NGUYEN BICH HANG
Tuyén soan
Hiéu dinh:
THƯỢNG TỌA THÍCH THANH DUỆ
Phĩ viện trưởng Học viện Phật Giáo việt Nam
NHÀ XUẤT BẢN VĂN HĨA - THƠNG TIN
Trang 3CHUONG I
VAN KHAN THEO CAC LE TIET TRONG NAM
Theo ơng bà ta xưa, trong một năm cĩ rất nhiều lễ tiết -
mà mọi người, mọi nhà phải tuân thủ để làm trịn đạo với TRỜI - ĐẤT Đây cũng là một nét văn hố rất đặc trưng của
người Việt Nam Các lễ tiết và nghi thức trong lễ tiết: sắm
lễ, thắp hương, cầu khấn luơn được những thế hệ người
Việt Nam đi trước gìn giữ, tơn trọng và truyền lại cho con”
cháu thế hệ sau |
Dưới đây chúng tơi xin giới thiệu các lễ tiết chính trong
một năm với các nội dung:
* Ý nghĩa của lễ tiết * Sắm lễ, thắp hương - * Văn khấn trong lễ tiết
I TET NGUYEN DAN
Tết Nguyên Đán là tết bắt đầu của một năm mới (theo Âm lịch) Đây cũng là tết cổ truyền mang chiều sâu tâm hồn của nếp sống truyền thống người Việt Nam Tết Nguyên Đán
của người Việt Nam cĩ rất nhiều lễ tiết và nghi lễ đặc sắc Tết Nguyên Đán được mở đầu bằng Tết ơng Táo
Trang 4
4 LE CUNG TIEN ONG TAO
Ý nghĩa:
Người Việt xưa cho rằng: Trong mỗi gia đình đều cĩ vị Thần Bếp (cịn-gọi là Thần Táo Quân - Vua Bếp) trơng nom
cuộc sống của họ Thần Táo Quân gồm 3 người, hai Táo ơng và một Táo bà Hàng năm cứ đến ngày 23 tháng Chạp
(tháng 12 Âm lịch), Thần Táo Quân cưỡi cá chép lên Thiên
đình để bẩm báo với Ngọc Hồng mọi việc tốt, xấu trong
năm của từng người trong gia đình, nên ngày 23 tháng
Chạp được gọi là ngày Tết ơng Táo Ngày nay, vào ngày 23
tháng Chạp hàng năm, nhà nhà đều thành kính sắm sửa
lễ vật để tiễn ơng Táo lên chầu Trời Sắm lễ: |
Việc cúng tiễn ơng Táo được thực hiện tại gia Lễ cúng
ơng Táo gồm cĩ:
+ Một mâm cỗ mặn, bánh, kẹo, trầu cau, rượu
+ Hương thơm, lọ hoa tươi, cùng các loại quả tươi đẹp
+ Ba bộ mũ áo, hia hài Táo Quân cùng vàng nén
+ Ba con cá chép sống để Táo Quân cưỡi bay lên Trời
Trang 5
Ea a EES SEA SEAS ES ST EIa Ga ees eee Ea ae iS lội a GSES IGE ela [SSeS E ey ae SER (ăn khấn ơng Féo lin chau Seoi (23 thang Chap) ‘Nam mơ ơ di Đà Phật! Nam mé a di Da Phat! _ Nam mé adi Da PhGt!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương
- Con kinh lay ngai Đơng trù TƯ mệnh Túo phủ Thần
quân
Hơm nay ngày 23 tháng Chụp, tín chủ chúng con
thành tâm sắp sửa hương hou phẩm uột, xiêm hài áo mũ, bính dâng Tơn thần Thắp nén tâm hương tín chủ con thành tâm kính bái Chúng con kinh moi ngời Đơng
trù Tư mệnh Túo phủ Thân quân hiển linh trước dn thu hưởng lễuật
Trang 6
Sau khi bày lễ, thấp hương và khấn xong, đợi hương tàn lại thắp thêm 1 tuần hương nữa lễ tạ rồi hố vàng mã và thả cá chép ra ao, hồ, sơng, suối để cá chở ơng Táo lên chầu Trời ,
2 LE CHAP (LE TA MO NGAY 30 TET)
Ý nghĩa:
Ngày 30 Tết, mọi gia đình thường ra mộ tổ tiên và
người thân đã khuất để lễ tạ Thổ thần, đắp thêm đất lên
mộ, sửa sang mộ, rước vong linh Gia tiên về đĩn năm mới
Gia đình khi ra mộ lễ sẽ chuẩn bị lễ để cúng Lễ này gọi là
lễ Chạp Những gia đình trong năm cĩ người mất thì đến
lễ Chạp nên tiến hành cần thận hơn những năm khác
Nếu gia đình khơng cĩ diéu kiện ra mộ, thì cĩ thể rước Gia tiên về đĩn năm mới theo cách: bày cỗ lên bàn thờ,
đèn, hương hoa dâng cúng vào trưa (giờ Ngọ) ngày 30 Tết,
rồi khấn mời Tổ tiên về dự hưởng Tết với gia đình Sắm lễ: Mâm cỗ cúng gia tiên phải được chuẩn bị chu đáo, bao gồm: - Hương hoa, trầu cau - Vàng mã ,
- Lễ mặn hoặc lễ ngọt tuỳ theo gia chủ chuẩn bị Nâm cúng lễ phải đầy đặn, bày biện cẩn thận mang ra ngồi mộ hoặc bầy lên bàn thờ gia tiên
Trang 7is 1G aS Es GES li GES EEA Gls] = Gl i i 5 i la ESS BEE i ag a} Nam m6 a di Da Phat! Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phật!
- Con lay chín phương Trời, mười phương Chư Phật,
Chư Phật mười phương
- Con kinh lay ngài Kim Niên Đương cai Thĩi tuế
Chi đúc Tơn thơn, Kừm niên hịnh bình, Cơng tào Phan quan - Con kính lạy ngài Bản cảnh Thanh hồng Chu vi Dai Vuong - Con kinh lay ngai Bản xứ Thần linh Thổ địa Tơn thần
- Con bính lạy các ngài Ngũ phương, Ngũ thổ Long Mạch Tơn thần, các ngài Tiên Chu tước, Hậu Huyền 0ũ,
Tủ Thanh Long, Hữu Bạch Hồ cùng liệt uị Tơn thần cai
quan trong xứ này
Trang 8"8, GP a li se ele ae) ye B Gl bi Bị Ee SEE li cE li) lội ERS EASIER Ee AS iE SSR aS ae i Ea) li Hộ li] GALS IER Igy El ) Se Se es a EG SES ai a al ESI el GHI iB le EE ig I0 E0] Dị Si | SG) lộ thiện eG aoe eR DI) ni ie mm aa gã — Ố.Ắ —- ố sa
_ Chúng con sắm sanh phẩm uột, hương hoa nước quả, bữn ngơn bạc uờng, trình cáo Tơn thơn, kinh rước uong
linh bản gia tiên tổ chúng COIt ỦỒ- oĂsĂsSeehesieseeses
d0 84460600809904960000660006006900692000000000090000006009000090G0900094000000900000990009900000049080009006
Đ6060066000646960004060606600040002900600060006000000000990600000000990000200000002960000009096000006900000
vé véi gia dinh đĩn mừng năm mới, dé cho chdu con
được phụng sự trong tiết xuân thiên, báo đáp ân thâm, to long hiếu kinh Cui xin Ton than, Phi thuy doan hứa Âm dương cách trở
Trang 9
3 LE TAT NIEN
Ý nghĩa:
Lễ Tất Niên được tiến hành vào chiều ngày 30 'Tết
Trong ngày 30 Tết, nhà nhà đều dọn đẹp nhà cửa để chuẩn bị đĩn Tết Đầu tiên phải lau chồi, trang hồng, bày biện bàn thờ, với hương, hoa tươi, đèn nến đầy đủ Sau đĩ, trang hồng nhà cửa với hoa, cành đào, chậu quất Sau khi cơng việc chuẩn bị cho gia đình một cái Tất đầm ấm, thiêng liêng, vui vẻ xong thì gia chủ phải chuẩn bị mâm cỗ cúng Tất niên Sắm lễ: _ Mâm lễ cúng Tất Niên gồm: - Hương hoa, vàng mã;- - Đèn nến; - Trầu cau; - Rượu; - Bánh chưng;
- Cỗ mặn với đầy đủ các mĩn ăn ngày tết, được chế biến thơm ngon, tỉnh khiết, bầy biện đầy đặn, trang nghiêm
Trang 10
E 55 ay eT Ei aE Oan khén 7) Sat Win aE lỗi đ Nam mé a di Da Phat! 5 a Nam mé a di Dé Phat! ie RS Nam mé a di Da Phat!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư
Phật, Chư Phật mười phương
- Con hính lạy Hồng Thiên Hậu Thổ chư uỷ Tơn thần - Con kính lạy ngài Kim Niên Đương cơi Thĩi tuế Chí đức Tơn thần - Con kính lạy ngài Bản cảnh Thịnh Hồng Chư uị Dai Vuong
- Con kinh lay các Ngài Ngũ phương, Ngũ thổ Long Mạch, Tài thần, Bản gia Túo quên cùng tất cả
các uị Thần linh cai quản ở trong xứ này
Trang 11
Trước án kính cẩn thưa trình:
Đơng tàn sắp hết
Nam kiét thang cùng
Xuân tiết gần bê
Minh niền sắp tới
Hơm nay là ngày 30 Tết, chúng con cùng tồn thể
gia quyến sắm sanh phẩm uột hương hoa, cơm canh
thịnh soạn, sửa lễ tất niên, dâng cúng Thiên địa Tơn
thân, phụng hiến TỔ tiên, truy niệm chư linh Theo như thường lệ tuế trừ cáo tế, cúi xin chư uị Tơn thần, liệt vi Gia tiên, bản xứ tiền hậu chư uị Hương linh giáng lâm án toạ, phủ thùy chứng giám, thụ hưởng lễ
Uuật, phù hộ cho tồn gia lớn bé trẻ giị bình an thịnh vuong luơn luơn mạnh khoẻ, mọi sự bình an, van sự tốt lành, gia đình hoị thuận
Nam rơ a di Đà Phật!
Nam mé6 a di Da Phét! Nam mé a di Da Phat!
Trang 12
4 LE CUNG GIAO THUA (LE TRU TICH)
Giao thừa là thời khắc mà Trời Đất giao hồ, Âm
Dương hồ quyện để vạn vật bừng lên sức sống mới Đối
với người Việt Nam phút giao thừa thật thiêng liêng và -
trang trọng Lễ Trừ Tịch được cử hành đúng vào lúc giao thừa (hết giờ Hợi ngày 30 sang giờ Tý mở đầu ngày Mồng - Một Tết)
Theo phong tục của người Việt Nam từ cổ xưa, tại thời điểm giao thừa nhà nhà đều cúng lễ ngồi trời và cúng lễ trong nhà
A LỄ CÚNG GIAO THỪA NGỒI TRỜI
Ý nghĩa:
Người xưa tin rằng: Mỗi năm cĩ một vị Hành Khiển trơng coi việc nhân gian, hết năm thì vị Thần năm cũ lại
bàn giao cơng việc cho vị Thân năm mới, nên phải cúng giao thừa ở ngồi trời để tiễn đưa Thần năm cũ và đĩn
rước Thần năm mới Cĩ 12 vị Hành Khiển và 12 Phan
Quan (Phán Quan là vị Thần giúp việc cho các vị Hành
- Khiển) Mỗi vị làm một năm đưới đương gian và cứ sau 12
năm thì lại cĩ sự luân phiên trở lại Vuong hiéu cua 12 vi
Hành Khiển và các Phán Quan là:
_ Năm Tý: Chu Vương Hành khiển, Thiên Ơn hành
binh chi thần, Lý Tào phán quan
Năm Sửu: Triệu Vương Hành khiển, Tam Thập lục
Thương hành binh chi thần, Khúc Tào phán quan
Năm Dần: Nguy Vương Hành khiển, Mộc Tình hành bình chi thần, Tiêu Tào phán quan
_— Năm Mão: Trịnh Vương Hành khiển, Thạch Tĩnh
hành binh chỉ thần, Liễu Tào phán quan
Năm Thin: Sé Vương Hành khiển, Hoả Tính hành
binh chị thần, Biểu Tào phán quan
Trang 13Nam Tị: Ngơ Vương Hành khiển, Thiên Hao hành binh chi thần, Hứa Tào phán quan
Năm Ngo: Tén Vương Hành khiển, Thiên Mao hành binh chỉ thần, Ngọc Tào phán quan
Năm Mùi: Tống Vương Hành khiển, Ngũ Đạo hành
bình chi thần, Lâm Tào phần quan
Năm Thân: Tề Vương Hành khiển, Ngũ Miếu hành
binh chỉ thần, Tống Tào phán quan
Năm Dậu: Lỗ Vương Hành khiển, Ngũ Nhạc hành binh chỉ thần, Cự Tào phan quan
Năm Tuất: Việt Vương Hành khiển, Thiên Bá hành binh chỉ thần, Thành Tào phán quan
Năm Hợi: Lưu Vương Hành bhiển, Ngũ Ơn hành
binh chỉ thần, Nguyễn Tào phán quan
Chú ý là trong các bài văn khấn giao thừa khi đâng
hương ngồi trời đều khấn danh vị của các vị quan Hành Khiển cùng các vị Phán Quan nĩi trên, năm nào thì khấn danh vị của danh vị của quan Hành Khiển năm ấy
Sắm lễ:
LỄ cúng giao thừa ngồi trời gồm: Hương, hoa, đèn nến, trầu cau, quần áo, mũ Thần linh và mâm lễ mặn với thủ lợn luộc, gà trống luộc, xơi, bánh chưng Tất cả được bày lên bàn trang trọng đặt ở trước cửa nhà
Mâm lễ cúng giao thừa phải được chuẩn bị chu đáo, trang trọng với lịng thành kính
Vào đúng thời điểm giao thừa, người chủ gia đình phải thắp đèn, nến, rĩt rượu, rồi khấn vái trước án
Văn khấn cĩ thể viết vào giấy để đọc, sau khi hết 3 tuần hương thì hố tờ giấy viết văn khấn cùng vàng mã
dâng cúng
ị
Trang 14Odin khén giao thuừn ngồi trời Nam mé a di Da Phat! — Nam mé a di Da Phéi! Nam mé a di Da Phat!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phột, Chư Phật mười phương :
- Con hính lạy Đức Đương lai hạ sinh Di Lặc Tơn
Phật -
- Con kính lạy Hồng Thiên, Hậu Thổ, chư uị Tơn
thần -
- Con bính lạy Ngài Cựu niên Đương cai Hành khiển - Con hính lạy Đương niên Thiên quan (năm nado
khấn danh uị của vi Hành bhiển ấy) năm -‹c++ các Ngài Ngũ phương, Ngũ thổ, Long Mạch, Táo quân,
chư uị Tơn thần
90°9926060000006090290060900600090004000800000060000600900906000000600004000000000900000000000606960060 0%
90990000090000600000000000006600900400400000000000600000000000006G00600000600066000069960969009©000
Giao thừa chuyển năm
Năm cũ quo ởi
Năm mới đã đến
Tam duong khai thai Van tượng canh tân
Trang 15SEAS GREER aEE - Sea iE SEG SG Ea ii aS RAG Ea gn li GSES Eb Aa aS I RUE | bal _
Ngài Thúi Tuế Tơn thần trên uâng lệnh Thượng đế
giám sĩt uạn dân, dưới bảo hộ sinh linh, tảo trừ yêu
nghiệt 7
Quan ci uề triều cửa bhuyết, lưu phúc lưu an
Quơn mới xuống thay, thể đức hiếu sinh, ban tai tiép lộc Nhân ngày đầu xuân, tín chủ chúng con thành
tâm, sắm sửa hương hoa phẩm uột dâng lên trước án,
cúng dâng Phật Thánh dâng hiến Tơn thần, đốt nén
hương thơm, thành tâm bdi thinh
Ching con kinh moi: Ngai Cuu nién duong cai, — Ngài Tân nién duong cai Thdi tué chi dite Ton than; ngài Bản canh Thanh Hodng Chu vi Dai Vương, ngài
Bản xứ Thân linh Thổ địa, Phúc đức chính than, cdc
ngịi Ngũ phương, Ngũ thổ, Long Mạch Tai than, cdc
bản gia Túo quân va chu vi Than linh cai quan ở
trong xứ này Cúi xin các U‡ giáng lâm trước an thụ hưởng lễ vat, phi hộ cho gia chúng con luơn luơn
mạnh khoẻ, mọi sự binh an, van sự tốt lành, gia đình hồ thuận, làm ăn phút đọt
Trang 16
B LE CUNG GIAO THUA TRONG NHA
Ý nghĩa:
Lễ cúng giao thừa được cử hành đúng thời khắc giao
thừa, kết thúc năm cũ, chuyển sang năm mới Cúng Giao
thừa là một nghỉ lễ thành kính và trang trọng, tồn thể
thành viên trong gia đình đứng trước bàn thờ gia tiên cầu khấn cho một năm mới được khoẻ mạnh, vạn sự may mắn tốt lành Sắm lễ: Lễ vật trong lễ cúng giao thừa gồm: - Hương hoa, vàng mã; - Đèn nến; - Trầu cau; - Rượu; - Banh kẹo;
- Mâm cỗ mặn ngày Tết đầy đặn, thơm ngon, tình khiết
Sau khi cung kính bày lễ lên bàn thờ thì đốt nến (đèn), thắp nén hương thơm và thành kính cầu khấn
Trang 17
BS (ăn khén giac thita trong aha Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Dé Phật! Nam mé a di Da Phật!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phột,
Chư Phật mười phương So
- Con kinh lay Đúc Đương lai hạ sinh Di lac Tén Phét : Con kinh lay Hoang thiên, Hậu Thổ, chư uị Tơn [als E5 eG than 5 - Con kính lạy Long Mạch, Túo quân, chư uị Tơn lạ a than ` fe - Con bính lạy Các cụ tổ tiên néi, ngoai chu vi Tién linh la aS AS SS 19 04060460606096000900062060000000060000000060600040008000000900400400400900900900009009900000 0000699009 IG
OOOO OR SOO ERR ED ADE DHOE ODOT HTT OHEDESEESOSHODHSI OOO EEOHEEEDOSEOETSOSOOOHEFFSESOSGTISO OHS T OTS OSD
a OOOO FeO oO OOO EEE OO EERE HOES OHO EE EEO OD EHEHE SSA TDTORSO SOOT OH HOH HGOOTIIOD
GAS
Eas ie s oe Q =
bi Phút giao thừa uừa tới giờ Tỷ đầu xuân, đĩn
mừng nguyên đán, tín chủ chúng con thành tâm, sửa biện hương hoa phẩm uột, dâng lên trước án, cúng
Trang 18
Chúng con xin hính mời ngài Bản canh Thanh
hồng chư U} Đại Vương, ngài Bản xứ Thần linh Thổ
địa, Phúc đức chính thơn, các ngài Ngũ phương, Ngũ
thổ, Long Mạch Tai thơn, các ngài Bản gia Túo quân va chu vi Thén linh cai quản Ở trong xứ này giáng lâm trước hương án thụ hưởng lễ uộit
Con lại hính mời các cụ Tiên linh Cao Tầng Tổ Khỏo, Cao Tồng Tổ Tỷ, Bá Thúc Huynh Dé, Cé Di, Ty Muội, nội ngoại Gia tộc, chư uị Hương linh, cúi xin
giáng uê linh sùng thụ hưởng lễ uột
Tín chủ chúng con lợi bính mời uong linh các uị Tiên
chủ, Hậu chủ, y thảo thụ mộc ngụ tại đất này, nhân tiết
giao thừa, giáng lâm trước hương án thụ hưởng lễ uật
Cui xin các Uu‡ phù hộ độ trì cho tồn thể gia chủ chúng con năm mới tốt lành, sức bhoẻ đổi đào, tấn tời tấn lộc, uạn sự tốt lành, uạn điều như ý
Trang 19Pa
5 VAN KHAN NGAY TET NGUYEN DAN
(ăn khiin Shan linh teong aha
(Ngày mồng Một Tết)
Nam mơ a di Đị Phật! Nam mơ a di Đà Phật! Nam mơ a di Đà Phật!
- Con lay chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương
- Con bính lạy Đức Đương lai hạ sinh Di Lặc
Tơn Phật
- Con kinh lay Phật Trời, Hoang thiên Hậu Thổ
- Con kinh lay Chu vi Tơn thần _
Tín chủ (chúng) con là: 909040004604009009600009900960020000%%9040%0090000 600 99040000 000600000800090900060006000004060400090009 000 6900490004900000640000000000600600000000099 90096
“2= Ố
990000069600040660000006060090000000009945000600000000020060000000090002000000040206900600090600 9009 Hơm nơy là ngày mồng 1 thúng Giêng năm
nhằm ngày tết Nguyên Đán đầu xuân, giải trừ giĩ "đơng lạnh lẽo, hung nghiệt tiêu tan, đĩn mừng
Nguyên Đĩn xuân thiên, mưa mĩc thấm nhuồn, muơn
` uật tưng bừng đổi mới
Trang 20
than Cui xin dite Tén than, gidng lam trước án,
chứng giám lịng thành, thụ hưởng lễ uật Nguyện cho
gia chủ chúng con mọi người sức bhoẻ đổi đào, an
khang thịnh Uuượng Mong ơn Đương cảnh Thành hồng, đội đức Tơn thần bản xứ phù hộ độ trì cho gia chủ năm tới tấn tài tấn lộc, gặp nhiều may nắm, tai
qua nan khdi Đầu năm chí giữa, nưa năm chí cuối,
Trang 21TELS EES ea SaaS ee eS EAS eae GEG EG Ig GEES Fe eae Sees AE GES ey SST Cea aS (Ngày r mồng Một Tết) Nam mé a di Da Phật! Nam mé a di Da Phét! Nam mé a di Da Phét!
- Con lay chín phương Trời, mười phương Chư
Phật, Chư Phật mười phường
- Con hính lạy Đức Đương lai hạ sinh Di Lặc Tơn
Phật
- Con kính lạy các cụ Tổ Khảo, Tổ T3, Ba Thúc
Huynh Đệ, đường thượng Tiên hình va các hương hồn
nội tộc, ngoợi tộc hỌ c«««eeeherhheerrrrrrrrrtrrdrrrrrrrre Tin chủ (chúng) con Ïồ: eessessessrrsssssrsseessee
ƠAA HH g6 00 0 6 60669 4994606060090000004000000.600%0900090000000009000900000 094000009990 009 090099009 90.6840 9
¬ - iaiiaiaaianaknsahaha _._._._ ._
—— Ố.Ắ ỐL “ `
Nay theo tuế luật, âm dương uận hành, tới tuần Nguyên Dan, đầu xuân năm mới, con chúu tưởng nhớ
ân đúc Tổ Tiên như trời cao biển rộng Hơm nay ngày
mong Mot thang Giêng năm , tin chủ con
cùng toờn thé con chdu trong nha sửa sang lễ uột,
hương hoa nước quỏ, thắp nén hương thơm, thành
bính dâng lên trước an
Trang 22Sas SaaS SE: lE EEG EAGLE: Is PS Saar EGE LST ES TES EB SIGE LG EAS EASES li SE EE aa se Gas STs
Tin chu con cé loi kinh méi cdc cu Cao Tầng Tổ Khảo, Cao Tầng Tổ Tỷ, Bá Thúc, Đệ Huynh, Cơ Di, Tỷ
Muội, nam nữ Tử Tơn nội, ngoại, cúi xin các U‡ thương xĩt con cháu, phù hộ độ trì con chúu năm moi an
khang, mọi bề thuận lợi, sự nghiệp hanh thơng Bốn mùa khéng han ách, tắm tiết được hưởng điểm lành
Tín chủ con lợi mời Uong linh các u¿ Tiên chủ, Hậu
chủ ngụ trong đết này cùng uê hơm hưởng, xin ban
cho sức khoẻ đổi dao, van sự tốt lành :
Trang 23
6 VAN KHAN LE TA NAM MGI ý nghia:
Theo truyền thống xưa, lễ Ta nam mới được tiến hành
khi kết thúc Tết, cồn gọi là lê Hố Vàng được tiến hành
vào ngày mồng ba Tết hoặc ngày khai hạ mồng bảy Tết
Sắm lễ:
Lễ vật dâng cứng trong lễ tạ năm mới gồm:
- Hương, hoa, nước, quả (ngũ quả)
- Trầu cau;
- Rưdu;_
- Đèn, nến;
- Lễ ngọt, bánh kẹo;
- Mâm cỗ mặn: xơi, gà, bánh chưng, các mĩn ăn ngày
Tết đây đủ, tinh khiết
Trang 24
(ăn khén ta nam mobi Nam m6 a di Dé Phat! Nam m6 a di Dé Phat! Nam mé a di Dé Phat!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư
Phật, Chư Phật mười phương -
- Con hính lạy Hồng thiên Hậu Thổ chư u‡ Tơn thần
- Con kính lạy Ngài Đương niên, ngài Bản cảnh
Thành hồng, các ngịi Thổ địa, Túo quân, Long Mach, Tén thén - Con kinh lay các cụ Tổ Rhảo, Tổ Tỷ, nội ngoại 1g 1g STEALS TBE SES aes a a ãmimMmEm 3 Ạ Tiên linh ni C Tin chit (UN) CON Lds.evccccecccccsccecsssssssssssssesesceecceseses | 5.2 he
Hém nay la ngay mong 3 thang giêng năm
Tin chủ con thành tâm sắp sửa hương hoa nước quad, kim ngơn vang bac, phẩm uật trị tutu, dâng lên
` #rước án; hính cần thưa trình:
Tiậc xuân đã mãn, Nguyên Đĩn đã qua, nay xin
thiéu hod kim ngơn, lễ tạ Tơn thơn, rước tiễn Tiên tình trở uê âm giới
Trang 25
H TẾT NGUYÊN TIÊU (LỄ THƯỢNG NGUYÊN) ˆ
4 VĂN KHẤN NGÀY TẾT NGUYÊN TIÊU
Ý nghĩa:
Ngày Rằm tháng Giêng, ngày trăng trịn đầu tiên của năm mới, theo tục xưa gọi là: Tết Nguyên Tiêu Vào ngày
này người Việt Nam thường đi lễ Chùa, lễ Phật để cầu
mong cho sự bình yên, khoẻ mạnh quanh năm Đây là lễ
tiết quan trọng trong năm nên ơng bà ta cĩ câu: “Lễ Phật
quanh năm khơng bằng ngày Rằm tháng Giêng” _ Sắm lễ: _ Ngày Tết Nguyên Tiêu các gia đình thường sắm hai lễ cúng: lễ cúng Phật và lễ cúng Gia tiên Gia chủ cĩ thể lập đàn tràng tại gia để làm lễ giải hạn Đàn tràng lập ngồi sân Cúng Phật là mâm lễ chay tinh khiết, cùng hương hoa đèn nến ,
Cúng gia tiên là mâm lễ mặn với đầy đủ các mĩn ăn
Trang 26SH l6 iE i ER Ga iene SG ea 5i ia SaaS Si l5 a Ral aS EAS ee l a ig nes IG al Ea iS aS B lỗi l aE =| e Di Lesa EE | Bộ] Ey SEAS) eal SEE Gi ENS bị al m8 aS Si eS lỗi ae RRS | ey i tà BE an khan tét Uguyin G Nam mơ a di Đị Phật! Nam mơ a di Đà Phật! Nam mơ a dị Đà Phật!
- Con lạy chín phương Trời, mmười phương Chư Phột,
Chư Phật mười phương
- Con hính lạy Hồng thiên Hậu Thổ chư uị Tơn thần - Con kinh lay ngài Bản cảnh Thành Hồng, ngời Bản xứ Thổ địa, ngài Bản gia Túo quân cùng chư uị Tơn thần
- Con kính lạy Cao Tằng Tổ Khảo, Cao Thằng Tổ Tỷ,
Nguyên tiêu, tín chủ con lịng thành, sửa sang hương
đăng, sắm sanh lé vat, đâng lên trước án
Chúng con hính mời ngài Bản cảnh Thờịnh hồng
Chư uị Đại Vương, ngài Bản xứ Thân linh Thổ địa, ngịi
Bản gia Túo quân, Ngũ phương, Long Mạch, Tịi thân
Cui xin các ngài linh thiêng nghe thấu lời mời, giáng
lâm trước án, chứng giám lịng thành thụ hưởng lễ uột Chúng con kính mời các cụ Tổ Khảo, Tổ Tỷ, chư uị
Huong linh gia tién nội ngoại họ nghe lời
khẩn cầu, hính mời của con cháu, giứng uê chứng
giám tâm thành, thụ hưởng lễuật.Ð cĩ
Tín chủ con lại kính mời Ơng bà Tiên chủ, Hộu chủ
tại uê hưởng lễ uật, chứng giám lịng thành phù hộ, độ cho gia chung chúng con được ugn sự tốt lành Bốn mùa khong han ach, tam tiết hưởng an bùnh
Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Dé Phat!
Trang 27
2 LE DANG SAO GIAI HAN VAO NGAY TET NGUYEN TIEU
(RAM THANG GIENG)
Ý nghĩa: |
Ơng bà ta xưa quan niệm rằng: Mỗi năm, mỗi người cĩ
một ngơi sao chiếu mệnh như: La Hầu, Thổ Tú, Thuỷ Diệu, Thái Bạch, Thái Dương, Thái Âm, Mộc Đức, Vân Hán, Kế Đơ Trong đĩ cĩ sao vận tốt, lại cĩ sao vận xấu "Nếu ai bị sao vận xấu chiếu mạng trong năm thì làm lễ
dâng sao giải hạn; Nếu ai được sao tốt chiếu mạng thì làm
lễ đâng sao nghĩnh đĩn Sắm lễ:
Lễ nghĩnh, tiễn được tiến hành thường kỳ vào những
ngày nhất định của các tháng trong năm
Tuy vậy, dù sao nào chiếu mệnh thì vào ngày rằm tháng Giêng, người ta thường làm lễ dâng, sắm đủ phẩm lễ, đủ
số lượng các đèn, nến tuỳ theo mỗi sao cần nghĩnh tiễn Bài vị được thiết lập trên giấy, cĩ màu tương ứng với ngũ hành của từng sao
Trang 28(Nhan ngay Ram thang Giéng) Nam mơ a di Đà Phật! Nam mé a di Da Phat! Nam mơ œ di Đà Phật! Hơm nay là ngày Ram thang Giêng năm tu, #200904000000009000000000000000000600390009600000000960900000200000000009000990990969900660609960 99 09000069069409094909066000600900960000006€00800960009090000000099900000006069000009eo00boo0 949909060006064669690590000006G0009000009006000069400000990000000000990060090000060ø6000de06ee6© 2 ®0peaoòooooo9000000909000906009000900020.000060000900009000000000060001.0001%2009900606060606 Đ0oeasoo00069696000960009996090690000090090%9000090060900000006600090600000600996006090%600006066051
Chúng con thành tâm cĩ lời hính mời:
Nhật cung Thái Dương Thiên Tử tinh quan
Nguyệt cung Thái Âm Hồng Hậu tỉnh quan Nam Tào Bac Dau tỉnh quân
Thái Bạch, Thái Tuế tỉnh quân Bắc cực Tử ui Đại Đức tinh quân
Trang 29
SESE
Giáng lâm trước ún, nghe lời cẩn tốu:
Ngày rằm Nguyên Tiêu, theo lệ trần tục, tín chủ
con thành tam sắm lễ, quả cau lá trầu, hương hoa trị
quả, thắp nén tâm hương dâng lên trước án, hính mời cdc vi lai lam ham hưởng, phù hộ cho tồn gia chúng
con luơn luơn mạnh khoẻ, mọi sự binh an, van sự tốt lành, gia đình hồ thuận, trên bảo dưới nghe Đèn trời sán lan a GES AES [GaN PGES iS i Chiếu khốp cõi trần -
Xin cdc tinh quan
Trang 30II TIẾT THANH HINH
(Từ mơng 5Š đến mơng 10 tháng 3)
Ý nghĩa:
Ơng bà ta xưa chọn Tiết Thanh Minh là ngày cắt cổ trên mộ và đấp đất lên mộ (tảo mộ) Vì ngày này thời tiết
chuyển sang ấm dần, mưa nhiều hơn, cây cỏ tốt hơn trùm lên mộ, cĩ thể làm mộ sụt lở nên cần phải cắt cỏ, đắp thêm
đất lên mộ Nhân lúc đi Thanh Minh tảo mộ, để tưởng
nhớ tổ tiên, người thân đã khuất, mọi người cĩ thể đạo chơi
ngắm cảnh cổ cây tươi tốt, rên cịn gọi là Đạp Thanh Nguyễn Du cĩ câu: _„,
Thanh Minh trong tiết tháng ba Lễ là tảo mộ, hội là Đạp Thanh
Sắm lễ:
Lễ trong tiết Thanh Minh gồm cĩ: hương đèn, trầu cau, tiền vàrfg, rượu thịt (chân giị, gà luộc hoặc một khoanh gid nạc độ vài lạng), hoa quả
Khi đến nghĩa trang hay khu vực cĩ để mộ phân của ' gia đình mình thì gia chủ đặt lễ vào chỗ thờ chung Sau đĩ
Trang 31BS SAS SS ene Ss ia EGS & aay bã RUSS Sl bi li Sa lổ ERAS) I BG ees Eel se aS ee SS ti Si li Sea asa Sa AGE aie ele đi EES = US bị ig SASS lội ERG: iG i GE aay na 4 LỄ ÂM PHAN LONG MAGH, SON THAN THO PHU (ăn khẩn lễ âm phan Lone Son than Thé phi noi mo Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phét! Nam mé a di Da Phéi!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phột, Chư Phật mười phương
- Con kinh lay Hoang thiên Hậu Thổ, chư vi
` Tơn thân
- Con bính lạy các ngài Thần linh bản xứ cai quản
trong khu Uuực này
HOM nary ÙỒ HÈ: cv nhe 1 ca
"—= ƠƠƠƠ ố ố Áố e
¬— ƠƠƠƠƠƠ ố ằằằ ene e eee e nana eee D ESO HEED OED REDE D 6.4 6/8 6/6 8.6.0 0 0 0.4 0.4.0 5.900 00.8 0/ 900.890 0 0/9/6/9.6 006/46/9 0.808.800 0.8/46 6
Nhân tiết Thanh mình (hoặc là nhân tiết thu, tiết
đơng, hoặc nhân ngày lành tháng tốt ) tín chủ con - thành tâm sắm lễ, quả cau lá trâu, hương hoa trị
Trang 32
_ quad, thắp nén tâm huong kinh, dang truéc an, kinh
mời chư Uị Tơn thần lai lâm chiếu giám
Gia đình chúng con cĩ ngơi mộ của 5Ơ
táng tại xứ này, nay muốn sửa sang xây đắp (hoặc tảo
mộ, bốc mộ ) U uậy chúng con xin bính cáo các đống
Than linh, Thổ cơng, Thổ phủ Long Mạch, Tiên Chu
Tước, Hậu Huyền Vũ, Tả Thanh Long, Hitu Bach Hé va
Chu vi Ton than cai quản trong khu uực này Chúng con
hính mời các u‡ chư Thần uê đây chứng giám lịng thành,
thụ buơng lễ uật, độ cho uong lùnh được an nhàn yên ổn,
siêu thốt Cúi xin các 0‡ phù hộ độ trì cho tín chủ chúng
con tồn gia mạnh bhoẻ an bình, bốn mùa khong tat
Trang 332 LE VONG LINH NGOAI MO
bẻ Nếu viết văn khấn ra giấy thì đọc, xong hố ngay cùng
tiền vàng Trong khi đợi tuần nhang thổ địa thì mọi người
trong gia đình đi viếng thăm các ngơi mộ của gia đình mình, thắp lên mộ mấy nén Đứng trước ngơi mộ và khấn:
Odin khin le cong link ngồi tHộ
Nam mé a di Da Phat!
Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phat!
- Con lay chín phương Trời, mười phuong Chu Phat, Chư Phật mười phương
- Kính lạy Hương linh .«echhhhthhtrrrrrtrrrtrtrttt
(Hiển khảo, Hiển tỷ hoặc Tổ Khỏủo .-ằà cà he )
Hơm nay là ngày tháng năm Nhân tiết Tín chủ (chúng) con Ïồ: «-« c«echeehertrrtrtrrttrtrrttte fae Raa a al Øïi8j8818I5 ĐH F°0“e0%90%0%9000000000000%600909.0 BE b6 4 ĐH 9 ĐÁ Bi 9 6.000 0/86/0096 6 0/0800 8/9 908600 8.699 89/8668089/80/08/9.8 6600066090105 aE) EAS ¬— .aa.a.a - _ _._-_- xa b9 2 g4 4.06 50909 9.6.969.6 9.009.019 9195.9909 0 06/00/98 090.9 0.809 6199.0999099 919619 9/8/0909 990.06 9.8909.595 09 ila để g0 G9 g9 0 B9 6 0 0 6 000 0 89 0/86/06 0.0.0 6.0.9.9 9.908.0/0.9/9/8/0.0.9/0/809/09/0.9/9/0/860/80.00.905 eas ie ‘< - g ¬ ae eae sas Ơn Ho ng gọi ni H9 8009 0960990009 1/099 99.8 190199091909 9049609191980 t069 08.198 90996 1918 697.88 99998 99 Ệ
Ching con vad tồn thể gia dinh con chau, nhờ cơng ơn ũng cực, nên đức cao dây, gây dựng cơ nghiệp của
"¬ chanh lịng nghĩ đến âm phần ở nơi z
Trang 34
trầu, hương hoa trị quả, thắp nén tâm hương kinh
dâng trước mộ, hính mời chân lừnh se s2 lai
lâm hiến hưởng Chúng con xin phép được sửa sang
phần mộ, bồi xa, bồi thổ, cho được dây bên, tu sửa mình
đường hậu quy cho thêm uững chắc Nhờ ơn Phật Thánh phù trù đội đức trời che đốt chỏ, cằm niệm Thên linh
phù độ, khiến cho được chữ bình ơn, âm siêu dương thái
Con cháu chúng con xin 0È chân lỉnh phát nguyện tích đức tu nhân, làm duyên, làm phúc, cúng dâng Tam Bảo, giúp đồ cơ nhỉ quả phụ, tế bần cứu nạn, hiếu thuận tơng nhơn để lấy phúc này hướng uề Tiên Tổ
Cui xin linh thiêng chứng giám, thụ hưởng lễ uột,
phù hộ độ trì con cháu, gua lại soi xét cửa nhà Che tơi
cứu nạn, ban tài tiếp lộc, điều lành mang đến, điều dữ xua ởi Độ cho gia đạo hưng long, quế hoè tươi tốt, chúu con 0ui hưởng lộc trời, giị trẻ nhuận ơn Phật Thánh
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin chứng giám Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phật!
Sau khi khấn xong, đợi hết 2/3 tuần hương thì đi lễ tạ
các nơi, hố vàng, xin lộc và mọi người trở về nhà làm lễ
gia thần và gia tiên Ở nhà -
Trang 35iv TET HAN THUC
(Ngày mơng 3 tháng 3)
Ý nghĩa:
Theo phong tục xưa của Trung Quốc: vào tiết Hàn Thực
3/3 mọi người khơng nổi lửa mà chỉ ăn dé nguội đã chuẩn bị sẵn từ hơm trước Hàn thực cĩ nghĩa là thức ăn nguội
Ngày nay, người Việt Nam vào tiết Hàn Thực vẫn nổi lửa nấu nướng bình thường và thường làm bánh trơi - bánh chay để tượng trưng cho tết Hàn Thực Chính vì vậy
tết này cịn được gọi là Tết Bánh Trơi - Bánh Chay
Sắm lễ:
Mâm lễ cúng ngày Tết Hàn Thực gồm: Hương, hoa,
Trang 36l6 Bas ERIS IGE SEIS aa E E SG ERS EES EG FRG ERG Shin ni Uiin khin tet Hien There Nam mé a di Da Phat! Nam mé a di Da Phat! Nam mơ a di Đà Phật!
- Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phột, Chư Phật mười phương
- Con hính lạy Hồng thiên Hậu Thổ chư vi Ton than
- Con kinh lạy ngài Bản cảnh Thành hồng, ngài Bản xứ Thổ địa, ngài Bản gia Túo quân cùng chư vi
Tơn thần
- Con kính lạy Cao Tầng Tổ Khảo, Cao Tầng Tổ Tỷ,
Thúc Bá, Đệ Huynh, Cơ Di, Tỷ Muội họ nội họ ngoại 99909944090609000006009600900600000050000000000000000004000604400000002040609600009000000%000n96069660 £99964096694009680900000000090900060000900000000099060090009604000060060090006000660604009086460606
99948909G96000060990G000000060900000009000000029099690900G009009000000260000009000806000060000000 Tơm nay ÏỒ TgÙ( QQQQ QC ng kg
gặp tiết Hịn Thực, tin chi con cam nghĩ thâm ân trời đất, chư u‡ Tơn thần, nhớ đức cù lao Tiên tổ, thành tâm sắm lễ, quả cau lĩ trầu, hương hoa trị quỏ, đốt nén tâm hương, dâng lên trước án Chúng con bính mời ngài Bản cảnh Thành hồng Chư uị Đại Vương, ngài Bản xú Thân linh Thổ địa, ngài Bản gia Táo quân, Ngũ
Trang 37FES Ea) ERS ee ea EES mm i See SEUSS Sy Ea aS li GELS B gy E ÚC E S015) đi BLS =] Gabe E Ee a) sl EE ER Ẹ EB ae Be
Chúng con bính mời các cụ Tổ Khảo, Tổ Tỷ, chư uị
Hương linh gia tiên nội ngoạt hỌ ccccằ
cúi xin thương xĩt con chúu giáng vé linh sàng, chứng giám tâm thành thụ hưởng lễ uột
ðũjØWjjmBmUAmWSN
-
'
ELS
Tín chủ con lai kinh mdi cdc vi vong linh cdc vi Tién chủ, Hậu chủ ngụ trong nhà này, đốt này đồng lâm án
tiền, đồng lai hâm hưởng, phù hộ cho tồn gia chúng
` con luơn luơn mạnh bhoẻ, mọi sự bùnh ơn, ugạn sự tối
Trang 38_V TIẾT ĐOAN NGỌ
(Ngày mồng 5 tháng 5)
Ý nghĩa:
Tết Đoan Ngọ là lễ tết lớn của người Việt Nam được
tiến hành vào chính giờ Ngọ - giữa trưa ngày mỗổng 5
tháng năm Âm lịch hàng năm
Người xưa quan niệm rằng: Trong cơ thể con người, nhất là bộ phận tiêu hố thường cĩ sâu bọ ẩn sống, nếu khơng điệt trừ thì sâu bọ ngày càng sinh sơi nảy nở gây nguy hại cho con người Lũ sâu bọ này chỉ lộ diện vào ngày
5/5 Âm lịch nên phải làm lễ trừ sâu bọ vào ngày này
Theo quan niệm cổ truyền, cĩ thể giết sâu bọ bằng cách ăn thức ăn, hoa quả, rượu nếp vào ngày 5/5 Cách trừ sâu bọ trong người như sau: mọi người sáng ngủ dậy khơng được đặt chân xuống đất, phải súc miệng 3 lần cho sạch sâu bọ, tiếp đĩ ăn một quả trứng vịt luộc Rồi bước chân ra khỏi giường ăn một bát rượu nếp cho sâu bọ say, tiếp đĩ ăn trái cây cho sâu bọ chết
Sắm lễ:
Trang 39EWEiaEie ii: EGA Ea Ea GES Gi ag ðmiBmjEẽBĂ In iG | i Gi if Odu khin agay Set Doan Ugo Nam mé a di Da Phật! Nam mé a di Đà Phật! Nam mé a di Da Phat!
- Con lay chin phuong Troi, mudi phuong Chu Phat,
Chư Phật mười phương
- Con kính lạy Hồng thiên Hậu Thổ chư uị Tơn thân, - Con bính lạy ngịi Bản cảnh Thành hồng, ngài Bản xứ Thổ địa, ngài Bản gia Túo quân cùng chư
vi Ton thần
- Con kinh lay Tổ tiên, Hiển khảo, Hiển tỷ, chư tị
Hương linh (nếu bốc mẹ cịn sống thì thay bằng Tổ
khảo, Tổ Tỷ)
go G6 HE ĐĨ 0 000 4688/4200 000006 006 0000000 9 00900404 00%9064000000/9/09 0000000000006 0/0090/009999000/00/99/0 0 9.0
"—— : DOOOD DIES
Hơm nay là ngày d Gặp tiết Đoan Ngọ, chúng con sửa sang hương đăng,
Trang 40
Ching con kinh moi ngdi Ban cadnh Thanh hodng,
Chu vi Đại Vương, ngịi Bản xứ Thần linh Thổ địa, ngịi
Bản gia Táo quân, Ngũ phương, Long Mạch, Tịi thần,
cúi xin các Ngài giáng lâm trước án chứng giám long
thành, thụ hưởng lễ uật
Chúng con hính mời các cụ Tổ Rhỏo, Tổ Tỷ, chư vi
Hương linh gia tiên nội ngoại họ , cul xin - các 0ÿ thương xĩt con cháu, chứng giám tâm thành thụ
hưởng lễ uật