HỢP ĐỒNG MUA BÁN GẠO No MB 09187614 Ngày 14 tháng 13 năm 2014 Giữa bên mua: Công ty xuất nhập lương thực ABC Việt Nam Địa chỉ: Số 18, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại : (84)8 8688176 Fax: (84) 833338 Tài khoản: 1334787329520 – Ngân hàng Ngoại Thương Việt Nam Người đại diện: Nguyễn Văn A / Giám đốc Và bên bán : Công ty xuất nhập lương thực XYZ Thái Lan Địa chỉ: 15 BangBon, Bangkok, Thái Lan Điện thoại: (66) 983468792 Fax: (66) 872381478 Tài khoản: 12878473498497 - Ngân hàng Ngoại Thương Thái Lan Người đại diện: Thaksin Thongpraton / Giám đốc Hai bên đồng ý mua bán mặt hàng theo điều kiện sau: Điều khoản tên hàng: Gạo Hommali Thái Lan % đánh bóng, vụ mùa 2012-2013 Điều khoản quy cách phẩm chất hàng hóa: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com +Tấm: không 5% + Độ ẩm: không 14.5% + Hạt hư: không 2% + Hạt vàng: không 1.5% + Tạp chất: khơng q 0.5% + Thóc : khơng q 30 hạt/kg + Hạt bạc phấn: không 8.0% + Hạt non: không 1.5% + Xay xát: kỹ + Đạt tiêu chuẩn HACCP (HACCP hệ thống xác định, đánh giá kiểm soát mối nguy đáng kể an toàn thực phẩm) Điều khoản khối lượng : 100.000 MT Dung sai % theo lựa chọn người bán Khối lượng hàng hóa xác định xếp hàng lên tàu ghi rõ vận đơn, chứng từ (xem xét nhá, dốt văn ko biết diễn tả vs ko biết giấy tờ ghi khối lượng học dốt ) Giá dung sai theo đơn giá hợp đồng Điều khoản bao bì ký hiệu : a, Bao bì gạo xuất nhập Gạo phải đóng bao đay với trọng lượng tịnh bao 50kg, khoảng 50,5 kg bì, khâu tay miệng đay xe đơi thích hợp cho việc bốc vác vận tải đường biển Người bán cung cấp 0,2% bao đay miễn phí ngồi tổng số bao xếp tàu Giá bao bì tính vào giá hàng hóa khơng tính riêng Mẫu mã bao bì bên thỏa thuận từ trước b, Ký hiệu Ghi ký mã hiệu sau mực không phai nước : - Tên sản phẩm :Gạo Hommali Nơi sản xuất: Thái Lan Trọng lượng tịnh : 50kg Trọng lượng tính bì : 50,5 kg c, Trách nhiệm Trong trường hợp hàng hóa bị hư hỏng, hao mịn bao bì hàng hóa, bên bán hồn tồn chịu trách nhiệm LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Điều khoản giá : (có cần tính giá cho phần dung sai ko? Nếu ko bọn hỏi nhóm trả lời ntn?) Đồng tiền tính giá: Đơn vị tiền tệ Hoa Kỳ, ký hiệu: USD Đơn giá: 440 USD/MT, giá CIF cảng Sài Gòn, Việt Nam, Incoterms 2010 - Tổng giá: 44.000.000 USD - Bằng chữ: Bốn mươi bốn triệu Đô La Mỹ chẵn Những giá bao gồm chi phí bao bì chi phí bốc hàng cảng Điều khoản giao hàng: 6.1/ Thời gian gửi hàng: Trễ vào ngày 25/10/2014 6.2/ Địa điểm giao hàng: Cảng bốc hàng: Leam Bang - Bangkok Cảng dỡ hàng : Cảng Sài Gịn 6.3/ Thơng báo giao hàng: Trong vòng 24 kể từ tàu khởi hành đến cảng Sài Gòn, người bán phải thông báo bằng điện telex cho người mua thông tin: Số ngày vận đơn, thời gian dự kiến đến cảng dỡ 6.4/ Ký mã hiệu vận tải: YMLU 58298 6.5/ Những điều kiện xếp hàng dỡ hàng: - Thời gian xếp hàng bắt đàu tính từ 13h NOR trao trước buổi trưa từ 8h sáng ngày làm việc NOR trao vào buổi chiều làm việc, trường hợp tàu đợi để thả neo cảng tắc nghẽn thời gian xếp hàng tính sau 72 kể từ trao NOR - Tốc độ xếp hàng: người bán phải đảm bảo tỉ lệ bốc hàng tối thiểu 800 MT ngày làm việc liên tục 24h thời tiết cho phép làm việc Thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ thức khơng chí có làm, sở có từ đến hầm tàu/hầm hàng làm việc bình thường tất cần cẩu/cần trục cuộn dây tời sẵn sàng trạng thái tốt, tính theo tỷ lệ LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com - Người bán thu xếp địa điểm bỏ neo an toàn cảng an tồn cho tàu có sức chứa từ 10.000 MT - 20.000 MT để bốc hàng - Khoảng thời gian từ 17h chiều thứ sáu ngày trước ngày nghỉ sáng ngày làm việc khơng tính thời gian xếp hàng chí có làm - Trước trao NOR, tàu phải có giấy cảng, sau tàu cập cảng (bỏ neo), thuyền trưởng yêu cầu Thaicontrol kiểm tra hầm tàu/hầm hàng cấp giấy chứng nhận hầm tàu/hầm hàng khô, tác nhân gây hại thích hợp để chở lương thực chi phí tính vào tài khoản chủ tàu thời gian khơng tính thời gian xếp hàng - Phạt dỡ hàng chậm/ thưởng dỡ hàng nhanh (nếu có) 4.000/2.000 USD ngày tính theo tỷ lệ phải giải (thanh toán) trực tiếp người mua người bán vòng 90 ngày kể từ ngày kí B/L Điều khoản tốn: Việc tốn thực thư tín dụng khơng hủy ngang trả tiền ngay, đồng Đô la Mỹ với trị giá tín dụng 100% tổng giá trị hóa đơn thương mại cho bên bán hưởng lợi Thư tín dụng mở Ngân hàng Ngoại thương Vietcombank chi nhánh Thành Công, thông báo qua ngân hàng Thương mại SIAM Thái Lan, chi nhánh Bang Kok Thư tín dụng mở 45 ngày trước giao hàng có hiệu lực vịng 45 ngày kể từ ngày mở Việc toán thực phương thức tín dụng chứng từ Việc chuyển tiền thực cơng cụ T/Tr (chuyển tiền điện) Phí chuyển tiền phí tốn giới hạn theo biên giới nước người mua người bán Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển tiền tốn nằm biên giới Việt Nam bên Mua chi trả, vượt biên giới Việt Nam mà liên quan đến chi phí chuyển tiền tốn bên Bán chi trả Phạt toán chậm: Trường hợp bên mua mở thư tín dụng chậm so với thỏa thuậ, bên mua chịu 0,2% giá trị hợp đồng cho ngày chậm, thời gian chậm không ngày Nếu ngày, hợp đồng bị hủy, bên mua vi phạm hợp đồng Người thụ hưởng L/C: Công ty XYZ Thái Lan Ngân hàng thông báo L/C: Ngân hàng thương mại Siam Thái Lan LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Ngân hàng mở L/C: Ngân hàng Ngoại Thương Vietcombank Thời hạn mở L/C: Trong ngày 20/8/2014 Tiền hàng toán sở người hưởng lợi xuất trình chứng từ giao hàng sau: - Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hãng bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua 03 gốc, hóa đơn thương mại ký 03 gốc, Chứng nhận chất lượng số lượng Thaicontrol cấp 03 gốc, Chứng nhận xuất xứ quan có thẩm quyền nước xuất cấp 03 gốc, phiếu đóng gói hàng hóa Telex tàu thời gian khởi hành / phiếu thông báo gửi hàng Điều khoản Bảo hiểm Hàng hóa phải bảo hiểm công ty bảo hiểm thành lập cách hợp pháp có khả bảo hiểm rủi ro hàng hóa Rủi ro bảo hiểm: Mọi rủi ro mát vật chất thiệt hại yếu tố bên gây bao gồm rủi ro chiến tranh bạo động, bạo loạn loại dân (đối với nước có nguy xảy chiến tranh, bạo động, bạo loạn cao cần yêu cầu loại bảo hiểm này) Người hưởng lợi từ Bảo hiểm: người mua Khi rủi ro xảy khiếu nại toán nước người mua Điều khoản kiểm tra : 9.1 Bên bán phải kiểm tra hàng hóa trước giao hàng (Kiểm tra lần 1) Tồn chi phí Bên bán chịu 9.2 Kiểm tra lần hai nhận hàng, chi phí kiểm tra bên mua chịu 9.3 Sự khác biệt kết kiểm tra lần đầu kết kiểm tra lần kết kiểm tra lần có tính định Trong trường hợp có khác biệt số lượng chất lượng Bên mua có quyền đòi bên bán: + Gửi hàng hóa với chất lượng cam kết hợp đồng vòng 30 ngày làm việc sau nhận khiếu nại LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com + Thay phần toàn hàng hóa khơng đảm bảo phần hàng hóa mới, đảm bảo chất lượng theo quy định hợp đồng Các chi phí liên quan bên bán chịu Bên bán phải giải khiếu nại bên mua vòng 10 ngày kể từ nhận khiếu nại Bên mua có quyền từ chối khơng nhận hàng xét thấy có khác biệt nói điều 9.3 hàng hóa khơng thể khắc phục 10 Điều khoản bất khả kháng : Trong trường hợp ngồi kiểm sốt bên, làm ảnh hưởng đến nghĩa vụ thực tất phần hợp đồng bên thời gian quy định thực nghĩa vụ gia hạn dài với khoảng thời gian hậu trường hợp bất khả kháng gây Những kiện mà (sau gọi “Bất Khả Kháng”) bao gồm không giới hạn bởi: - Thiên tai bao gồm: Bão, động đất, lũ lụt hay hình thức khác thiên nhiên gây mà sức mạnh tàn phá khơng thể lường trước chống lại - Chiến tranh (tuyên bố không tuyên bố), chiến sự, xâm lược, hoạt động kẻ thù bên ngoài, đe dọa chuẩn bị chiến tranh, bạo động, khởi nghĩa, xáo trộn cơng cộng, loạn, cách mạng, nội chiến, đình công, phá hoại công nhân Mặc dù đề cập trên, không bên miễn trách nhiệm toán khoản đáo hạn cho nghĩa vụ lý Bất khả kháng Trong trường hợp bất khả kháng, bên thông báo cho biến cố trường hợp này, hậu xảy cho việc thực hợp đồng vòng 20 ngày kể từ xảy biến cố Thời gian giao hàng trường hợp kéo dài với trí hai bên Nếu tình bất khả kháng gây kéo dài tháng, điều khoản điều kiện hợp đồng xem xét cách hợp lý thống hòa thuận hai bên 11 Điều khoản khiếu nại : Trường hợp bên nhập đem hàng nhập kho, vòng 30 ngày khối lượng 60 ngày chất lượng, mở bao bì phát hàng không phẩm chất, thiếu số lượng v.v để nguyên trạng mời Vinacontrol đến kiểm tra lập biên cơng khai xác nhận tình trạng hàng nhập, gửi cho bên xuất làm sở pháp lý địi bên nước ngồi bán hàng bồi thường Đối với bên xuất khẩu, nhận văn xác nhận hàng nhập cho bên mua không với yêu cầu cam kết hợp đồng, phải tiến hàng kiểm tra hồ LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com sơ khiếu nại, kiểm tra hàng hóa khẩn trương trả lời đơn khiếu nại vòng 10 ngày nhận hồ sơ khiếu nại Các biện pháp hạn chế tổn thất chịu trách nhiệm liên hệ khiếu nại bồi thường với bên mua thời hạn quy định 30 ngày từ nhận hồ sơ khiếu nại Về hồ sơ khiếu nại gồm: Đơn khiếu nại Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ban đầu lập nhận hàng COR, ROROC, CSC Biên giám định tổn thất Vinacontrol Yêu cầu bên khiếu nại cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa 12 Điều khoản trọng tài : Mọi tranh chấp, bất đồng, khiếu nại liên quan đến hợp đồng xảy ưu tiên giải hịa giải Nếu khơng hòa giải đưa trọng tài Trọng tài lựa chọn Hội đồng Trọng tài Quốc tế Việt Nam, bên cạnh Phịng Thương Mại& Cơng Nghiệp Việt Nam Mỗi bên chọn trọng tài, hai trọng tài cử người thứ làm chủ tịch HĐTT Luật xét sử luật Việt Nam Phán trọng tài có giá trị ràng buộc hai bên Chi phí trọng tài bên thua kiện chịu TP Hồ Chí Minh, ngày…tháng…năm… Người mua Người bán Giám đốc Giám đốc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... chậm: Trường hợp bên mua mở thư tín dụng chậm so với thỏa thuậ, bên mua chịu 0,2% giá trị hợp đồng cho ngày chậm, thời gian chậm không ngày Nếu ngày, hợp đồng bị hủy, bên mua vi phạm hợp đồng Người... theo đơn giá hợp đồng Điều khoản bao bì ký hiệu : a, Bao bì gạo xuất nhập Gạo phải đóng bao đay với trọng lượng tịnh bao 50kg, khoảng 50,5 kg bì, khâu tay miệng đay xe đơi thích hợp cho việc... kháng gây kéo dài tháng, điều khoản điều kiện hợp đồng xem xét cách hợp lý thống hòa thuận hai bên 11 Điều khoản khiếu nại : Trường hợp bên nhập đem hàng nhập kho, vòng 30 ngày khối lượng 60 ngày