Huong-Dan-Su-Dung-Tieng-Viet_3

Hướng dẫn sử dụng Số model Số model Số model Số model NR-F603GT NR-F503GT Cảm ơn bạn lựa chọn sử dụng sản phẩm Panasonic Vui lòng đọc kỹ dẫn trước sử dụng sản phẩm Vui lòng giữ cẩn thận sách hướng dẫn sử dụng để tham khảo Hình ảnh minh họa NR-F603GT sử dụng để giải thích hướng dẫn NR-F503GT sử dụng tương tự NR-F603GT-X2 NR-F603GT-N2 NR-F503GT-X2 NR-F503GT-T2 Tiếng Việt Tủ lạnh (dành cho gia đình) Giới thiệu Nội dung Giới thiệu Chỉ dẫn an toàn Lắp đặt Lắp đặt Chọn vị trí phù hợp Hoạt động Để sử dụng tất tính Cài đặt nhiệt độ hướng dẫn nhiệt độ Bảng điều khiển Cách sử dụng Hoạt động ECONAVI Hoạt động nanoe™ X Ngăn lạnh 10 Ngăn chọn Ướp lạnh/Đông mềm 12 Ngăn làm đông nhanh 13 Ngăn đá 14 Ngăn đông 16 Ngăn rau 16 Phụ lục Vệ sinh, tháo lắp vào 17 Vệ sinh 17 Cài đặt phù hợp với sở thích bạn 20 Xử lý cố 22 Trong trường hợp này? 25 Nếu tủ lạnh có âm báo sau 26 Đặc tính kỹ thuật 27 Phụ tùng bán riêng 27 ● Thiết bị thiết kế để sử dụng hộ gia đình khu vực tương tự - khu vực nhà bếp cửa hàng, văn phòng môi trường làm việc khác; - trang trại, khách sạn, nhà nghỉ, kiểu nhà khác; - nhà trọ phòng cho thuê; - dịch vụ ăn uống dịch vụ khác tương tự ■ Để tiết kiệm lượng • Khơng nhồi nhét thực phẩm vào ngăn Điều cản trở luồng khí lạnh Để thực phẩm cách đủ rộng • Chỉ mở cánh tủ cần thiết Giảm thiểu số lần mở/đóng cánh tủ giúp khí mát khơng ngồi giảm lượng điện bị lãng phí • Khơng để thực phẩm chặn đường khí lạnh Nếu khí lạnh khơng lan tỏa vào góc ngăn bên khơng làm mát đủ điện tiêu thụ nhiều • Khí lạnh theo đường ống dẫn phía sau • Bảo quản thực phẩm đồ uống nóng sau nguội Nếu không, chúng không làm tăng nhiệt độ bên mà ảnh hưởng đến độ tươi thực phẩm khác Ống ■ Xử lý bao bì Vui lịng tái chế lại (vd giấy tông, túi nhựa, băng keo polystyrene) chắn bạn thải bỏ tất vật liệu bao bì khác cách an tồn Hãy giữ bao bì tránh xa tầm tay trẻ sơ sinh trẻ nhỏ để tránh gây thương tích nghẹt thở Giới thiệu Chỉ dẫn an toàn Các ký hiệu có ý nghĩa Cấm tháo rời CẢNH BÁO Biểu thị thiết bị phải nối đất để tránh bị điện giật CẢNH BÁO; Nguy cháy/Vật liệu dễ cháy Tiếng Việt Hãy chắn bạn làm Cấm iso-butane Biểu thị rủi ro tử vong thương tích nghiêm trọng ● CẢNH BÁO: Khơng sử dụng thiết bị máy móc phương tiện khác để đẩy nhanh trình làm tan băng phương tiện nhà sản xuất khuyến nghị ● CẢNH BÁO: Không làm hỏng mạch làm lạnh (Nếu khơng, chất làm lạnh dễ cháy bắt lửa dẫn đến cháy nổ.) ● CẢNH BÁO: Không sử dụng thiết bị điện bên ngăn lưu trữ thực phẩm thiết bị, trừ loại khuyến nghị từ nhà sản xuất (Nếu chất làm lạnh bị rị rỉ bắt lửa đánh lửa tiếp điểm.) ● Không cất trữ chất dễ nổ bình xịt có chất đẩy dễ cháy thiết bị ● CẢNH BÁO: Không nên để ổ cắm điện nguồn điện xách tay phía sau thiết bị ● Thiết bị không dành cho người (kể trẻ em) lực, khả giác quan tâm thần yếu, thiếu kinh nghiệm kiến thức sử dụng, trừ họ giám sát hướng dẫn cách sử dụng thiết bị người chịu trách nhiệm an toàn họ Cần giám sát trẻ em để đảm bảo không nghịch thiết bị ● Nếu dây nguồn phích cắm thiết bị hư hỏng, phải nhờ nhà sản xuất đại lý dịch vụ nhà sản xuất người có chun mơn tương tự thay nhằm tránh gây nguy hiểm ● CẢNH BÁO: Chỉ làm đá nước uống ● CẢNH BÁO: Duy trì lỗ thơng gió, vỏ ngồi thiết bị kết cấu tích hợp, vệ sinh bụi bẩn bên ● CẢNH BÁO: Khi lắp đặt thiết bị, đảm bảo dây điện không bị vướng bị hư hại Đối với phích cắm điện dây nguồn ● Không sử dụng dây nối dài ● Khơng cắm rút phích cắm điện vào/khỏi ổ cắm tường tay ướt ● Không làm hỏng phích cắm điện dây nguồn Khơng cắt xử lý phích cắm dây nguồn; khơng để chúng tiếp xúc với nhiệt độ cao; không uốn cong, xoắn kéo; không đặt vật nặng lên; không xếp thành chùm → Liên hệ với đại lý để sửa chữa phích cắm điện dây nguồn ● Khơng đẩy phía sau tủ lạnh đè vào phích cắm điện ● Khơng sử dụng dây nguồn phích cắm điện bị hỏng, phích cắm chưa cắm chặt vào ổ cắm ● Làm định kỳ lau bụi phích cắm điện ● Cắm thẳng vào ổ cắm tường có điện áp định mức dịng điện định mức phù hợp cắm chặt phích cắm ● Khi rút phích cắm điện, cầm vào phích cắm khơng phải dây ● Rút phích cắm vệ sinh tủ lạnh ● Nếu bạn dự định không sử dụng tủ lạnh thời gian dài, rút phích cắm điện (Nếu khơng, gây cháy điện giật.) Giới thiệu Dừng sử dụng tủ lạnh rút phích cắm có bất thường hư hỏng (Nếu khơng, gây khói, cháy giật điện.) Các ví dụ tình trạng bất thường hư hỏng ● Dây nguồn phích cắm nóng bất thường ● Dây nguồn bị cắt sâu biến dạng ● Có mùi khét ● Bạn cảm thấy điện giật tê tê Liên hệ với đại lý bạn để kiểm tra sửa chữa Trên tủ lạnh ● Khơng để vật Nếu khơng, vật rơi xuống chấn động gây thương tích ● Khơng để vật nắp tủ lạnh (Nếu khơng, linh kiện bị biến dạng gây giật điện.) Khi sử dụng ● Không đu cưỡi lên cánh tủ ● Không bôi nước lên thân bên tủ lạnh (Nếu khơng, cách điện bị xuống cấp gây giật điện cháy.) ● Không chạm vào cấu phía khay làm đá ● Khơng tháo khay làm đá chức làm đá hoạt động ● Không cất trữ vật dễ cháy tủ lạnh ● Khơng cất trữ hóa chất vật thí nghiệm ● Khơng xịt hóa chất dễ bắt lửa gần tủ lạnh ● Không va đập mạnh vào cửa kính (Nếu khơng, kính bị vỡ gây chấn thương.) → Nếu bạn thấy vết nứt, vui lịng khơng chạm vào kính liên hệ với đại lý để tư vấn ● Trẻ em nên giám sát để sử dụng tủ lạnh cách Khi lắp đặt ● Không lắp đặt sản phẩm vị trí tiếp xúc với nước ● Không lấp đầy khoảng trống xung quanh tủ lạnh (Nếu chất làm lạnh bị rị rỉ, bắt lửa.) ● Áp dụng biện pháp an toàn chống lật nhào động đất Khi thải bỏ tái chế sản phẩm ● Khi lo ngại khả trẻ em vào tái chế, tháo bao bì cánh tủ ● Khí dễ cháy sử dụng làm chất làm lạnh Và Cyclo-Pentane sử dụng làm chất cách điện cho tủ lạnh Khi bạn vứt bỏ thiết bị này, vui lòng thải bỏ theo phương thức hợp lý ● Các nhãn cảnh báo cần lưu giữ suốt thời gian sử dụng tủ lạnh Nên chuyển tài liệu hướng dẫn cho người sử dụng giữ tủ lạnh, chuyển tủ lạnh đến nơi khác đưa đến nhà máy tái chế Giới thiệu Trong trường hợp khẩn cấp Tiếng Việt ● Tuyệt đối không mở ốp phía ốp phía sau ● Khơng tháo dỡ toàn bộ, sửa chữa sửa đổi tủ lạnh (Nếu khơng, gây chấn thương, bỏng, điện giật.) ● Nếu bạn phát thấy rò rỉ khí (như khí thắp), khơng chạm vào tủ lạnh mở cửa sổ để nhà bếp thống khí ● Chất làm lạnh dễ cháy sử dụng Nếu bạn làm hỏng mạch (đường ống) làm mát, mở cửa sổ để nhà bếp thống khí liên hệ với đại lý ● Cơng việc bảo trì thực phân xưởng nhân viên bảo trì đào tạo tốt (Nếu khơng, gây giật điện, bắt lửa nổ.) THẬN TRỌNG Biểu thị rủi ro thương tích thiệt hại tài sản Khi bảo quản thực phẩm ● Không va đập mạnh vào khay thủy tinh (Nếu không, khay thủy tinh bị vỡ gây thương tích cho bạn.) ● Không để thực phẩm nhô khỏi giá thủy tinh ● Không cất trữ hộp đựng thực phẩm giá cánh tủ chúng không chạm đáy giá (Nếu khơng, thực phẩm rơi gây chấn thương.) ● Không làm đông chai lọ (Nếu chất lỏng chai thủy tinh bị đơng đá, chai bị vỡ gây thương tích cho bạn.) ● Khơng chạm vào thực phẩm hộp đựng thực phẩm (đặc biệt kim loại) đông lạnh, nhôm tay ướt (Nếu khơng, bạn bị bỏng lạnh.) ● Khơng ăn thực phẩm có mùi lạ biến màu (Thực phẩm thiu gây bệnh.) Khi mở/đóng cánh tủ ● Khơng mở/đóng cánh tủ có vật khác tiếp xúc với tủ lạnh ● Không để ngón tay bạn vào khoảng trống phía cánh tủ ngăn lạnh mở/đóng cánh tủ ● Khơng mở/đóng ngăn đá ngăn làm đơng nhanh cách cầm phía ngăn kéo ● Khơng để chân ngăn kéo (Nếu khơng, ngón chân bạn bị kẹt.) ● Khơng mở đóng cánh tủ q mạnh (Nếu khơng, thực phẩm rơi gây thương tích.) Khi vệ sinh ● Không chạm trực tiếp vào rãnh kim loại ● Không để bàn tay bàn chân gần đáy tủ (Các cạnh kim loại gây thương tích.) ● Hãy cẩn thận lắp tháo giá thủy tinh (Làm rơi giá thủy tinh làm giá hỏng gây thương tích cho bạn.) Khi di chuyển vận chuyển tủ lạnh ● Cố định tủ lạnh với chân điều chỉnh đặt sàn có bề mặt phẳng (Nếu khơng, tủ lạnh bị chuyển động lật nhào gây chấn thương.) ● Lót bảo vệ, v.v sàn có bề mặt dễ vỡ ● Khi vận chuyển tủ lạnh, giữ tay cầm di chuyển hai người (Nếu khơng, bạn trượt tay, gây thương tích.) Lắp đặt Lắp đặt Chọn vị trí phù hợp Đặt tủ lạnh vị trí sau ● Vị trí khơng có nhiệt ánh nắng mặt trời trực tiếp Giảm thiểu suy yếu công suất làm mát ngăn ngừa lãng phí điện ● Vị trí thống khí với độ ẩm thấp Giảm thiểu gỉ sét ngưng tụ nước ● Sàn vững phẳng Các loại thảm, đệm rơm sàn nhựa vinyl bị biến dạng biến màu nên lót bìa tủ lạnh ● Đặt tủ lạnh cách xa thiết bị khác Ngăn ngừa nhiễu tiếng ồn hiển thị hình ảnh sai lệch tivi thiết bị khác ● Vị trí cho phép vệ sinh phích cắm điện Lau bụi thường xuyên (Để ngăn ngừa cháy bụi.) ● Vị trí cho phép tản nhiệt Đặt tủ lạnh cách xa tường (30mm trở lên) tiếng ồn rung đổi màu đất tường xảy ngưng tụ nước mặt sau gây ảnh hưởng đến bạn Lớn 50 mm phía tủ lạnh Lớn mm bên trái phải Trường hợp lắp đặt gần tường (Xem hình phía trên.) Lớn 15 mm từ tường Nếu khoảng trống 15 mm, khơng mở cánh tủ 90 ° khơng tháo khay thủy tinh, v.v ■ Trước sử dụng tủ lạnh lần đầu (T 17 ~ T 19) • Lau bên tủ lạnh khăn mềm, ướt • Rửa bình cấp nước, lọc nước khay làm đá Cố định tủ lạnh ● Nếu tủ lạnh chưa đứng vững hẳn, bạn nghe tiếng nổ lục bục mở/ đóng cánh tủ (Điều không ảnh hưởng đến hiệu suất.) Nên lắp đặt tủ lạnh sàn vững phẳng ● Kiểm tra xem cánh tủ bên phải bên trái ngăn lạnh có song song với khơng Nếu khơng, điều chỉnh mức cân cánh tủ công cụ chuyên dụng dành cho chân điều chỉnh ● Cánh tủ tủ lạnh hạ thấp góc nghiêng vị trí lắp đặt sàn sử dụng ● Công cụ chuyên dụng để điều chỉnh chân điều chỉnh gắn vào ốp chân thời điểm mua Bạn cất giữ chân điều chỉnh phía sau ốp chân Tháo ốp chân Luồn tay xuống “ ” hai bên ốp chân kéo “ ” Tấm ốp chân Xoay chân điều chỉnh (phải trái) chạm sàn để tủ lạnh đứng vững Công cụ chuyên dụng Xác nhận hướng Nếu cánh tủ bị hạ xuống, xoay chân điều chỉnh công cụ chuyên dụng điều chỉnh mức cân cho cánh tủ song song với Lắp lại ốp chân Chân điều chỉnh ■ Nếu cánh tủ nghiêng xuống Xoay chân điều chỉnh phía thấp hơn, minh họa hình bên phải, để điều chỉnh cân • Cánh tủ ngăn đơng/lạnh nghiêng đến ngày sau lắp đặt trọng tải thực phẩm thích nghi với bề mặt sàn Trong trường hợp này, xoay chân điều chỉnh lần để khơi phục • Nếu cách khơng hiệu quả, sử dụng điều chỉnh (phụ tùng bán riêng:T 27) Khi cánh tủ thấp Hạ thấp chân điều chỉnh bên phải cánh tủ phải Hạ thấp chân điều chỉnh bên trái cánh tủ trái Lắp đặt Cắm vào ổ cắm tường Tiếng Việt Cắm thẳng vào ổ cắm tường có điện áp định mức dòng điện định mức phù hợp cắm chặt phích cắm ● Có thể cắm phích cắm điện vào ổ cắm sau lắp đặt ● Các phía xung quanh bề mặt (các mặt bên) tủ lạnh nóng (khoảng 50 °C đến 60 °C nhiệt độ xung quanh 30 °C) nguồn bật, điều bất thường (T 23) ● Nếu rút phích cắm điện, chờ phút trước cắm lại (T 25) ● Nếu tủ lạnh khơng có phích cắm có dây nối đất, cần phải nối với đầu nối đất ngăn ngừa nguy hiểm điện rò rỉ điện Để an toàn, tủ lạnh cần nối đất Đầu nối đất ngăn ngừa nguy hiểm điện giật Đầu nối đất làm hai cách sau đây: 1.Khi sử dụng ổ cắm điện có ổ cắm nối đất, nối dây nối đất vào ổ cắm đinh vít để nối đất phía sau tủ lạnh (vui lịng tìm biểu tượng ) hình minh họa 2.Khi sử dụng ổ cắm điện khơng có ổ cắm nối đất, nối dây nối đất vào đinh vít phía sau tủ lạnh (vui lịng tìm biểu tượng ), sau nối đầu cịn lại vào nối đất hình minh họa Ổ cắm nối đất Dây nối đất Đầu nối đất không thực với cách sau ● Ống dẫn khí đường ống cung cấp nước (rủi ro điện giật nổ) ● Dây nối đất dây điện thoại chống sét (rủi ro sét đánh) Làm mát bên tủ lạnh ● Có thể khoảng để làm mát bên tủ lạnh ● Có thể 24 lâu để làm mát bên tủ lạnh đạt đến mức cân vào mùa hè, v.v ● Chỉ bắt đầu làm đá sau bên tủ lạnh đủ mát ● Khơng mở/đóng cánh tủ bên tủ lạnh đủ mát (Khí nóng thổi vào bên tủ chặn chức làm mát.) Yêu cầu Lưu ý ● Ngay sau lắp đặt, tiếng ồn lớn ■ Khơng để đồ vật lên tủ lạnh Nó bị nóng nhiệt phát từ máy nén khí tủ lạnh Nếu việc tỏa nhiệt gặp khó khăn cơng suất làm mát bị giảm Máy nén khí chút bên tủ lạnh chưa làm mát máy nén khí quạt hoạt động với tốc độ quay cao, điều bất thường (Khi bên tủ lạnh làm mát, tiếng ồn nhỏ hơn.) Để sử dụng tất tính Cài đặt nhiệt độ hướng dẫn nhiệt độ Cài đặt nhiệt độ P H CHILLED Khoảng °C ~ °C Cao khoảng °C ~ °C so với mức “ ” Cao khoảng °C ~ °C so với mức “ ” Cao khoảng °C ~ °C so với mức “ ” Khoảng °C ~ °C Khoảng -20 °C ~ -18 °C Khoảng -3 °C ~ -1 °C Thấp khoảng °C ~ °C so với mức “ ” Thấp khoảng °C ~ °C so với mức “ ” Thấp khoảng °C ~ °C so với mức “ ” (Đây báo gần nhiệt độ xung quanh 32 °C, khơng có thực phẩm tủ lạnh nhiệt độ bên ổn định Nhiệt độ khác tùy thuộc nhiệt độ xung quanh, tình trạng bảo quản thực phẩm, mở/đóng cánh tủ điều kiện sử dụng khác.) Hoạt động Để sử dụng tất tính Bảng điều khiển Thông thường, không hiển thị phần cài đặt chức phần cài đặt nhiệt độ Nhấn lần để hiển thị phần cài đặt chức Nhấn hai lần để hiển thị phần cài đặt nhiệt độ Nhấn lần để ẩn phần cài đặt nhiệt độ chức Chỉ báo lưu ý (T 26) • Số lần xuất hiện tượng bất thường, chế độ chạy thử Ngăn lạnh Phần cài đặt chức Prime Fresh/Chilled select room (Ngăn chọn Ướp lạnh/Đông mềm) (T 12) Ngăn làm đông nhanh Ngăn đá Ngăn đông Ngăn rau FRESH FREEZING AUTO ICE OFF (LÀM ĐÔNG NHANH) (TẮT LÀM ĐÁ TỰ ĐỘNG) (T 15) (T 13) QUICK ICE MAKING (LÀM ĐÁ NHANH) (T 15) Phần cài đặt nhiệt độ Ngăn chọn Ướp lạnh/Đông mềm ● Không để bảng điều Thông thường, nên sử dụng tủ lạnh với nhiệt độ đặt mức “2” Khi bạn muốn thay đổi cài đặt nhiệt độ, sử dụng bảng điều khiển (Nếu điều khiển nhiệt độ ngăn đông ngăn lạnh không đặt “ “, ECONAVI dừng hoạt động) ● Vui lòng xem “Hiển thị” (T 23) đèn cài đặt nhiệt độ nhấp nháy khiển chịu tác động mạnh, ấn vật cứng (Bề mặt bị nứt xước.) ● Bạn thay đổi cài đặt cánh tủ ngăn lạnh đóng ● Khi “CL” xuất báo lưu ý, chức khóa thao tác kích hoạt (T 21) Cách sử dụng (Ví dụ: Để sử dụng ngăn chọn ngăn đơng mềm) Ngăn chọn cài đặt mức nhiệt độ [CHILLED] vào thời điểm mua Điều khiển bảng điều khiển sau ■ Để chọn cài đặt nhiệt độ [PRIME FRESH] Nhấn • Sẽ xuất phần cài đặt chức (Đèn báo chức kích hoạt sáng lên.) Nhấn • Trạng thái sáng lên Khi hiển thị, Nhấn khơng sử dụng lại • Màn hình hiển thị thay đổi thành Nhấn “2” (Cài đặt mặc định “2”.) để chọn cài đặt nhiệt độ “1”, “2” “3” theo ý muốn • Mỗi lần nhấn chuyển sang cài đặt nhiệt độ đèn báo cài đặt nhiệt độ sáng lên Khi bạn hoàn thành thao tác, phần cài đặt nhiệt độ chức biến khoảng 10 giây sau ■ Để điều chỉnh cài đặt nhiệt độ ngăn đông ngăn lạnh Nhấn hai lần để hiển thị phần cài đặt nhiệt độ • Đèn báo cài đặt nhiệt độ chọn sáng lên Nhấn điều chỉnh sang cài đặt nhiệt độ mong muốn Hoạt động Hoạt động ECONAVI ■ chức ECO phát khối lượng lưu trữ thói quen sinh hoạt Tiếng Việt Năng lượng tiết kiệm hiệu tự động.1 Đèn ECONAVI sáng lên trình hoạt động ECONAVI ECONAVI hoạt động cài đặt nhiệt độ “2” cho ngăn đông ngăn lạnh Eco lưu trữ Eco thông minh Eco buổi tối Cảm biến lưu trữ phát thay đổi khối lượng lưu trữ ngăn lạnh Giá trị số lần mở/đóng cánh tủ tuần thay đổi khối lượng lưu trữ ngày tuần ghi nhớ, phân tích ước lượng Bộ nhớ giá trị thói quen sinh hoạt’ tuần Thời gian học tập Cảm biến cường độ ánh sáng2 phát độ sáng phòng ● Mẫu hình ON/OFF đèn thay đổi sau tuần thứ 4, mà ghi nhớ bắt đầu hoạt động ● Độ sáng đèn giảm sau đèn bật khoảng phút (Có thể tắt đèn bạn thấy phiền T 20) ● Trong trình phát thay đổi khối lượng lưu trữ, đèn ECONAVI chớp từ từ (Khoảng 15 giây sau đóng cánh tủ ngăn lạnh.) Khi cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh ngăn đông khác với “2”, đèn không nhấp nháy cảm biến phát lượng lưu trữ ● Chế độ hoạt động ECONAVI khơng thực tùy theo tình trạng sử dụng tủ lạnh Những học bắt đầu hoạt động Phản chiếu lại từ tuần thứ Cảm biến lưu trữ (phần đèn buồng tủ lạnh (LED)) Đèn ECONAVI Cảm biến cường độ ánh sáng (Phía cánh tủ) 1Hiệu khác tùy thuộc vào nhiệt độ môi trường xung quanh, độ sáng xung quanh, số lần mở đóng cánh tủ tình trạng lưu giữ thực phẩm 2Cảm biến cường độ ánh sáng hoạt động mức khoảng 20 lux thấp Hoạt động nanoe™ X ■ nanoe™ tập hợp hạt ion có kích thước siêu nhỏ bao bọc phần tử nước nanoe™ X phần tử nước tích điện với kích thước siêu nhỏ có số lượng gốc OH gấp 10 lần so với nanoe™ Chế độ hoạt động nanoe™ X tự động chuyển đổi mà không liên quan đến cài đặt nhiệt độ ● Độ sáng đèn điều chỉnh (T 21) Đèn nanoe™ X Đèn bật: hoạt động nanoe™ X chế độ bình thường Đèn nhấp nháy: hoạt động nanoe™ X chế độ làm lạnh nhanh (powerful mode) (5 giây sau cánh tủ ngăn lạnh đóng lại, cảm biến lưu trữ phát lượng lưu trữ thay đổi.) Lưu ý ● nanoe™ X xả phía trần ngăn rau ● nanoe™ X sinh có tập trung độ ẩm khơng khí tác động thay đổi ● Khi hoạt động, nanoe™ X tự động chuyển sang powerful mode cảm biến lưu trữ phát lượng lưu trữ tăng lên đầy Hoạt động Ngăn lạnh Khoảng °C ~ °C Vách ngăn quay ● Khi vách ngăn quay bị mở phía trước, đặt trở lại vị trí (Cánh tủ khơng thể đóng lại gây hỏng.) Mở phía trước Đặt trở lại vị trí Đèn buồng tủ lạnh (LED) Khay (2) Khay trượt Giá phân chia Giá thủy tinh *1 Đèn buồng tủ lạnh (LED) Vách ngăn quay Cánh tủ trái Cánh tủ trái Giá cánh tủ (3) Đèn buồng Ống tủ lạnh (LED) dẫn Cánh tủ phải *1 Giá để chai lọ Giá cánh tủ (2) Khay đựng trứng theo cách (T 11) Giá cánh tủ mini Đèn buồng tủ lạnh ngăn chọn (LED) Giá để chai lọ Bình cấp nước • Hình minh họa NR-F603GT dùng để giải thích Ngăn chọn Ướp lạnh/Đơng mềm ● Vùng nhiệt độ lựa chọn [CHILLED (Ướp lạnh)] mềm [PRIME FRESH (Đông mềm)] để phù hợp với loại thực phẩm (T 12) *1 Chiều rộng giá thủy tinh cánh tủ phải NR-F503GT khác với NR-F603GT 10 Hoạt động Ngăn đá Đệm cách âm (Khơng tháo đệm này.) Bình cấp nước Khoảng 1,2 lít Khay làm đá Mặt sau Ngăn trữ đá Mặt trước nhìn từ xuống Thìa xúc đá (Được đặt mặt trước hộp.) Bộ lọc nước Bộ làm đá tự động Để sử dụng làm đá tự động cách thoải mái Vui lòng sử dụng nước uống để làm đá tự động Thường xuyên vệ sinh bình cấp nước khay làm đá với nước (T 19) Khi sử dụng loại nước sau đây, rửa bình cấp nước thường xuyên! (T 19) Không đổ loại chất lỏng sau vào bình cấp nước (Các loại chất lỏng làm hỏng ngăn đá làm viên đá dính với nhau.) Độ cứng nước phải 100 m /L trở xuống Nước uống Nước ép trái cây, v.v Nước tăng lực Yêu cầu Nước có ga Nước nóng Lưu ý ● Khơng đóng/mở mạnh cửa ngăn đá (Đá rơi xuống hộp ngăn đơng vị trí khác.) ● Khơng đổ nước trực tiếp vào khay làm đá để làm đá (Điều làm hỏng làm đá làm viên đá dính lại với nhau.) ● Khơng đổ nước trực tiếp vào hộp trữ đá để làm đá (Nếu khơng, làm vỡ ngăn trữ đá.) ● Độ cứng nước phải 100 m /L trở xuống Các khoáng chất xuất dạng hạt lơ lửng màu trắng Chúng không độc hại ● Không để thực phẩm vật khác vào ngăn đá (Nếu khơng, khơng thể phát xác lượng đá hoạt động làm đá tự động bị dừng lại không mở cánh tủ.) ● Khi bạn sử dụng ngăn đá lần đầu, mùi bụi lẫn vào khay làm đá Vui lịng khơng sử dụng mẻ đá Hoạt động làm đá tự động tự động dừng hộp đầy đá viên (Hoạt động làm đá khơng hoạt động xác trường hợp sau đây.) Thìa xúc đá ngăn trữ đá chạm đến cần phát đá Đá viên tạo thành đống chạm đến cần phát đá Cần phát đá (Khi nhấn dừng chức làm đá tự động.) Các trường hợp sau nhiều thời gian ● Khi tủ lạnh sử dụng lần (Có thể 24 lâu chức làm đá tự động bẳt đầu sau bên đủ mát.) ● Khi cánh tủ mở thường xuyên ● Khi cửa khép hờ 14 ● Khi nhiều thực phẩm bảo quản lúc ● Khi nhiệt độ xung quanh thấp vào mùa đông, cao vào mùa hè ● Khi bị điện ● Khi khay làm đá rửa làm (T 19) Hoạt động Đá làm khoảng giờ! Để làm đá Lấy bình cấp nước Đổ nước vào Lắp đặt bình cấp nước Tiếng Việt Khơng đổ thêm nước qua vạch Đậy nắp lại thật chặt Đẩy bình cấp nước vào bên hồn tồn! Bình cấp nước Nắp Đổ thêm nước vào mức nước vạch “ ” (Rỗng) (Thay nước bình cấp nước tuần lần.) Đổ nước đến vạch “ ” (Đầy) Giữ cho bình cấp nước nằm ngang Kiểm tra hướng bình lắp đặt chắn (Nếu bình bị nghiêng, nước bị tràn.) Để làm đá nhanh ■ Khi [QUICK ICE MAKING] cài đặt, tốc độ làm đá tăng lên Đá làm nhanh vịng 80 phút ● Khi bạn muốn dừng chức làm đá nhanh chừng, Nhấn thực thao tác bả̉ng điều khiển mô tả bên trái Sẽ xuất phần cài đặt chức (Đèn (Đèn báo tắt.) báo cài đặt chức kích hoạt Sau khoảng giờ, tủ lạnh trở chức làm đá tự động bình ● sáng lên.) thường Nhấn để cài đặt chức Làm đá ● Khi rã đông, đèn nhấp nháy nhanh [QUICK ICE MAKING] tự động bắt đầu lại rã đơng hồn tất Khi hoàn tất cài đặt, bật lên ● Trong làm đá nhanh, điện tiêu thụ nhiều bình thường Trong Làm đá nhanh hoạt động, Nếu nút [FRESH FREEZING] nhấn trình [QUICK ● sáng lên ICE MAKING], chức QUICK ICE MAKING bị hủy Trong chức Làm đá thông thường ECONAVI không hoạt động QUICK ICE MAKING ● hoạt động, tắt cài đặt  Nhiệt độ xung quanh khoảng 20 °C, nhiệt độ ngăn đặt “ ”, cánh tủ khơng mở hay đóng Để tắt chức làm đá tự động ■ Dừng làm đá tự động bạn không muốn làm đá trước vệ sinh khay làm đá Nhấn Yêu cầu Sẽ xuất phần cài đặt chức (Đèn báo cài đặt chức kích hoạt sáng lên.) Nhấn để dừng làm đá tự động ● Đèn báo thay đổi từ nhấp nháy thành sáng hẳn sau tiếng bíp Khơng mở cánh tủ ngăn đá đèn báo nhấp nháy (Không thể dừng hoạt động làm đá.) Lưu ý bật lên Khi hoàn tất cài đặt, Trong AUTO ICE OFF cài đặt, ● Khi bạn dừng làm đá tự động thời gian dài, để sáng lên trống bình cấp nước vệ sinh bình (T 19) ● Thực thao tác bảng điều khiển mô tả bạn hủy AUTO ICE OFF ● Bạn tắt đèn báo đèn báo làm phiền bạn ● Đá làm chừng thả AUTO ICE OFF bị hủy Để tắt đèn báo ■ Có thể tắt đèn báo dừng hoạt động làm đá tự động Lưu ý Quy trình cài đặt Nhấn lúc Nghe thấy tiếng bíp, sau lúc đèn báo ● Để hủy, thực mô tả tắt ● Trong đèn báo tắt, mở cánh tủ ngăn đá vá đèn báo bật lên Khi đóng cánh tủ, đèn báo tắt 15 Hoạt động Ngăn đông Khoảng -20 °C ~ -18 °C Hộp đông lạnh (Trên)1 Hộp đông lạnh (ở giữa) Có thể lưu giữ nhiều thực phẩm vừa nhỏ vừa dày Những mảnh thực phẩm nhỏ khơng • Nâng tay cầm lên trượt hộp phía sau Hộp đơng lạnh (Dưới) Có thể đặt thực phẩm cao theo chiều dọc Chai nhựa PET chịu lạnh*2 để lên Khơng gian dọc 1 NR-F503GT khơng có hộp đơng lạnh 2 Khơng đặt loại chai khác chai nhựa PET chịu lạnh theo quy định nhà sản xuất nước giải khát, chẳng hạn chai thủy tinh Yêu cầu ● Đối với hộp đông hộp đông giữa, đặt thực phẩm theo chiều cao hộp ● Đối với hộp ngăn đông, đặt thực phẩm thấp vạch giới hạn ( ) đánh dấu bên hộp (Nếu khơng, cánh tủ khơng đóng lại hồn tồn sương giá xuất hiện.) ● Khơng nhồi thực phẩm vào khơng gian dọc • Hình minh họa NR-F603GT dùng để giải thích Ngăn rau Khoảng °C ~ °C ● Rau cắt cần lưu trữ thời gian dài với lượng nhỏ cần phải gói lại Ngăn rau (Dưới) Hộp rau nhỏ (Trên) Đặt cà chua ớt xanh vào hộp rau nhỏ Cho rau xanh, rau cỡ lớn, chai lọ gạo vào ngăn rau Góc đựng rau xanh Vách ngăn để chai Có thể thay đổi vị trí vách ngăn để chai Các rãnh (4 chỗ) Góc đựng chai lọ ● Đóng kín hộp cơm trước bảo quản (Khơng trang bị bình chứa bảo quản gạo.) ● Có thể lưu giữ số lượng chai lọ khác kiểu máy ● Rau lưu giữ góc đựng chai lọ cần phải gói lại Hiệu kiểm sốt độ ẩm khơng tác dụng tới góc đựng chai lọ Kéo mạnh vách ngăn để chai để vào vị trí mong muốn!  NR-F503GT khơng có vách ngăn để chai • Hình minh họa NR-F603GT dùng để giải thích 16 Moisture Control Filter Moisture Control Plate Yêu cầu ● Ngăn rau có độ ẩm cao tượng ngưng tụ nước xảy Chỉ cần lau giọt nước ngưng tụ ● Đối với hộp rau nhỏ, đặt rau đường giới hạn ( ) đánh dấu bên hộp ● Đặt rau trái theo chiều cao góc đựng rau xanh (Nếu khơng, cánh tủ khơng đóng khít, gây ngưng tụ, rau trái bị xếp chồng hư hỏng.) Phụ lục Vệ sinh, tháo lắp vào Trước vệ sinh tiến hành bảo dưỡng, phải đảm bảo chắn rút phích cắm điện khỏi ổ điện Khơng cắm rút phích cắm điện tay ướt Điều dẫn tới bị điện giật thương tích Vệ sinh tủ lạnh có vết bẩn Lau bụi bẩn dễ loại bỏ miếng vải nhúng nước ấm Lau bụi bẩn cứng đầu miếng vải ngâm chất tẩy nhà bếp trung tính pha lỗng Sau lấy miếng vải nhúng nước ấm để lau chất tẩy lại Vệ sinh khu vực bị che khuất năm lần Làm bụi tích tụ ổ cắm điện tường mặt khe trống quanh tủ lạnh Tháo ốp chân vệ sinh (T 6) Tiếng Việt Vệ sinh Đối với bao bì cánh tủ, lau miếng vải mềm ướt, sau dùng vải khơ lau lại hồn tất (Bao bì bẩn dễ làm hư hỏng dẫn tới rị rỉ khí lạnh.) Khi dấu tay vết bẩn khơng thể loại bỏ dễ dàng phải lau miếng vải ngâm chất tẩy nhà bếp trung tính sau lau lại miếng vải ướt Lau lần với miếng vải khơ hồn tất Cánh tủ làm thủy tinh Không đè nặng lên bề mặt bề mặt cuối (Có thể gây rạn nứt.) Lau lập tức! Nếu chất lỏng chảy nhỏ giọt cạnh cánh tủ, nhanh chóng ấn sát miếng vải khơ lau Phần lề xoay cánh tủ ngăn lạnh phủ dầu bôi trơn Không lau lớp dầu → Nếu bạn lau vui lòng liên hệ với đại lý bạn Chú ý ● Vắt miếng vải ướt (Nếu nước chảy vào khe trống, dẫn đến hỏng hóc phận điện.) ● Không sử dụng máy rửa chén/máy sấy để rửa phận nhựa bình cấp nước khay làm đá rửa (Có thể làm biến dạng phận.) ● Không sử dụng vật dụng sau để vệ sinh Kiềm kiềm nhẹ Chất tẩy nhà bếp (trừ chất tẩy Bàn chải cứng, trung tính), Nước rửa kính (thuốc bọt biển đánh tẩy chứa Chlorine) bóng (Làm vỡ đồ nhựa.) Moisture Control Filter Chất tẩy rửa, Bột xà phòng Ét xăng, chất pha lỗng, cồn, axit, dầu hỏa Nước nóng Bất có bụi bẩn gây khó chịu Moisture Control Filter cố định móc Moisture Control Plate Tháo rửa nước (Không thể tháo Moisture Control Plate) Sau rửa, để nước hẳn Lau giọt nước lắp lại Đối với bụi bẩn cứng đầu, rửa nhẹ nhàng chất tẩy (trung tính) nhà bếp pha lỗng bàn chải đánh mềm, sau rửa chất tẩy Chú ý ● Không sử dụng chất tẩy trắng không chà rửa (Hiệu suất lọc bị giảm.) Móc 17 Phụ lục Khay/khay trượt (làm thủy tinh) ■ Khay (Giá tủ lạnh) tháng lần ■ Khay (giá thứ từ xuống tủ lạnh) Tháo móc phần nhơ mặt sau khay kéo Phần nhô Nâng mặt sau khay lên kéo phía trước Khi phần nhơ khay tháo khỏi rãnh, nghiêng khay đưa ■ Khay trượt Nâng nửa phần đầu lên trượt vào bên trong, sau xếp chồng nâng giá lên Hạ phần trước xuống trượt ngược trở lại, dọc theo rãnh Đặt giá sau, sau kéo nửa phần trước trượt trước Chú ý ● Giá phân chia tháo Khi vệ sinh, dùng vải mềm để lau mà không cần tháo ● Khay, khay trượt giá phân chia làm thủy tinh nặng Vui lòng cầm cẩn thận để tránh làm rơi gây hư hỏng thương tích ● Hãy trượt nửa phần đầu vào cánh tủ mở hồn tồn, khó lấy khay trượt Hộp (Ngăn chọn Ướp lạnh/Đông mềm) ■ Tháo tháng lần ■ Lắp lại Kéo hộp hết cỡ, nâng phần trước lên kéo theo góc giữ nắp hộp Bằng cách giữ nắp, nâng phía sau hộp lên lắp hộp dọc theo rãnh bên Có thể tháo nhơm Chú ý ● Vui lòng lấy giá để chai lọ trước tháo hộp (Nếu không, giá để chai lọ bị hỏng.) ● Hãy lấy hộp trước tháo nhôm Nếu rửa nhôm nước, lắp lại sau để nước lau khơ giọt nước cịn lại ● Các phần tiếp xúc hộp phần bên trái bên phải nắp hộp thoa chất bôi trơn Khơng lau → Vui lịng liên hệ với đại lý bạn bạn lau lớp dầu Giá cánh tủ/Giá để chai lọ ■ Tháo ■ Lắp lại Rút giá cánh tủ trượt luân phiên sang trái phải giá để chai lọ nâng lên từ từ (Các giá gắn chặt.) Trượt giá hướng lên 18 tháng lần Đặt giá nằm ngang, theo dấu [>PS