịn nhàn xun bién giịi, dị có hịn nhàn giùa càc dàn tgc ị hai ben bièn giói Nhàn hgc vói dịi tugng nghièn cùu ngi qua so sành sy tuong dòng va khàc biét vè dàc diém sinh hgc va vàn hóa giùa càc cóng dịng ngi, ln quan tam tói vàn hóa va quan bé toc ngi, dị có hịn nhàn xun bìén gi Vói sy chun hng tu viée phàn tich quan he nhàn theo 1^ thuyét kinh dién vè chùc nàng cùa nhàn va trao dòi xà bòi sang phàn tfeh tinh ehù thè cùa cuòc két hòn, nhìéu nghién ethi nhàn hgc ve hịn nhàn xun bién gìói dà bc dàu làm ró dugc nhùng djnh kièn, su nhàp nhàng ve dịng co va qua trình két hịn cùa phu nù hón nhàn xun bièn gi Ngồi ra, nhiing nghién cùu ve hịn nhàn xun bièn giói di góc dị Hch su toc ngi, quan he toc ngi va vàn hóa toc ngi dem lai nhiing phàt bìén ly thù, dàt vàn de càn xem xét lai càch djnh nghla, nhìn nhan vè hién tugng hón nhàn xun bièn giịi cho phù hgp vói tìmg khu vuc, trng hgp Nhung dén nay, càc nghién cùu nhàn hgc theo huóng tiép càn it, dịi hói sy quan tam nhiéu hon nùa tu càc nhà nhàn hgc de làm rò han nhiing màng tròng bò ngò Tài liéu tham khào Amster, Matthew (2005), "CrossBorder Marriage m the Kelabit Highlands of Bomeo, Anlhropological Forum, 15, Pp 131-150 Belanger, Daniele & Hong-zen Wang (2012), "Transnatìonal from below: Evidence from Vietnam-Taiwan crossborder marriage", Asian and Pacific Migration Journal, 21, Pp 291-316 Belanger, Daniele & Tran Gìang Linh (2011), "The impact of transnatìonal migration on gender and marriage in sending eommunities of Vietnam", Current Socìology, 59, Pp 59-77 Chao, Emily (2005), "Cautionary Tales: Marriage Strategies, State Discourse, and Women' s Agency in a Naxi Village in Southwestem China", in: N Constable (Ed.), Cross-border marriages: gender and mobility in transnatìonal Asia, University of Pennsylvania Press, Philadelphìa, Pp 34-52 Nguyen Thj Thanh Bình Le Bach Duong, Daniele Belanger, & Hong, K T (2005), "Transnatìonal migration, marriage and trafficking at the China-Vietnam border", Paper presented at the the Ceped-Ciered-Ined conference "Female deficit in Asia: trends and perspectives" 10 Lianling Su (2013), Cross-border marriage migration of Vietnamese women to China, Master thesis, Kansas State University Bùi Xuàn Dinh va Nguyin Ngge Thanh (Dóng chù bièn) (2013), Mot so vàn de ca bàn ve kinh té - xà hói ó càc vùng bièn giói Viét Nam, Nxb Khoa hgc xà bịi, Ha Nói mobility in transnatìonal Asia, University of Freeman, Caren (2005), "Marrying up and Marrying down: The Paradoxes of Maritai Mobility for Chosonjok Brides", in: South Korea N Constable (Ed.), Crossborder marriages: gender and mobility in transnatìonal Asia, University of Pennsylvania Press, Pp 80-100 Grinot, Caroline (2012), "Crossborder marriages between Vietnamese Women and Chinese men: The intergration of othemess and the impact of popular representations", in: David Haìnes, Keiko Yamanaka & Shinji Yamasbita (Eds.), Wind over water: migration in an cast Asian context, Berghabn Books, New York, Pp 125-137 Le Thi Huòng (2014), "Thuc trang hón nhàn xun bièn giịi cùa càc toc ngi Nùng, Thài va Hmóng ị hai tinh Cao Bang va Dièn Bièn", Tgp chi Dàn toc hgc, SÓ 4, tr 38-45 11 Louisa Schein (2005), "Marrying out of Place: Hmong/Miao Women Across and Beyond China", in: N Constable (Ed.), Cross-border marriages: gender and Pennsylvania Press, Philadelphìa, Pp 53-79 12 Oxfeld, Ellen (2005), "Cross- Border Hypergamy? Marriage Exchange» in a Transnatìonal Hakka Community", in: N Constable (Ed.), Cross-border marriages: gender and mobility in transnatìonal Asia, University of Pennsylvania Press, Philadelphìa, Pp 17-33 13 Hung Cam Thai (2008), For ịe«er or fgr worse: Vietnamese international marriage in the new global economy, Rutgers University Press, New Brunswick, New Jersey, and London 14 Vuong Xuàn Tinh (2014), "Quan he dàn toc xuyèn quoc già vói phàt trièn ị Viét Nam", Tgp chi Dàn toc hgc, SÓ 4, tr 15-24 15 Xoan Nguyen & Xuyèn Tran (2010), "Vietnamese - Taiwanese Maniages", in: Wen Shan Yang & Melody Chia - Wen Lu (Eds.), Asian Cross-border Marriage Migration: Demographic Pattens and Social Issues, Amsterdam Universty Press, Pp 157-178 ... vày, tu truyen thòng nhàn Hch su cùa toc nguòi giira hai buy^n Mai va Calcutta dà mị róng thành Calcutta - Toronto va hun Mai - Calcutta Ngồi ra, bịi cành tồn càu bịa, ngi Khàch Già ó hun Mai... "Transnatìonal from below: Evidence from Vietnam-Taiwan crossborder marriage", Asian and Pacific Migration Journal, 21, Pp 291-316 Belanger, Daniele & Tran Gìang Linh (2011), "The impact of transnatìonal... transnatìonal migration on gender and marriage in sending eommunities of Vietnam", Current Socìology, 59, Pp 59-77 Chao, Emily (2005), "Cautionary Tales: Marriage Strategies, State Discourse,