Bulletin June 13, 2021 Bilingual Final For website pub Sacred Heart Church 1739 Ferry Avenue Camden, NJ 08104 Monday ~ Saturday Mass 8 15 a m Sunday Mass 10 30 a m St Bartholomew Church 751 Kaighns Av[.]
Sacred Heart Church 1739 Ferry Avenue Camden, NJ 08104 Monday ~ Saturday Mass: 8:15 a.m Sunday Mass: 10:30 a.m St Bartholomew Church 751 Kaighns Avenue Camden, NJ 08103 Office: (856) 365-0573 Sunday Mass: 11:00 a.m St Joan of Arc Church 3107 Alabama Road Camden, NJ 08104 Rectory: (856) 962-8642 Eleventh Sunday in Ordinary Time June 13, 2021 Tuesday: Confession 6:00 p.m Mass 7:00 p.m ~ Spanish Saturday: Confession ~ 3:00 p.m Vigil Mass: 4:00 p.m ~ English Sunday Mass: 9:00 a.m ~ Spanish Sacred Heart Office Hours: Monday-Friday a.m to p.m Office: (856) 966-6700 Fax: (856) 756-0102 Email: shcrectory@comcast.net Clergy: Rev Vincent Guest, Pastor Rev Michael Doyle, Pastor Emeritus Rev Jean Vanes Nicolas, Parochial Vicar Deacon Thomas Jennings Deacon James Lacy Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario 13 de Junio 2021 Sacred Heart School Janet Williams, Principal (856) 963-1341 Email: SacredHeartSchoolCamden@gmail.com From the Pastor’s Desk DEDICATE YOUR HOME TO THE SACRED HEART This week we concluded our Novena to the Most Sacred Heart of Jesus I appreciate those who came to pray and celebrate with us this past week at our Novena Masses How blest we are to belong to a Parish named in honor of the Sacred Heart of Jesus Our parish is the first in all of New Jersey named in honor of the Sacred Heart We are called to conform our own heart after His Most Sacred Heart; a heart of love and mercy I see the love of Jesus in all the many works of mercy we here at the parish as we share the love of Christ As we conclude our celebration this weekend, I invite you to “Dedicate Your Home to the Sacred Heart of Jesus.” I am making available an image of the Sacred Heart that includes a “Family Consecration Prayer.” I encourage you to frame the image of the Sacred Heart and place the image and prayer in a prominent place in your home Allow the image and prayer to be a reminder that Christ abides in your home Remember the promise Our Lord made to Saint Margaret Mary: “Wherever the Image of My Sacred Heart is publicly exposed and honored, I will pour out graces of sanctification and salvation, I will touch unfeeling hearts, I will reunite divided families, I will help them in all their needs.” I will place this image in our churches and rectories and school, and I encourage you to the same in your home and maybe even your place of work This will be a great witness to your family and friends, and a reminder that Christ abides in your home Jesus is the source of all love and healing, and we pray that the love of Jesus will be a source of healing and strength and encouragement for all your family members, living and deceased We give you our hearts Dearest Jesus, and consecrate our family to you Through the prayers of our Dearest Mother Mary, may we live this consecration every day of our lives Amen God bless you and your family, Father Vince To receive a daily prayer from Constant Contact, please send a request at: frvguest@gmail.com Mass Intentions ~ Intenciones para la Misas SH: Sacred Heart ~ SB: St Bartholomew ~ SJ: St Joan of Arc Sagrado Corazón ~ San Bartoloméo ~ Santa Juana de Arco Saturday, June 12: SH 8:15 a.m SJ 4:00 p.m Tom Miller/rb Fr Vince Anne Rocanella/rb Friends Sunday, June 13: SJ 9:00 a.m SH 10:30 a.m SB 11:00 a.m Eleventh Sunday in Ordinary Time ~ Sacred Heart Sunday Por Nuestra Comunidad Parroquial Remember Jim Hally, 3rd Anniversary Lawrence Ukam/Jim & Yvonne Lacy Monday, June 14: SH 8:15 a.m Robert Sherby/rb Fr Vince Tuesday, June 15: SH 8:15 a.m SJ 7:00 p.m Special Intention of Michael Doyle, 53rd Anniversary in Camden Por Joseph Lombardo (en Recuerdatorio de Su Cumpleo) de parte de Su Tía Deb Wednesday, June 16: SH 8:15 a.m Joseph Lavell/rb Rita Lavell Thursday, June 17: SH 8:15 a.m For the People of the Parish Friday, June 18: SH 8:15 a.m Yolanda Porecca/rb Giacchino Family Saturday, June 19: SH 8:15 a.m SJ 4:00 p.m For the Graduates of Sacred Heart School Anne Rocanella/rb The Quinn’s Sunday, June 20: SJ 9:00 a.m SH 10:30 a.m SB 11:00 a.m Twelfth Sunday in Ordinary Time Por Felix Torres de parte Lisa Soto y Familia Bonnie Tilghman and Ronelle Custis Deal/rb Sacred Heart Parish For the Improved Health of Yvonne Lacy/Damariz, Debbie & Margie We Pray for Our Sick Oramos por nuestros enfermos Justin Laurenzi, William Greenan, Kathleen Pierce, Laura Lipetz, Betzaida Ortiz, Michael Dixon, Harry Watson, Carey Thomas, Sara Wisely, Michael Sheridan, Brenda Lawrence, Tashon Foster, Kati McCulloch, Jorge Cartagena, Ruth Paine, Gerry Abbott, Michael Doyle, James Alexander, Irene Gavin, Terry Egan, Anna Whitman, Jackie Aiken, Matthew McDonald, James Schlichting, Rob Ionadi, Carol Smith, Michael Van Arsdale, Bob Genovese, Jean Jennings, Dan Sweeney, Bill Kelly, Chick Warrington, Karen Beckmeyer, Peter DeSantis, Carmen Caban, Celenies Rodriguez, Walter Zavetoski, Lynn Burke, Sterling Nelis, Hannah Harris, Desiree Guerra, Agnes Dougherty, Colleen Callahan Spaventa, Patti Capri, Michael Griffin, Kevin Downey, Dave Davis, III, Bill Kelly, Jr., Michael Parkar, Michael Giacchino, John D’Ambola, Colin Brennan, Phil Coyle, Timmy Gooney, Pat Kelly, Dominic Cicali, Bud Servis, Stella DeSantis, Teresita George, Helen Watt, Clare Dunn, Christina Hearn, Isabella de la Hoyssaye, Anna Lanazlotti, Carol Jennings, Asoluka Family, Muirhead Family, Kathy Hainsworth, Jim Cummings, Alba Edwardo Diaz, Al Bala Dejo, Susan Watson, Nancy Portland & the Johnson Family, Diane Camlin, Rocky Wilson, Maribel Tinero, Patricia Fenton, Sarah Sandell, Maria Glover, Bob Moran, Burt Hitchcock, Mike Hopkins and all those who suffer from coronavirus, y por todos los que padecen del coronavirus Our sick list is updated monthly Please call St Joan of Arc rectory to add someone to the sick list Nuestra lista de enfermos se actualiza mensualmente Llame a la rectoría de Santa Juana de Arco para agregar un enfermo a la lista NOTICE OF OBLIGATION The faithful are once again obliged to participate in Mass on Sundays and Holy Days of Obligation Anyone who has a concern about returning to Mass should discuss the matter with his or her pastor or confessor Next Sunday’s Readings 06/20/21: First Reading: Job 38:1, 8-11 (95B) Responsorial Psalm: 107:23-24, 25-26, 28-29, 30-31 Second Reading: Corinthians 5:14-17 Gospel: Mark 4:35-41 Follow us on www.sacredheartcamden.net, Facebook and Instagram @SacredHeartParish-Camden Síguenos en www.sacredheartcamden.net, Facebook live y en Instagram @ SacredHeartParish-Camden Parish News Sacred Heart Day Award Sacred Heart Parish House of Charity Update 2021 Parish Goal: $83,000.00 Received to-date: $9,828.00 Sacred Heart Parish Tithe Sunday/Offertory June 6, 2021: $9,649.00 Thank you for your continued support June Second Collections June 27: Holy Father Collection (Peter’s Pence) Sacred Heart Church News Sacred Heart Sunday Our parish feast day! And what a beautiful feast it is – one which touches the heart of it all, the boundless love of God for all of creation No gods were ever as near to their people as is our God We celebrate our existence as a parish in Camden for 136 years, and as a mission for 150 years, praying for all who have gone before us and calling on the Spirit of God to help us to be a Heart of holy energy and good ministry in Camden for a very long time! In one of his appearances to St Margaret Mary, Jesus permitted her to rest her head upon his heart, the tender and loving gesture he permitted to John, the Beloved disciple, at the last supper Jesus is always the face, the nearness and the presence of God for us This gesture, then, is an invitation to each of us to enjoy a similar experience: to rest our heads, weary and worried, upon his breast and to hear the rhythm of his heart beating in love for each of us by name The designs of God’s Heart are from age to age, to rescue their souls from death, and to keep them alive in famine (Psalm 33: 11-19) Entrance Antiphon from Feast Day Sacred Heart Sunday is a very special day in our church on which we thank God for the faithful goodness of the people of Sacred Heart over the past 150 years since we began in 1871 Only God knows the enormous extent of that human generosity of time given, prayers said, worship shared, work done and donation provided Over the past 25 years we have tried to acknowledge all those people by annually honoring two of them Past Honorees: 1996: Rose Pritchard/Charlie Conroy 1997: Kathleen Dzura/Joseph Balzano 1998: Gail Gooney/John Opacek 1999: Mary Lou Kraemer/Sam Buttari 2000: Sr Peg Hynes/Bill Wisely 2001: Carmella Narducci/John Donnelly 2002: Janet Williams/James Tighe 2003: Diane Cawley/Ernest Francis Gunn/ Jessica Cedrone Damato 2004: Mary Schafer and Patrick Mulligan 2005: Christina DeLarge-Morgan (RIP) and Bob Moran 2006: Ginette and Michael Cook 2007: Pauline and Dave Davis 2008: Susan Cedrone/Walter Zavetoski 2009: April Foster/Colin Brennan 2010: Clare Dunn/Tim Gooney and Deacon Tito Miranda 2011: Josephine/Michael Giacchino 2012: Ben Hill and Jane/Gene Luyster 2013: Cassie Heino Haw and Chris Haw 2014: Mary Lawrence/Chick Warrington 2015: Eileen Borland/Fr Dennis Bajkowski 2016: Pat Kelly/Julian Jaquez 2017: Linda Delengowski/Fr Ken Hallahan 2018: Cathy and Ted Fox 2019: Kathy Hainsworth/Jackie/Dave Partridge 2020: Barbara Dever, Sean Dougherty, and Sr Rosemarie Kolmer The 2020 awardees were announced last year but the award was never presented to them secondary to the pandemic We will present them today Fr Vince wants to wait to announce the 2021 Awardees in order to include the other two churches Give Peace A Chance Corner Real love is about loving and letting yourself be loved Let yourself be loved Pope Francis The Sacred Heart Peace Community Next meeting to be announced Email Steve McGeady for more information at sjm158@comcast.net 8th Grade Graduation Next KPC/LA Zoom Meeting On Tuesday, June 15th we will send the Monday, June 21st ~7:00 p.m Class of 2021 off to high school The class of 2021 has done an amazing job They are World Day for Grandparents & the Elderly ready for whatever high school throws at them! Our con- In anticipation of the celebration of World Day for Grandgratulations to them! parents and the Elderly July 25th, the St Bartholomew Senior Ministry has several copies of Pope Francis, Fratelli Lalois Davis, Our Lollie Tutti On Fraternity and Social Friendship If you would like a Lollie, The Minister of Food Sharing, died on May 30, copy, free of charge, please contact: 2021 She was 79 She was such a good person! She was Ida Waters isoke@comcast.net or dedicated to Sacred Heart, Michael Doyle, Sister Peg, and Barbara Hannah barrhann81@gmail.com the Heart of Camden Lollie’s funeral service was yesterPlease Note! day at Sacred Heart Church It was always her home For bulletin announcements, updates for the church calMay she rest in peace! endar and use of St Bart’s hall or church, please contact Rhoda Trinity at Rtrinity3@gmail.com Picnic at Joe’s Place th Saturday, June 19 at p.m., coordinated by Maria & Bob From the Diocese Esche Please call Tony DeSantis at (609) 792-3352 if you can volunteer to help from to 5:15 p.m on Saturday Feeding the poor is holy work but especially now Please join this “great work.” COORDINATORS NEEDED! June Liturgy Committee Monday, June 21, 2021 at p.m on Zoom Ben Hill will send out the link to members If you would like to attend, please call Ben Hill at (215) 828-6607 June Food Sharing Day Saturday, June 26, 2021 from a.m to 11 a.m With safety in mind, we will continue with our outdoor set up with social distancing and no hospitality in the cafeteria Volunteers needed to help Andy with bag set up Circles of Contemplation at Home The Circles of Contemplation group would like to invite our whole Sacred Heart community to join them on Monday, June 28th at 7:30 p.m We would all sit in centering prayer for 20 minutes We believe the power of praying together can be great! Even when we are physically distant, we can be close in heart and spirit If you are unfamiliar with centering prayer, please email Dee Dowling at ddowling 130@ comcast.net St Bart’s News St Bart’s Soup Kitchen is open every 2nd, 3rd & 4th Saturday of the month from 12 noon-1 p.m at St Bartholomew site/George Murry Hall For more information contact Cherryl Summers at (609) 500-3887 On Sunday, June 20th at St Bart's Church, Fr Carlo Santa Teresa, newly ordained priest, will be celebrating the 11 a.m Mass! Father Carlo Santa Teresa is a member of the KPC Council # 386 Light refreshements will be served after Mass in St Bart’s George Murry Hall All are invited Please join us in welcoming Fr Carlo! Report Sexual Abuse An independent, toll-free number has been established by the Diocese of Camden to help callers report cases of sexual abuse by priests, deacons, religious, employees and/or volunteers Calls are handled by a licensed clinical social worker In accord with state law, cases of child sexual abuse are reported to the N.J Division of Child Protection and Permanency and law enforcement For information or to inquire about counseling and support services, call 1-800-964-6588 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF NEW JERSEY In re The Diocese of Camden, New Jersey Case No 20-21257 (JNP) PLEASE TAKE NOTICE THAT on October 1, 2020, The Diocese of Camden, New Jersey, (the “Diocese”) filed for protection under Chapter 11 of Title 11 of the United States Code The Bankruptcy Court has established June 30, 2021 at 11:59 p.m (prevailing Eastern time) as the deadline to file proofs of claim against the Diocese (the “Bar Date”) If you have a claim against the Diocese including, without limitation, a claim related to sexual abuse committed by any person connected with the Diocese, you must file a claim on or before the Bar Date with Prime Clerk, the appointed Claims Agent Please visit https://cases.primeclerk.com/camdendiocese or call 877-465-8420 (Toll-Free) or 347-817-4096 (Local) for more information on how to file your proof of claim IF YOU DO NOT TIMELY FILE A PROOF OF CLAIM, YOU MAY FORFEIT YOUR RIGHT TO VOTE ON ANY PLAN OF REORGANIZATION AND TO SHARE IN ANY DISTRIBUTIONS TO CREDITORS IN CONNECTION WITH THE DIOCESE’S CHAPTER 11 CASE Desde el Escritorio del Pastor DEDICA TU HOGAR AL SAGRADO CORAZÓN Esta semana concluimos nuestra Novena al Sacratísimo Corazón de Jesús Agradezco a los que vinieron a orar y celebrar nosotros la semana pasada en nuestras Misas de Novena Cuán bendecidos somos de pertenecer a una Parroquia nombrada en honor al Sagrado Corazón de Jesús Nuestra parroquia es la primera en todo Nueva Jersey nombrada en honor al Sagrado Corazón Estamos llamados a conformar nuestro propio corazón a Su Sacratísimo Corazón; a un corazón de amor y misericordia Veo el amor de Jesús en todas las muchas obras de misericordia que hacemos aquí en la parroquia mientras compartimos el amor de Cristo Al concluir nuestra celebración este fin de semana, los invito a “Dedicar Su Hogar al Sagrado Corazón de Jesús” Estoy poniendo a disposición una imagen del Sagrado Corazón que incluye una “Oración de Consagración Familiar” Los animo a enmarcar la imagen del Sagrado Corazón y colocar la imagen y la oración en un lugar destacado de su hogar Permita que la imagen y la oración sean un recordatorio de que Cristo habita en su hogar Recuerde la promesa que Nuestro Sor le hizo a Santa Margarita María: “Dondequiera que la Imagen de Mi Sagrado Corazón sea expuesta y honrada públicamente, derramaré gracias de santificación y salvación, tocaré corazones insensibles, reuniré familias divididas, los ayudaré en todas sus necesidades” Colocaré esta imagen en nuestras Iglesias, rectorías y escuela, y los animo a hacer lo mismo en su hogar y tal vez incluso en su lugar de trabajo Este será un gran testimonio para su familia y amigos, y un recordatorio de que Cristo habita en su hogar Jesús es la fuente de todo amor y curación, y oramos para que el amor de Jesús sea una fuente de curación, fortaleza y aliento para todos los miembros de su familia, vivos y fallecidos Te entregamos nuestro corazón Queridísimo Jesús y te consagramos nuestra familia A través de las oraciones de nuestra Querida Madre María, que vivamos esta consagración todos los días de nuestra vida Amén Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vince Para recibir una oración diaria de Constant Contact, envíe una solicitud a: frvguest@gmail.com Noticias Parroquiales Actualización de la Casa de la Caridad de la Parroquia de Sagrado Corazón Meta Parroquial 2021: $83,000.00 Recibido hasta la fecha: $9,828.00 Diezmo Parroquial de Sagrado Corazón Ofertorio del Domingo de Junio 2021: $9,649.00 Gracias por su continuo apoyo Segunda Colectas para el Mes de Junio: 27 de Junio - Colecta del Santo Padre (Peter's Pence) Noticias de la Iglesia del Sagrado Corazón Domingo de Sagrado Corazón ¡Nuestra Fiesta Parroquial! Y qué hermosa fiesta es, una que toca el corazón de todos, el amor ilimitado de Dios por toda la creación Ningún dios estuvo tan cerca de su pueblo como nuestro Dios ¡Celebramos nuestra existencia como parroquia en Camden durante 136 os, y como misión durante 150 os, orando por todos los que nos han precedido y pidiendo al Espíritu de Dios que nos ayude a ser un Corazón de energía santa y buen ministerio en Camden durante mucho tiempo! Premio del Día del Sagrado Corazón El Domingo del Sagrado Corazón es un día muy especial en nuestra Iglesia en el que agradecemos a Dios por la bondad fiel del pueblo del Sagrado Corazón durante los últimos 150 os desde que comenzamos en 1871 Solo Dios conoce la enorme extensión de esa generosidad humana del tiempo otorgado, las oraciónes rezados, culto compartió, el trabajo hecho, el proporcionó y las donación Durante los últimos 25 os hemos tratado de reconocer a todas esas personas honrando anualmente a dos de ellas Homenajeados Anteriores: 1996: 1997: 1998: 1999: 2000: 2001: 2002: 2003: Rose Pritchard/Charlie Conroy Kathleen Dzura/Joseph Balzano Gail Gooney/John Opacek Mary Lou Kraemer/Sam Buttari Sr Peg Hynes/Bill Wisely Carmella Narducci/John Donnelly Janet Williams/James Tighe Diane Cawley/Ernest Francis Gunn/ Jessica Cedrone Damato 2004: Mary Schafer and Patrick Mulligan 2005: Christina DeLarge-Morgan (RIP) and Bob Moran 2006: Ginette and Michael Cook 2007: Pauline and Dave Davis 2008: Susan Cedrone/Walter Zavetoski 2009: April Foster/Colin Brennan 2010: Clare Dunn/Tim Gooney and Deacon Tito Miranda 2011: Josephine/Michael Giacchino 2012: Ben Hill and Jane/Gene Luyster 2013: Cassie Heino Haw and Chris Haw 2014: Mary Lawrence/Chick Warrington 2015: Eileen Borland/Fr Dennis Bajkowski 2016: Pat Kelly/Julian Jaquez 2017: Linda Delengowski/Fr Ken Hallahan 2018: Cathy and Ted Fox 2019: Kathy Hainsworth/Jackie/Dave Partridge 2020: Barbara Dever, Sean Dougherty, and Sr Rosemarie Kolmer Los ganadores de 2020 se anunciaron el año pasado, pero el premio nunca se les entregó como consecuencia de la pandemia Los presentaremos hoy El Padre Vince quiere esperar para anunciar los ganadores de 2021 para incluir a todas nuestras Iglesias En una de sus apariciones a Santa Margarita María, Jesús le permitió descansar la cabeza sobre su corazón, el gesto tierno y amoroso que le permitió a Juan, el discípulo Amado, en la última cena Jesús es siempre el rostro, la cercanía y la presencia de Dios para nosotros Este gesto, es una invitación a cada uno de nosotros a disfrutar de una experiencia similar: descansar nuestra cabeza, fatigada y preocupada, sobre Su pecho y escuchar el ritmo de Rincón de Darle Oportunidad a la Paz Su corazón latiendo en amor por cada uno de El verdadero amor consiste en amar y nosotros por nombre Los designios del Corazón de Dios son de época en época, para rescatar sus almas de la muerte y para mantenerlos vivos en el hambre (Salmo 33: 11-19) Antífona de Entrada del Día de Fiesta dejarse amar Déjate amar Papa Francisco La Comunidad de Paz de Sagrado Corazón Próxima reunión por anunciar Envíe un correo electrónico a Steve McGeady para obtener más información sjm158@comcast.net Graduación de 8vo Grado El Martes 15 de Junio enviaremos a la clase del 2021 que hecho un trabajo increíble a la escuela secundaria ¡Están listos para lo que sea que les depare la escuela secundaria! ¡Nuestras felicitaciones a ellos! Lalois Davis, Nuestra Lollie Lollie, La Ministra de Distribución de Alimentos, murió el 30 de Mayo 2021 Tenía 79 os ¡Era una buena persona! Se dedicó a Sagrado Corazón, Michael Doyle, la Hermana Peg y el Corazón de Camden El funeral de Lollie fue ayer en la Iglesia de Sagrado Corazón Siempre fue su casa ¡Que descanse en paz! Primer Picnic en Joe's Place El Sábado 19 de Junio a las p.m coordinado por Maria & Bob Esche Llame a Tony DeSantis al (609) 792-3352 si puede ofrecerse como voluntario para ayudar de a 5:15 p.m en Sábado Alimentar a los pobres es una obra santa, pero especialmente ahora Únase a este “gran trabajo” ¡SE NECESITAN COORDINADORES! Reunión del Comité de Liturgia en Junio Lunes, 21 de Junio a las p.m a través de Zoom Ben Hill enviará el enlace a los miembros del Comité Llámelo si desea unirse al (215) 828-6607 Día de Compartir Alimentos de Junio Sábado 26 de Junio 2021 de a.m a 11 a.m Con la seguridad en mente, continuaremos nuestra configuración al aire libre distanciamiento social y sin hospitalidad en la cafetería Se necesitaban voluntarios para ayudar a Andy a preparar la bolsa Círculos de Contemplación El grupo Círculos de Contemplación desea invitar a toda nuestra comunidad de Sagrado Corazón a unirse a ellos el Lunes 28 de Junio a las 7:30 p.m Todos nos sentábamos en oración centrada durante 20 minutos ¡Creemos que el poder de orar juntos puede ser grandioso! Incluso cuando estamos físicamente distantes, podemos estar cerca de corazón y espíritu Si no está familiarizado la oración centrada, envíe un correo electrónico a Dee Dowling a ddowling130@comcast.net Noticias de la Iglesia de San Bartoloméo Comedor de San Bartoloméo abre cada segundo, tercer y cuarto Sábado del Mes 12 del mediodía a p.m Iglesia de San Bartoloméo / Obispo Murry Hall Para obtener más información, comuníquese Cherryl Summers al (609) 500-3887 El Domingo 20 de Junio en la Iglesia de San Bartoloméo, Padre Carlo Santa Teresa, sacerdote recién ordenado, estará celebrando la Misa de las 11 a.m El Padre Carlo Santa Teresa es miembro del Consejo KPC # 386 Se servirán refrigerios ligeros después de la Misa en el Salón George Murry Hall de San Bartoloméo Todos estan invitados ¡Únase a nosotros para dar la bienvenida al Padre Carlo! Próxima Reunión de Zoom del KPC / LA Lunes, 21 Junio ~ 7:00 p.m ¡Tenga en Cuenta! Para anuncios en el boletines, actualizaciones en el calendario y el uso del salón o la Iglesia de San Bartoloméo, comuníquese Rhoda Trinity al correo eletronico Rtrinity3@gmail.com Día Mundial de los Abuelos y Personas de la Tercera Edad En anticipánión a la celebración del Día Mundial de los Abuelos y Personas de la Tercera Edad, el 25 de Julio, el Ministerio de Personas de la Tercera Edad de San Bartoloméo tiene varios ejemplares en Inglés del Fratelli Tutti del Papa Francisco sobre la Fraternidad y la Amistad Social Si desea una copia gratuita, comuníquese con: Ida Waters isoke@comcast.net o Barbara Hannah barrhann81@gmail.com Noticias de la Iglesia de Santa Juana de Arco AYUDA PARA TODOS Para la Renta, la Luz y Comida No Importa Su Estatus Llamar al Teléfono 856-225-5575 De la Diócesis Línea de Ayuda para Curar Adicciones de Caridades Católicas El Trastorno por Consumo de Sustancias alcanzado proporciones epidémicas y afecta a toda la familia Si usted o un miembro de su familia está experimentando problemas de abuso / abuso de sustancias, hay ayuda en la comunidad Católica Llame a la línea de ayuda para curar adicciones de Caridades Católicas al 1-856342-4057 Deje un mensaje y recibirá una llamada en dentro de 24 horas entre de a.m y las p.m., de Lunes a Viernes Para mas informacion contacte: Joanne.Farrell@camdendiocese.org Informar Abuso Sexual La Diócesis de Camden establecido un número gratuito e independiente para ayudar a las personas que llaman a denunciar casos de abuso sexual por parte de sacerdotes, diáconos, religiosos, empleados y / o voluntarios Las llamadas son manejadas por un trabajador social clínico autorizado De acuerdo la ley estatal, los casos de abuso sexual infantil se informan a la División de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey y a las fuerzas del orden Para obtener información o realizar consultas sobre servicios de apoyo y asesoramiento, llame al 1-800-964-6588 TRIBUNAL DE BANCARROTA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE NUEVA JERSEY En re La Diócesis de Camden, Nueva Jersey Caso No 20-21257 (JNP) TENGA EN CUENTA QUE el de Octubre 2020, la Diócesis de Camden, Nueva Jersey, (la “Diócesis”) solicitó protección bajo el Capítulo 11 del Título 11 del Código de los Estados Unidos El Tribunal de Quiebras establecido el 30 de Junio 2021 a las 11:59 p.m (hora del este prevaleciente) como fecha límite para presentar pruebas de reclamo contra la Diócesis (la “Fecha límite”) Si tiene un reclamo contra la Diócesis que incluye, entre otros, un reclamo relacionado el abuso sexual cometido por cualquier persona relacionada la Diócesis, debe presentar un reclamo en la fecha límite o antes de la fecha límite ante Prime Clerk, el Agente de reclamos designado Visite https://cases.primeclerk.com/camdendiocese o llame al 877-465-8420 (número gratuito) o al 347-817-4096 (local) para obtener más información sobre cómo presentar su prueba de reclamo SI NO PRESENTA A TIEMPO UNA PRUEBA DE RECLAMO, PUEDE PERDER EL DERECHO DE VOTAR EN CUALQUIER PLAN DE REORGANIZACIÓN Y DE COMPARTIR CUALQUIER 125 N White Horse Pike Lindenwold, NJ 08021 856-783-0211 Michelle A Primo, Manager N.J Lic No 4639 231 W White Horse Pike Berlin, NJ 08009 856-768-0688 Anthony E Primo, III, Owner/Manager N.J Lic No 4433 Please support the advertisers who support our community! For church bulletin advertising call Sacred Heart Rectory at (856) 966-6700 Will you sponsor the education of a child for $300? ă $300 - payment ă $100 - payments ă $50 - payments ă $25 - per month YEAR 2020-2021 WE NEEDED 3350 SPONSORS WE HAVE 2573 SPONSORS WE NEED 777 SPONSORS “People come to Sacred Heart to this lonely church in a forlorn neighborhood They bring food for the poor, money for the school and they listen to the priest plead for Camden.” Harry Reasoner - CBS Name Address City _ State Zip Phone Please mark your check memo School Sponsorship Send to: Sacred Heart Church, 1739 Ferry Avenue, Camden, NJ 08104 McCANN - HEALEY FUNERAL HOME 851 Monmouth Street (at Brown Street), Gloucester City, NJ 08030 Ph: 856 – 456 - 1142 John A Healey, IV, Mgr / Director N.J Lic No 4764 Rod J Perkins, Director N.J Lic No 3832 “A Catholic Family Serving Catholic Families with Compassion, Dignity and Care for more than 115 years” Traditional Funerals ~ Cremation ~ Pre-Arrangements and Pre-Funded Arrangements www.mccannhealey.com ~ info@mccannhealey.com YOUR AD HERE helps support the publication of the parish bulletin and your business! To advertise in our weekly bulletin call Sacred Heart Rectory at (856) 966-6700 ... Update 2021 Parish Goal: $83,000.00 Received to-date: $9,828.00 Sacred Heart Parish Tithe Sunday/Offertory June 6, 2021: $9,649.00 Thank you for your continued support June Second Collections June. .. Wednesday, June 16: SH 8:15 a.m Joseph Lavell/rb Rita Lavell Thursday, June 17: SH 8:15 a.m For the People of the Parish Friday, June 18: SH 8:15 a.m Yolanda Porecca/rb Giacchino Family Saturday, June. .. Steve McGeady for more information at sjm158@comcast.net 8th Grade Graduation Next KPC/LA Zoom Meeting On Tuesday, June 15th we will send the Monday, June 21st ~7:00 p.m Class of 2021 off to high