Parts List MECHANICAL PARTS Modular High Speed Placement Machine CM602-L Model No NM-EJM8A N7203A000B78 201708 For Our Customers 致客户 お客様へ ■ There are three types of parts lists, as shown below ※ The parts list for tape feeder and/or that for nozzle are/is provided only for those who purchased the tape feeder and/or the nozzle ■ 零部件目录有 种： ※ 编带料架零部件目录、吸嘴零部件目录为附属品，只向购买产品的客户提供。 ■ パーツリストは、3 種類のパーツリストがあります。 ※ テープフィーダパーツリスト、ノズルパーツリストに関しては御購入されたお客様にのみ付属します。 Parts list for individual machine The units, parts, kits and kit parts of the machine you purchased are described for individual machine 各机型的零部件目录 按机型分别记载了客户所购买的机型的装置、 零部件以及套件、套件部件。 Parts list for tape feeder The units, kits, and kit parts related to tape feeder are described for each type of tape We also have prepared the parts lists for bulk feeder, tube feeder, and vibratory stick feeder 此外，还有散装料架、管式料 架和振动式棒式料架的零部 件目录。 编带料架零部件目录 有关编带料架的装置、套件及套件部件， 按编带种类分别记载。 Parts list for nozzle The parts and kit parts of nozzle are described 吸嘴零部件目录 记载了吸嘴的部件及套件部件。 Page ■ In the parts list, the three words “model,” “kit,” and “part” means different parts as the figure below ※ The parts list for tape feeder is provided only for those who purchased the tape feeder ■ 在零部件目录中所使用的“产品”、“套件”和“零部件”这三个词语,按下图所示的状态，各有不同的用法。 ※ 编带料架零部件目录，只提供给购买该产品的客户。 ■ パーツリストに使用しております「製品」・「キット」・「パーツ」の３つの言葉は下図のような状態により、 使い分けています。 ※ テープフィーダパーツリストに関しては御購入されたお客様にのみ付属します。 Model (Machine) 产品（机器） ( ) Kit 套件 Tape feeder unit 编带料架装置 Kit 套件 Part 零部件 Page Kit 套件 Part 零部件 Part 零部件 Part 零部件 Refer to the parts list for individual machine Refer to the parts list for tape feeder 请参照各机型的零部件目录。 请参照编带料架零部件目录。 How to Use Parts List for Individual Machine ᴎൟ䳊䚼ӊⳂᔩⱘՓ⫼ᮍ⊩ ᯏ⒳䊌䊷䉿䊥䉴䊃䈱↪ᴺ 1-1 Description of Standard and Optional Parts ᷛޚ䚼ӊǃ䗝䌁ӊ䚼ӊⱘᵘ៤ ᮡḰㇱຠ䊶䉥䊒䉲䊢䊮ㇱຠ䈱᭴ᚑ 1) Kit Layout ༫ӊᏗሔ ǭȃȈȬǤǢǦȈ 2) Kit List ༫ӊⳂᔩ ǭȃȈȪǹȈ M1 This number shows the page number of the parts layout ℸ义Ё䆄䕑њ䳊䚼ӊᏗሔDŽ ƜƷȚȸǸƴȑȸȄȬǤǢǦȈƕᚡ᠍ ƞǕƯƍLJƢŵ Kit No ༫ӊ㓪ো ǭȃȈԼဪ 3) Parts Layout 䳊䚼ӊᏗሔ ȑȸȄȬǤǢǦȈ 4) Parts List 䳊䚼ӊⳂᔩ ȑȸȄȪǹȈ Part No 䳊䚼ӊ㓪ো ȑȸȄԼဪ Part No and Kit No are shown in this column ℸᷣЁ䆄䕑њ䳊䚼ӊ㓪ো༫ ӊ㓪ো䖭ϸ⾡㓪োDŽ ƜƷഇƴƸŴȑȸȄԼဪǭȃ ȈԼဪƷ ᆔƕᚡ᠍ƞǕƯ ƍLJƢŵ Page 1-2 Description of Consumable Parts 耗材的构成 消耗品の構成 1) PARTS LIST 零部件目录 2) GREASE OIL COMPATIBILITY LIST Refer to the maker name in the column of the corresponding country/region 请参照相应国家栏内的制造厂家名称。 Consumable part No 耗材编号 ※ The maker name is shown in the hatched section 在阴影部分中记载了制造厂家名称。 ■ “2) GREASE OIL COMPATIBILITY LIST” will help you to directly deal with oil/grease maker(s) in any country(ies) other than Japan ■ The consumable parts section also describes the parts that are not intended for this product Please refer to the separate-volume instruction manuals, for the consumable parts that are applicable to this product ■ 在 日 本 以 外 的 地 区 ， 作 为 直 接 与 OIL ／ GREASE 厂 家 进 行 交 易 时 的 参 考 ， 记 载 了 “2)GREASE OIL COMPATIBILITY LIST”。 ■ 在耗材中还列出了用于该产品以外的耗材。 适用于本产品的耗材，请在另册的使用说明书确认。 ■ 日本以外の地域において、直接 OIL／GREASE メーカーと取引きされる場合の参考として“2)GREASE OIL COMPATIBILITY LIST”を記載しております。 ■ 消耗品には当製品用以外の消耗品も掲載しています。 本製品に適用の消耗品は別冊の取扱説明書にて確認してください。 Page 1-3 Description of Safety Indication Label 警告表示标签的构成 警告表示ラベルの構成 ■ The safety indication labels section also describes the labels that are not intended for this product Please refer to the “SAFETY PRECAUTIONS” section in the separate-volume instruction manuals ,for the types and the locations of the safety indication labels that are applicable to this product ■ 警告表示标签中也贴有本产品以外的标签。 适用于本产品的警告表示标签的种类以及张贴位置请以另册的使用说明书中的「安全注意事项」 来确认。 ■ 警告表示ラベルには当製品以外のラベルも掲載しています。 本製品に適用の警告表示ラベルの種類や貼付位置は別冊の取扱説明書の「安全上のご注意」 にて確認してください。 Note Recommended spare parts Those with a symbol 'A' in the column R1 in the parts list or in the column Rank in the kit list are recommended spare parts Standard units only are shown in this parts list No parts modified to your specifications are shown Parts may be modified without notice for the improvement of the parts Parts shown as optional are not included as standard equipment 通知 关于推荐修补部件 在组件目录的“等级”栏或零部件目录的“R1”栏内，标注了“A”符号的部件为 推荐补修部件。 该零部件目录是为标准装置所编制的。 根据客户的规格被变更的部件，在此没有列入，敬请谅解。 为了改进部件，有时会不预先通知而进行变更。 关于标示为选购件的部件，标准装置不包含之。 お知らせ 推奨補修部品について キットリストの「ランク」欄やパーツリストの「R1」欄に‘A’と記載されている 場合は推奨補修部品です。 このパーツリストは、標準ユニットについて編集しています。お客様の仕様により 変更された部品は記載されておりませんので御了承ください。 部品は改良のため、予告なく変更することがあります。 オプション表示がされているものは、標準装備には含まれません。 Page Precautions for Replacing Parts 关于部件更换的注意事项 パーツ交換に関する注意 ■ This machine is CE marking-compliant product that meets the requirements of the EC Council Directives (for products for industrial use) However, in the countries where CE marking is not required, the machine may be provided with individual specifications according to your request Note that, in such a case, the machine may not comply with relevant CE Directives Accordingly, the electrical components, cables and devices must be our recommended genuine parts You should not remodel the machine on your own Particularly, the parts marked with 'S' in the R2 column in the list are safety parts related to product safety (See below.) And, the parts marked with ‘C’ in the R3 column are controllers such as “parameter-set” drivers ■ 本机为符合 EC 指令、工业用途的 CE 标记对应机。 但是，在不需要 CE 标记的地区，有时会根据客户要求，进行个别规格的应对，请谅解。 因此，对于电气元件、配线电缆、以及电气装置，请使用弊公司指定的纯正的部件。并请勿自行改造。 尤其是零部件目录的 R2 栏目中标有‘S’符号的部件，是与产品安全相关的安全部件。(请参照下图) 另外，R3 栏目内标有‘C’符号的部件是经过“参数设定”的驱动器等的控制器。 EC ■ CE CE R2 ) R3 Page C S( 機 械部 品 Mechanical Parts キットレイアウト KIT LAYOUT ( KEJM8AM-06-1 ) 製品品番 Model No 製品名称 Model Name NM-EJM8A CM602-L:高速モジュラーマウンタ CM602-L:Modular High Speed Placement Machine - U1 - パーツレイアウト PARTS LAYOUT ( KKXFX03ETA00-25-8 ) キット品番 Kit No キット名称 Kit Name KXFX03ETA00 延長コンベア:590mm Extension Conveyor:590mm - S207 - ｾｸｼｮﾝNo Section No 56-H キット品番 Kit No キット名称 Kit Name パーツリスト PARTS LIST ｲﾗｽﾄ No Ref No ｾｸｼｮﾝNo KXFX03ETA00 Section No 延長コンベア:590mm Extension Conveyor:590mm 品番 品 名 備 考 Part No Part Name Remarks N210044929AA FRAME N210044930AA BASE KXFB04D5A00 BRACKET KXF0DY6WA00 POST LSBWRKT12-70(DDA) KXF0DXQPA00 ADJUST-BOLT D-B312X120 KXF0035AA00 PLUG 106-19401 KXF0E37ZA00 CAP CS-12 KXF0E3G3A00 CAP CS-6 - S208 - 56-H 数量 R R R Q'ty 1 4 4 4 ( KKXFX03ETA00-25-8 ) パーツレイアウト PARTS LAYOUT ( KN610087275AA-00 ) キット品番 Kit No キット名称 Kit Name N610087275AA ノズルケース:多機能ノズル保管用 Nozzle Case:Multi-Function Head - S209 - ｾｸｼｮﾝNo Section No 57 パーツリスト PARTS LIST ｲﾗｽﾄ No Ref No キット品番 Kit No キット名称 Kit Name ｾｸｼｮﾝNo N610087275AA Section No ノズルケース:多機能ノズル保管用 品番 品 名 備 考 Part No Part Name Remarks N610091872AA CASE N210115097AA SPACER 57 Nozzle Case:Multi-Function Head 数量 R R R Q'ty 1 - S210 - ( KN610087275AA-00 ) パーツレイアウト PARTS LAYOUT ( KN610111155AA-02A ) キット品番 Kit No キット名称 Kit Name N610111155AA 付属品:汎用ヘッド(LS8ノズル) Attachment:High-flexibility head(LS nozzles) - S211 - ｾｸｼｮﾝNo Section No 58 パーツリスト PARTS LIST ｲﾗｽﾄ No Ref No キット品番 Kit No キット名称 Kit Name ｾｸｼｮﾝNo N610111155AA Section No 付属品:汎用ヘッド(LS8ノズル) 品番 品 名 備 考 Part No Part Name Remarks N210068065AA SPRING N210014666AC SPRING N210098763AB CLAMP-ARM N210048234AA FILTER N610144923AB TUBE(90mm CUT) 58 Attachment:High-flexibility head(LS nozzles) 数量 R R R Q'ty 1 50 - S212 - ( KN610111155AA-02A ) パーツレイアウト PARTS LAYOUT ( KN610133912AA-00 ) キット品番 Kit No キット名称 Kit Name N610133912AA ノズルホルダー清掃治具8Nzセット NOZZLE HOLDER REFRESH JIG 8Nz - S213 - ｾｸｼｮﾝNo Section No 59 キット品番 Kit No キット名称 Kit Name パーツリスト PARTS LIST ｲﾗｽﾄ No Ref No ｾｸｼｮﾝNo N610133912AA Section No ノズルホルダー清掃治具8Nzセット 品番 品 名 備 考 Part No Part Name Remarks N510055114AA PIN-GAUGE N210133398AA JIG 59 NOZZLE HOLDER REFRESH JIG 8Nz AG-4.007 - S214 数量 R R R Q'ty 1 - ( KN610133912AA-00 ) パーツレイアウト PARTS LAYOUT ( KN610133913AA-00 ) キット品番 Kit No キット名称 Kit Name N610133913AA ノズルホルダー清掃治具12Nzセット NOZZLE HOLDER REFRESH JIG 12Nz - S215 - ｾｸｼｮﾝNo Section No 60 キット品番 Kit No キット名称 Kit Name パーツリスト PARTS LIST ｲﾗｽﾄ No Ref No ｾｸｼｮﾝNo N610133913AA Section No ノズルホルダー清掃治具12Nzセット 品番 品 名 備 考 Part No Part Name Remarks N510055113AA PIN-GAUGE N210130779AA JIG 60 NOZZLE HOLDER REFRESH JIG 12Nz AG-2.992 - S216 数量 R R R Q'ty 1 - ( KN610133913AA-00 ) パーツレイアウト PARTS LAYOUT ( KMTKA011192AA-01 ) キット品番 Kit No キット名称 Kit Name MTKA011192AA フィーダスタンド:FAタイプ Feeder Stand: FA Type - S217 - ｾｸｼｮﾝNo Section No 61 キット品番 Kit No キット名称 Kit Name パーツリスト PARTS LIST ｲﾗｽﾄ No Ref No ｾｸｼｮﾝNo MTKA011192AA Section No フィーダスタンド:FAタイプ Feeder Stand: FA Type 品番 品 名 備 考 Part No Part Name Remarks KXFB02PAA00 STOPPER KXFB02PCA00 BRACKET KXFB02PDA00 BRACKET MTNK002968AA FRAME 842 990 517 L=1060 MTNK002194AA FRAME 842 990 520 L=610 MTNK002195AA FRAME 842 990 520 L=710 MTNK003027AA CAP 842 548 752 MTNK001811AA BRACKET 842 523 561 10 KXF0DGHAA00 CASTER G7N12 11 KXF0DGJAA00 CASTER G7N12S 12 KXF079JAA00 SPACER C-305 13 KXF0CW0AA00 WASHER WSSB40-12-3 14 KXF0DRPAA00 COLLAR NCLB6-25-33.0 15 MTNK001624AA NUT 842 528 738 - S218 - 61 数量 R R R Q'ty 3 3 16 2 279 12 12 ( KMTKA011192AA-01 ) Notice / 声明 / おことわり The contents of this document are subject to change without prior notice 本说明书内容如有变更恕不事前通告，敬请谅解。 本説明書の内容を予告なく変更する場合があります ので、あらかじめご了承ください。 COMMOB-BC-17F-00 ◍ Company and product names described in this document are trademarks or registered trademarks of their respective companies ◍ Some of our products fall under the export control items (or technologies) established in the Foreign Exchange and Foreign Trade Act When exporting (or providing technologies overseas), please check its legal restrictions and be sure to take necessary procedures such as to obtain the export permission ◍ 在本手册中记载的公司名称以及商品名称为各公司的商标或 注册商标。 ◍ 本公司的产品中，如果有符合外汇或国际贸易法所规定的限制货物 （或限制技术），从日本出口（或提供技术）时，必需按照有关法律 办理出口许可。 ◍ 本文中に記載のある社名および商品名は各社の商標または 登録商標です。 ◍ 当社の商品の中には、外国為替および外国貿易法に定める 規制対象貨物（又は技術）に該当するものがあります。 輸出（又は技術提供）の際には、同法の規制をご確認の上、 輸出許可取得等の手続きをお取りください。 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka, Japan Phone number: +81-92-477-1205 Fax number: +81-92-477-1664 松 下 智 能 生 产 科 技 株 式 会 社 福冈县福冈市博多区美野岛 丁目 番 62 号 电话: +81-92-477-1205 传真: +81-92-477-1664 〒812-8531 福岡県福岡市博多区美野島 丁目 番 62 号 TEL: (092) 477-1205 FAX: (092) 477-1664 © Panasonic Smart Factory Solutions Co., Ltd 2017 Unauthorized copying and distribution is a violation of the law 本书受著作权保护。 未经许可复制、发行均构成侵权行为。 この書類は著作権によって保護されています。 無断で複製し、配布した場合は著作権侵害となります。 Printed in Japan ... R2 ) R3 Page C S( 機 械部 品 Mechanical Parts キットレイアウト KIT LAYOUT ( KEJM8AM-06-1 ) 製品品番 Model No 製品名称 Model Name NM -EJM8A CM602-L:高速モジュラーマウンタ CM602-L:Modular High Speed Placement Machine - U1 - キットリスト... Q'ty Rank 頁 Page M1 M21 M29 ( KEJM8AM-06-1 ) キットレイアウト KIT LAYOUT ( KEJM8AM-06-2 ) 製品品番 Model No 製品名称 Model Name NM -EJM8A CM602-L:高速モジュラーマウンタ CM602-L:Modular High Speed Placement Machine - U3 - キットリスト... Rank 頁 Page M41 M45 M85 ( KEJM8AM-06-2 ) キットレイアウト KIT LAYOUT ( KEJM8AM-06-3 ) 製品品番 Model No 製品名称 Model Name NM -EJM8A CM602-L:高速モジュラーマウンタ CM602-L:Modular High Speed Placement Machine - U5 - キットリスト