QD 5190 dieu chinh POM 22.12.2020 (kem phu luc)

BỘ NƠNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NƠNG THƠN CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Số: 5190/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2020 Độc lập - Tự - Hạnh phúc QUYẾT ĐỊNH V/v điều chỉnh, bổ sung số nội dung Sổ tay hướng dẫn thực dự án “Chương trình mở rộng quy mơ vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả” vay vốn Ngân hàng Thế giới BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/2/2017 Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25/5/2020 Chính phủ Quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức ODA nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ; Căn định số 1415/QĐ-TTg ngày 20/8/2015 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt danh mục dự án “Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả” vay vốn Ngân hàng Thế giới; Căn Quyết định số 3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/9/2015 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn việc phê duyệt Văn kiện dự án“Chương trình mở rộng quy mơ vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả”; Căn Quyết định số 2634/QĐ-BNN-HTQT ngày 22/6/2017 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 3622/QĐ-BNN-HTQT ngày 07/9/2015 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn việc phê duyệt Sổ tay hướng dẫn thực dự án “Chương trình mở rộng quy mơ vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả”; Quyết định số 1328/QĐ-BNN-HTQT ngày 07/4/2020 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Sổ tay Hướng dẫn thực dự án; Xét Tờ trình số 2121/TCTL-NN ngày 09/11/2020 đề nghị phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Sổ tay hướng dẫn thực dự án“Chương trình mở rộng quy mơ vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả” vay vốn Ngân hàng Thế giới; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế Báo cáo thẩm định đề xuất điều chỉnh, bổ sung Sổ tay hướng dẫn thực dự án “Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả” số 467/BCHTQT-ĐP ngày 14/12/2020 Vụ Hợp tác quốc tế QUYẾT ĐỊNH: Điều Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung số nội dung Sổ tay Hướng dẫn thực dự án “Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả” vay vốn Ngân hàng Thế giới đính kèm Quyết định số 1328/QĐ-BNN-HTQT ngày 7/4/2020 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Các nội dung điều chỉnh, bổ sung Phụ lục I, Sổ tay Hướng dẫn thực dự án cập nhật Phụ lục II đính kèm Điều Sổ tay Hướng dẫn thực dự án cập nhật Phụ lục II đính kèm định áp dụng thực kể từ ngày ký, thay Sổ tay đính kèm Quyết định số 1328/QĐ-BNN-HTQT ngày 7/4/2020 Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn Điều Chánh Văn phịng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng Vụ: Hợp tác quốc tế, Tổ chức cán bộ, Tài chính, Kế hoạch; Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi; Giám đốc Trung tâm Quốc gia Nước vệ sinh môi trường nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thuộc Chương trình thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Ngân hàng Thế giới; - Các Bộ: GD&ĐT, YT, TC, KH&ĐT; - Kiểm toán Nhà nước; - Lưu VT, HTQT (NTĐ-40) KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Hiệp Chương trình Mở rộng quy mơ Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Phụ lục II SỔ TAY HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỞ RỘNG QUY MƠ VỆ SINH VÀ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN DỰA TRÊN KẾT QUẢ (2016-2021) (Ban hành kèm theo Quyết định số 5190 /QĐ-BNN-HTQT ngày 22/12/2020 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn) Hà Nội, 12/2020 Chương trình Mở rộng quy mô Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) MỤC LỤC NHỮNG SỬA ĐỔI VÀ CẬP NHẬT CỦA TÀI LIỆU NÀY GIỚI THIỆU PHẦN 1: MỤC TIÊU VÀ CÁC NGUYÊN TẮC ĐỊNH HƯỚNG PHẦN 2: CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ THỰC HIỆN PHẦN 3: KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH PHẦN 4: CẤP NƯỚC PHẦN 5: VỆ SINH PHẦN 6: XÂY DỰNG NĂNG LỰC VÀ HỖ TRỢ CHÍNH SÁCH PHẦN 7: ĐẤU THẦU PHẦN 8: QUẢN LÝ TÀI CHÍNH PHẦN 9: QUẢN TRỊ VÀ PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG PHẦN 10: QUẢN LÝ MƠI TRƯỜNG PHẦN 11: CÁC KHÍA CẠNH XÃ HỘI PHẦN 12: KẾ HOẠCH VÀ BÁO CÁO CHƯƠNG TRÌNH HÀNG NĂM PHẦN 13: GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ PHẦN 14: THẨM ĐỊNH PHẦN 15: ĐỊNH NGHĨA 7 18 20 25 27 30 46 52 54 55 57 59 62 65 68 69 Chương trình Mở rộng quy mô Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) PHỤ LỤC Phụ lục 1: Quy trình Quản lý mơi trường Phụ lục 1A: Trách nhiệm NCERWASS/PCERWASS Phụ lục 1B: Sàng lọc mơi trường để xác định tính hợp lệ Tiểu dự án Phụ lục 1C: Các biện pháp giảm nhẹ tác động môi trường Phụ lục 1D: Quy tắc thực hành môi trường, quy tắc ứng xử người lao động Phụ lục 1E: Mẫu Theo dõi tuân thủ môi trường Phụ lục 2: Danh sách Luật Quy định Đất đai Dân tộc thiểu số Phụ lục 3: Hướng dẫn Phòng chống Gian lận Tham nhũng tài trợ Chương trình dựa kết Phụ lục 4: Yêu cầu Thiết lập quyền điều tra thống Ngân hàng giới Chính phủ Phụ lục 5: Sàng lọc tác động xã hội Phụ lục 5A: Hướng dẫn làm việc với cộng đồng dân tộc thiểu số Phụ lục 5B: Hiến đất tự nguyện Phụ lục 5C: Sàng lọc tác động xã hội giới Phụ lục 6: Chỉ số giải ngân Phụ lục 7: Thủ tục thẩm định cho quan thẩm định độc lập Phụ lục 8: Báo cáo Chương trình Phụ lục 9: Kế hoạch hành động Chương trình Phụ lục 10: Giám sát hiệu quản lý tài chính, đấu thầu quản trị cán an tồn mơi trường Phụ lục 10A: Danh mục Luật Quy định đấu thầu Phụ lục 10B: Quản lý tài Phụ lục 11: Mẫu Báo cáo Kiểm toán nội bộhợp Phụ lục 12: Báo cáo xử lý Khiếu nại tố cáo cấp tỉnh Phụ lục 13: Kế hoạch tăng cường lực Phụ lục 14: Hỗ trợkỹ thuật giúp khởi động RB-SupRSWS Phụ lục 15: Khung hoạt động truyền thông nước sạchnông thôn Phụ lục 16: Khung truyền thông thay đổi hành vi vệ sinh nông thôn Phụ lục 17: Danh mục tiêu chuẩn quy định thiết kế kỹ thuật Phụ lục 18: Khung kết Phụ lục 19: Biểu mẫu Giám sát tổng hợp Phụ lục 20: Danh mục công việc vận hành bảo dưỡng cho cơng trình nước cộng đồng Phụ lục 21: Hướng dẫn tiêu chí xem xét cơng trình cấp nước bền vững Phụ lục 22: Hướng dẫn tiêu chí cơng trình cấp nước hợp lệ Chương trình Mở rộng quy mô Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) Danh mục từ viết tắt ACGs Hướng dẫn phòng chống tham nhũng BCC Truyền thông thay đổi hành vi BCNCKT Báo cáo Nghiên cứu khả thi Bộ GDĐT Bộ Giáo dục Đào tạo Bộ NN-PTNT Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn Bộ TC Bộ Tài Bộ YT Bộ Y tế Bộ TNMT Bộ Tài nguyên Môi trường Bộ KHĐT Bộ Kế hoạch Đầu tư BCĐ tỉnh Ban đạo cấp tỉnh BĐP Ban Điều phối Chương trình cấp nước nơng thơn BQLDA Ban Quản lý dự án CTMTQG/CTMTQG2/ CTMTQG3 Chương trình Mục tiêu Quốc gia/Chương trìnhMục tiêu Quốc gia NS-VSMTNT Giai đoạn 2/Giai đoạn CTMTQG NTM Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng Nơng thơn CPVN Chính phủ Việt nam CLTS Vệ sinh tổng thể cộng đồng làm chủ CHTL Cửa hàng tiện lợi CWS Vệ sinh tồn xã CNTT Cơng nghệ thông tin CHMC Cửa hàng cửa DFAT Bộ Ngoại giao thương mại Úc DTTS Dân tộc thiểu số DLI Chỉ số giải ngân DN CNNT Doanh nghiệp cấp nước nông thôn ĐBSH Đồng sông Hồng ĐCDA Đề cương dự án/Đề cương dự án chi tiết GDP Tổng sản phẩm quốc nội GFS Hệ thống tài Chính phủ GPS Hệ thống định vị tồn cầu GS&ĐG Giám sát Đánh giá Chương trình Mở rộng quy mô Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) HTKT Hỗ trợ kỹ thuật IDA Hiệp hội phát triển quốc tế IEC Thông tin, giáo dục truyền thông IHSL Nhà tiêu hợp vệ sinh hộ gia đình KHHĐ Kế hoạch hành động Chương trình KTĐC Khung tái định cư KTNN Kiểm toán Nhà nước Việt nam LSHTM Trường vệ sinh thuốc nhiệt đới Luân đôn thực MDG Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ m3/ngày mét khối/ngày NCERWASS Trung tâm Quốc gia Nước Vệ sinh môi trường NT NGO Tổ chức Phi Chính phủ NSVSNT Nước vệ sinh môi trường nông thôn NHCSXH Ngân hàng sách xã hội Việt nam NTHVS Nhà tiêu hợp vệ sinh ODF Cộng đồng khơng phóng uế bừa bãi OD Phóng uế bừa bãi PAD Tài liệu thẩm định Chương trình PCERWASS Trung Tâm Nước & Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh PDO Mục tiêu phát triển Dự án/Chương trình PforR Chương trình dựa kết QLTC Quản lý tài Chương trình RTXP Rửa tay xà phịng RB-SupRSWS Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh nước NT Sở NN-PTNT Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn Sở GD-ĐT Sở Giáo dục Đào tạo Sở YT Sở Y tế STTH Sổ tay thực Chương trình SIL Khoản vay đầu tư cụ thể TTYTDP tỉnh Trung tâm Y tế dự phịng tỉnh TTKSBT Trung tâm Kiểm sốt Bệnh tật TCTL Tổng cục Thủy lợi TĐHV Thay đổi hành vi Chương trình Mở rộng quy mơ Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) UBND tỉnh Uỷ ban nhân dân tỉnh UBDT Ủy ban Dân tộc UNICEF Quỹ nhi đồng liên hợp quốc USD Đôla Mỹ VH-BD Vận hành bảo dưỡng VIHEMA Cục Quản lý môi trường Y tế Việt nam VNĐ Đồng Việt nam WASH Cấp nước Vệ sinh WSP Chương trình Nước Vệ sinh - Ngân hàng giới WHO Tổ chức Y tế giới Chương trình Mở rộng quy mơ Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) NHỮNG SỬA ĐỔI VÀ CẬP NHẬT CỦA TÀI LIỆU NÀY Cập nhật tháng năm 2020 Các nội dung sửa đổi cập nhật sau đưa vào Sổ tay thực Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh nước nông thôn dựa kết quả: Phần/ Phụ lục Phần 15 CÁC ĐỊNH NGHĨA Đoạn 197 Sửa đổi/Cập nhật Cập nhật hoạt động truyền thông thay đổi hành vi (BCC) nâng cao lực (CB) cốt lõi đoạn 197, bổ sung hướng dẫn hoạt động truyền thông thay đổi hành vi (BCC) nâng cao lực (CB) cốt lõi cần thực từ năm 2020 Xem hướng dẫn chi tiết đoạn 197 Phụ lục Quy chế thẩm định cho đơn vị kiểm đếm độc lập Bổ sung thích cho số DLI 2.1, cột Quy trình rà sốt/Từ chối, ma trận quy chế thẩm định, giải thích rõ cho câu nói tính hợp lệ liên quan đến kế hoạch năm tài liệu thiết kế cơng trình, cho câu “Các đấu nối từ cơng trình thẩm định bền vững trước đây…” Phụ lục Quy chế thẩm định cho đơn vị kiểm đếm độc lập Bổ sung đoạn sau vào phần III Phương pháp luận: “12 Hướng dẫn phương án cho xã điều chỉnh địa giới hành triển khai chương trình phương án cho trường học sát nhập” Phụ lục 21 HƯỚNG DẪN TIÊU CHÍ CƠNG TRÌNH CẤP NƯỚC BỀN VỮNG Làm rõ Tiêu chí chung, bổ sung “Các cơng trình cấp nước đưa vào báo cáo cho số cấp nước bền vững cần phải kiểm đếm số đấu nối nước hoạt động trước đó; Các đấu nối nước bền vững (và đấu nối nước hoạt động) cần phải thực chương trình (tuân thủ tiêu chí hợp lệ chương trình vượt qua việc kiểm đếm), KHÔNG cần phải tài trợ WB Thuật ngữ "trong chương trình" khơng phải "được tài trợ bới chương trình" mà cần hiểu "hợp lệ chương trình” Làm rõ yêu cầu thời gian vận hành, rõ tháng thời hạn chót cho cơng trình cấp nước đạt tiêu chí bền vững để báo cáo kết từ năm 2020 trở (xem chi tiết Phụ lục 21) Làm rõ yêu cầu thu đủ bù chi, chấp nhận trợ cấp giá nước từ ngân sách địa phương với định thức UBND tỉnh Phụ lục 22 HƯỚNG DẪN TIÊU CHÍ CƠNG TRÌNH CẤP NƯỚC HỢP LỆ Bổ sung Phụ lục 22: Hướng dẫn tiêu chí cơng trình cấp nước hợp lệ Chương trình Mở rộng quy mơ Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) Cập nhật tháng năm 2020 Các nội dung sửa đổi cập nhật sau đưa vào Sổ tay thực Chương trình mở rộng quy mơ vệ sinh nước nông thôn dựa kết 21 tỉnh Phần/Phụ lục Phần Cấp nước (Đoạn 33) Phần 15 Định nghĩa (Đoạn 181, 184, 188) Sửa đổi/Cập nhật Cập nhật vào mục (d): “…(iii) tuân thủ theo QCVN 01-1:2018/BYT ban hành theo Thông tư 41/2018/TT-BYT Bộ Y tế Quy chuẩn kỹ thuật địa phương UBND tỉnh/TP ban hành; (iv) Thông số Clo dư áp dụng cho đơn vị cấp nước sử dụng Clo làm phương pháp khử trùng” - Đoạn 181(Đấu nối cấp nước hoạt động): Cập nhật: “…hoặc (iii) tuân thủ theo QCVN 01-1:2018/BYT ban hành theo Thông tư 41/2018/TTBYT Bộ Y tế Quy chuẩn kỹ thuật địa phương UBND tỉnh/TP ban hành; (iv) Thông số Clo dư áp dụng cho đơn vị cấp nước sử dụng Clo làm phương pháp khử trùng” - Đoạn 184: Cập nhật vào mục a b: “…; tuân thủ theo QCVN 011:2018/BYT ban hành theo Thông tư 41/2018/TT-BYT Bộ Y tế Quy chuẩn kỹ thuật địa phương UBND tỉnh/TP ban hành - Đoạn 188 (Hệ thống nước bền vững): Hiệu chỉnh định nghĩa Hệ thống cấp nước bền vững, cụ thể: + Bỏ thích (16); + Cập nhật vào (i): “(c) tuân thủ theo QCVN 01-1:2018/BYT ban hành theo Thông tư 41/2018/TT-BYT Bộ Y tế Quy chuẩn kỹ thuật địa phương UBND tỉnh/TP ban hành; (d) Thông số Clo dư áp dụng cho đơn vị cấp nước sử dụng Clo làm phương pháp khử trùng”; + Sửa mục (iii): “Tối thiểu 80% số đấu nối hệ thống dự kiến FWSC”, kèm thích 19“hiện áp dụng tiêu chí 80% số đấu nối cấp nước theo kế hoạch hệ thống/cơng trình đấu nối cấp nước hoạt động đến Hiệp định tín dụng điều chỉnh”; + Bổ sung mục (v) Đối với cơng trình cấp nước có sử dụng hóa chất điện để sản xuất hoạc phân phối, tỷ lệ nước thất thoát phải 25% + Bổ sung “Chi tiết hướng dẫn tiêu chí xem xét cơng trình cấp nước bền vững phụ lục 21 Hướng dẫn cơng trình cấp nước bền vững” - Bổ sung thích: 18“Chương trình kiểm tra tối thiểu 14 tiêu QCVN 02 làm xác định đặt số giải ngân cấp nước Chương trình Tuy nhiên hệ thống cấp nước, kể cơng trình đưa vào kiểm đếm cần tuân thủ pháp luật hành Việt Nam chất lượng nước Cập nhật yêu cầu thẩm định CSGN 2.1 Bảng Ma trận quy chế thẩm định CSGN Xóa câu “Hệ thống nước thẩm định bền vững không trình lại năm tiếp theo” đoạn 10, Phần III Phương pháp luận Phụ lục 7.Quy chế thẩm định cho đơn vị kiểm đếm độc lập (Bảng 1: Ma trận quy chế thẩm định số giải ngân- số giải ngân 2-1; Phần 3Phương pháp luận Phụ lục Bổ sung Phụ lục 21: Hướng dẫn tiêu chí xem xét cơng trình cấp nước bền vững Cải tạo Cơng trình ngừng hoạt động TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS Cơng trình hữu mà bốn thành phần (Cơng trình đầu mối, trạm xử lý, tuyến ống chính, bể chứa có trạm bơm) khơng hoạt động tháng liên tiếp lý kỹ thuật, số đấu nối hoạt động không vượt 50% số đấu nối theo thiết kế, xác nhận văn đơn vị vận hành/quản lý cơng trình, UBND xã nơi có cơng trình Báo cáo đơn vị quản lý vận hành tình trạng hoạt động cơng trình có xác nhận UBND xã nơi có cơng trình; Báo cáo đánh giá hoạt động cơng trình cấp có thẩm quyền; báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt Chi phí cải tạo sửa chữa tối thiểu ≥20% giá trị thành Quyết toán hạng mục hư hỏng cần sửa chữa Dự tốn phần khơng hoạt động phần sửa chữa phê duyệt Kết xét nghiệm chất lượng nước thô gắn kèm Hàm lượng asen nước thô sử dụng cho cấp nước phải phụ lục Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật thấp tiêu chuẩn nước uống 10µg/l phê duyệt Nước sau xử lý đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Tất phần cơng trình hồn thành kể từ bắt đầu chương trình tuân thủ với KHHĐ: 5.1 5.2 5.3 Kết phân tích chất lượng nước sau xử lý vòng tháng Mọi hồ sơ dự thầu thiết kế chi tiết giám sát thi công, hồ sơ dự thầu xây dựng cơng trình có giá thấp cao Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu mức giá ước tính gói thầu đánh giá; đề xuất hồ thầu; hồ sơ mời thầu; sơ dự thầu không bị loại sai lệch nhỏ không quan trọng Thư mời thầu; Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu; Các doanh nghiệp nhà nước phụ thuộc vào đơn vị/tỉnh/bộ Các Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt lựa chọn nhà thực Chương trình không phép tham gia thầu Các hãng cá nhân danh sách cấm địa phương, quốc gia ngân hàng không phép tham gia 379 TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS 5.4 Thực hướng dẫn đảm bảo tham gia hiệu tham Biển họp thôn báo cáo tham vấn, truyền vấn người dân địa phương, bao gồm nhóm DTTS người thông thôn… ghi nhận rõ tham gia thành phần, gồm dễ bị ảnh hưởng người dân tộc thiểu số; danh sách hộ đăng ký, cam kết đấu nối, đóng góp, chi trả tiền nước Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt Mơ hình quản lý vận hành - nêu rõ Báo nghiên cứu khả thi/Báo Có mơ hình quản lý phù hợp với Chương trình xây dựng cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt, thể nội kế hoạch quản lý, vận hành bảo dưỡng bền vững dung chính: Chọn lựa đơn vị quản lý vận hành, tổ chức nhân sự, kế hoạch quản lý vận hành Nếu cơng trình UBND xã/cộng đồng quản lý vận hành thì: (i) Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành công Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành cơng trình, tổ phải có tối thiểu cán kỹ thuật79 cho 250 hộ; trình (ii) Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU việc tham vấn người sử PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU dụng nước thiết kế cơng trình cấp nước, giá nước cung cấp HTKT cho việc vận hành cơng trình80; (iii) Tổ vận hành phải có kinh nghiệm vận hành cơng trình cấp nước trước và/hoặc cán có chứng chỉ/chứng nhận quản lý vận hành cơng trình cấp nướcđược cấpbởi quan có lực (trung tâm đào tạo chuyên nghiệp PCERWASS, Sở NNPTNT, NGO) Trong trường hợp cán tổ vận hành chưa có chứng chỉ/chứng nhận, UBND xã phải 79Làm Chứng vận hành cơng trình cấp nước nhân viên tổ vận hành; Cam kết UBND xã việc cử nhân viên tổ vận hành đào tạo việc tồn thời gian bán thời gian, làmột tình nguyện viên, đượcđào tạo, Ủy ban Nhân dân xã quy định thời hạn tổ vận hành 80NCERWASS hướng dẫn mẫu Quyết định Biên 380 cam kết văn cử cán tổ vận hành đào tạo việc đào tạo phải thực vòng tháng kể từ cơng trình bắt đầu vận hành81 Ghi chú: Với loại hình cơng trình đấu nối hợp lệ tính tồn đấu nối hoạt động cơng trình phục hồi, cải tạo đáp ứng tiêu chí Sổ tay Hướng dẫn Thực Chương trình 81Việcđào tạo cần bao gồm nội dung kỹ thuật, hành tài để quản lý vận hành cơng trình cấp nước 381 Cải tạo Cơng trình hữu chưa đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS Báo cáo đơn vị quản lý vận hành tình trạng hoạt động cơng trình có xác nhận UBND xã nơi có cơng trình; Báo cáo đánh giá hoạt động cơng trình cấp có thẩm quyền; Kết xét nghiệm chất lượng nước sau xử lý cơng trình vịng tháng trước phê duyệt dự án cải tạo, sửa chữa, sau ngày bắt đầu Chương trình; Cơng trình hữu cấp nước cho khu vực nơng thơn mà có 50% số 14 tiêu chí chất lượng nước sau xử lý khơng đạt Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia xác nhận quan/đơn vị có thẩm quyền kiểm nghiệm chất lượng nước vòng tháng trước phê duyệt dự án cải tạo, sửa chữa, sau ngày bắt đầu Chương trình (01/01/2016) Quyết định phê duyệt Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật + báo cáo khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật Là cơng trình hữu hoạt động trước ngày bắt đầu thực Biên bàn giao cơng trình đưa vào sử dụng Chương trình - Danh sách cam kết, đăng ký có chữ ký chủ hộ có Ít 60% số hộ gia đình cam kết đóng góp đầy đủ phần dấu xác nhận UBND xã đối ứng thi cơng cơng trình, đấu nối chi trả tiền sử dụng - Hoặc Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ nước thuật phê duyệt thể kết điều tra xã hội xác nhận tỷ lệ số hộ đấu nối cơng trình Chi phí cải tạo sửa chữa tối thiểu ≥20% giá trị hạng mục Quyết toán hạng mục hư hỏng cần sửa chữa Dự tốn cải tạo phần sửa chữa phê duyệt Kết xét nghiệm chất lượng nước thô gắn kèm Hàm lượng asen nước thô sử dụng cho cấp nước phải phụ lục Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thấp tiêu chuẩn nước uống 10µg/l thuật phê duyệt Nước sau xử lý đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Tất phần cơng trình hồn thành kể từ bắt đầu chương trình tn thủ với KHHĐ: 7.1 Kết phân tích chất lượng nước sau xử lý vòng tháng Mọi hồ sơ dự thầu thiết kế chi tiết giám sát thi công, Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu 382 7.2 hồ sơ dự thầu xây dựng cơng trình có giá thấp cao thầu; hồ sơ mời thầu; mức giá ước tính gói thầu đánh giá; đề xuất hồ Thư mời thầu; Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu; sơ dự thầu không bị loại sai lệch nhỏ không quan trọng Các Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt lựa chọn Các doanh nghiệp nhà nước phụ thuộc vào đơn vị/tỉnh/bộ nhà thầu thực Chương trình không phép tham gia 7.3 Các hãng cá nhân danh sách cấm địa phương, quốc gia ngân hàng không phép tham gia 7.4 Thực hướng dẫn đảm bảo tham gia hiệu tham Biển họp thôn báo cáo tham vấn, truyền vấn người dân địa phương, bao gồm nhóm DTTS người thơng thôn… ghi nhận rõ tham gia thành phần, dễ bị ảnh hưởng gồm người dân tộc thiểu số; danh sách hộ đăng ký, cam kết đấu nối, đóng góp, chi trả tiền nước Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt Mơ hình quản lý vận hành - nêu rõ Báo nghiên cứu khả Có mơ hình quản lý phù hợp với Chương trình xây dựng thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt, thể kế hoạch quản lý, vận hành bảo dưỡng bền vững nội dung chính: Chọn lựa đơn vị quản lý vận hành, tổ chức nhân sự, kế hoạch quản lý vận hành Nếu cơng trình UBND xã/cộng đồng quản lý vận hành thì: (i) Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành công Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành cơng trình, tổ phải có tối thiểu cán kỹ thuật82 cho 250 hộ; trình (ii) Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU việc tham vấn người sử PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU dụng nước thiết kế cơng trình cấp nước, giá nước cung cấp HTKT cho việc vận hành cơng trình83; 82Làm việc tồn thời gian bán thời gian, làmột tình nguyện viên, đượcđào tạo, Ủy ban Nhân dân xã quy định thời hạn tổ vận hành 83NCERWASS hướng dẫn mẫu Quyết định Biên 383 (iii) Tổ vận hành phải có kinh nghiệm vận hành cơng trình cấp Chứng vận hành cơng trình cấp nước nhân viên tổ nước trước và/hoặc cán có chứng chỉ/chứng vận hành; nhận quản lý vận hành cơng trình cấp nướcđược cấpbởi quan có lực (trung tâm đào tạo chuyên nghiệp Cam kết UBND xã việc cử nhân viên tổ vận hành PCERWASS, Sở NNPTNT, NGO) Trong trường hợp cán đào tạo tổ vận hành chưa có chứng chỉ/chứng nhận, UBND xã phải cam kết văn cử cán tổ vận hành đào tạo việc đào tạo phải thực vòng tháng kể từ cơng trình bắt đầu vận hành84 Ghi chú: Với loại hình cơng trình đấu nối hợp lệ tính tồn đấu nối hoạt động cơng trình cải tạo đáp ứng tiêu chí Sổ tay Hướng dẫn Thực Chương trình Trên thực tế, có nhiều cơng trình mà can thiệp tổ hợp loại hình nêu trên, tiêu chí đánh giá tổ hợp tiêu chí loại can thiệp Dưới vài ví dụ điển hình Cơng trình Cải tạo, nâng cấp, mở rộng (Cải tạo cơng trình ngừng hoạt động, nâng cấp mở rộng) TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS Cơng trình hữu mà bốn thành phần (Cơng trình đầu mối, trạm xử lý, tuyến ống chính, bể chứa có trạm bơm) khơng hoạt động tháng liên tiếp lý kỹ thuật, số đấu nối cịn hoạt động khơng vượt q 50% số đấu nối theo thiết kế, xác nhận văn đơn vị vận hành/quản lý cơng trình, UBND xã nơi có cơng trình Báo cáo đơn vị quản lý vận hành tình trạng hoạt động cơng trình có xác nhận UBND xã nơi có cơng trình Báo cáo đánh giá hoạt động cơng trình cấp có thẩm quyền; Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt + định phê duyệt BC KTKT 84Việcđào tạo cần bao gồm nội dung kỹ thuật, hành tài để quản lý vận hành cơng trình cấp nước 384 TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS Chi phí cải tạo sửa chữa tối thiểu ≥20% giá trị thành Quyết toán hạng mục hư hỏng cần sửa chữa Dự toán phần phần khơng hoạt động sửa chữa hạng mục phê duyệt - Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật thể rõ Sau nâng cấp, cải tạo, có đủ khả cấp nước cho nguồn nước, công suất đủ khả cấp nước cho phần mở khu vực mở rộng rộng - Văn chủ đầu tư gửi Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nơng Các tiêu chí áp dụng cho thiết kế cơng trình theo nội dung mục nghiệp &PTNT việc tn thủ tiêu chí thiết kế cơng 32 phần Cấp nước - Sổ tay hướng dẫn thực Chương trình cấp nước Chương trình trình (tính cho phần mở rộng) - Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt - Danh sách cam kết, đăng ký có chữ ký chủ hộ có dấu Ít 60% số hộ gia đình cam kết đóng góp đầy đủ phần xác nhận UBND xã đối ứng thi công cơng trình, đấu nối chi trả tiền sử dụng nước (tính cho toàn hệ thống: khu vực nông thôn cải - Hoặc Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt thể kết điều tra xã hội xác nhận tạo mở rộng) tỷ lệ số hộ đấu nối cơng trình Hàm lượng asen nước thô sử dụng cho cấp nước phải Kết xét nghiệm chất lượng nước thô gắn kèm thấp tiêu chuẩn nước uống 10µg/l phụ lục Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt 385 TT Tiêu chí Nước sau xử lý đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Tất phần cơng trình hồn thành kể từ bắt đầu chương trình tuân thủ với KHHĐ: 8.1 8.2 8.3 Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà sốt bởi NCERWASS Kết phân tích chất lượng nước sau xử lý vòng tháng Mọi hồ sơ dự thầu thiết kế chi tiết giám sát thi công, hồ sơ dự thầu xây dựng cơng trình có giá thấp cao mức giá ước tính gói thầu đánh giá; đề xuất Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu hồ sơ dự thầu không bị loại sai lệch nhỏ không thầu; hồ sơ mời thầu; quan trọng Thư mời thầu; Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu; Các doanh nghiệp nhà nước phụ thuộc vào đơn vị/tỉnh/bộ Các Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt lựa chọn nhà thực Chương trình khơng phép tham gia thầu Các hãng cá nhân danh sách cấm địa phương, quốc gia ngân hàng không phép tham gia 8.4 Thực hướng dẫn đảm bảo tham gia hiệu Biển họp thôn báo cáo tham vấn, truyền tham vấn người dân địa phương, bao gồm nhóm DTTS thơng thơn… ghi nhận rõ tham gia thành phần, gồm người dễ bị ảnh hưởng người dân tộc thiểu số; danh sách hộ đăng ký, cam kết đấu nối, đóng góp, chi trả tiền nước Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt Mơ hình quản lý vận hành - nêu rõ Báo nghiên cứu khả thi/Báo Có mơ hình quản lý phù hợp với Chương trình xây dựng cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt, thể nội kế hoạch quản lý, vận hành bảo dưỡng bền vững dung chính: Chọn lựa đơn vị quản lý vận hành, tổ chức nhân sự, kế hoạch quản lý vận hành Nếu cơng trình UBND xã/cộng đồng quản lý vận hành thì: 386 TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS (i) Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành công công trình, tổ phải có tối thiểu cán kỹ thuật85 cho 250 trình hộ; (ii) Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU việc tham vấn người sử PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU dụng nước thiết kế cơng trình cấp nước, giá nước cung cấp HTKT cho việc vận hành cơng trình86; (iii) Tổ vận hành phải có kinh nghiệm vận hành cơng trình cấp Chứng vận hành cơng trình cấp nước nhân viên tổ nước trước và/hoặc cán có chứng chỉ/chứng vận hành; nhận quản lý vận hành cơng trình cấp nướcđược cấpbởi quan có lực (trung tâm đào tạo chuyên nghiệp Cam kết UBND xã việc cử nhân viên tổ vận hành đào PCERWASS, Sở NNPTNT, NGO) Trong trường hợp cán tạo tổ vận hành chưa có chứng chỉ/chứng nhận, UBND xã phải cam kết văn cử cán tổ vận hành đào tạo việc đào tạo phải thực vịng tháng kể từ cơng trình bắt đầu vận hành87 Ghi chú: Với loại hình cơng trình đấu nối hợp lệ tính tồn đấu nối hoạt động cơng trình phục hồi, cải tạo nâng cấp đáp ứng tiêu chí Sổ tay Hướng dẫn Thực Chương trình 85Làm việc tồn thời gian bán thời gian, làmột tình nguyện viên, đượcđào tạo, Ủy ban Nhân dân xã quy định thời hạn tổ vận hành 86NCERWASS 87Việcđào hướng dẫn mẫu Quyết định Biên tạo cần bao gồm nội dung kỹ thuật, hành tài để quản lý vận hành cơng trình cấp nước 387 Cơng trình Nâng cấp, mở rộng TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS Báo cáo đơn vị quản lý vận hành tình trạng hoạt động Các cơng trình hữu vận hành trước chương trình cơng trình có xác nhận UBND xã nơi có cơng trình Báo cáo bắt đầu (01/01/2016) đánh giá hoạt động cơng trình cấp có thẩm quyền; Biên nghiệm thu, bàn giao cơng trình đưa vào sử dụng Nguồn nước thơ sử dụng cho CT cấp nước đảm bảo tối thiểu Báo cáo điều tra, đánh giá trữ lượng nguồn nước thô mùa kiệt 80% công suất hệ thống cấp nước sau nâng cấp, mở thể Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ rộng mùa kiệt thuật báo cáo riêng Sau nâng cấp, có đủ khả cấp nước cho khu vực - Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật thể rõ mở rộng nguồn nước, công suất đủ khả cấp nước cho phần mở rộng Xác nhận UBND xã (thể rõ nội dung tiêu chí: khu vực nơng thơn chưa cấp nước); ); Báo cáo kinh tế kỹ thuật Mở rộng đáng kể tuyến ống khu vực nơng thơn cơng trình mở rộng; Sơ đồ mặt tuyến ống (nêu rõ Mở trước chưa cấp nước rộng đáng kể tuyến ống khu vực nông thôn trước chưa cấp nước) - Văn chủ đầu tư gửi Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nơng Các tiêu chí áp dụng cho thiết kế cơng trình theo nội dung nghiệp &PTNT việc tn thủ tiêu chí thiết kế cơng trình mục 32 phần Cấp nước - Sổ tay hướng dẫn thực cấp nước Chương trình Chương trình - Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt - Danh sách cam kết, đăng ký có chữ ký chủ hộ có dấu Ít 60% số hộ gia đình cam kết đóng góp đầy đủ xác nhận UBND xã phần đối ứng thi cơng cơng trình, đấu nối chi trả tiền - Hoặc Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật sử dụng nước phê duyệt thể kết điều tra xã hội xác nhận tỷ lệ 388 TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS số hộ đấu nối cơng trình Kết xét nghiệm chất lượng nước thô gắn kèm phụ Hàm lượng arsen nước thô sử dụng cho cấp nước phải lục Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật thấp tiêu chuẩn nước uống 10µg/l phê duyệt Nước sau xử lý đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Có mơ hình quản lý phù hợp với Chương trình xây dựng Mơ hình quản lý vận hành phải nêu rõ Báo nghiên cứu khả kế hoạch quản lý, vận hành bảo dưỡng bền vững thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật, Thuyết minh dự án đầu tư báo cáo riêng thể nội dung (Đơn vị QLVH, tổ chức nhân sự, kế hoạch thu chi cho quản lý, vận hành ) Kết phân tích chất lượng nước sau xử lý vịng tháng Nếu cơng trình UBND xã/cộng đồng quản lý vận hành thì: (i) Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành cơng cơng trình, tổ phải có tối thiểu cán kỹ thuật88 cho trình 250 hộ; (ii) Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU việc tham vấn người sử PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU dụng nước thiết kế công trình cấp nước, giá nước cung cấp HTKT cho việc vận hành cơng trình89; (iii) Tổ vận hành phải có kinh nghiệm vận hành cơng trình Chứng vận hành cơng trình cấp nước nhân viên tổ vận cấp nước trước và/hoặc cán có chứng hành; chỉ/chứng nhận quản lý vận hành cơng trình cấp nướcđược 88Làm việc tồn thời gian bán thời gian, làmột tình nguyện viên, đượcđào tạo, Ủy ban Nhân dân xã quy định thời hạn tổ vận hành 89NCERWASS hướng dẫn mẫu Quyết định Biên 389 TT 11 Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS cấpbởi quan có lực (trung tâm đào tạo chuyên Cam kết UBND xã việc cử nhân viên tổ vận hành đào nghiệp PCERWASS, Sở NNPTNT, NGO) Trong tạo trường hợp cán tổ vận hành chưa có chứng chỉ/chứng nhận, UBND xã phải cam kết văn cử cán tổ vận hành đào tạo việc đào tạo phải thực vòng tháng kể từ cơng trình bắt đầu vận hành90 Tiêu chí Tất phần cơng trình hồn thành kể từ bắt đầu chương trình tuân thủ với KHHĐ: Mọi hồ sơ dự thầu thiết kế chi tiết giám sát thi công, hồ sơ dự thầu xây dựng cơng trình có giá thấp 11.1 cao mức giá ước tính gói thầu đánh giá; đề Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu thầu; xuất hồ sơ dự thầu không bị loại sai lệch nhỏ hồ sơ mời thầu; không quan trọng Thư mời thầu; Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu; Các doanh nghiệp nhà nước phụ thuộc vào đơn vị/tỉnh/bộ Các Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt lựa chọn nhà 11.2 thực Chương trình không phép tham gia thầu 11.3 Các hãng cá nhân danh sách cấm địa phương, quốc gia ngân hàng không phép tham gia Thực hướng dẫn đảm bảo tham gia hiệu Biển họp thôn báo cáo tham vấn, truyền thông tham vấn người dân địa phương, bao gồm nhóm DTTS thơn… ghi nhận rõ tham gia thành phần, gồm người 11.4 người dễ bị ảnh hưởng dân tộc thiểu số; danh sách hộ đăng ký, cam kết đấu nối, đóng góp, chi trả tiền nước Ghi chú: Với loại hình cơng trình đấu nối hợp lệ tính đấu nối hoạt động khu vực mở rộng đáp ứng tiêu chí Sổ tay Hướng dẫn Thực Chương trình 90Việcđào tạo cần bao gồm nội dung kỹ thuật, hành tài để quản lý vận hành cơng trình cấp nước 390 Cơng trình nâng cấp, cải tạo tăng cơng suất vận hành TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà sốt bởi NCERWASS Các cơng trình hữu vận hành trước chương trình Biên nghiệm thu, bàn giao cơng trình đưa vào sử dụng bắt đầu (01/01/2016) Nguồn nước thô sử dụng cho CT cấp nước đảm bảo tối thiểu Báo cáo điều tra, đánh giá trữ lượng nguồn nước thô mùa kiệt 80% công suất hệ thống cấp nước sau nang cấp, mở thể Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ rộng mùa kiệt thuật báo cáo riêng - Xác nhận đơn vị vận hành có xác nhận UBND xã (thể rõ nội dung tiêu chí: cơng trình hữu vận hành hết Cơng trình hữu vận hành hết công suất, không đáp công suất, không đáp ứng nhu cầu dùng nước vùng phục vụ); ứng nhu cầu dùng nước vùng phục vụ - Báo cáo kinh tế kỹ thuật cơng trình cải tạo, nâng cấp (nêu rõ công suất vận hành trước sau cải tạo…) - Văn chủ đầu tư gửi Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nơng Các tiêu chí áp dụng cho thiết kế cơng trình theo nội dung nghiệp &PTNT việc tuân thủ tiêu chí thiết kế cơng trình mục 32 phần Cấp nước - Sổ tay hướng dẫn thực cấp nước Chương trình Chương trình - Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật phê duyệt Chi phí cải tạo, nâng cấp tối thiểu ≥20% giá trị thành phần Quyết toán hạng mục hư hỏng cần sửa chữa Dự tốn phần cải tạo, nâng cấp sửa chữa phê duyệt Nước sau xử lý đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Kết xét nghiệm chất lượng nước thô gắn kèm phụ Hàm lượng arsen nước thô sử dụng cho cấp nước phải lục Báo nghiên cứu khả thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật thấp tiêu chuẩn nước uống 10µg/l phê duyệt Kết phân tích chất lượng nước sau xử lý vịng tháng 391 TT Tiêu chí Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà sốt bởi NCERWASS Có mơ hình quản lý phù hợp với Chương trình xây dựng kế Mơ hình quản lý vận hành phải nêu rõ Báo nghiên cứu khả hoạch quản lý, vận hành bảo dưỡng bền vững thi/Báo cáo kinh tế kỹ thuật, Thuyết minh dự án đầu tư báo cáo riêng thể nội dung (Đơn vị QLVH, tổ chức nhân sự, kế hoạch thu chi cho quản lý, vận hành ) Nếu cơng trình UBND xã/cộng đồng quản lý vận hành thì: (i) Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành Quyết định UBND xã thành lập tổ quản lý vận hành cơng cơng trình, tổ phải có tối thiểu cán kỹ thuật91 cho 250 trình hộ; (ii) Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng Biên ký UBND xã, đại diện cộng đồng PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU việc tham vấn người sử PCERWASS/Sở NNPTNT/PMU dụng nước thiết kế cơng trình cấp nước, giá nước cung cấp HTKT cho việc vận hành cơng trình92; (iii) Tổ vận hành phải có kinh nghiệm vận hành cơng trình cấp nước trước và/hoặc cán có chứng chỉ/chứng nhận quản lý vận hành cơng trình cấp nướcđược cấpbởi quan có lực (trung tâm đào tạo chuyên nghiệp PCERWASS, Sở NNPTNT, NGO) Trong trường hợp cán tổ vận hành chưa có chứng chỉ/chứng nhận, UBND xã phải cam kết văn cử cán tổ vận hành đào tạo việc đào tạo phải thực vòng tháng kể từ cơng trình bắt đầu vận hành93 91Làm Chứng vận hành cơng trình cấp nước nhân viên tổ vận hành; Cam kết UBND xã việc cử nhân viên tổ vận hành đào tạo việc toàn thời gian bán thời gian, làmột tình nguyện viên, đượcđào tạo, Ủy ban Nhân dân xã quy định thời hạn tổ vận hành 92NCERWASS 93Việcđào hướng dẫn mẫu Quyết định Biên tạo cần bao gồm nội dung kỹ thuật, hành tài để quản lý vận hành cơng trình cấp nước 392 TT Tiêu chí 10 Tất phần cơng trình hồn thành kể từ bắt đầu chương trình tuân thủ với KHHĐ: Bằng chứng chứng minh tối thiểu cần thiết để chấp nhận cho đề xuất rà soát bởi NCERWASS Mọi hồ sơ dự thầu thiết kế chi tiết giám sát thi công, hồ sơ dự thầu xây dựng cơng trình có giá thấp 10.1 cao mức giá ước tính gói thầu đánh giá; đề Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu thầu; xuất hồ sơ dự thầu không bị loại sai lệch nhỏ hồ sơ mời thầu; không quan trọng Thư mời thầu; Báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu; Các doanh nghiệp nhà nước phụ thuộc vào đơn vị/tỉnh/bộ Các Quyết định cấp có thẩm quyền phê duyệt lựa chọn nhà 10.2 thực Chương trình khơng phép tham gia thầu 10.3 Các hãng cá nhân danh sách cấm địa phương, quốc gia ngân hàng không phép tham gia Thực hướng dẫn đảm bảo tham gia hiệu Biển họp thôn báo cáo tham vấn, truyền thông tham vấn người dân địa phương, bao gồm nhóm DTTS thơn… ghi nhận rõ tham gia thành phần, gồm người 10.4 người dễ bị ảnh hưởng dân tộc thiểu số; danh sách hộ đăng ký, cam kết đấu nối, đóng góp, chi trả tiền nước Ghi chú: Với loại hình cơng trình số đấu nối hợp lệ tính theo công thức: Số đấu nối hợp lệ = Tổng số đấu nối hoạt động x Công suất mở rộng/Tổng công suất sau nâng cấp, cải tạo Danh sách đấu nối hợp lệ gồm đấu nối hoạt động lấy khu vực bị ảnh hưởng thiếu nước trước cơng trính nâng cấp, đáp ứng tiêu chí Sổ tay Hướng dẫn Thực Chương trình 393 ... Quyết định số 5190 /QĐ-BNN-HTQT ngày 22/12/2020 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) Hà Nội, 12/2020 Chương trình Mở rộng quy mơ Vệ sinh Nước nông thôn dựa kết Sổ tay thực (POM) MỤC LỤC... khu vực khác 40 60 %Qsh 5% 5% %