Hơn Cả Tiền VỀ TÁC GIẢ Đừng tỏ ra khiêm tốn Bạn không vĩ đại như vậy đâu Golda Meir, Nguyên Thủ tướng Israel Mark Albion là một doanh nhân xã hội đồng thời là một tác giả Ông đã trải qua 18 năm là sin.
VỀ TÁC GIẢ Đừng tỏ khiêm tốn Bạn không vĩ đại đâu Golda Meir, Nguyên Thủ tướng Israel Mark Albion doanh nhân xã hội đồng thời tác giả Ông trải qua 18 năm sinh viên giáo sư Đại học Harvard Trường Kinh doanh Harvard giới thiệu chương trình 60 Phút ( 60 Minutes ) giáo sư trẻ dạy kinh doanh hàng đầu Mỹ Ông làm việc với tư cách thành viên ban quản trị cố vấn cho nhà bán lẻ lớn nhà khổng lồ hàng tiêu dùng Coca-Cola Procter & Gamble; viết đầu sách marketing đạt giải thưởng Ông rời Harvard để phát triển cộng đồng thạc sĩ QTKD có tư tưởng phục vụ đồng sáng lập Net Impact vào năm 1993 Từ đến ơng diễn thuyết 125 trường kinh doanh năm châu lục, điều Business Week gọi ơng “vị cứu tinh linh hồn trường kinh doanh.” Năm 1996 Mark bắt đầu tin Making a Life, Making a Living ® , tin hàng tháng có độ dài khoảng 5.000 từ, sinh viên nhà điều hành 84 nước đọc (kiểm tra thông tin www.makingalife.com) Ông viết sách bán chạy Thời báo New York với tên này, Finding Work That Matters (một đĩa CD) True to Yourself: Leading a Values-Based Business , phần loạt sách Social Venture Network Mark lập gia đình 27 năm có hai gái, thành viên trọn đời Net Impact Các gái ông ln nghĩ cha người đàn ông cưỡi ngựa băng qua Afghanistan – LỜI NGƯỜI DỊCH – Có lẽ nhiều lần bạn tham gia vào tranh luận kiểu này: “Bạn chọn công việc nào, thú vị trả lương thấp, hay chán ngắt trả lương hậu hĩnh?” Những kiểu tranh luận làm bạn tưởng có hai lựa chọn Có phải cơng việc giúp bạn kiếm nhiều tiền thường công việc tẻ nhạt ngược lại, công việc thú vị lại chẳng mang đến cho bạn mức lương hậu hĩnh không? Nếu bạn mơ đến lựa chọn thứ ba: công việc thú vị trả lương hậu hĩnh q hồn hảo để trở thành thật, bạn nghĩ Vậy bạn chọn loại công việc nào? Bạn chọn tiền hay cơng việc? Để xem kiểu lập luận sau có quen thuộc không nhé: “Tôi chọn loại công việc chán ngắt trả lương hậu hĩnh, tích lũy đủ tiền, tơi bỏ để chọn công việc thú vị.” Nghe Nhưng vấn đề bạn tích lũy đủ tiền? Tuy nhiên, bạn lại phải chọn loại công việc không mang đến cho bạn thỏa mãn? Tại bạn lại chọn tiền để so sánh với ước mơ nghiệp? Tiền có phải thước đo thành công nghiệp bạn khơng? Tiền có phải thứ di sản bạn muốn để lại nhắm mắt xi tay khơng? Tiền có phải thứ mang đến hạnh phúc cho bạn không? Đó câu hỏi mà bạn tìm thấy lời đáp Hơn Cả Tiền Hơn Cả Tiền xoay quanh câu chuyện không tiền nghiệp Vẫn câu chuyện công việc mà bạn yêu thích, mức lương mà bạn mong đợi, Hơn Cả Tiền không bắt bạn chọn hai loại công việc, thú vị trả lương thấp hay chán ngắt trả lương hậu hĩnh – loại công việc không mang đến cho bạn thỏa mãn Hơn Cả Tiền mang đến cho bạn lựa chọn thứ ba - nhìn cách lựa chọn nghiệp, cách lựa chọn nghiệp mang đến cho bạn thỏa mãn Hơn hết, Hơn Cả Tiền cho bạn đường để đạt thỏa mãn ấy, đạt hạnh phúc đích thực cho thân bạn Hơn Cả Tiền giúp bạn tìm hạnh phúc đường nghiệp, đường mà giá trị thành công hạnh phúc đo thứ Hơn Cả Tiền Tác giả tin bạn hạnh phúc, bạn làm điều tốt đẹp cho người khác làm người khác hạnh phúc Hạnh phúc làm giới thay đổi Mặc dù tác giả nói sách ơng viết cho người theo học chương trình cao học QTKD, câu chuyện ông lại khơng gói gọn khn khổ nhỏ hẹp Những câu chuyện xoay quanh trường kinh doanh, xoay quanh người học làm kinh doanh, lại câu chuyện đời mà đọc suy ngẫm LỜI NÓI ĐẦU Liz Cutler Maw, Giám đốc Điều hành, Net Impact “Lạ thường.” “Sôi nổi.” “Truyền cảm.” “Tuyệt diệu.” Là sinh viên lớp Cao học QTKD, bạn chạm trán với nhiều kiểu giáo viên Có giáo sư biên chế giảng trí nhớ Có giảng viên thỉnh giảng mang nghiên cứu điển hình có thật sống vào lớp học Có trợ giảng kiên nhẫn, người cách tượng trưng giúp bạn gặm nhấm chương trình giảng dạy nòng cốt Và Mark Albion Mark kiểu giáo viên khác biệt, người mạo hiểm khỏi khn khổ trường lớp để dạy ơng u q cho người ông yêu quý Mark đam mê tìm kiếm ý nghĩa sống công việc, ông biến thành nhiệm vụ đời để chia sẻ niềm đam mê với người khác Tại hội nghị thường niên Net Impact, may mắn gặp vô số diễn giả tuyệt vời, người có tác động đến sinh viên Mark Albion làm Những tính từ đầu phần vài từ lời ca ngợi nghe hàng năm thăm dò ý kiến người tham dự diễn giả u thích họ Tên Mark ln nằm đầu danh sách Tại Mark lại người yêu thích với sinh viên cao học QTKD sinh viên ngành kinh doanh khác hay chun gia? Tơi có vài giả thuyết mình: Ø Mark thân cho lời khuyên ông đưa Trong Hơn Cả Tiền , Mark khuyên độc giả nghĩ khác khả nghề nghiệp Câu chuyện cá nhân Mark câu chuyện mà ơng nghĩ khác đi, chọn khác đi, hành động khác – ơng cảm thấy ấm áp với bình yên cá nhân làm Ø Mark hiểu đề tài ông đề tài khó Thật khơng dễ để đưa lựa chọn nghiệp trường kinh doanh, với nhiều lựa chọn, nhiều nguồn lời khuyên, thúc ép tài bạn phải đối mặt Chọn lựa cơng việc hay nơi thực tập thích hợp dường định quan trọng giới sinh viên cao học QTKD căng thẳng ngập Mark biết điều này, ông không xem thường nghiêm túc việc lựa chọn, quan trọng giúp đỡ thính giả ơng đưa định đắn Ø Giống sinh viên giỏi nào, Mark làm tập nhà ơng Ơng thu thập hàng trăm câu chuyện đời ví dụ đường nghiệp, ơng toàn cầu để học chia sẻ kinh nghiệm với người khác Ø Mark người nồng hậu, vui vẻ, chu đáo Với Mark người hướng dẫn thay vài loại người khác bạn gặp hành trình QTKD (bạn biết loại tơi muốn nói), dễ dàng nhiều để tin thứ ổn Và Mark – thứ ổn! Đặc biệt bạn dùng Hơn Cả Tiền làm nguồn tham khảo Tại Net Impact, thường nghe từ sinh viên cao học QTKD họ bị giằng xé việc làm để tạo khác biệt cần tạo thay đổi nghiệp họ Đưa định việc khó khăn, câu trả lời phụ thuộc vào đam mê, tài năng, mục tiêu đời cá nhân Quyển sách cho tất cân nhắc vấn đề hay phải đối mặt với chúng tương lai Mark dẫn dắt qua quy trình chất vấn câu hỏi đắn quy trình tìm đường đắn độc vô nhị ông Có nhiều sách thiết kế để giúp bạn nghĩ nghiệp khác giúp bạn khám phá cảm xúc đời mình, hịa lẫn hai chuyện cách thành công Mark làm Hơn Cả Tiền hỏi bạn câu hỏi khó việc bạn ai, bạn muốn gì, bạn đưa định Nếu bạn thách thức thân sách khơng phải sách dễ dàng mà bạn đọc, tránh cho bạn nhiều năm phiền muộn Mark viết sách ông dựa bốn câu hỏi 12 nguyên tắc sống (lifeline), kết điều mà ông gọi “kế hoạch số phận (destiny plan)” Ông cung cấp cho bạn lựa chọn việc bạn muốn đào sâu câu hỏi ông đưa cung cấp đề xuất để bạn làm việc với nhóm bạn hay đồng nghiệp nhằm khám phá ý tưởng hành động tiềm tàng Ông cung cấp công cụ nguồn tham khảo để trang bị cho bạn hành trình tìm kiếm Và ơng đưa nhiều câu chuyện thú vị để giữ cho bạn đầy cảm hứng làm cho bạn cười Cho dù bạn tò mò hay muốn thưởng thức viết hay Mark bạn sẵn sàng để lên kế hoạch chi tiết cho tương lai bạn, sách Mark đền đáp cho nỗ lực bạn với ý tưởng sâu sắc khả Quyển sách quà từ người bạn tận tâm Net Impact, người thầy uyên bác tận tụy dành cho sinh viên cao học QTKD chuyên gia khắp giới Như Mark nói, Hơn Cả Tiền “hỗ trợ bạn để bạn theo đuổi giấc mơ để bạn cống hiến.” Tơi hy vọng sách dẫn dắt bạn đến chỗ tiền mà tương lai làm bạn hài lòng điều bạn dám mơ đến Liz Cutler Maw giám đốc điều hành Net Impact từ mùa thu năm 2004 Liz làm việc với mạng lưới Net Impact từ năm 1999; bà đồng lãnh đạo hội sinh viên Net Impact Trường Kinh Doanh Columbia đồng sáng lập lãnh đạo Hội Chuyên Gia Vùng Vịnh (Bay Area Professionals Chapter) Kinh nghiệm chuyên môn Liz bao gồm tư vấn chiến lược cho tổ chức phi lợi nhuận Bridgespan Group, hãng tư vấn chiến lược phi lợi nhuận, gây quỹ tiếp thị trực tiếp cho tổ chức phi lợi nhuận thành phố New York Washington, D.C Bà lấy cử nhân hạng ưu Đại học Yale cao học QTKD Trường Kinh Doanh Columbia Liz học học kì Trường Kinh Doanh Haas Đại học California Berkeley (U.C Berkeley) LỜI TỰA Tôi số phận bạn sao, biết điều: số bạn cố tìm tìm cho cách phục vụ thật hạnh phúc Albert Schweitzer, người theo chủ nghĩa nhân đạo Lần cuối bạn bị gọi “tên khốn ngạo mạn” từ dẫn đến lời khen ngợi nào? Tôi nhớ lần cuối chuyện xảy đến với tôi: ngày 16 tháng 12 năm 2002 Đúng, thật nói thẳng vào mặt – trước đám đông, không bớt chữ Và đúng, cô Việc bị vạch mặt trước đám đông làm suy nghĩ sâu sắc đời đường nghiệp tơi so với tơi suy nghĩ 51 năm đời Để suy ngẫm, tơi tiếp tục trở lại câu hỏi trọng tâm sách này, câu hỏi giúp bạn bắt đầu hành trình từ trường kinh doanh đến số phận độc vô nhị bạn Hơn sáu năm qua, câu hỏi làm nảy sinh câu hỏi khác, nhiều số chúng sinh viên cao học QTKD tham dự buổi diễn thuyết đặt “Nhiệm vụ” bạn phải chọn câu hỏi có âm hưởng sâu đậm với bạn tâm vào chúng Chúng giúp bạn nghĩ khác nghiệp bạn chỗ đứng bạn giới Chúng giúp bạn tìm thấy đường phục vụ bạn, đường riêng hạnh phúc hoàn thiện bạn Nhưng trước hết, để tơi kể cho bạn nghe chuyện xảy vào ngày mùa đơng lạ thường Sau điều đáng xấu hổ liên quan đến cấp công ty hoạt động vô đạo đức Enron, Tyco, WorldCom, công ty khác, Hội Cựu Sinh Viên Trường Kinh Doanh Harvard (HBS Alumni Association) không mời giám đốc điều hành khác để phát biểu vào buổi bế giảng niên khóa 2002 Thay vào đó, cựu sinh viên định mời “an tồn” Họ chọn tơi Tơi rời Harvard vào năm 1988 sau gần 20 năm sinh viên giáo sư Sau tơi quay lại trường nhiều lần, diễn thuyết cho nhiều nhóm sinh viên khác nhau, lớn nhỏ, mạng lưới thạc sĩ QTKD có tư tưởng phục vụ mà đồng sáng lập – Net Impact, tổ chức mẹ đẻ – Social Venture Network, mạng lưới ưu việt doanh nhân có ý thức xã hội Thật vui trở lại diễn thuyết chốn cũ – chút Có lẽ tơi khơng hành động hay trị chuyện giống tơi làm trường kinh doanh khác mà đến thăm Bất kể nữa, điều lạ thường luôn xảy diễn thuyết quan “nhà” nhân dạng nửa đầu đời trưởng thành Tơi diễn thuyết hội trường chật cứng thạc sĩ Trường Kinh Doanh Harvard (HBS) Dường thứ tốt đẹp, nghĩ Tôi phân phát ấn phẩm gần tôi, ba đĩa CD tựa đề Finding Work That Matters (Tìm Thấy Cơng Việc Có Ý Nghĩa), mời đặt câu hỏi Nhiều bàn tay giơ lên, chọn người gần tôi, hàng thứ Bàn tay, dáng người, trông quen thuộc Tôi không Tôi sớm biết “Cám ơn thầy đến đây, Giáo sư Albion,” bắt đầu “Tên Sara Smith [không phải tên thật cô ấy] Tôi sinh viên thầy lớp Marketing năm thứ vào năm 1982.” Phải, nhớ cô ký ức 20 năm trước trở Tôi cố gắng để hình dung Giáo sư Albion 31 tuổi Rồi tiếng gọi tỉnh giấc đến “Cho phép tơi nói tơi nghĩ học nhiều marketing lớp thầy năm thầy tên ... tay khơng? Tiền có phải thứ mang đến hạnh phúc cho bạn khơng? Đó câu hỏi mà bạn tìm thấy lời đáp Hơn Cả Tiền Hơn Cả Tiền xoay quanh câu chuyện không tiền nghiệp Vẫn câu chuyện công việc mà bạn... xem xét kỹ lưỡng thời kì kinh nghiệm trường kinh doanh bạn Những câu trả lời bạn cho bạn điểm cuối điểm đầu để kiến tạo kế hoạch bạn bạn đọc trả lời bốn chương Những câu hỏi cuối phần Kết Luận... học QTKD, câu chuyện ơng lại khơng gói gọn khuôn khổ nhỏ hẹp Những câu chuyện xoay quanh trường kinh doanh, xoay quanh người học làm kinh doanh, lại câu chuyện đời mà đọc suy ngẫm LỜI NÓI ĐẦU