PHAN TICH hợp DỒNG NHẬP KHẨU NGO hạt việt nam singapore chuyển phat nhanh

ă(https://viettelcargo.com/) PHỂNăTÍCHăH PăĐ NGăNH PăKH UăNGƠăH Tă(ViệtăNamăậăSingapore) VĔNăB NăXNKă(https://viettelcargo.com/category/van-ban-xuat-nhap-khau) PH NăI:ăKHÁIăQUÁTăV ăCÁCăBểNăTHAMăGIAăH PăĐ NG 1.1.ăBênăxu tăkh u 1.1.1.ăVàiănétăv ăcôngăty T ăV NăH IăĐÁPă(https://viettelcargo.com/category/hoi-dap) Liênăhệă(https://viettelcargo.com/contact) CơngătyăTNHHăT ănhânăToyotaăSingaporeăCompany ậăĐ aăch ăvĕnăphịng:ă600ăNorthăBridgeăPeadă#109-01ăParkviewăSquareăSingaporeă188778ăậăĐiệnătho i:ăăậăMưăs ăđĕngăkýăkinhădoanhăc aăcôngăty:ă1975-  CôngătyăTNHHăToyotađ căthànhăl păvàoănĕmă1975,ăti năthânălàăCôngătyăTNHHăT ănhânăToyodaă(Singapore).ăĐ nă1987,ăcôngătyăđổiătênăthànhăCôngătyăTNHHăT nhânăToyotaăTsushoă(Singapore);ătr iăquaăhaiăl năsátănh păbaoăg măsátănh păv iăCơngătyăTNHHăKashoăCompanyăvàoănĕmă2000ăvàăT păđồnăTomenăCorporationăvào nĕmă2006.ăĐ nănĕmă2012,ăcơngătyăđổiătênăthànhăCơngătyăTNHHăToyotavàăsửăd ngătênănàyăchoăđ nănay.ăCơngătyăcóăho tăđ ngăkinhădoanhăxu tănh păkh uăvàăkinh doanhăn iăđ aătr iădàiătrongăcácălĩnhăvựcănh ăơătơăvàăph ătùngăơătơ;ălinhăkiệnăđiệnătử;ăkimălo i,ănhựaăvàăhóaăch t;ăthựcăph m;ăs năxu tăcácăb ăph năcơngănghệăthơngătin vàăđiệnătử.ăV iăl chăsửăhơnă40ănĕmăt năt iăvàăphátătri n,ăcơngătyăđưăkhẳngăđ nhăđ căv ăth ăc aămìnhăv iăgiáăch ngăkhốnăniêmăy tălàăSGDă2,000,000 Mặcădùăs năph măch ăđ oăc aăcơngătyăv nălàăơătơăvàăph ătùngăơătơănh ngătrongălĩnhăvựcăkinhădoanhăthựcăph m,ăcơngătyăv năđ căcácăđ iătácăđánhăgiáăcao.V iăv ătríăđ a lýălàătrungătâmăkhuăvựcăĐơngăNamăÁ,ăcơngătyăcóăl iăth ăv ăho tăđ ngăcungă ngăổnăđ nhăcácăthựcăph măt ăkhắpănơiătrênăth ăgi i,ăđápă ngănhuăc uăc aăng iătiêuădùng 1.1.2.ăNgânăhàngăbênăXu tăkh u NgânăhàngăTokyo-MitsubishiăUFJă(BTMU)ăchiănhánhăSingapore ฀ăĐ aăch ăchiănhánh:ă9ăRafflesăPlace,ă#01-01ăRepublicăPlaza,ăSingaporeă048619,ăSingaporeă฀ăS ăđiệnătho i:ă65-6538-3388ă฀ăMưăSWIFT:ăBOTKSGSXXXXă฀ăThành l p:ăvàoănĕmă2006,ăngânăhàngăTokyo-Mitsubishiăsátănh păv iăngânăhàngăUFJ,ăhìnhăthànhănênăngânăhàngăTokyo-MitsubishiăUFJ.ă฀ăLo iăhìnhăd chăv :ăậăChoăvayăậăM tàiăkho năthuămuaăậăT ăv năv ăch ngăkhoánăn ăt ănhânăậăT ăv năv ăb oăm tătàiăs năậăCácăd chăv ăđ uăt ăvàăt ăv năkhácăậăT iăkho năvưngălai/ătàiăkho năti tăkiệmăậ Liênăquanălĩnhăvựcăxu tăkh u:ăTh ătínăd ngăth ơngăm i,ăxácănh năth ătínăd ngăth ơngăm iăậăLiênăquanălĩnhăvựcănh păkh u:ăTh ătínăd ng,ăhóaăđơnătínăd ng;ăPhi uăthu, b oălưnhăv năchuy n Tokyo-Mitsubishiălàăm tătrongăs ănhữngăngânăhàngăl nănh tăNh tăB năvàătrênăth ăgi iăv iăg nă1500ăvĕnăphòngăt iăNh tăB năvàăhơnă40ăvĕnăphịngă ăcácăqu căgiaăkhác Ngânăhàngănàyăđ căbi tăđ năv iăsựăchắcăchắn,ăuyătín,ămangăt măc ăqu căt ăvàăcóătráchănhiệmăv iăc ngăđ ng 1.1.3.ăGiaoăd chăthựcăhiện ฀ăVaiătrị:ăNgânăhàngăthơngăbáoă(AdvisingăBank)ă฀ăGiaoăd chăthựcăhiện:ăNgânăhàngăphátăhànhăuăc uăthơngăbáoăL/Căchoăng 1.2.ăBênănh păkh u 1.2.1.ăVàiănétăv ăcôngăty iăth ăh ngă(Bênăng iăbán) ฀ăĐ aăch ăvĕnăphịng:ăPh măS ăM nh,ăqu năHồnăKi m,ăHàăN iă฀ăĐiệnătho i:ă(84)4ă3ă972ă9876ăă฀ăNg iăđ iădiệnăphápălý:ăPh măNg căA CơngătyăTNHHăViệtăNamălàăm tăcơngătyăconăc aăt păđồnăViệtăNamă(t păđồnăcóătuổiăđ iătrênă24ănĕmăv iăs ăv năđi uălệălênăm că5000ătỷăVNĐ).ăCôngătyăđ căthành thácă l păvàoănĕmă2014,ăt pătrungăvàoălĩnhăvựcăbánăbuônănông,ălâmăs n,ănguyênăliệuă(tr ăgỗ,ătre,ăn a)ăvàăđ ngăv tăs ng.ăV iăvaiătrịălàăm tăcơngătyăconăc aăt păđồnăViệt Logistics,ăCargoă&ăExpressăDept Nam,ăcơngătyăTNHHăViệtăNamăđưăt oăđ căsựăuyătínăcao,ăsựătinăt ngăc aăđ iătácănênăCơngătyăTNHHăViệtăNamălàăđ iătácătinăc yăđ ăCơngătyăTNHHăToyotat oăl păm i quanăhệălàmăĕnăvàăm ăr ngăth ătr ngăt iăViệtăNam 1.2.2.ăNgânăhàngăbênănh păkh u NgânăhàngăTMCPăSàiăGịnăậăHàăN i ฀ăĐ aăch :ă77,ăTr năH ngăĐ o,ăqu năHồnăKi m,ăHàăN iă฀ăMưăSWIFT:ăSHBAVNVXXXX 1.2.3.ăGiaoăd chăthựcăhiện ฀ăVaiătrò:ăNgânăhàngăphátăhànhăL/Că(IssuingăBank)ăhayăNgânăhàngăm ăL/Că(OpeningăL/C)ă฀ăGiaoăd ch:ăNgânăhàngăphátăhànhăm tăL/Căchoăng iăbánăh ng 1.3.ăQuáătrìnhăgiaoăk tăh păđ ng 1.3.1.ăNghiênăc uăth ătr ngănh păkh u 1.3.1.1.ăNh năbi tămặtăhàng Ngôăh tăs năxu tătrongăn căvàănh păkh uăđ căsửăd ngănh ălàăngu năngunăliệuăchínhăchoăngànhăcơngănghiệpăth căĕnăchĕnăni,ăngànhăthựcăph mătiêuădùng,ăvíăd b tăngơăvàăcácăngànhăcơngănghiệpăkhácănh ăbia,ădệtămayăvàăd căph m;ătrongăđóă80%ăs năl ngăngơăhiệnăt iăđ căsửăd ngătrongăngànhăth căĕnăchĕnăni Ngơăh tăs năxu tătrongăn căch ăy uăđ giaăc m.ăTh ătr ngănh păkh u căsửăd ngăchoăngànhăcơngănghiệpăch ăbi năthựcăph măvàăs năxu t,ăchĕnăniătrênăquyămơăh ăgiaăđình,ăch ăy uălàăchoăl năvà Th ơngăm iăqu căt ăgiúpăth ătr ngăcácăn căm ăr ngăhơn,ăchúngătaăcóăth ămuaăcácăhàngăhóaăvàăd chăv ămàăn cămìnhăkhơngăcó,ăgiúpăthúcăđ yăsựătraoăđổiăhàngăhóa giữaăcácăqu căgiaătrênătồnăth ăgi i.ăTrongăvàiănĕmăqua,ănhuăc uăc aăngànhăcôngănghiệpăth căĕnăchĕnănuôiăth ăgi iădaoăđ ngăt ă1,8ăđ nă2ătriệuăt năngôănh păkh u.ăDự báoăt ănĕmă2011ăđ nănĕmă2050,ănhuăc uăv ăngôă ăcácăn căđangăphátătri năs ătĕngăg păđơi,ăvàăđ nănĕmă2025ăngơăs ătr ăthànhăcâyătr ngăcóănhuăc uăs năxu tăl nănh t trênătồnăc uăvàă ăcácăn căđangăphátătri nă(CIMMYT,ă2011) Nhằmăđápă ngăsựăphátătri năc aăngànhăchĕnăni,ăs năl ngăngôăđ căsửăd ngădựăki năs ătĕngănh ngăph năl nălàăngôănh păkh u.ăĐi uănàyălàădoăs năl ngăngôătrong n călàăkhôngăth ătheoăk păv iănhuăc uăcũngănh ăt căđ ăphátătri nănhanhăchóngăc aăngànhăcơngănghiệpăth căĕnăchĕnăni.ăTheoăHiệpăh iăTh căĕnăchĕnăniăViệtăNam, nĕmă2015ăViệtăNamănh păkh uăkho ngă4,5ătriệuăt năngơăt ăMỹ,ăBrazil,ăArgentinaầătrongăđóă80%ălàăngơăbi năđổiăgen.ăTheoăs ăliệuăth ngăkê,ătrongă3ăthángăđ uănĕm 2016,ănh păkh uăngơăv ăViệtăNamăđ tă2,097,104ăt n,ătr ăgiáă415,630,139ăUSD,ătĕngă19,08%ăv ăl ngăvàătĕngă1,44%ăv ătr ăgiáăsoăv iăcùngăkỳănĕmătr c.ăTrongă3ătháng đ uănĕmă2016,ăBraxinălàăth ătr ngăl nănh tăcungăc păngôăchoăViệtăNam,ăv iă1,686,358ăt n,ătr ăgiáă329,906,432ăUSD,ătĕngă17,78%ăv ăl ngăvàătĕngă2,03%ăv ătr ăgiáăso v iăcùngăkỳănĕmătr c.ăArgentinaălàăth ătr ngăl năth ăhaiăcungăc pămặtăhàngăngôăchoăViệtăNam,ăv iă403.506ăt n,ătr ăgiáă74.924.046ăUSDătĕngă76,36%ăv ăl ngăvà tĕngă39,66%ăv ătr ăgiáăsoăv iăcùngăkỳănĕmătr c.ăĐặcăbiệt,ăSingaporeălàăm tătrongănhữngăđ iătácăl năc aăViệtăNamătrongăviệcănh păkh uăngôăt ăArgentinaăvàăBraxin ph căv ăchoăm căđíchăs năxu tăthựcăph măvàăth căĕnăchĕnăni 1.3.1.2.ăLựaăch năđ iătác CơngătyăTNHHăToyota(t iăSingapore)ăv iăuyătínăhơnă40ănĕmăkinhănghiệmătrongănhi uălĩnhăvực,ătrongăđóăcóăs năxu tăvàăcungăc păcácăs năph mănơngănghiệp,ăvàăngơăh t làăm tătrongănhữngăs năph măchínhăc aăcơngăty.ăThêmăvàoăđó,ăvìăToyotaăTsushoăAsiaăPacificăv nălàăđ iătácălàmăĕnălâuădài,ăcóăuyătínăv iăcơngătyăTNHHăT&T,ănênătrong đ tănh păkh uănày,ăCơngătyăTNHHăT&Tăti păt căch năToyotaăTsushoăAsiaăPacificălàmăđ iătácăcungăc păngơăh tăchoămình 1.3.2.ăQătrìnhăđàmăphán 1.3.2.1.ăH iăhàng Cơngă tyă TNHHă Việtă Namă tìmă ki mă đ iă tácă làmă quaă Internetă chuyênă cungă c pă cácă mặtă hàngă l ơngă thực,ă thựcă ph mă dànhă choă conă ng conact,liênăl căvàăgửiăth ăh iăhàngăquaăemail iă vàă đ ngă v t.ă Sauă đó,ă tìm 1.3.2.2.ăChàoăhàng Nh năđ căth ăh iăhàngăt ăCôngătyăTNHHăViệtăNam,ăCôngătyăToyotaăTsushoăAsiaăPacificăgửiăquaăemailăchoăcôngătyăT&Tăcalatogueăv ăcácămặtăhàngăngôăh tăvàăcác thôngătinăv ăs năph mănh ăgiáăc ,ăs ăl ngầ Đâyălàăhìnhăth căchàoăhàngătựădo.V iăchàoăhàngătựădo,ăcơngătyăToyotaăTsushoăAsiaăPacificăkhơngăb ăràngăbu cătráchănhiệmăv iăth ăchàoăhàng,ăcóănghĩaălàăToyota TsushoăAsiaăPacificăkhơngăcamăk tăm tăcáchăd tăkhốtănghĩaăv ăcungăc păhàngăhốăchoăcơngătyăTNHHăT&T 1.3.2.3.ăĐặtăhàng CơngătyăTNHHăT&Tătr ăl iăvàăđ aăraăl iăđ ăngh ăkýăk tăh păđ ngăbằngăcáchăđặtăhàng ậăLo iămặtăhàng:ăNgôăh tăArgentinaăNo.2ătr ălênăhoặcăngôăh tăBrazilăậăKh iăl ng:ă40,000MTă฀ăNh năxét:ăV năkoăcóăy uăt ă“v ămùa”ăậăy uăt ăc năthi tătrongăcácămặt hàngănôngăs nătrongăh păđ ng.ăNh ăv y,ăn uăx yăraătranhăch păbênămuaătựălàmăm tăquy năl i CôngătyăTNHHăT&Tănêuăc ăth ăv ăt tăc ănhữngăn iădungăc năthi tăchoăviệcăkýăk tăh păđ ng 1.3.2.4.ăCh pănh năvàăxácănh n Haiăbênăcơngătyăràăsốtăvàăđ ngăýăv ăcácăđi uăkho năđưăth aăthu nătrongăh păđ ngăđ ătĕngăthêmătínhăchắcăchắn.ăSauăkhiăđưăth ngănh tăv ăcácăđi uăkho n,ăcácăbênăkýăk t h păđ ngăvàăti năhànhăthựcăhiệnăgiaoăd chănh ătrongăh păđ ng 1.3.3.ăHìnhăth căkýăk tăh păđ ng Trongăđàmăphán,ăcóă3ăhìnhăth căđ căsửăd ngălà: ậăĐàmăphánăgiaoăd chăquaăth ătínăậăĐàmăphánăgiaoăd chăquaăđiệnătho iăậăĐàmăphánăgiaoăd chăbằngăcáchăgặpăg ătrựcăti p Tuyăkhoaăh căcôngănghệ,ăcơăs ăh ăt ng,ăhệăth ngăgiaoăthôngăngàyăcàngăphátătri n,ătr ănênăhiệnăđ iăr tănhi uănh ngăviệcăgặpăg ălàmăĕnăgiữaăcácăđ iătácăv nălàăv năđ nanăgi i,ăđòiăh iănhi uăchiăphí,ăcơngăs c.ăDoăv y,ăhìnhăth căđàmăphánăgiaoăd chăquaăth ătínătr ăthànhăph ơngăth căch ăy uăđ ăcácădoanhănghiệpăliênăl căv iănhau,ăđặc biệtălàăv iăcácădoanhănghiệpăn căngồi.ăĐ iăv iă2ăcơngătyăTNHHăT&TăvàăToyotaăTsushoăAsiaăPacificăcũngăkhơngăph iăngo iălệ,ăh ăch năhìnhăth căđàmăphánăth ătín Sauăkhiătr iăquaăcácăb căh iăhàng,ăchàoăhàng,ăr iăđ năđàmăphánăv ăcácăđi uăkho năc aăh păđ ng,ăhaiăbênăđ ngăýăvàăđiăđ năkýăk tăh păđ ngăbằngăvĕnăb n.ăTrongăđóăcó ghiăđ yăđ ăcácăđi uăkho năv ăhàngăhóa,ăthanhătốn,ăv năt i,ăcácăđi uăkho năliênăquanăđ năphápălý,ănghĩaăv ăc aăhaiăbên.ăGiaoăhàngăs ăđ căthựcăhiệnăbằngăđ ngăbi n (t ăngàyă11/04/2015ăđ nă11/05/2015;ăc ngăđi:ăSanăLoorenzo,ăArgentina;ăc ngăđ n:ăc ngăCáiăLânăhoặcăc ngăHònăGai,ăVN)ătrênăcơăs ăđi uăkiệnăgiaoăhàngănh ăGAFTA 100 PH NăII:ăPHỂNăTÍCHăH PăĐ NGăMUAăBÁNăHẨNGăHịAăăQU CăT 2.1.ăLýăthuy tăv ăh păđ ngămuaăbánăqu căt H păđ ngăth ơngăm iăqu căt ălàăsựăth aăthu năgiữaăcácăbênăv ăviệcăxácăl p,ăthayăđổiăhoặcăch măd tăquy năvàănghĩaăv ăth ơngăm iăqu căt ăH păđ ngăth ơngăm iăqu c t ăcóăr tănhi uălo i,ăchẳngăh nănh ăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ,ăh păđ ngăcungă ngăd chăv ,ăh păđ ngăchuy năgiaoăcơngănghệ,ầăSayăđâyălàăn iădungăh păđ ng muaăbánăhàngăhóaăqu căt ,ăm tătrongănhữngălo iăh păđ ngăth ơngăm iăqu căt ăth ngăgặpăcóăliênăquanătrựcăti păđ năqătrìnhăs năxu t,ăkinhădoanhăc aădoanhănghiệp 2.1.1.ăKháiăniệm H păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ă(cònăđ căg iălàăh păđ ngămuaăbánăngo iăth ơngăhoặcăh păđ ngăxu tănh păkh u)ălàăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăcóătínhăch tăqu c t ă(cóăy uăt ăn căngồi,ăcóănhânăt ăn căngồi).ăTínhăch tăqu căt ăc aăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăđ căhi uăkhôngăgi ngănhauătùyătheoăquanăđi măc aălu t phápăt ngăn c Theoăcơngă căLaăHayeănĕmă1964ăv ălu tăth ngănh tăv ămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ă(ConventionărelatingătoăaăUniformăLawăonătheăInternationalăSaleăofăGoods)ăthìăH p đ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ă(HĐMBHHQT)ălàăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaă(HĐMBHH)ăđ căkýăk tăgiữaăcácăbênăcóătr ăs ăth ơngăm iăđóngătrênălưnhăthổăcác qu căgiaăkhácănhauăn uăcóăthêmăm tătrongăcácăđi uăkiệnăsau: ậăTh ănh t,ăh păđ ngăliênăquanăđ năv tămàătrongăth iăgianăkýăk tăh păđ ngăv tăđóăđ căchuyênăch ăhoặcăph iăđ căchuyênăch ăt ălưnhăthổăc aăqu căgiaănàyăđ nălưnh thổăc aăqu căgiaăkhác;ăậăTh ăhai,ăhànhăviăchàoăhàngăvàăhànhăviăch pănh năchàoăhàngăđ căthựcăhiệnătrênălưnhăthổăcácăqu căgiaăkhácănhau;ăậăTh ăba,ăviệcăgiaoăhàng đ căthựcăhiệnătrênălưnhăthổăc aăm tăqu căgiaăkhácăv iăqu căgiaănơiăti năhànhăhànhăviăchàoăhàngăhoặcăhànhăviăch pănh năchàoăhàngă(Đi uă1ăPLăHĐKT) Khácăv iăCôngă căLaăHayeă1964,ăCôngă căViênă1980ăc aăLiênăH păQu căv ăHĐMBHHQTă(UnitedăNationsăConventionăonăContractsăforătheăInternationalăSaleăof Goods)ă khôngă đ aă raă đ nhă nghĩaă nàoă v ă HĐMBHHQTă màă ch ă đ aă raă m tă tiêuă chu nă đ ă khẳngă đ nhă tínhă qu că t ă c aă HĐMBHHQT.ă T ơngă tự,ă B ă nguyênă tắcă c a Unidroită(Việnăth ngănh tăv ăt ăphápăqu căt )ăv ăh păđ ngăth ơngăm iăqu căt ă2004ă(PrinciplesăofăInternationalăCommercialăContractsăậăvi tătắtălàăPICC)ăkhơngăđ aăra quyătrìnhătrựcăti păv ăHĐMBHHQTănh ngăph năbìnhălu năv ăl iăm ăđ uăc aăPICCă(ph năbìnhălu năcũngălàăm tăph năc aăB ăngunătắcăhồnăch nh)ăđưăch ărõărằngătính ch tăqu căt ă(y uăt ăn căngồi)ăc aăm tăh păđ ngăcóăth ăđ căxácăđ nhăbằngănhi uăcách Theoăquanăđi măc aăViệtăNam,ăLu tăTh ơngăm iăViệtăNamănĕmă2005ăkhơngăđ aăraătiêuăchíăđ ăxácăđ nhătínhăch tăqu căt ăc aăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ămà liệtăkêănhữngăho tăđ ngăđ căcoiălàămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăĐi uă27ănêuărõămuaăbánăqu căt ăđ căthựcăhiệnăd iăcácăhìnhăth căxu tăkh u,ănh păkh u,ăt mănh pătái xu t,ăt mănh pătáiănh păvàăchuy năkh u “Xu tăkh uăhàngăhóaălàăviệcăhàngăhóaăđ căđ aăraăkh iălưnhăthổăViệtăNamăhoặcăđ aăvàoăkhuăvựcăđặcăbiệtănằmătrênălưnhăthổăViệtăNamăđ riêngătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t”ă(Đi uă28ăKho nă1) “Nh păkh uăhàngăhóaălàăviệcăhàngăhóaăđ căđ aăvàoălưnhăthổăViệtănamăt ăn quanăriêngătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t”ă(Đi uă28ăăKho nă2) căcoiălàăkhuăvựcăh iăquan căngồiăhoặcăt ăkhuăvựcăđặcăbiệtănằmătrênălưnhăthổăViệtănamăđ căcoiălàăkhuăvựcăh i “T mănh p,ătáiăxu tăhàngăhốălàăviệcăhàngăhốăđ căđ aăt ălưnhăthổăn căngồiăhoặcăt ăcácăkhuăvựcăđặcăbiệtănằmătrênălưnhăthổăViệtăNamăđ căcoiălàăkhuăvựcăh iăquan riêngătheoăquyăđ nhăc aăphápălu tăViệtăNam,ăcóălàmăth ăt cănh păkh uăvàoăViệtăNamăvàălàmăth ăt căxu tăkh uăchínhăhàngăhốăđóăraăkh iăViệtăNam”ă(Đi uă29ăKho nă1) “T măxu t,ătáiănh păhàngăhốălàăviệcăhàngăhốăđ căđ aăraăn căngồiăhoặcăđ aăvàoăcácăkhuăvựcăđặcăbiệtănằmătrênălưnhăthổăViệtăNamăđ căcoiălàăkhuăvựcăh iăquan riêngătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t,ăcóălàmăth ăt căxu tăkh uăraăkh iăViệtăNamăvàălàmăth ăt cănh păkh uăl iăchínhăhàngăhốăđóăvàoăViệtăNam”ă(Đi uă29ăKho nă2) “Chuy năkh uăhàngăhốălàăviệcămuaăhàngăt ăm tăn c,ăvùngălưnhăthổăđ ăbánăsangăm tăn vàoăViệtăNamăvàăkhôngălàmăth ăt căxu tăkh uăraăkh iăViệtăNam”ă(Đi uă30ăKho nă1) c,ăvùngălưnhăthổăngồiălưnhăthổăViệtăNamămàăkhơngălàmăth ăt cănh păkh u 2.1.2.ăăĐặcăđi măc aăh păđ ngămuaăbánăhàngăhoáăqu căt : Soăv iăh păđ ngămuaăbánătrongăn c,ăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăcóănhữngăđặcăđi măsauăđây: 2.1.2.1.ăV ăch ăth : Ch ăth ăc aăh păđ ngămuaăbánăhàngăhốăqu căt ălàăcácăbên,ăng iăbánăvàăng iămua,ăcóătr ăs ăth ơngăm iăđặtă ăcácăn căkhácănhau.ăLu tăTh ơngăm iăViệtăNamă2005 cịnăquyăđ nhăthêm:ăgiữaăcácăbênăcóătr ăs ăcùngătrênălưnhăthổăViệtăNamănh ngăm tăbênătrongăn iăđ aăcònăbênăkiaă ătrongăcácăkhuăvựcăh iăquanăriêngătheoăquyăđ nhăc a phápălu t 2.1.2.2.ăV ăđ iăt Hàngăhoáălàăđ iăt ngăc aăh păđ ng: ngăc aăh păđ ngămuaăbánăhàngăhốăqu căt ălàăđ ngăs n,ăt călàăhàngăcóăth ăchuy năquaăbiênăgi iăc aăm tăn c 2.1.2.3.ăV ăđ ngăti năthanhătoán: Ti nătệădùngăđ ăthanhătốnăth ngălàăn iătệăhoặcăcóăth ălàăngo iătệăđ iăv iăcácăbên.ăVíăd :ăh păđ ngăđ căgiaoăk tăgiữaăng iăbánăViệtăNamăvàăng iămuaăHàăLan,ăhai bênătho ăthu năsửăd ngăđ ngăeuroălàmăđ ngăti năthanhătốn.ăLúcănày,ăđ ngăeuroălàăngo iătệăđ iăv iăphíaăng iăbánăViệtăNamănh ngăl iălàăn iătệăđ iăv iăng iămuaăHà Lan.ăTuyănhiên,ăcũngăcóătr ngăh păđ ngăti năthanhătốnăđ uălàăn iătệăc aăc ăhaiăbên,ănh ătr ngăh păcácădoanhănghiệpăthu căcácăn cătrongăc ngăđ ngăchâuăỂuăsử d ngăđ ngăeuroălàmăđ ngăti năchung 2.1.2.4.ăV ăngônăngữăc aăh păđ ng: H păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăth ngữ ngăđ căkýăk tăbằngăti ngăn căngồi,ătrongăđóăph năl nălàăđ căkýăbằngăti ngăAnh.Đi uănàyăđịiăh iăcácăbênăph iăgi iăngo i 2.1.2.5.ăV ăcơăquanăgi iăquy tătranhăch p: Tranhăch păphátăsinhăt ăviệcăgiaoăk tăvàăthựcăhiệnăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăcóăth ălàătồăánăhoặcătr ngătàiăc aăm tătrongăhaiăn l nănữa,ăv năđ ăngo iăngữăl iăđ căđặtăraăn uămu năch ăđ ngătranhăt ngăt iătòaăánăhoặcătr ngătàiăn căngoài căhoặcăn căth ăba.ăVàăm t 2.1.2.6.ăV ălu tăđi uăch nhăh păđ ngă(lu tăápăd ngăchoăh păđ ng): Lu tăápăd ngăchoăh păđ ngămuaăbánăhàngăhốăqu căt ămangătínhăch tăđaăd ngăvàăph căt p.ăĐi uănàyăcóănghĩaălàăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăcóăth ăph iăch u sựăđi uăch nhăkhơngăph iăch ăc aălu tăphápăn căđóămàăc ăc aălu tăn căngồiă(lu tăn căng iăbán,ălu tăn căng iămuaăhoặcălu tăc aăb tăkỳăm tăn căth ăbaănào), th măchíăph iăch uăsựăđi uăch nhăc aăđi uă căqu căt ,ăt păquánăth ơngăm iăqu căt ăhoặcăc ăánălệă(ti nălệăpháp)ăđ ăđi uăch nhăh păđ ngămuaăbánăhàngăhoáăqu căt H păđ ngămuaăbánăhàngăhoáăqu căt ,ădùăđ căgiaoăk tăhồnăch nh,ăchiăti tăđ năđâu,ăb năthânănóăcũngăkhơngăth ădựăki n,ăch aăđựngăt tăc ănhữngăv năđ ,ănhữngătình hu ngăcóăth ăphátăsinhătrongăthựcăt ăDoăđó,ăc năph iăbổăsungăchoăh păđ ngămuaăbánăhàngăhoáăqu căt ăm tăcơăs ăphápălýăc ăth ăbằngăcáchălựaăch nălu tăápăd ngăcho h păđ ngăđó.ăVìăh păđ ngămuaăbánăcóătínhăch tăqu căt ănênălu tăđi uăch nhăh păđ ngănàyăcũngăcóăth ălàălu tăng iăng iăbán,ăcũngăcóăkhiălàălu tăn căng iămuaầ N uălu tăápăd ngălàălu tăn căng iămuaăthìălu tănàyălàălu tăn căngồiăđ iăv iăng iăbán.Ng iăbánăph iăcóăsựăhi uăbi tăv ănó,ătrongăđóăítăraăng iăbánăph iăhi uărõ đ călu tănàyăcóăb oăvệăquy năl iăchoăng iăbánăhayăkhơng.Vàăng căl i,ăđ iăv iăng iămuaăcũngăv y.ăNh ăv y,ăkhơngăch ăng iăbánăvàăng iămuaăc năcóăsựăhi uăbi t đ ălựaăch n,ăđ ătuânăth ălu tăápăd ngămàăngayăc ăcơăquanăgi iăquy tătranhăch pă(tòaăánăhoặcătr ngătài)ăcũngăph iănghiênăc uăv năđ ălu tăápăd ngăchoăh păđ ngăđóăthì m iăcóăth ălàmăt tăđ căch cănĕng,ănhiệmăv ăc aămình Theoănguyênătắcăchungăc aăt ăphápăqu căt ,ătrongămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ,ăcácăbênăcóăquy nătựădoătho ăthu năch năngu nălu tăápăd ngăchoăquanăhệăh păđ ngăc a mình.ăNgu nălu tăđóăcóăth ălàălu tăqu căgia,ăđi uă căqu căt ăv ăth ơngăm iăhoặcăt păquánăth ơngăm iăqu căt ăvàăth măchíăc ăcácăánălệă(ti nălệăxétăxử).ăC uătrúcăc a h păđ ngămuaăbánăhàngăhóa 2.1.3.ăC uătrúcăb năh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt V ănguyênătắc,ăcácăbênătựădoăth ăhiệnăcácăn iădungăth aăthu n,ătùyătheoăt ngălo iăh păđ ng,ăcácăbênăcóăth ăth aăthu năv ănhữngăn iădungăsauăđây: ฀ăĐ iăt ฀ăS ăl ngăc aăh păđ ngălàătàiăs năph iăgiao,ăcôngăviệcăph iălàmăhoặcăkhôngăđ ng,ăch tăl ng; ฀ăGiáăc ,ăph ơngăth căthanhătoán; ฀ăTh iăgian,ăđ aăđi m,ăph ơngăth căthựcăhiệnăh păđ ng; ฀ăQuy n,ănghĩaăv ăgiữaăcácăbên; ฀ăTráchănhiệmădoăviăph măh păđ ng; ฀ăPh tăviăph măh păđ ng; ฀ăCácăn iădungăkhác M tăs ăh păđ ngăcóăth ăkèmăcácăn iădungăkhácănh : ฀ăLu tăápăd ng; ฀ăĐ nhănghĩa; călàm; ฀ăH păđ ngăvàăcácătàiăliệuăthu căh păđ ng; ฀ăKi mătraăhàngăhóaătr căkhiăgiaoăhàng; ฀ăGiaoăhàngăs m,ăgiàoăhàngăt ngăph năvàăgiaoăhàngătrễ; ฀ăTráchănhiệmăđ iăv iăcácăkhi măkhuy t; ฀ăTráchănhiệmăđ iăv iăbênăth ă3; ฀ăThu ; ฀ăQuy năs ăhữuătríătuệ; ฀ăHiệuălựcăc aăh păđ ng; ฀ăCh măd tăh păđ ng; ฀ăVôăhiệuăt ngăph n; ฀ăBổăsungăsửaăđổiăh păđ ng; ฀ăThơngăbáo; ฀ăNgơnăngữăc aăh păđ ng Nhìnăchungăm tăh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăth ngăbaoăg măbaăph n:ăPh năgi iăthiệu,ăcácăđi uăkiệnăvàăđi uăkho năc aăh păđ ngăvàăph năk tăthúcăh păđ ng Ph năgi iăthiệu Ph năgi iăthiệuăthôngăth ngăbaoăg mănhữngăthôngătinăsau: ฀ăTiêuăđ :ăH păđ ng,ăB năth aăthu n ฀ăS ăh păđ ng:ăđ ăqu nălý,ăl uătrữăh păđ ng,ăđ ăthamăchi uătrongăcácăch ngăt ăgiaoăd chăsauănày,ănênăs ăh păđ ngăph iăđ h păđ ngăm tăcáchănhanhăchóng,ăchínhăxác căth ăhiệnăsaoăchoăcóăth ănh năbi tăđ c ฀ăĐ aăđi măvàăđ aăđi măkýăk tăh păđ ng:ăcóăth ăđ căghiă ăđ uăhoặcăcu iăh păđ ng.ăĐ aăđi măkýăk tăh păđ ngăcóăýănghĩaăgópăph năxácăđ nhăngu nălu tăđi uăch nh h păđ ngăn uăcácăbênăkhôngăth aăthu năngu nălu tăđi uăch nhătrongăh păđ ng,ăđóălàălu tănơiăkýăk tăh păđ ng.ăThơngăth ngăn uăcácăbênăkhơngăth aăthu năgìăkhácăv th iăđi măphátăsinhăhiệuălựcăc aăh păđ ngăthìăth iăđi mănàyăđ cătínhătốnăt ăth iăđi măcácăbênăkýăk tăh păđ ng ฀ăTênăvàăđ aăch ăcácăbên:ătênăcácăbênăkýăk tăh păđ ng,ăđ aăch ,ăs ăđiệnătho i,ăs ăfax,ăemail,ăng iăđ iădiệnăcóăđ ăth măquy năgiaoăk tăh păđ ng.ăN uăng ơiăkýăk t khơngăph iălàăng iăđ iădiệnăchoăth ơngănhânăđóătheoălu tăfhìăh ăph iălàăng iăđ iădiệnătheoă yăquy n ฀ăĐ nhănghĩa:ăđ nhănghĩaăv ăcácăhàngăhóa,ăd chăv ăph căt păhoặcăcácăthu tăngữăkhácăđ thôngăth ng căgắnăm tăýănghĩaăriêngăchoăh păđ ngăđangăđ ăc p,ăkhôngătheoăcácăcáchăhi u ฀ăCơăs ăkýăk tăh păđ ng:ăHiệpăđ nh,ăNgh ăđ nh,ăsựătựănguyệnăvàănhuăc uăc aăcácăbên ฀ăTh aăthu nătựănguyệnăgiữaăcácăbên:ăcácăbênăcùngănhauăth aăthu nărằngăbênăbánăcamăk tăbánăvàăbênămuaăcamăk tămuaăhàngăhóaătheoăcácăđi uăkho năvàăđi uăkiệnăc a h păđ ng Cácăđi uăkho n,ăđi uăkiện: ฀ăHàngăhóa,ătênăhàng,ăch tăl ng,ăs ăl ng,ăbaoăbìăậăđóngăgói ฀ăĐi uăkiệnătàiăchính:ăGiáăc ,ăthanhătốn,ăch ngăt ăthanhătốn ฀ăĐi uăkiệnăv ăv năt i:ăth iăgian,ăđ aăđi măgiaoăhàng,ăs ăl năgiaoăhàng,ăv năđ ăchuy năt i ฀ăĐi uăkho năphápălý:ălu tăápăd ng,ăkhi uăn i,ătr ngăh păb tăkh ăkháng,ătr ngătài Ph năk t: Thôngăth ngăcóăcácăthơngătinăsau: ฀ăS ăb năh păđ ngăvàăs ăl ngăh păđ ngăgiữăl iăc aămỗiăbên, ฀ăNgônăngữăc aăh păđ ng:ăN uăh păđ ngăđ căth ăhiệnăbằngănhi uăngơnăngữăthìăph iăquyăđ nhărõănhữngăngơnăngữăđóăcóăgiáătr ăphápălýăngangănhauăkhơng,ăn uăkhơng thìăph iăquyăđ nhăb năcóăngơnăngữănàoălàăb năch ăy uăs ăđ căxemăxétăn uăcóătranhăch păx yăra ฀ăTh iăgianăhiệuălựcăc aăh păđ ng ฀ăQuyăđ nhăliênăquanăđ năviệcăsửaăđổi,ăbổăsungăh păđ ng ฀ăChữăkýăc aăng iăđ iădiệnăcóăth măquy năgiữaăcácăbên 2.2.ăPhânătíchăh păđ ngăs ăFXă01547 Đâyălàăh păđ ngănh păkh uăngôăvàngăArgentineăvàăngôăvàngăBrazilăt ăCôngătyăTNHHăToyotat iăSingaporeă(bênăbán)ăv ăViệtăNamă(bênămua).ăN iădungăh păđ ngăbao g mă17ăđi uăkho năđ yăđ ăvàăchiăti tăquyăđ nhărõăràngăv ăthơngătinăhàngăhóa,ăgiáăc ,ăph ơngăth căđóngăgói,ăv năchuy n;ăph ơngăth căthanhătốn;ăcácăch ngăt ăbắtăbu c điăkèmăcùngăm tăs ăđi uăkho năquyăđ nhărõăv năđ ăb oăhi măr iăro;ăhệăquyăchi uătr ngătàiăkhiăx yăraătranhăch p;ăquyăđ nhăliênăquanăđ năcác lo iăthu ;ăđi uăkiệnăv ătàuăch ăhàngăvàăc ngăd ăhàng.ăNh ăv yăcóăth ăđánhăgiáăb năh păđ ngăr tăchặtăch ăv ăcácăđi uăkho năphápălý,ăgi măthi uăr iăroăchoăc ăbênămua vàăbênăbán 2.2.1.ăTiêuăđ ăh păđ ng TOYOTAăTSUSHOăASIAăPACIFICăPTE.ăLTD 600ăNORTHăBRIDGEăPEADă#109-01ăPARKVIEWăSQUAREăSINGAPOREă188778 TELEPHONE:ă(65)ă62223711ăFACSIMILE:ă(65)ă6293ă3680 COMPANYăREGISTRATIONăNUMBERă197501152G ฀ăNh năxét: Ph nătiêuăđ ăh păđ ngătrìnhăbàyăchiăti tăcácăthơngătinăc aăbênăng iăbánălàăCơngătyăTNHHăToyotat iăSingaporeăbaoăg m:ăđ aăch ă(600ăNorthăBridgeăPeadă#109-01 ParkviewăSquareăSingaporeă188778),ăs ăđiệnătho iă(Telephone:ă(65)ă62223711),ăs ăfaxă(Facsimile:ă(65)ă6293ă3680),ămưăs ăđĕngăkýăkinhădoanhăc aăcơngătyă(Company RegistrationăNumberă197501152G).ăTaăcóăth ănh năxétăhaiăýăchínhăt ăph nătiêuăđ ăh păđ ngănh ăsau: ậăB năh păđ ngănàyăđ căbênăng iăbánă(CôngătyăTNHHăT ănhânăToyotaăTsushoăAsiaăPacific)ăso năth oăcácăđi uăkho năd iăsựăth aăthu năvàăth ngănh tăc aăc ăhai bênăng iăbánăvàăng iămua.ăậăViệcăcungăc păđ yăđ ăcácăthôngătinăc năthi tă(đ aăch ,ăs ăđiệnătho i,ăs ăfax,ămưăs ăđĕngăkýăkinhădoanhăc aăcôngăty)ăgiúpăchoăng iăđ c b năh păđ ngăhi uărõăv ăm tătrongăhaiăch ăth ăthựcăhiệnăh păđ ng,ă ăđâyălàăng iăbán 2.2.2.ăTênăh păđ ng “SALESăCONTRACT” Ngàyăkýăk tăh păđ ng:ă30/01/2015 H păđ ngămưăFXă01547 ฀ăPh năm ăđ u Ch ăth ăVaiătrịăĐ aăch CơngătyăTNHHăT ănhânăTOYOTAăSINGAPOREăCOMPANY Ng iăbánă(Seller)ăS ă2,ăph ăPh măS ăM nh,ăđ ngăPhanăChuăTrinh,ăăHồnăKi m,ăHàăN i,ăViệtăNam CơngătyăTNHHăViệtăNam Ng iămuaă(Theăbuyer) 600ăNorthăBridgeăRoadă#19-01ăParkviewăSquare,ăSingapore ฀ăCơăs ăkýăk tăh păđ ng: H păđ ngătrênăđ căt oăraăvàăkýăk tăgiữaăhaiăbênăng t iătrongăđi uăkho năđ căc ăth ăhóaăd iăđây iămuaăvàăng iăbán.ăTrongăđó,ăng iămuaăch pănh nămuaăvàăng iăbánăch pănh năbánălo iăhàngăhóaăđ cănhắc ฀ăNh năxét ăph năn iădungăđ u,ătaăth yăh păđ ngăđưănóiăsơăquaăv ăđi uăkiệnăkýăk tăh păđ ngăvàăthơngătinăc aăbênămua,ăbênăbán.ăTuyănhiên,ăc ăhaiăbênăđ uăkhơngăcóăthơngătinăv ng iăđ iădiệnăkýăk tăh păđ ng.ăPh năthơngătinăc aăng iămuaăcịnăsơăsài,ăch ăcóăduyănh tăđ aăch ăc aăcơngăty;ăph năthơngătinăc aăng iăbánăđưăđ cănhắcăđ nă ăph n tiêuăđ ăđưăcóăđ aăch ,ăs ăđiệnătho i,ăs ăfaxăvàămưăs ăđĕngăkýăkinhădoanhăc aăcôngăty 2.2.3.ăĐi uăkho năh păđ ng: H păđ ngănàyăcóă17ăđi uăkho n 2.2.3.1.ăCommodityă(Tênăhàngăhóa) ฀ăTênăhàngăhóa:ăNgơăvàngă(YellowăCorn) Ngơălàăcâyăl ơngăthựcăquanătr ngătrênătồnăth ăgi iăbênăc nhălúaămỳăvàălúaăg o.ă ăcácăn căthu căTrungăMỹ,ăNamăÁăvàăChâuăPhi,ăng iătaăsửăd ngăngôălàmăl ơng thựcăchínhăchoăv iăph ơngăth căđaăd ngătheoăvùngăđ aălýăvàăt păqnăt ngănơi.ăBênăc nhăđó,ăngơăcũngălàăcâyăth căĕnăchĕnăniăquanătr ngănh tăhiệnănayăv iă70%ăch t tinhătrongăth căĕnătổngăh păc aăgiaăsúcălàăt ăngơ.ăNgơăcịnălàăth căĕnăxanhăvàă ăchuaălýăt ngăchoăđ iăgiaăsúc,ăđặcăbiệtălàăbịăsữa.ăNgồiăraăngơăcũngălàăm tătrongăs ngunăliệuăch ăđ oăc aăngànhăcơngănghiệpăl ơngăthựcăậăthựcăph măvàăcôngănghiệpănh ăđ ăs năxu tăr u,ăc n,ătinhăb t,ăd u,ăglucozo,ăbánhăk o,ầ ฀ăCáchănêuătênăhàngăhóa: COMMODITY:ăARGENTINAăORăBRAZILYELLOWăCORNăATăSELLER’SăOPTION ฀ăNh năxét: Tênăhàngăhóaăđ cănêuăg măhaiăph nă“tênăhàngăđiăkèmăxu tăx ”ă+ă“đi uăkiệnălựaăch năhàngăhóa”.ă ăđâyăviệcălựaăch năhàngăxu tăkh u:ăngơăvàngăArgentinaăhayăngơ vàngăBazilăph ăthu căvàoălựaăch năc aăng iăbánă(ATăSELLER‟SăOPTION).ăTênăc aăhàngăhóaăthi uămưăHSăđiăkèm,ăđi uănàyăcóăth ăgâyăraăkhóăkhĕnăvàăm tăth iăgian khiălàmăth ăt cănh păkh uăh tăngơăvàoăViệtăNam.ăTheoăthơngătinănhómătácăgi ătraăc uătrênăwebsiteăc aăH iăquanăViệtăNamă,ămưăHSăc aăcácălo iăngơănóiăchungălàă1005 ăđâyăch ăcóăth ătraăđ cămưăHSănóiăchungăc aăngơămàăkhơngătraăđ căc ăth ămưăHSăc aăcácăl iăngơădoăthi uăthơngătinăm căđíchăsửăd ngăc aăngơăt ăbênămua.ăVíăd : mưăHSăc aăngơăh tăgi ngălàă10051000,ămưăHSăc aăngôălo iăkhácădùngăđ ărangănổă(popcorn)ălàă10059010,ămưăHSăc aăngôălo iăkhácălàă10059090,ầ ฀ăKhuy năngh :ăBênăso năth oăh păđ ngănênăbổăsungăthêmămưăHSăbênăc nhătênăc aăhàngăhóaăđ ălàmărõădanhăm căhàngăhóa,ăt oăđi uăkiệnăthơngăquanăhàngăhóaădễădàng hơn.ă฀ăMưăHSălàăgì?ăMưăHSă(HSăCode)ălàămưăs ădùngăđ ăphâmălo iăhàngăhóaăxu tănh păkh uătrênătồnăth ăgi iătheoăHệăth ngăphânălo iăhàngăhóaădoăTổăch căH iăquan th ăgi iăWCOăphátăhànhăcóătênălàă“Hệăth ngăhàiăhịaămơăt ăvàămưăhóaăhàngăhóa”ă(HSăậăHarmonizedăCommodityăDescriptionăandăCodingăSystem).ăDựaăvàoăs ănày,ăcơ quanăh iăquanăs ăápăthu ăxu tănh păkh uăt ơngă ngăchoădoanhănghiệp,ăđ ngăth iăcóăth ăth ngăkêăđ căth ơngăm iătrongăn căvàăxu tănh păkh u M cătiêuăc aădoanhăm căHSălàăđ măb oăphânălo iăhàngăhóaăcóăhệăth ng;ăth ngănh tămưăs ăápăd ngăchoăcácăl iăhàngăhóaă ăt tăc ăcácăqu căgia,ăth ngănh tăhệăth ngăthu t ngữăvàăngônăngữăh iăquanănhằmăgiúpăm iăng iădễăhi uăvàăđơnăgi năhóaăcơngăviệcăc aăcácătổăch c,ăcáănhânăcóăliênăquan;ăt oăđi uăkiệnăthu năl iăchoăđàmăphánăcác ă hiệpă căth ơngăm iăcũngănh ăápăd ngăcácăhiệpă cLăhiệpăđ nhănàyăgiữaăcơăquanăh iăquanăcácăn c Hệăth ngămơăt ăvàămưăhóaăhàngăhóaăHSăhiệnăđangăphânălo iătrênă98%ăhàngăhóaătrongăth ơngăm iăqu căt ăvàăphiênăb năm iănh tăc aăhiệuălựcăk ăt ăngàyă01/01/2012 Tr căđó,ăhệăth ngănàyăđưătr iăquaă4ăl năsửaăđổiăvàoăcácănĕmă1992,ă1996,ă2002,ă20006.ăHiệnăt iăcóăhơnă200ăqu căgia,ăvùngălưnhăthổăcũngănh ăcácătổăch căqu căt ănh PhịngăTh ngăkêăLiênăh păqu căvàăTổăch căth ơngăm iăth ăgi iăsửăd ngăDanhăm căHS ă 2.2.3.2.ăSpecificationsă(Đi uăkho năv ăch tăl ngăhàngăhóa) ă SPECIFICATIONS:ăINăCASEăOFăARGENTINEăORIGIN GRADEăARGENTINEăNO.2ăORăBETTER MOISTUREăMAXă14.5% DAMAGEăKERNELSăMAXă5.0% BROKENăKERNELSăMAXă3.0% FOREIGNăMATTERSăMAXă1.5% AFLATOXINăMAXă20PPB INăCASEăOFăBRAZILăORIGIN MOISTUREăMAXă14.5% BROKENăKERNELSăMAXă3.0% FOREIGNăMATTERSăMAXă1.5% DAMAGEăKERNELSăMAXă5.0%ăOFăWHICHăMAXIMUNă1%ăHEATăDAMAGEDăANDă/ăORăGERMINATING AFLATOXINăMAXă20PPB N iădungăđi uăkho năv ăch tăl ngă ăđâyăđ căxácăđ nhătheoăhàmăl ngăch tăch ăy uătrongăhàngăhóa,ăđ iăv iătr ngăh pănày,ăcácăbênăđ aăraă5ătiêuăchu năch tăl ng chungăv iăc ăhaiălo iăngô:ăngôăvàngăArgentinaăvàăngôăvàngăBraxinăđ căquyăđ nhătheoăhàmăl ng:ămoistureă(đ ă m),ădamageăkernelsă(h tăh ng),ăbrokenăkernelsă(h t v ),ăforeignămattersă(t păch t),ăaflatoxină(đ căt ăviăn mătrongăh tăngô) Riêngăv iăngơăvàngăArgentinaăcóăch ăraălo iăh tăđiăkèmăch tăl ngă(ArgentineăNo.2ăorăbetter)ăgiúpăchoăng iămuaăbi tăđ călo iăh t.ăĐ iăv iăngôăvàngăxu tăx ăt Braxin,ătrongăđi uăkiệnăv ăhàmăl ngăh tăh ngă(damageăkernels)ătrìnhăbàyărõăhơnăv ăngunănhânăgâyăraăviệcăh tăngơăb ăh ng:ădoăhơiănóngăhoặcăh tăb ăn yăm m.ăC th : ậăĐ ă mă(Moisture):ăL ngăn cătựădoăc aăh t,ăđ căxácăđ nhăbằngăph nătrĕmăkh iăl ngăb ăm tăđiătrongăquáătrìnhăs yăm uă ănhiệtăđ ă105oCăđ năkh iăl ngăkhơng đổi.ăĐ ă măcàngăl năthìăg oăcàngăkhóăb oăqu năvìădễăb ă măm căhơn.ăTheoăquyăđ nhăc aăh păđ ngăthìăđ ă măt iăđaăc aăc ăhaiălo iăngôăngu năg căt ăArgentinaăvà Braxinălàă14,5%.ăậăH tăb ăh ăh ngă(DamageăKernels):ăH tăngôăb ăgi măch tăl ngărõărệtădoă m,ăsâuăbệnh,ăn măm c,ăcônătrùngăpháăho iăvà/hoặcădoănguyênănhânăkhác Vàătrongăh păđ ngănàyăquiăđ nhă%ăh tăh ngăt iăđaălàă5,0%ăv iăc ăhaiălo iăngô.ăậăT păch tă(ForeignăMatters):ăNhữngăv tăkhôngăph iălàăngôăg m:ă+ăT păch tăvôăcơ: m nhăđá,ăkimălo i,ăđ t,ăg chăvàătroăb i,ầăl nătrongăngô.ă+ăT păch tăhữuăcơ:ăh tăc ăd i,ărâuăngô,ărác,ăxácăsâu,ăm t,ầăl nătrongăngô.ăC ăth ă ăh păđ ngănàyăquyăđ nh ph iănằmăd iăm că1,5%ăv iăc ăhaiălo iăngơ.ăậăH tăv ă(Brokenăkernels):ăH tăngơăb ăv ăcóăkíchăth căbằngăkho ngă2/10ăđ nă8/10ăkíchăth căc aăm tăh tăngơătrung bình,ăkhơngăđơ căl tăquaăsàngăủă1,4mm.ăHàmăl ngăh tăv ăquyăđ nhăchoăc ăhaiălo iăngôă ăh păđ ngănàyălàăt iăđaă3,0%.ăậăĐ căt ăviăn mătrongăngôă(Aflatoxin): Aflatoxinălàăm tălo iăđ căt ăviăn măs năsinhătựănhiênăb iăm tălo iăn măm căcóătênălàăAspergillus.ăĐ căt ănàyăr tănguyăhi măđ iăv iăc ăđ ngăv tăvàăconăng i,ăcóăth gâyăraăcácălo iăbệnhăungăth ,ăgâyăqiăthaiăvàăđ tăbi n.ăChínhăvìălýădoănguyăhi măđ năs căkh eăc aăc ăđ ngăv tăvàăconăng i,ăh păđ ngănàyăch ăraăhàmăl ngăaflatoxin trongălôăhàngăkhôngăđ căv tăquáă20ppbăv iăc ăhaiălo iăh t,ăt ơngăđ ơngăv iă2Ừ10-6ăkh iăl ngăh t.ă฀ăNh năxét: Đi uăkho năquyăđ nhăv ăch tăl ngăđ căch ăraăvàăquyăđ nhărõăràng,ăgiúpăchoăbênămuaăhi uărõăv ămặtăhàngămìnhăti năhànhăđặtămuaăvàăcóăth ăsửăd ngăđi uăkho nănày làmăl iăth ătrongătr ngăh păcóătranhăch păphátăsinhădoăhàngăng iăbánăgiaoăkhơngăđúngăph măch tănh ăđưăquyăđ nhătrongăh păđ ng Tuyănhiên,ăc ăhaiălo iăh tănàyăđ uăthi uăth iăgianăs năxu t,ăđi uănàyăcóăth ăkhi năchoăviệcăb oăqu năvàăxácăđ nhăth iăgianătiêuăth ,ăch ăbi năs năph măc aăbênămuaăgặp khóăkhĕn.ăĐ iăv iăcácămặtăhàngănôngăs n,ăviệcăquyăđ nhătênăhàngăkèmătheoăcácăhàmăl ngăch tăch ăy uăvàăxu tăx ălàăquanătr ngăb iăđâyălàălo iămặtăhàngăđaăd ng,ăkhó b oăqu năvàădễăh ăh ng 2.2.3.3.ăPriceă(Đi uăkho năv ăgiá) PRICE US$ă203,48ăPERăMETRICăTON Giáăc aă1ăMTăngơăvàngălàă203,48ăUS$ ฀ăNh năxét: Cóăth ăth yăc ăhaiăbênăng iămuaăvàăng iăbánăkhơngăsửăd ngăđ ngăthanhătốnălàăđ ngăn iătệăc aăn cămìnhămàălàăn iătệăc aă1ăn căth ă3ăcóăgiáătr ăthanhăkho năl nălà đ ngăUSD.ăĐi uănàyăr tăthu nătiệnăchoăviệcăthanhătốnăgiữaăcácăngânăhàng.ă ăđâyăch ăcóăm tălo iăgiáăcóăth ăhi uălàăgiáăc ăđ nhăđ căxácăđ nhăt iăth iăđi măkýăh p đ ng,ăkhôngăthayăđổiăchoăt iăkhiăgiaoăhàng.ăTuyănhiên,ăh păđ ngănàyănênăbổăsungăthêmătổngăgiáăbằngăs ăvàăbằngăchữăc aătổngăđơnăhàngăđ ătránhăsaiăsótănh măl n.ăBên c nhăđó,ăđi uăkho năv ăvgiasănênăquyăđ nhăc ăth ăgiáăđưăbaoăg măchiăphíăb căhàngăhayăch a 2.2.3.4.ăWeightă&ăQualityă(Kh iăl ngăvàăch tăl ng) WEIGHTă&ăQUALITY TOă BEă FINALă ATă CERTIFICATEă ISSUEDă BYă ANă INTERNATIONALLYă REPUTABLEă INDEPENDENTă SURVEYORă ATă LOADINGă PORT(S).ă THE INSPECTIONă CHARGESă ATă THEă SELLER’Să ACCOUNT.ă THEă BUYERă HASă ANă OPTIONă TOă APPOINTă ANOTHERă INSPECTIONă COMPANYă ATă THE BUYER’SăOWNăACCOUNT Đi uăkho năv ătr ngăl ngăvàăch tăl ngăc aăđơnăhàngăquyăđ nh:ăn iădungăv ăkh iăl ngăvàăch tăl ngăc aăhàngăhóaăs ăđ căcơngănh nătheoăch ngănh năđ căphát hànhăb iătổăch căki măđ nhăqu căt ăđ căl păcóădanhăti ngăt iăcácăc ngăb căhàng,ă ăđâyălàăc ngăSanăLorenzo,ăArgentina.Trongăđóăchiăphíăki măđ nhădoăng iăbánăchiătr Ng iămuaăcóăquy năđ căch ăđ nhăcơngătyăki măđ nhăv iăđi uăkiệnăchiăphíăki măđ nhădoăng iămuaăch u.ăChiăti tăv ăgi yăki măđ nhăch tăl ngăvàătr ngăl ngăs ăđ c phânătíchăkỹăhơnă ăph năch ngăt ăliênăquanăđ năhàngăhóa ฀ăNh năxét: Việcăthuêăm tăbênăth ă3ăki măđ nhătr ngăl ngăvàăch tăl ngăc aăhàngăhóaăgiúpăchoăk tăqu ăki măđ nhăcơngătâmăvàăkhơngămangătínhăch tăch ăquanăc aăc ăhaiăbênămua vàăbán;ăhơnănữaăđi uăkho năcũngăquyăđ nhărõătổăch căki măđ nhăph iălàătổăch căki măđ nhăqu căt ăđ căl păvàăcóădanhăti ng.ăBênăc nhăđó,ăđi uăkho năv năcóăđi mălinh ho tăkhiăchoăphépăng iămuaăhoặcăng iăbánăcóăquy năch nătổăch căki măđ nhătr ngăl ngăvàăch tăl ngăc aăhàngăhóaăv iăđi uăkiệnăbênănàoăthuêătổăch căki măđ nh thìăchiăphíăs ădoăbênăđóăch u 2.2.3.5.ăPackingă(Đi uăkho năv ăđóngăgói) PACKING:ăINăBULK Đi uăkho năv ăđóngăgóiălàăđóngăhàngăr i ฀ăNh năxét: N iădungăv ăđi uăkho năđóngăgóiăr tăsơăsài,ăthi uănhi uăthơngătinăc năthi tănh ăkhơngăcóădungăsaiăquyăđ nhăkhiăv năchuy năcũngănh ăkhơngăcóăquyăđ nhăc ăth ăv ăch t l ngăc aăthùngăcarton,ătr ngăl ngătr căvàăsauăkhiăđóngăgói;ăđi uăkho năbaoăbìăgóiăhàng,ăquyăđ nhăv ăđóngăhàng,ămưăhiệuăghiătrênăbaoăbìăs năph m,ăkíchăth căc a container.ăĐi uănàyăs ădễăgâyăraătranhăch pătrongăqătrìnhăgiaoănh năhàng ăđâyăđ iăv iămặtăhàngănơngăs n,ănhómăphânătíchăkhuy năngh ăthêmăcácăn iădungănh ăsau: ậăPacking:ăinăexportăcustomaryăpacking,ăinăseaworthyăcartonsămarkedă1ăậă6,ăbulkedăină20‟ăFCL/10ăxă20‟ăFCLăậăMarking:ăuponătheăbuyer‟săinstructionsăT măd chălà:ăậ Đóngăgói:ătheoăt păquánăđóngăgóiăt iăn căxu tăkh u,ătrongăthùngăcartonăđ căđánhăd uăt ă1ăđ nă6,ăhàngănguyênăcontanierăkíchăth că10ăxă20‟ăậăĐánhăd u:ăd iăsự h ngăd năc aăng iămua 2.2.3.6.ăShipmentăPeriodă(Đi uăkho năv ăth iăgianăv năchuy năhàng) SHIPMENTăPERIOD: FROMă11THăAPRILăTOă11THăMAYă2015 SHIPMENTăEXTENSIONăASăPERăGAFTAă100ăALLOWED ậăTh iăgianăgiaoăhàngăt ă11/04/2015ăđ nă11/05/2015ăậăPh năm ăr ngăc aălôăhàngăđ căquyăđ nhătheoănh ăh păđ ngăm uăGAFTAăs ă100ăchoăphép.ă฀ăNh năxét: Th iăgianăgiaoăhàngăđ căch ăraărõăràngăvàăđ yăđ ătheoăhìnhăth căquyăđ nhăkho ngăth iăgian,ăsongăch aăquyăđ nhărõătênăc ngăb căhàng,ăc ngăd ăhàng.ăTrongăquáătrình đàmăphánăđi uăkho năv ăth iăgianăv năchuy năhàng,ăcácăbênăđưăsửăd ngăđi uăkho năShipmentăExtensionătrongăm uăh păđ ngăGAFTAăs ă100.ăViệcăsửăd ngăđi uăkho n nàyătrongăh păđ ngăm uăs ăgiúpăh păđ ngăđ ăc ngăk nh,ăcácăbênăcóăth ăd năchi uăcácăm căcóăsẵnătrongăh păđ ngăv ăgiaăh năth iăgianăgiaoăhàngăvàăquyăđ nhăkho n ti năph tăkhiăcóăviăph măgiaoăhàngămu n,ăkhơngăgiaoăhàngăx yăra 2.2.3.7.ăQuantityă(Đi uăkho năv ăs ăl ng) QUANTITY 40,000ăMETRICăTONS,ă10%ăMOREăORă10%ăLESSăATăSELLER’SăOPTION QUANTITYăTOLERANCEăTOăBEăPRICEăATăCONTRACTăPRICE ฀ăNh năxét: Đi uăkho năkh iăl ngănàyăđ aăraăđ cărõăràngăkh iăl ng,ăđơnăv ătheoăhệăđoăl ng,ădungăsaiăvàăng iălựaăch nădungăsaiăv iăgiáădungăsaiăphùăh păv iăgiáătr ăb năh p đ ng.ăNh ăv y,ăđi uăkho năv ăs ăl ngăc aăh păđ ngăt ơngăđ iăđ yăđ ăvàăchặtăch ,ăkhôngăc năsửaăđổi 2.2.3.8.ăDeliveryăbasisăandăportăofădischargeă(Đi uăkho năv ăcơăs ăgiaoăhàngăvàăc ngăd ăhàng) DELIVERYăBASISăANDăPORTăOFăDISCHARGE COSTă&ăFREIGHTăFREEăOUTă1ăSAFEăANCHORAGEăAND/ORă1ăSAFEăPORT,ă1ăSAFEăBERTHăATăCAIăLANăPORTăAND/ORăHONăGAIăPORT,ăVIETăNAM ฀ăNh năxét: Đi uăkho nănàyăch ăđ aăraăthơngătinăv ăc ngăd ăhàngălàăc ngăCáiăLânăvà/ăhoặcăc ngăHịnăGai,ăViệtăNamămàăkhơngăch ăraăc ngăb căhàng.ăCácăbênănênăquyăđ nhăcàng chínhăxácăcàngăt tăc ngăb căhàngătrongăh păđ ng.ăBênăc nhăđóănênăg păđi uăkho nănàyăvàoăchungăv iăđi uăkho năv ăth iăgianăgiaoăhàngăđ ăng iăđ căb năh păđ ngădễ theoădõiăhơn,ăgópăph năkhi năcácăth ăt căphápălýăcóăliênăquanăm chăl cădễăhi uăhơn Đi uăkho năcũngăch ăraăcơăs ăgiaoăhàngălàăchiăphíăvàăc căphíăd ăhàngătheoăđi uăkiệnămiễnăd ăhàngăFOă(Freeăout).ăTheoăquyăđ nhănàyăng iăv năchuy năph iăch uătrách nhiệmăvàăchiăphíăx păhàngălênătàuă ăc ngăx păhàngănh ngăh ăđ cămiễnătráchănhiệmăvàăchiăphíăd ăhàngăkh iătàuă ăc ngăd ăhàng.ă ăđi uăkho nănàyăc aăb năh păđ ng cóăth ăhi uăchiăphíăth ăneoăvàăv ătríăth ăneoăt iăc ngăCáiăLânăvà/ăhoặcăc ngăHịnăGai,ăViệtăNamăs ădoăbênămuaăch u,ăđâyălàăcácăchiăphíănằmătrongăkho năchiăphíăd ăhàng kh iătàuă ăc ngăd ăhàng H păđ ngăkhôngănêuărõăđi uăkiệnăcơăs ăgiaoăhàngăđ căsửăd ngă(Incoterms).ăFOăch ălàăthu tăngữăhàngăh iăv ăthuêătài,ăquyăđ nhăv ătráchănhiệmăvàănghĩaăv ăgiữaăng i v năchuy năvàăng iăthăv năchuy nătrongăviệcăx păd ăhàngăhóaăch ăkhơngăph iăgiữaăng iăbánăvàăng iămua,ătránhăhi uăl măđâyălàăđi uăkiệnăth ơngăm iătrong Incoterms B năh păđ ngănênăđ căbổăsungăthêmăđi uăkiệnăcơăs ăgiaoăhàngăđ căsửăd ngătheoăIncoterms 2.2.3.9.ăPaymentă(Đi uăkho năv ăthanhătốn) “Thanhătốnăbằngăđ ngăUSDăbằngăL/Căkhơngăh yăngangăđ căchi tăkh uă2,2%ăPAă120ăngàyăk ăt ăngàyăký.ăTh ătínăd ngăkhôngăth ăh yăngangăđ trongănhữngăngânăhàngăhàngăđ uăc aăViệtăNam,ăđ căng iăbánăch pănh n N uăng iămuaăkhơngăđápă ngăđ căđi uăkiệnătrên,ăng iăbánăcóăquy năđ căphátăhànhăb iăm t căđơnăph ơngăch măd tăh păđ ng Th ătínăd ngă(L/C)ăchoăphép: 1.ăA)ăGiáătr ăphápălýăc aăL/Căđ cătínhăb iăNgânăhàngăchi tăkh uătheoălựaăch năc aăng iăbánăítănh tă30ăngàyăk ăt ăngàyăcu iăcùngăc aăth iăgianăgiaoăhàng.ăB)ăL/C lnăcóăsẵnăv iăb tăkỳăngânăhàngănàoăđ ăđàmăphán.ăC)ăCh ngăt ăv năchuy năhàngăt ăbênăth ă3ă(khơngăbaoăg măhóaăđơn)ăđ xu tătrìnhăkhơngăđ cămu năhơnă30ăngàyăsoăv iăngàyăđ phép.ăE)ăT tăc ăch ngăt ăđ Tổngăl s ăl căch ăđ nhătrênăv năđơnăđ căch pănh n.ăD)ăCh ngăt ăđ c ngăbi nănh ngăph iătrongăkho ngăth iăgianăgiáătr ăphápălýăc aăL/Căcho căghiăngàyămu năhơnăhoặcăs măhơnăngàyăv năđơnăchoăphép.ăF)ăT tăc ăch ngăt ătr ăhóaăđơnăkhơngăc nămơăt ăđ yăđ ălơăhàng.ăG) ngăhàngăvàătổngăti năthanhătốnăcóăth ădaoăđ ngă+/-ă10%.ăH)ăLỗiăđánhămáyăvàălỗiăchínhăt ăcóăth ăch pănh năđ cătr ătênăhàngăhóa,ăph măch tăhàngăhóa, ng,ăđơnăv ătínhăgiáăvàătổngăgiá 2.ăI)ăHóaăđơnăph iăth ăhiệnăm cătr ăc păch tănh năđ phépăsửăd ngăđơnăv ăđoăl căchoăch tăl ngăhàngăgi măvà/ăhoặcăhàngăgiaoăch m.ăJ)ăĐ căphépăgiaoăhàngăt ngăph n.ăK)ăCh ngăt ăđ ngălàăMTăvà/ăhoặcăpounds 3.ăL)ăB tăc ăgi yăch ngănh nănàoăđ căphátăhànhăb iăng iăbánăhoặcăbênăth ăbaătheoăngônăngữăđ aăph ơngămàăkhôngăđ căd chăsangăti ngăAnhăcũngăđ căch p nh n 4.ăM)ăViệcăkhôngăc ăđ nhătênăng iăv năchuy n,ăng 5.ăN)ăV năđơnăh păđ ngăthuêătàuăđ 6.ăO)ăK tăqu ăhàmăl iăxu tăkh uăhoặcăng iăkýăgửiăhàngăhóaătrênăch ngăt ăcóăth ăđ căch pănh n ngăđ căt ăAflatoxinăch ăraătrongăGi yăch ngănh năph măch tălà:ă“Ểmătính”ăhoặcă“D iăm căgi iăh năcóăth ăb ăphátăhiện”ăđ 7.ăP)ăK tăqu ăcácăs ăliệuăv ăquyăcáchăhàngăhóaătrongăGi yăch ngănh năph măch tăđ călàmătrònăđ năchữăs ăth păphân 8.ăQ)ăViệcăghiă“Tàu”ăhoặcă“Tênătàu”ătrongăcácăch ngăt ăv năt iătheoăyêuăc uăđ uăđ căch pănh n 9.ăR)ăCóăth ăv năchuy năhàngătr căch pănh n căngàyăLCăđ căch pănh n căphátăhành.ăS)ăViệcăgiaăh năth iăgianăv năchuy năhàngăvàătựăđ ngăgiaăh năgiáătr ăphápălýăc aăL/Căcũngănh ăth i gianăph iăxu tătrìnhăb ăch ngăt ăđ căhi uălàăs ăngàyătrìăhoưnăcóăth ăđ căchoăphépăt iăđaă30ăngàyăn uăđápă ngănhữngăđi uăkiệnăsau:ă(I)ăN uătrìăhoưnăviệcăgiao hàngăvìăsựăc ăb tăkh ăkhángănh ăđ cămôăt ă ăđi uă19ăGAFTAăs ă100ăvàăsựăc ăph iăđ căthôngăbáoăb iăng iăth ăh ngăquaăth c (II)ăN uătrìăhoưnăviệcăgiaoăhàngăvìăb tăc ălýădoănàoăkhác,ăng iăth ăh ngăph iăch pănh năkh uătr ătrongăh păđ ngădựaăvàoăs ăngàyăgiaoăhàngăch măb ăv tăquáăsoăv i s ăngàyăđưăđ căđ nhătr c,ădựaăvàoăthangăđoănh ăsau:ăăậăTrễăt ă1ăậă4ăngày:ăKh uătr ă0,5%ătrênătổngătr ăgiáăhóaăđơnăăậăTrễă5ăhoặcă6ăngày:ăKh uătr ă1%ătrênătổngătr ăgiá hóaăđơnăăậăTrễă7ăhoặcă8ăngày:ăKh uătr ă1,5%ătrênătổngătr ăgiáăhóaăđơn”ăăNh năxét:ăăTínăd ngăch ngăt ălàăph ơngăth cătrongăđóăngânăhàngăcamăk t,ătheoăuăc uăc a bênămua,ăs ătr ăti năchoăbênăbánăhayăb tăc ăng iănàoătheoălệnhăc aăng iăbán,ăkhiăxu tătrìnhăđ yăđ ăcácăch ngăt ăvàăthựcăhiệnăđ yăđ ăcácăyêuăc uăc aăth ătínăd ng Ng iămuaăch ănh năđ căch ngăt ăđ ăđiănh năhàngăkhiăh ătr ăti năhoặcăch pănh nătr ăti năh iăphi u,ăvìăv yăngânăhàngăs ăyêuăc uăng iămuaăph iăkýăquỹăm ăL/C th ngăbằngă100%ăgiáătr ălôăhàng.ăNg iăbánăcũngăch ănh năđ căti năhàngăkhiăvàăch ăkhiăgiaoăhàng,ăchuy năquy năs ăhữuăhàngăhóaăvàălàmăđúngăuăc uăc aăL/C.ăVì v yăph ơngăhápănàyăápăd ngăkhiăcácăbênăkhôngătinăt ngăl nănhau 2.2.3.10.ăRequiredăshippingădocumentsă(Đi uăkho năv ăcácăch ngăt ăgiaoăhàngăyêuăc u) ***DOCUMENTSăREQUIREDăFORăPAYMENT*** (Ch ngăt ăthanhătoánăbắtăbu c) 1)ăM tăb ă(3/3)ăv năđơnăg c,ăs chăvàăđ căkýăhiệuă“Shippedăonăboard”ă(Đưăb căhàngălênătàu)ăphátăhànhătheoălệnhăc aăngânăhàngăphátăhành,ăđ căkýăhiệuă“Freight Prepaid”ă(Đưăthuăc căphí)ăhoặcă“Freightăpayableăasăperăchapterăparty”ă(Tr ăc cătheoăh păđ ngăthătàu)ăvàăthơngăbáoăv iăng iămua.ă2)ă4ăb năg cădanhăsáchăđóng góiăđ căphátăhànhăb iăng iăgiámăđ nhăđ căl păhoặcăng iăbán.ă3)ă4ăb năhóaăđơnăth ơngăm iăđưăkýăđ căphátăhànhăb iăng iăbán.ă4)ă1ăb năg căvàă3ăb năcopyăgi y ch ngănh năki măđ nhătr ngăl ngăđ căphátăhànhăb iătổăch căgiámăđ nhăđ căl păt iăc ngăb căhàng ***OTHERăCONTRACTUALăDOCUMENTSă(NOTăREQUIREDăFORăPAYMENT)*** 1)ă1ăb năg căvàă2ăb năcopyăgi yăCh ngănh năxu tăx ăđ căphátăhànhăb iăphòngăth ơngăm iăvà/ăhoặcătổăch căgiámăđ nhăđ căl p.ă2)ă1ăb năg căvàă3ăb năcopyăgi yăCh ng nh năki măd chăthựcăv tăđ căphátăhànhăb iăm tăcơăquanăNhàăn căhoặcăcơăquanăcóăth măquy n.ă3)ă1ăb năg căvàă3ăb năcopyăgi yăch ngănh nălơăhàngăđưăđ căhun trùngăđ căphátăăhànhăb iăcôngătyăhunătrùng.ă฀ăNh năxét: Đi uăkho nănàyăquyăđ nhărõăràngăvàăchiăti tăv ăcácălo iăch ngăt ăbắtăbu căvàăkhôngăbắtăbu căđiăkèmăv iăs ăl ngăcácăb năgi yăt ă(baoănhiêuăch ngăt ăg c,ăbaoănhiêu b năcopy)ăkhiăthanhătoánăvàănh năhàng.ăĐi uănàyăgiúpăchoăgiaoăd chăthanhătoánătrơnătruăhơnădoăh năch ăkh ănĕngăgặpăkhóăkhĕnăkhiăthanhătốnăcũngănh ăgiaoănh năhàng doăthi uăcácăgi yăt ăc năthi t.ăChiăti tăhơnăv ăquyăđ nhălựaăch năcơăquanăgiámăđ nh,ăki măd chăđưăđ căch ăraă ăđi uăkho năv ătr ngăl ngăvàăch tăl ngăc aăh păđ ng Mặtăhàngănh păkh uălàănơngăs nănênătrongăqătrìnhădựătrữăvàăv năchuy năgặpăcácăđi uăkiệnăv ănhiệtăđ ,ăđ ă m,ầădễăb ă m,ăm c,ăcơnătrùngăsinhăsơiălàmă nhăh ch tăl ngăhàng.ăVìăv yăc năđ măb oărằngăhàngăhóaăkhơngăcóăviăkhu năgâyăbệnhăvàăn măm căbằngăcáchăhunătrùngătr căkhiăv năchuy năbằngăđ ngăbi n ngăt i 2.2.3.11.ăTerminationă(Đi uăkho năv ăch măd tăh păđ ng) Đi uăkho nănêuărõ:ăTrongătr ngăh păng iămuaăkhôngăm ătàiăkho năL/Căvàoăngàyăđưăđ căth aăthu năvàăch ăraă ăb năh păđ ngănày,ăng ph ơngăh yăb ăh păđ ngănày.ăM iăchiăphíăgâyăraăb iăviệcăch măd tăh păđ ngăs ădoăbênămuaăch u iăbánăcóăquy năđ căđơn ฀ăNh năxét: Đi uăkho nătrênăch ăquyăđ nhăv ătr ngăh păsaiălệchătrongăth iăgianăhồnăthànhănghĩaăv ăthanhătốnăc aăbênămuaămàăkhơngăđ ăc păđ nătr ngăh păsaiălệchătrongăth i gianăhồnăthànhănghĩaăv ăc aăbênăbán.ăĐi uănàyăgâyăraăkhóăkhĕnăkhiăxửălýăviăph măt ăphíaăng iăbán.ăHaiăbênăc năth aăthu năvàăđ aăthêmăcácătr ngăh păđ căch m d tăh păđ ngăc aăng iămuaăn uăhàngăc aăng iăbánăb ăv năchuy nămu n,ăgâyăthiệtăh iăv ămặtăkinhăt ăcóăth ăđoăl ngăđ căchoăbênămua.ăVìăvâyh,ă ăđi uăkho nănày nênăm ăr ngăraăv iăcácăn iădungăbaoăg măv năchuy nămu n,ăthanhătoánămu năvàăh yăh păđ ngă(lateădelivery,ălateăpaymentăandătermination),ănh ăth ăs ădễătheoădõiăvà ápăd ngăđi uăkho năhơn 2.2.3.12.ăăInsuranceă(Đi uăkho năv ăb oăhi m) INSURANCE: ATăBUYER’SăACCOUNT Đi uăkho năv ăb oăhi măch ăraăchiăphíăs ădoăng iămuaăch u ฀ăNh năxét: Đi uăkho năv ăb oăhi măđ cănêuăraăquáăsơăsài,ăch ăch ăraăch ăth ăthanhătốnăgiáătr ăc aăb năh păđ ng.ăNh ăđưăphânătíchă ătrên,ăkhơngăcóăđi uăkho năch ăraăb năh p đ ngăs ăápăd ngăđi uăkiệnăgiaoăhàngănàoătrongăIncotermsănh ngăv iăđi uăkho nănày,ăng iămuaălàăng iătr ăchoăchiăphíăb oăhi m,ătheoăIncotermsă2010ăcóăth ăh păđ ng nàyăápăd ngătheoăhìnhăth căgiaoăhàngăt iăx ngă(EXW) 2.2.3.13.ăArbitrationă(Đi uăkho nătr ngătài) T tăc ăcácăđi uăkho năph iătuânătheoăquyăđ nhătrongăh păđ ngăm uăGAFTAăs ă125.ăĐi uăkho năcóăhiệuălựcăvàoăngàyăcácăbênăthơngăbáoăđưăcóăhi uăbi tăv ăcácăđi u kho năvàătunăb ăápăd ngăv iăh păđ ngănày.ăĐi uăkho năchiăti tăđ căch ăraăt ơngă ngătrongăh păđ ngăm u ă ฀ăNh năxét: Khiăcóătranhăch păx yăraăviệcăgi iăquy tătranhăch păđ căxửătheoăhìnhăth cătr ngătàiăviên,ăcĕnăc ădựaătheoăđi uălu tăGAFTAă125.ăVìămặtăhàngămặtăhàngăgiaoăd chă ăđây làăngơănênăkhiăcóătranhăch păx yăra,ăm iăki năngh ăvàăgi iăquy tătranhăch păs ăđ căcĕnăc ăvàoălu tăGAFTAă125 GAFTAălàăvi tătắtăc aăHiệpăh iăMuaăbánăg oăvàălúaăm chă ăLondonă(theăLondonbasedăGrainăandăFeedăTradeăAssociation).GAFTAălàăhiệpăh iăth ơngăm iăqu căt ăv i 1400ăthànhăviênăt iă86ăqu căgia ậăM căđíchăc aăGAFTA:ălàăthúcăđ yăth ơngăm iăqu căt ăchoăcácălo iăhàngăhóaănơngăs năvàăb oăvệăl iăíchăc aăcácăthànhăviênătrênătồnăth ăgi iăcũngănh ăhỗătr ăcácăm i quanăhệăgiaoăth ơngăqu căt ăchoăcácăthànhăviên.GAFTAăb oăvệăquy năl iăcácăthànhăviênăthơngăquaăcácăhìnhăth căh păđ ngătiêuăchu năvàăcungăc păd chăv ăgi iăquy t tranhăch păqu căt ăthơngăquaăhìnhăth cătr ngătàiăch ăkhơngăph iăhìnhăth cătịaăán.V iăhìnhăth căgi iăquy tătranhăch pătr ngătàiăcácădoanhănghiệpăcóăđ cănhi uă uăth hơnăsoăv iătòaăán.ăậăTr ngătài:ălàăm tăph ơngăth căgi iăquy tătranhăch păth ơngăm iămangătínhătàiăphán Khácăv iăTồăánăqu căgia,ăkhơngăcóăh iăđ ngătr ngătàiăc ăđ nhăđ ăgi iăquy tătranhăch păth ơngăm i,ămàă ăđóăcùngăm tăs ătr ngătàiăviênănh tăđ nhăgi iăquy tănhi uăv việc.ăTr ngătàiălàăm tăph ơngăth căgi iăquy tătranhăch păt ,ădựaătrênăth aăthu năgiữaăcácăbên GAFTAă125ăcóăhiệuălựcăv iănhữngăh păđ ngăđ phânăxửăc aăcácătr ngătàiăviên căkíăk tăk ăt ăngàyă1ăthángă1ănĕmă2006.ăB tăkìătranhăch pănàoăngồiăh păđ ngăhoặcăngoàiăth aăthu năs ădựaătheoăsự Cũngăgi ngănh ăđi uăkho năv ăkho ngăth iăgianăv năchuy năhàng,ăviệcăápăd ngăcácăđi uăkho năcóăsẵnătrongăh păđ ngăm uăv iăđi uăkho nătr ngătàiămàă ăđâyălàăh p đ ngăGAFTAă125ăgiúpăchoăđi uăkho nătr ngătàiăc aăb năh păđ ngăb tăc ngăk nh,ădàiădòng.ăB năh păđ ngăm uăGAFTAă125ăr tăđ yăđ ăvàărõăràngăv ăcácăđi uăkho n nênăcácăbênăcũngădễădàngăápăd ngăquyătắcătr ngătàiăkhiăcóătranhăch păx yăraăgiữaăhaiăbên.ăTuyănhiênănênăch ărõăcơăquanătr ngătàiăs ăgi iăquy tăkhiăcóătranhăch păthayăvì ch ăquyăđ nh quyăch ătr ngătài.ăNgoàiăraăv năc năquyăđ nhăthêmăv ăth ơngăl ng,ăhòaăgi iăvàăgiáătr ăphápălýăphánăquy tăc aătr ngătài 2.2.3.14.ăăImportălicense/ăquota/ătexesă(Gi yăphépănh păkh u/ăH chănh păkh u/ăThu ănh păkh u) “M iăchiăphíănh păc ng,ăphíăneoăđ u,ăchiăphíăthơngăquanăhoặcăb tăc ăchiăphíătựănhiênănàoătrongăhiệnăt iăvàăt ơngălaiăđ căđánhăvàoăhàngăhóaănh păkh uăkhiăvàoăViệt Namăs ădoăng iămuaăch uătráchănhiệmăthanhătốn.ăTrongătr ngăh păng iămuaăkhơngăđ căc păgi yăphépănh păkh uăhoặcăh chănh păkh uăt ăcácăcơăquanăcó liênăquan,ăng iămuaăkhơngăđ cătunăb ăđâyălàăsựăc ăb tăkh ăkháng” ฀ăNh năxét: Đi uăkho nănàyăquyăđ nhăv ătráchănhiệmăc aăng iămuaătrongăviệcălàmăth ăt căcũngănh ăthanhătốnăcácăchiăphíăkhiăhàngăhóaăđ căđ aăvàoăn căc aăng iămua.ăĐi u kho nănàyăcũngănêuărõ,ăviệcăng iămuaăkhơngăđ căc păgi yăphépănh păkh uăhàngăhóaăhoặcăh chănh păkh uăkhơngăđ căcoiălàăsựăc ăb tăkh ăkháng,ăm iăchiăphí phátăsinhăkhiăhàngăkhơngăđ căđ aăvàoăc ngăs ăph iădoăbênămuaăch uănh ăđưăquyăđ nhătrongăđi uăkho nă12ăv ăb oăhi măc aăhàngăhóaătrongăh păđ ngănày 2.2.3.15.ăăDischargingătermsă(Đi uăkho năd ăhàng) “Dànhăchoăc ngăCáiăLân/ăPhúăMỹ/ăCáiăMép/ăThànhăph ăH ăChíăMinh:ăt căđ ăd ăhàngă3,000ăMTămỗiăwwdăbaoăg măc ăch ănh tăvàăngàyăngh ălễ Phíăl uăcontainerăbưiăvàăphíăd ăhàngătheoăngàyăthanhătốnănh ăquyăđ nhătrongăh păđ ngăthătàuăchuy năhoặcăm tăph năphíăl uăkhoăbưiăt iăc ngăd ăhàngăđ căthơng báoăb iătàuăđ căch n.ăPhíăl uăcontainerăbưiăvàăphíăd ăhàngăn uăcóăs ăđ căth aăthu nătrựcăti păgiữaăng iămuaăvàăng iăbánătrongăm tăthángăk ăt ăngàyăhồnăt tăd hàng Thơngăbáoăsẵnăsàngăd ăhàngăs ăđ căchuy năđ th ă6ăvàăt ă8:00ăđ nă12:00ăth ăb y, iămua/ătr ăs ăc aăng iămua/ătr ăs ăv năchuy năthơngăquaăđiệnătín,ăth ,ăcáp,ầăt ă8:00ăđ nă17:00ăt ăth ăhaiăđén Khiăthôngăbáoăd ăhàngăsẵnăsàngăđ căgửiăt iătr căbuổiăchi u,ăth iăgianăd ăhàngăs ăbắtăđ uăt ă13:00ăcùngăngày.ăN uăthôngăbáoăsẵnăsàngăd ăhàngăđ chi u,ăth iăgianăd ăhàngăs ăbắtăđ uăt ă8:00ăsángăc aăngàyăhômăsau C uătàuănângăđ căgửiăt iăvàoăbuổi căs cănặngăt iăthi uă10ăMTS Chiăphíăthătàuăc uăs ădoăbênăbánăch uănh ngăt iăđaălàă1ăUSD/ăMT Lo iătàuăkhơngăđ cătrangăb ăthi tăb ăb căd ăhàngăđ C nătr cănổiăs ădoăng căch pănh năv iăđi uăkiệnăng iăbánăph iăch uăchiăphíăthuêăc năc uăhàng,ăt iăđaălàă1ăUSD/ăMT iămuaăchiătr Gi măt iăth iăgianăchoăng iămuaă(n uăđ căyêuăc u)ăph ăthu căvàoăth iăgianăxu tătrìnhăbiênăb năgiámăđinhăm năn containerăt iăbưiăhoặcăth iăgianăv năchuy năcontainerăv ăkhoăc aăng iămua” căcu iăcùng,ăkhôngăph ăthu căvàoăth iăgianăl u ฀ăGi iăthíchăthu tăngữ:ăậăDemurrageă(DEM)ălàăth iăh năđ căphépăl uăcontainerăt iăbưiă(t iăc ng)ămiễnăphíămàăhưngătàuăkhơngăl yăphíăc aăng iăthuêăv năchuy n.ăậ Detentionă(DET)ălàăth iăh iăthuêăv năchuy năđ căphépăđemăcontainerăv ăkhoăc aămìnhăđ ăx păhàng/ătháoăhàngăt ăkhoăvàoăcontainerăvàăng căl i.ăậăWWWWălà vi tătắtăc aăWIBON,ăWIPON,ăWICCON,ăWIFPONăậăthu tăngữăhàngăh iăqu căt ăậăLighterageă(gi măt i)ălàăm tăthu tăngữătrongăthuêătàiădùngăchoăviệcăkhiătàuăđ năđ a mănàoăđóămàămựcăn căth p,ătàuăkhơngăth ăvàoăđ căbu căph iăd ăb tăm tăph năhàng.ăă฀ăNh năxét: Việcănêuărõăđi uăkho năv ăviệcăd ăhàngăvôăcùngăquanătr ngăvìăđâyălàăđi măxácăđ nhăchuy năgiaoăr iăroăcũngănh ăchiăphíăc aăhàngăhóaăđ iăv iăcácăbênăliênăquan.ăViệc quyăđ nhărõăđi uăkho nănàyătrongăh păđ ngăs ăgiúpăviệcăgi iăquy tăkhiăcóătranhăch păx yăraădễădàngăhơn.ăTuyănhiên,ăđi uăkho nănàyăcóăđ ăc păđ năh păđ ngăthuêătàu chuy nănh ngătrongăb năh păđ ngăhoặcăcácăch ngăt ăđiăkèmăkhơngănóiăchiăti tăv ălo iăh păđ ngănày.ăBênăbánă(bênăthătàu)ănênăbổăsungăthêmăh păđ ngăthătàu chuy năđ ăbênămuaăhi uărõăcácăthơngătinăv ăng iăv năchuy năhàng,ăcóăth ăđ iăchi uăv iăđi uăkho năv ăd ăhàngătrongăh păđ ngăvàăđ aăraănhữngăthơngăbáoăc năthi t 2.2.3.16.ăVessel’săConditionă(Đi uăkho năv ăđi uăkiệnătàu) ฀ăGi iăthíchăthu tăngữ:ă฀ăProtectionăandăindemnityă(P&I):ăb oăhi mătráchănhiệmădânăsựăch ătàu ậăKháiăniệm:ăTrongăquáătrìnhăho tăđ ngăs năxu tăkinhădoanh,ăch ătàuăhoặcăng iăthuêătàiăph iăch uătráchănhiệmăv ănhữngăr iăroătổnăth tădoăsửăd ngăconătàuăvàoăho t đ ngăgâyăthiệtăh iăchoăng iăkhác.ăTráchănhiệmăb iăth ngăthiệtăh iăchoăng iăkhácă(hoặcăng iăth ăba)ăđ căchuy năchoăb oăhi măn uăch ătàuăthamăgiaăb oăhi m tráchănhiệmădânăsự Tráchănhiệmăc aăch ătàuăphátăsinhăkhiăch ătàuăcóălỗi,ăcóăthiệtăh iăthựcăt ăc aăng th ăba iăth ăbaăvàăh uăqu ăc aăviệcăviăph măquyăđ nhăc aăch ătàuăgâyăraăthiệtăh iăchoăng i ậăĐ iăt ngăc aăb oăhi m: +ăTráchănhiệmădânăsựăc aăch ătàuăđ iăv iăng +ăThiệtăh iăc aăng iăth ăba,ătráchănhiệmăđ iăv iăhàngăhóaăchuyênăch ăvàănhữngăng iătrênăđó iăth ăbaă(tàuăkhác,ầ)ăg măthiệtăh iădoăh ăh ngăhoặcăchìmăđắmătàuăk ăc ătàiăs năchunăch ,ăthiệtăh iăkinhădoanh,ăconăng i,ăơănhiễmăd u,ầ ฀ăHullă&ămachineryă(H&M): B oăhi măthânăvàămáyătàuăcóăth ăđi nhănghĩaălàăb oăhi mănhữngăthiệtăh iăv tăch tăx yăraăđ iăv iăv ătàu,ămáyămócăvàăcácăthi tăb ătrênătàuăđ ngăth iăcóăth ăbaoăg măc b oăhi măc căphí,ăcácăchiăphíăho tăđ ngăc aătàuăvàăm tăph nătráchănhiệmăc aăch ătàuăph iăch uătrongătr ngăh pătàuăđâmăvaăvàoănhauă(tùyătheoăth aăthu năgiữaăcác bênătrongăh păđ ngăb oăhi măthânătàu) Đâyălàălo iăb oăhi măl n,ăc ăgóiăbaoăg mănhữngăr iăroăđặcăbiệtăphátăsinhătrongăqătrìnhăv năhànhătàuăbi n,ăđịiăh iăph iăcóănhi uăkinhănghiệm,ăcóăquanăhệăqu căt ,ăhi u bi tăt ngăt năcôngăviệcăc aăcácăcôngătyăhàngăh iăvàăcácăkỹăthu tăkhaiăthácătàiăbi n ậăĐ iăt ngăbaoăhi măthânătàuălàăb năthânăconătàuă(v ,ămáyămóc,ătrangăthi tăb ătrênătàu)ăkhơngălo iătr ăc ănhữngătrangăthi tăb ăvàăph ătùngăc năthi tălàătàiăs năc aăch tàuăhayădoăch ătàuăđiăm n,ăđiăthuêămiễnălàănhữngătrangăthi tăb ăph ătùngăđóăc năph iăcóătrênătàuădoăuăc uăbắtăbu căc aăđĕngăki măhoặcăcơăquanăanătồnăhàngăh i Ngồiăraăcịnătùyăthu căh păđ ngădoăhaiăbênăkýăk t,ăđ iăt ngăb oăhi măthânătàuăcịnăcóăth ălàăb tăkỳăm tăquy năl iăv ătàiăs nănàoăgắnăli năv iăho tăđ ngăc aăconătàu (container,ăầ).ăTàuăđangăđóngăcũngăcóăth ălàăđ iăt ngăc aăb oăhi măthânătàu ฀ăOverageăAdditionalăPremiumăậăOAP: Phíătàuăgiàălàăkho năphíăb oăhi mămàăng iămuaăb oăhi măph iăđóngăthêmăngồiăm căphíăthơngăth ngătheoăh păđ ngăb oăhi măbaoă(Openăcover/ăpolicy)ăhàngăhóa bằngăđ ngăbi năkhiăhàngăhóaămuaăb oăhi măđ căv năchuy nătrênăph ơngătiệnătàuăbi năkhôngăth aămưnă(khôngăthu căph măvi)ăc aăđi uăkiệnăphânăc pătàuăchu n (InstituteăClassificationăClause) ฀ăD chăđi uăkho n: “Ng iăbánăph iăđ măbàoătàuăchuyênăch ăđ căphânălo iăx păh ngătàuălàăLloydsă100A1ăhoặcăt ơngăđ ơng,ăthamăgiaăb oăhi măP&Iăđ yăđ ăt iăh iăqu căt ăvàăhiệuălực b oăhi măduyătrìătrongăsu tăhànhătrìnhăv năchuy n Tàuăchunăch ăkhơngăđ căqă30ănĕmătuổi Phíăchoăcácălo iătàuătrênă15ănĕmătuổiăs ădoăng iăbánăchiătr ătrongăcácăđi uăkiệnăsau: ậăTàuăt ă16ăậă20ănĕm:ă0,185%ăxă110%ătr ăgiáăhóaăđơnăậăTàuăt ă21ăậă25ănĕm:ă0,375%ăxă110%ătr ăgiáăhóaăđơnăậăTàuăt ă26ăậă30ănĕm:ă0,5%ăxă110%ătr ăgiáăhóaăđơn Phíătàuăgiáăkhơngăđ Ng căv tăqăquyăđ nhăc aăLloydăLondon iămuaănênăthơngăbáoăv ăviệcăphátăsinhăphíătàuăgiàă(n uăcó)ătrongăvịngă60ăngàyăk t ăngàyăhồnăt tăviệcăd ăhàng” ฀ăNh năxét: Đi uăkho năđưăch ăraăđ yăđ ăcácăn iădungăquanătr ngăliênăquanăđ nătàuăchuyênăch ăhàngăhóaăvàătráchănhiệmăliênăquanăv iăcácăbênăkhiăcóăr iăroătàuăbi năx yăra.ăNg i bánăvàăng iămuaăđ uăcóăth aăthu năv ăphíătàuăgiàăđ iăv iăcácătàuăv năchuy nătrênă15ătuổi,ăbi uăphíătàuăgiàăđ căápăd ngătheoăbi uăphíăchu năđưănêuătrongăh păđ ng Doăphíătàuăgiàăs ădoăng iăbánăch uănênăkhiăkhơngăcóăcácăquyăđ nhăc ăth ăvìăphíătàuăgiá,ăng iăbánăs ăch năcácălo iătàuăcũă(l nătuổi)ăđ ăthuêăvìăc căth ngăr ăhơnăr t nhi uăsoăv iătàuăm i.ăPhíătàuăgiàăđ căcoiălàăkho năbùăđắpăr iăroătĕngăthêmăđ iăv iăcácănhàăb oăhi măhàngăhóaăkhiăhàngăđ căv năchuy nătrênănhữngătàuănày.ăThêmăvào đó,ăng iăbánăcũngăph iăchiătr ăchoăphíăb oăhi măthânătàuă(g măcácălo iăb oăhi mănàoăđưăđ cătrìnhăbàyă ăph năkháiăniệmănêuătrên).ăCơngătyăT&Tăđưăr tăthànhăcơngăkhi đàmăphánăđ c uăkho nănàyăvìăđi uăkho nărõăràngăvàădễăápăd ngăgi iăquy tăkhi uăn i,ătranhăch păn uătàuăch ăhàngăgặpăv năđ ăkhi năchoăhàngăhóaăb ăh ăh ng,ăhoặcăđ năch măgây thiệtăh iăv ămặtăkinhăt ăvàăuyătínăchoăcơngătyăT&T.ăĐi uăkho nănàyăcũngăkhi năchoăh păđ ngăchặtăch ăvàăđ yăđ ăhơn 2.2.3.17.ăOtherătermsă(Đi uăkho năkhác) ฀ăGi iăthích:ăTheoăIncotermsă2010ăCNFătermă(Costăandăfreightăterms)ălàăđi uăkiệnăgiaoăhàngătheoăthơngălệămuaăbánăqu căt ăhayăcịnăg iălàăCFRătrongăIncotermsă2010, trongăđóăbaoăg m:ăậăCă(cost):ătr ăgiáăhàngăhóaăđ căgiaoăd chătrongăh păđ ngăngo iăth ơngăậăFă(Freight):ăc căv năchuy năhàngăhóaăđ năđ aăđi măd ăhàngătheoăth a thu nătrongăh păđ ngăngo iăth ơng V iăđi uăkiệnănàyăr iăroăv ăm tămátăhayăh ăh ngăc aăhàngăhóaădiăchuy năkhiăhàngăđ thi tăđ ăđ aăhàngăhóaăđ năc ngăđ năquyăđ nh Khiăsửăd ngăđi uăkiệnăCNFă(CFR)ăng iăbánăhồnăthànhănghĩaăv ăgiaoăhàngăkhiăng mỗiăđi uăkiện,ăch ăkhơngăph iăkhiăhàngăt iănơiăđ n căgiaoălênătàu.ăNg iăbánăph iăkýăh păđ ngăvàătr ăcácăchiăphíăvàăc iăbánăgiaoăhàngăchoăng iăchuyênăch ătheoăcáchăth căđ căphíăc n căquyăđ nhăc ăth ătrong ฀ăD chăđi uăkho n: “Ng iămuaătheoăđâyăph iăhi uăng iăbánăs ăkhơngăcóătráchănhiệmăv iănhữngăr iăroăc aăhàngăhóaăsauăkhiăhàngăhóaăđưăquaăm nătàuăt iăc ngăb căhàngăchi uătheoăđi u kho năCNF.ăV năđơnăđ ngăbi năs ăđ căxemălàăb năchínhăth căv iămỗiăbáoăcáoăgiámăđ nhăm năn căt iăc ngăb căhàngăđ căti năhànhăb iăcơăquanăcóăth măquy n M iăchiăphíăngânăhàngăphátăsinhăt iăngânăhàngăng iămuaăs ădoăng iămuaătr ăvàăm iăchiăphíăngânăhàngăphátăsinhăt iăngânăhàngăng B tăc ăthu ănh păkh uăvàăcácălo iăthu ăkhácătrongăhiệnăt iăhoặcăt ơngălaiăchi uătheoăcácăquyăđ nhăc aăn iăbánăs ădoăng cănh păkh uăs ădoăbênămuaăch u Ápăd ngăh păđ ngăGAFTAăs ă100ăvàăs ă125ăv iăcácăđi uăkho năkhôngămâuăthu năv iăcácăđi uăkho nănêuătrên” iăbánătr ฀ăNh năxét: ăm căcácăđi uăkho năkhácănàyătaăc năchúăýăcácăđi măsau: ậăĐi uăkho năđ ăc păđ năđi uăkiệnăCNFă(hayăCFR).ăChi uătheoăcácăđi uăkho năv ăb oăhi măvàăđi uăkiệnăthătàuănh ăđưăphânătíchă ătrên,ăh păđ ngănàyăhồnătồn th ngănh tăv iăph ơngăth căti năhàngăvàăc căphíăCNF.ăC ăth ătrongăCNFănêuărõăng iăbánăph iăkýăh păđ ngăvàătr ăcácăkho năchiăphíăvàăc căphíăc năthi tăđ ăđ a hàngăhóaăđ năcácăđ năquyăđ nhă(m că1.3.16ăđưănêu).ăTuyănhiênăđi uăkiệnănàyăcóă2ăđi măt iăh năvìăr iăroădiăchuy năvàăchiăphíăđ căphânăchiaă ăcácănơiăkhácănhau.ăB n h păđ ngănàyăkhôngăđ aăraăthôngătinăc ngăđ nănh ngăđưăch ăraăthơngătinăc ăth ăv ăc ngăd ăhàngă(làănơiămàăr iăroădiăchuy năsangăng iămua)ăvàăcóăđi uăkho năchiăti t v ăc ngăd ăhàngă(m că1.3.15).ăTuyănhiên,ăcácăbênănênăđ aăvàoăh păđ ngăđ aăđi măt iăc ngăđ năđưăth aăthu n,ăvìăchiăphíăchoăđ năđ aăđi măđóădoăng iăbánăch u.ăậ Trongăquáătrìnhăđàmăphánăvàăkýăk tăh păđ ng,ăcácăbênăđưăsửăd ngăquyăch ătr ngătàiăGAFTAăs ă125ăvàăcơăs ăđi uăkiệnăgiaoăhàngăGAFTAăs ă100.ăViệcăsửăd ngăcácăđi u kho nănàyăgiúpăchoăh păđ ngăb tăc ngăk nhănh ăđưăch ăraă ăm că1.4.6ăvàă1.4.13.ăTuyănhiênăcácăbênănênăxemăxétăkỹăcácăđi uăkho nă ăGAFTAă125ăvàăGAFTAă100ăđ ápăd ngăchoăđúng,ătránhămâuăthu năv iăcácăđi uăkho năkhácăb năh păđ ngămuaăbán.ă฀ăChữăký K tăthúcăh păđ ngălàăph năchữăkýăc aăbênămuaăvàăbênăbánăkèmătheoăd uătheoăđúngăquyăđ nhăphápălu t ฀ăTổngăk t: Nh ăv yăđâyălàăm tăb năh păđ ngămuaăbánăhàngăhóaăqu căt ăđ yăđ ăvàăchiăti tăv iă17ăđi uăkho nădùăcóăm tăs ăđi uăkho năkhơngăgi ngăv iăh păđ ngăm u.ăTuyănhiên, theoăchiaăs ăt ăphíaădoanhănghiệp,ătrongăqătrìnhăđàmăphánăthựcăt ăkhơngănh tăthi tăph iăso năh păđ ngăđ yăđ ăcácădi uăkho nămàămỗiădoanhănghiệpăcóăm uăriêngăphù h păv iăs năph măkinhădoanhăvàătínhăcáchăc aăđ iătácămiễnălàăh păđ ngăv năb oăđ măđ u căcácătínhăphápălýăvàăthu nătiệnăchoăc ăhaiăbên.ă ătr ngăh pănày,ăcu căđàm phánăđưădiễnăraăthu năl iănênăb năh păđ ngăđ căso năth oăr tăđ yăđ ,ăchiăti t,ăquyăđ nhărõăràngăquy năh năvàătráchănhiệmăc aăcácăbên,ăh năch ăđ căcácăr iăroăvàăt o uăkiệnăcóăl iănh tăchoăcácăbênăthamăgia.ăĐ ăhồnăthiệnăhơnăb năh păđ ng,ănhómăphânătíchăkhuy năngh ănênăbổăsungăchiăti tăthêmăđi uăkho năv ăcácăsựăc ăb tăkh khángă(Forceămajeure),ăđi uăkho năb oăhành,ăki măhàng,ăkhi uăn iăvàăb iăth ngă(Guarantee,ăre-inspection,ăclaimăandăcompensation) PH NăIII:ăPHỂNăTÍCHăCH NGăT 3.1.ăCh ngăt ăliênăquanăđ năhàngăhóa 3.1.1.ăPhi uăđóngăgóiăchiăti tă(DetailedăPackingălist) 3.1.1.1.ăTổngăquanăv ăPhi uăđóngăgói B năkêăkhaiăt tăc ăhàngăhóaăđựngătrongăm tăkiệnăhàngă(thùngăhàng,ăcontainer,ầ).ăPhi uăđóngăgóiăđ căl păkhiăđóngăgóiăhàngăhóa.ăPhi uăđóngăgóiăđ saoăchoăng iămuaăcóăth ădễădàngătìmăth y,ăcũngăcóăkhiăđ căđ ătrongăm tătúiăgắnă ăbênăngồiăbaoăbì căđặtătrongăbaoăbì Phi uăđóngăgóiăth ngăđ căl păthànhă3ăb n:ăM tăb năđ ătrongăkiệnăhàngăđ ăchoăng iănh năhàngăcóăth ăki mătraăhàngătrongăkiệnăkhiăc n,ănóălàăch ngăt ăđ ăđ iăchi u hàngăhóaăthựcăt ăv iăhàngăhóaădoăng iăbánăg i.ăM tăb năkèmătheoăhóaăđơnăth ơngăm iăvàăcácăch ngăt ăkhácăl păthànhăb ăch ngăt ăxu tătrìnhăchoăngânăhàngălàmăcơăs thanhătốnăti năhàng.ăM tăb năcịnăl iăl păh ăsơăl u N iădungăc aăphi uăđóngăgóiăbaoăg măcácăchiăti tăsau:ătênăng iăbánăvàăng iămua,ătênăhàng,ăs ăhiệuăh păđ ng,ăs ăL/C,ătênătàu,ăngàyăb căhàng,ăc ngăb c,ăc ngăd ,ăs th ătựăc aăkiệnăhàng,ătr ngăl ngăhàngăhóaăđó,ăth ătíchăc aăkiệnăhàng,ăs ăl ngăcontainerăvàăs ăcontainer,ầ 3.1.1.2.ăPhânătíchăn iădung Tổngăquanăv ăPhi uăđóngăgóiăbaoăg măcácăm căchínhănh ăsau: 1.ăa)ăTiêuăđ ătrênăcùng: Baoăg mălogoăvàătênăc aăng 1.ăb)ăThôngătinăc aăng iăbán:ăcôngătyăToyotaăTsushoăAsiaăPacificăPTE.ăLTD iămua: ฀ăTênăcôngăty:ăT&TăAgricultureăCompanyăLimitedă฀ăĐ aăch :ăS ă2ăđ ngăPh măS ăM nh,ăph ăPhanăChuăTrinh,ăqu năHoànăKi m,ăHàăN i,ăViệtăNam 1.ăc)ăS ăhiệuăh păđ ng: ฀ăHóaăđơnăs :ă15040904 ฀ăNgàyăkí:ă18ăthángă4ănĕmă2015 1.ăd)ăN iădungăchính ậăCácăn iădungăliênăquanăđ năv năt i ฀ăTênătàu:ăMVăỀAnăPing‟ă฀ăNgàyăkh iăhành:ă18ăthángă4ănĕmă2015ă฀ăC ngăb căhàngă(PortăofăLoading):ăSanăLorenzo,ăArgentinaă฀ăC ngăd ăhàngă(PortăofăDischarge): C ngăCáiăLânăvà/hoặcăc ngăHònăGai,ăViệtăNam ậăCácăn iădungăliênăquanăđ năhàngăhóa: ฀ăTênăhàng:ăNgơăvàngăArgentinaă฀ăXu tăx :ăArgentinaă฀ăĐ ă m:ăMaxă14.5ăPCTă฀ăS ăh tăh ăh ng:ăMaxă5.0PCTă฀ăS ăh tăv :ăMaxă3.0PCTă฀ăS ăh tăl n:ăMax 1.5PCTă฀ăS ăh tănhiễmăđ c:ăMaxă20PPBă฀ăTổngăkh iăl ng:ă40,000.000ăMTă฀ăCácăđi uăkho năvàăđi uăkiệnăkhácăt ơngătựăv iăh păđ ngăgiaoăd chăs ăFX01547ăkí ngàyă30ăthángă1ănĕmă2015 1.ăe)ăXácănh năc aăbênăbánăhàng:ăKíăvàăđóngăd u 3.1.1.3.ăNh năxét: ậăPhi uăđóngăgóiăbaoăg măđ yăđ ăcácăthơngătinăc năthi tăliênăquanăđ năqătrìnhăgiaoăd chăgiữaă2ăbênănh ăcácăthơngătinăv ăhàngăhóa,ăv năt i,ăbênămua,ăbênăbán, ăậ ThơngătinătrênăPhi uăđóngăgóiăhồnătồnăkh păv iăs ăliệuăcóătrênăB/L.ăậăSoăv iăphi uăđóngăgóiăchúngă(PackingăList)ăthìăPhi uăđóngăgóiăchiăti tă(DetailedăPackingăList) baoăg mănhi uăthơngătinăchiăti tăvàăc ăth ăhơnăv ăph ơngădiệnăhàngăhóa 3.1.2.ăGi yăch ngănh nătr ngăl ngă(Certificateăofăweight) 3.1.2.1.ăTổngăquanăGi yăch ngănh nătr ngăl Làăch ngăt ăxácănh nătr ngăl Gi yăch ngănh nătr ngăl ng ngăc aăhàngăhốăthựcăgiao,ăth ngăđ cădùngătrongămuaăbánănhữngăhàngămàătr ăgiáătínhătrênăcơăs ătr ngăl ng ngădoăm tăcơăquanăgiámăđ nhăđ căl păki mănghiệm.ăăT iăViệtănamăcóănhi uăcơăquanănh :ăVinacontrol,ăSGS,ăFCC,ăICT,ăDAVI,ầ 3.1.2.2.ăPhânătích 1.ăa)ăLogoăvàăthôngătinăc aănơiăcungăc păgi yăch ngănh n:ăTổăch căch ngănh năIntertek: ฀ăĐ aăch :ăArgentina,ăCerritoă1136-3rd.ăFloorăFront,ă(1010AAX)ăậăBuenosăAiresă฀ăS ăđiệnătho i:ă+54(11)3217-9487ă฀ăS ăfax:ă+54(11)5217-9482 1.ăb)ăS ăhiệuăgi yăch ngănh n:ăITSă150401/AGRI/ARG/2015-001004 2.ăc)ăN iădung: ậăN iădungăliênăquanăđ năhàngăhóa ฀ăTênătàu:ăMVăAnăPingă฀ăS ăl ng:ă40,000.000ămetricătonsă฀ăTênăhàngăhóa:ăNgơăvàngăArgentina,ăb căhàngăr iă฀ăC ngăb căhàng:ăSanăLorenzo,ăArgentinaă฀ăNgày hồnă thànhă b că hàng:ă 18/04/2015ă ฀ă Đíchă đ n:ă C ngă Cáiă Lână và/hoặcă Hònă Gai,ă Việtă Namă ฀ă Stowageă holdă nos:ă 1,ă 2,ă 4,ă 5ă ฀ă Ng iă nh nă hàng:ă T&Tă Agriculture CompanyăLimitedăkèmăđ aăch ăậăXácănh năc aăbênăch ngănh n:ăCh ngănh nătr ngăl ngăc aăhàngătheoănh ăđưăđ cănhắcăđ nă ăBLălàă40,000.000ăMT.ăTr ngăl ng trênăđ căxácăđ nhăv iăNideraăTerminalăsiloăscalesăd iăsựăgiámăsátăc aăchunăviênăIntertek 1.ăd)ăBênăch ngănh năkíătênăvàăđóngăd uăngàyă24ăthángă4ănĕmă2015ăt iăc ngăd ăhàng 3.1.2.3.ăNh năxét: Gi yăch ngănh nătr ngăl ngăđ tăchu n,ăđ yăđ ăcácăthôngătinăliênăquanăđ năhàngăhóaăvàăch ngănh nătr ngăl ngăđ tăyêuăc u 3.1.3.ăGi yăch ngănh năph măch tă(CertificateăofăQuality) 3.1.3.1.ăTổngăquan Gi yăch ngănh năph măch tălàăgi yăch ngănh năch tăl ngăhàngăhóaăphùăh păv iătiêuăchu năc aăn minhăhàngăhóaăđ tăch tăl ngăphùăh pătiêuăchu năcơngăb ăkèmătheoăhàngăhố căs năxu tăhoặcăcácătiêuăchu năqu căt ăM căđíchăc aăCQălàăch ng Doăm tăcơăquanăgiámăđ nhăđ căl păki mănghiệm.ăăT iăViệtănamăcóănhi uăcơăquanănh :ăVinacontrol,ăSGS,ăFCC,ăICT,ăDAVI,ầ 3.1.3.2.ăPhânătích: Cácăn iădungăc aăGi yăch ngănh năch tăl ngătrùngăkh păv iăGi yăch ngănh nătr ngăl ngă ăcácăm căa),ăb),ăd)ăđưănêuă ătrên.ă ăph năc),ăngồiăn iădungăliênăquanăđ n hàngăhóaăthìăcácăđi măliênăquanăđ năviệcăch ngănh năcóăsựăkhácăbiệtăv iăn iădungănh ăsau: Ch ngănh năt ăphíaăIntertek:ăCh tăl ngăc aă“NgơăvàngăArgentina,ăinăbulk”ăđ tăph măch tăt t,ăhồnăch nh,ăbánăđ c,ădựaătheoănhữngăth căđoăsau: Cácăn iădungăCôngăc ăđoăK tăqu C păđ ă(Grade)ăSAGPyAă1075/94(XX)ă2 Đ ă măGaftaă2:3ă13.49% H tăl năSAGPyAă1075/94(XX)ă0.5% H tăv ăSAGPyAă1075/94(XX)ă1.10% H tăh ăh ngăSAGPyAă1075/94(XX)ă3.10% H tănhiễmăđ căEIAăậăRidascreenăfastăKhơngăphátăhiện Khơngăcóăcơnătrùngăvàăm tăSAGPyAă1075/94(XX)ăKhơng H ngăhócădoănhiệtăđ ăSAGPyAă1075/94(XX)ă0.12% H tăn yăm măSAGPyAă1075/94(XX)ă0.00% Đ tăph măch tăt t,ăhồnăch nh,ăbánăđ Intertekăxácănh năhàngăhóaăđ c,ăđ tăchu năđ iăv iăs ăt păch t,ăch tăc m,ătiêuăchu nădùngătrongăchĕnănuôiăgiaăsúc căv năchuy năđ uăđangătrongăđi uăkiệnăt t 3.1.3.3.ăNh năxét:ă฀ăPhi uăch ngănh năch tăl ngăđ tăchu năv iăcácăn iădungăc năthi tă฀ăCácăn iădungăđ đ năhàngăhóaăđ cănêuărõătrongăPhi uăđóngăgói căch ngănh năhồnătồnăphùăh păv iăcácăn iădungăliênăquan 3.1.4.ăGi yăch ngănh năki măd chăthựcăv tă(ăPhytosanitaryăCertificate) 3.1.4.1.ăTổngăquan Gi yăch ngănh năki măd chăthựcăv tă(tênăti ngăAnhălàăPhtosanitaryăCertificate)ălàăvĕnăb nădoătổăch căcóăth măquy năthu căqu căgiaăhoặcăvùngălưnhăthổămàăt ăđóăhàng hóaăđ căxu tăkh uăbanăhànhăv ăth ăt căđĕngăkí:ăs năxu t,ăgiaăcông,ăxu tăkh u,ănh păkh u,ăbuônăbán,ăb oăqu n,ăv năchuy n,ăsửăd ng,ănhưnămác,ăbaoăbì,ăđóngăgóiầ.đ i v iăs năph m Khiăv tăth ăxu tăkh uăđ năcửaăkh uăcu iăcùngăhoặcăđ nănơiămàăt ăđóăv tăth ăxu tăkh uăraăn căngoài,ăch ăv tăth ăph iăbáoătr căv iăcơăquanăki măd chăthựcăv tăg n nh t.ăCơăquanăki măd chăthựcăv tăti năhànhălàmăth ăt căki măd chăvàăcóăquy năraăquy tăđ nhăhoặcăch pănh nătheoăyêuăc uăc aăch ăv tăth ăki mătraăsơăb ăt iăcơăs ăs n xu t,ăb oăqu nă ăsâuătrongăn iăđ aăvàăphúcătraăt iăcửaăkh uăcu iăcùng,ătrongătr ngăh pănày,ăviệcăki mătraăvàăphúcătraăcu iăcùngăv năph iăđ căthựcăhiệnăđ ăc păgi y ch ngănh năki măd chăthựcăv t Gi yăch ngănhânăki măd chăthựcăv tălàăm tăgi yăt ăquanătr ngătrongăgiaoăd chăhàngăhóaănhằmăđ măb oăchoăhàngăhóaăxu tăđiălàăhàngăhóaăanătồn,ăkhơngăviăph măpháp lu t.ăChínhăvìăth ăđ iăv iăcácătr ngăh păkhơngăcóăgi yăch ngănh năki măd chăs ăb ăph tăti năt ă500.000ăđ nă1500.000ătheoăNgh ăđ nhă26/2003/NĐ-CPăngàyă19/3/2003 3.1.4.2.ăPhânătích 1.ăa)ăTênăvàălogoăc aăC căVệăsinhăvàăCh tăl ngăThựcăph măArgentinaă(SENASA) 2.ăb)ăS ăhiệuăvàătênăc aăđ iădiệnăphápălýăc aăhaiăn ฀ăS ăhiệuăgi yăch ngănh n:ă475710ă฀ăNg Nam c: iăgửi:ăC căVệăsinhăvàăCh tăl ngăThựcăph măArgentinaă(SENASA)ăă฀ăNg iănh n:ăCơăquanăb oăvệăthựcăv tăn căViệt 1.ăc)ăCácăthơngătinăchính ฀ăThơngătinăbênăxu tăkh u:ăCơngătyăNideraăS.A/ăĐ aăch :ăAV,ăPaseoăColonăN0ă505ăậă4oăPiso,ăCapitalăFederală(1063),ăArgentina.ă฀ăThôngătinăbênănh păkh u:ăCôngăty T&TăAgricultureăCompanyăLimited/ăĐ aăch :ăS ă2ăđ ngăPh măS ăM nh,ăph ăPhanăChuăTrinh,ăqu năHoànăKi m,ăHàăN i,ăViệtăNamă฀ăPh ơngăth căchuyênăch :ăBằng đ ngăbi năậăTàuăMVăAnăPingă฀ăĐi mănh păkh u:ăViệtăNamă฀ăThôngătinăv ămặtăhàng:ăNgôăh tăv iăs ăl ngăl nă฀ăTr ngăl ng:ă40000.000ăt nă฀ăTênăkhoaăh căc a thựcăv t:ăZeaămaysă(Ngôădâuătây)ă฀ăNgu năg căxu tăx :ăArgentinaă฀ăKí,ămưăhiệu:ăSMăSNă(WMăWN)ă฀ăXácănh n:ăCơăquanăki măd chăch ngănh nărằngăthựcăph m, s năph măhoặcăv tăth ăthu cădiệnăki măd chăthựcăv tăkhácănêuătrênăđâyăđưăđ căki mătraăvà/hoặcăthửănghiệmătheoăquyătrìnhăphùăh păvàăđ căcoiălàăkhongăcóăđ iăt ng ki măd chăthựcăv tăc aăn cănh păkh uăcũngănh ăphùăh păv iăyêuăc uăc uăki măd chăthựcăv tăhiệnăhànhăc aăn cănh păkh u.ă฀ăKhaiăbáoăbổăsung:ăKhơngăcóăkhaiăbáo bổăsungăoăPh ơngăphápăxửălý:ăKhơngăcóăoăTênăthu că(ho tăch t):ăKhơngăcóăoăTh iăgian:ăKhơngăcóăoăNhiệtăđ :ăKhơngăcóăoăNgày:ăKhơngăcó oăThơngătinăthêm:ăKhơngăcó 1.ăd)ăChữăkíăc aăbênăki măd ch:ăLozanoăFernandoăt iăRosarioăngàyă22ăthángă4ănĕmă2015 3.1.4.3.ăNh năxét Ch ngăt ăcungăc păđ yăđ ăthôngătinăv ăch ngănh năki măd chăđ iăv iămặtăhàng.ăCácăthơngătinăvàăs ăliệuăđ iăchi uăhồnătồnătrùngăkh păv iăcácăgi yăt ăcóăliênăquan khác 3.1.5.ăCh ngăth ăkhửătrùngă(FumigationăCertificate_ 3.1.5.1.ăTổngăquan: Gi yăch ngănh năkhửătrùngăph iăđ căcungăc păchoăng iămuaă ăm tăs ăn căcóăquyăđ nhăbắtăbu cănh ăChâuăỂu,ăMỹ,ăỎc,ăNewăZealand,ăSingapore.ăT tăc ăchiăphí ki mătraăcũngănh ăcácăch ngăch ă/ătàiăliệuăt iăc ngăt i,ăth ngălàătráchănhiệmăc aăng iăbán.ăGi yăch ngănh năkhửătrùngădoăm tăcơăquanăki măđ nhăđ căl păcóăth ăc n thi tătrongăm tăs ătr ngăh p 3.1.5.2.ăPhânătích 1.ăa)ăLogoăvàătênăcơăquanăcungăc păch ngăth :ăPestcontrol.ăMưăhiệuăch ngăth :ă000100023716 2.ăb)ăCácăn iădungăchính ฀ăNg iăv năchuy n:ăNidera/ăĐ aăch :ăAV,ăPaseoăColonăN0ă505ăậă4oăPiso,ăCapitalăFederală(1063),ăArgentina.ă฀ăTênătàu:ăMVăAnăPingă฀ăMiênăt ăhàngăhóa:ăNgơăvàng Argentinaă฀ăS ăl ng:ă40,000.000ăMTă฀ăC ngăb căhàng:ăSanăLorenzo,ăArgentinaă฀ăCàngăd ăhàng:ăC ngăCáiăLânăvà/hoặcăC ngăHịnăGai,ăViệtăNamă฀ăNgàyăb căhàng: 18/04/2015ă฀ăPh ơngăphápăxửălí:ăTruy năth ngă฀ăS năph mădùng:ăPhosphineă(Thu căđ cădùngăkhửătrùngăcácălo iănoognăs năkháăphổăbi n)ă฀ăLi uăl ng:ă1ăG/M3 ฀ăNgàyăkhửătrùng:ă18/04/2015ă฀ăTh iăgianăphơiăsáng:ă10ăngàyă฀ăNơiăkhửătrùng:ăSanăLorenzo,ăArgentinaă฀ăBênăđ căthôngăbáo:ăT&TăAgricultureăCompanyăLimited/ Đ aăch :ăS ă2ăđ ngăPh măS ăM nh,ăph ăPhanăChuăTrinh,ăqu năHoànăKi m,ăHàăN i,ăViệtăNamă฀ăNg iănh năhàng:ăNg iăđặtăhàng 1.ăc)ăChữăkíăvàăthơngătinăc aăbênăkhửătrùng: ฀ăĐ iădiện:ăLeandroăLombardiăđưăkíătênăvàăđóngăd uă฀ăCơngăty:ăPestăControlăArgentinaăS.A.ă฀ăĐ aăch :ăCaminoăGeneralăBelgranoă7661ăOf.6ă(1890)ăJ.M.ăGutierrezăậ BuenosăAiresă฀ăThôngătinăliênăhệ:ăwww.pestcontrolarg.com.ar 3.1.5.3.ăNh năxét Gi yăch ngănh năkhửătrùngăđ tăchu n.ăThôngătinătrùngăkh păv iăcácăgi yăt ăcóăliênăquan 3.1.6.ăGi yăch ngănh năxu tăx ă(CertificateăofăOrigin) 3.1.6.1.ăTổngăquan Làăch ngăt ăxácănh năxu tăx ,ăngu năg căhàngăhóaădoăNhàăxu tăkh u,ăhoặcădoăPhịngăTh ơngăm iăc aăn Nam,ălo iăch ngăt ănàyădoăPhịngăTh ơngăm iăvàăCơngănghiệpăViệtăNamă(VCCI)ăphátăhành căxu tăkh uăc p,ăn uănh ătrongăL/Căcóăquyăđ nh.ăăT iăViệt Gi yăch ngănh năxu tăx ă(CO)ălàăyêuăc uăc aăm tăs ăn căchoăt tăc ăhoặcăch ăm tăs ălo iăhàngăhóa.ăTrongănhi uătr ngăh p,ăCơngătyăcóăth ătựăphátăhànhăch ngănh n xu tăx ăNg iăXu tăkh uănênăki mătraăxemăCOăcóăđ căyêuăc uăb iăng iămuaă/ăhoặcăng iăgiaoănh nă/ăng iăv năchuy năhàngăhóaăcóăkinhănghiệmăhoặcăTrungătâm ThơngătinăTh ơngăm i N iădungăc aăCh ngăth ăxu tăx ăg măcácăcácăm căcơăb năg m:ăăTênăđ aăch ăNhàăxu tăkh u,ăNhàănh păkh u,ăTênăhàng,ăS ăl c aăch ăhàngăvàăxácănh năc aăPhịngăth ơngăm iăv ănơiăs năxu t,ăxu tăx ăc aăhàngăhóa ng,ăTr ngăl ng,ăKýămưăhiệu,ăl iăkhai 3.1.6.2.ăPhânătích 1.ăa)ăLogoăvàăthơngătinăc aăbênăc p:ăCamaraăArgentinaădeăComercio Điệnătho iă(54-11)ă5300-9029 Fax:ă(54-11)ă5300-9051 Đ aăch :ăAv.ăLeandroăN.ăAlmeă36ăậă(C1003AAN)ăBuenosăAiresăậăRepublicaăArgentina Mail:ăvisaciones@cac.com.ar 1.ăb)ăCácăn iădungăchính ฀ăThơngătinăbênăxu tăkh u:ăCơngătyăNideraăS.A/ăĐ aăch :ăAV,ăPaseoăColonăN0ă505ăậă4oăPiso,ăCapitalăFederală(1063),ăArgentina.ă฀ăThôngătinăbênănh păkh u:ăCôngăty T&TăAgricultureăCompanyăLimited/ăĐ aăch :ăS ă2ăđ ngăPh măS ăM nh,ăph ăPhanăChuăTrinh,ăqu năHoànăKi m,ăHàăN i,ăViệtăNamă฀ăBênănh năhàng:ăNg iăđặtăhàng ฀ăNơiăgửiăhàngădựăki n:ăSanăLorenzo,ăArgentinaă฀ăPh ơngătiệnăv năchuy nădựăki n:ăMVăAnăPingă฀ăĐi măđ năcu iăt i:ăViệtăNamă฀ăS ăh ngăm căthu :ă10065.90ă฀ Miêuăt ăhàngăhóa:ăoăNgơăvàngăArgentina,ăs ăl ngăl năoăĐi măcu i:ăC ngăCáiăLânăvà/hoặcăc ngăc ngăHònăGai,ăViệtăNamăoăNgàyăv năđơn:ă18/04/2015ăoăTr ngăl ng: 40,000.000ăMTă฀ăXácănh nămặtăhàngăđ căđ ăc pă ătrênăđ căs năxu tăt iăArgentina.ă฀ăXácănh nătínhăxácăthựcăc aăb năch ngănh năđ căđ ăc pătrênăđâyăhoànătoàn trùngăkh păv iănhữngăđi uălu tăđ nhăt iăArgentina 1.ăc)ăBênăch ngănh năkíătên,ăđóngăd u 3.1.6.3.ăNh năxét Gi yăch ngănh năngu năg căđ tăchu n.ăCácăthơngătinăđ uătrùngăkh păv iăcácăgi yăt ăcóăliênăquan 3.1.7.ăĐơnăb oăhi măhàngăhóa 3.1.7.1ăTổngăquan Ch ngăt ăb oăhi m:ălàăch ngăt ădoăng iăb oăhi măc păchoăng iăđ căb oăhi m,ănhằmăh păth căhóaăh păđ ngăb oăhi măvàăđ cădùngăđ ăđi uăti tăquanăhệăgiữaătổ ch căb oăhi măvàăng iăđ căb oăhi m.ăTrongăm iăquanăhệănày,ătổăch căb oăhi mănh năb iăth ngăchoănhữngătổnăth tăx yăraăvìănhữngăr iăroămàăhaiăbênăđưăth aăthu n trongăh păđ ngăb oăhi m,ăcònăng iăđ căb oăhi măph iăn păchoăng iăb oăhi măm tăs ăti nănh tăđ nhălàăphíăb oăhi m Ch ngăt ăb oăhi măth ngăđ cădùngălàăđơnăb oăhi măvàăgi yăch ngănh năb oăhi m ฀ăĐơnăb oăhi mă(CargoăInsuranceăPolicy):ăLàăch ngăt ăb oăhi măđ căl pătrênăcơăs ăh păđ ngăb oăhi m.ăH păđ ngăb oăhi mălàăvĕnăb năth aăthu năgiữaăcácăbênănhằm h păth căhóaăh păđ ngănày.ă฀ăGi yăch ngănh năb oăhi măhayăCh ngăth ăb oăhi mă(CargoăInsuranceăCertificate):ăLàăch ngăt ădoăng iăb oăhi măc păchoăng iăđ c b oăhi măđ ăxácănh năhàngăhóaăđưăđ cămuaăb oăhi mătheoăđi uăkiệnăh păđ ng.ăLàăm tăđơnăb oăhi măvắnătắt,ăch ăcóăn iădungănh ăm tămặtăc aăđơnăb oăhi m Vaiătrị: ฀ăCh ngănh năchoăm tălơăhàngăđưăđ căb oăhi m,ăgópăph năgi iăquy tănhữngăr iăroăcóăth ăx yăraătrongăv năt iăqu căt ă฀ăGi iăquy tăph nănàoăthiệtăh iăx yăraătrong v năt iăđ ngăbi năvìăb oăhi mălàăhìnhăth căphânătánăr iăroătheoăngunălíăc ngăđ ng 3.1.7.2.ăPhânătích 1.ăa)ăLogoăvàăthơngătinăc aăbênăc păb oăhi m ฀ăCơngătyăb oăhi măBIDVăVũngăTàuă฀ăĐ aăch :ă208ăTh ngăNh t,ăph ngă8,ăThànhăph ăVũngăTàu ฀ăTel:ă(84-64)ă6253ă219ăậăFax:ă(84-64)ăă6253ă168 1.ăb)ăS ăhiệuăb oăhi m:ă08151599 2.ăc)ăThôngătinăc aăbênămuaăb oăhi m: ậăNgƣ iăđƣ căb oăhi m:ăCôngătyăTNHHăViệtăNam ậăĐ aăch :ăS ă2ăPh măS ăM nh,ăph ngăPhanăChuăTrinh,ăQu năHoànăKi m,ăthànhăph ăHàăN i ฀ăĐi uăkiệnăthanhătốnăđ căápăd ngă ăđâyălàăCFRănênăbênăbánăkhơngăcóănghĩaăv ămuaăb oăhi măchoăhàngăhóa.ăSauăkhiăhàngăhóaăxu tăc ng,ăm iăr iăroăv ăhàngăhóa đ uăthu căv ăng iămuaănênă ătrongătr ngăh pănày,ăcơngătyăTNHHăT&Tăđưămuaăb oăhi măchoăhàngăhóaănhằmătránhătổnăth tătrênăđ ngăv năchuy n ậăHàngăhóaăđƣ căb oăhi m:ăArgentinaăYellowăCorn:ă40,000ăt n ậăS ăti năb oăhi m:ă(110%ăCFRăC ngăCáiăLân/HònăGai,ăVN)ă8,953,120.00ăUSDă=ă193,118,789,400.00ăVNĐ) ậăNgƣ iăth ăhƣ ng:ăNgânăhàngăTMCPăSàiăGònăHàăN iăậăCNăHànăThuyên ฀ăNgânăhàngăTMCPăSàiăGònăHàăN iăđ ngăth iăcũngălàăngânăhàngăbênănh păkh uăậăt călàăcơngătyăTNHHăT&T ậăPhƣơngăth căđóngăgói:ăHàngăch ăr i ậăS ăh păđ ngămuaăbán:ăTXă01547ăngàyă30/01/2015 ậăPhƣơngătiệnăv năchuy n:ăMVăANăPING ậăS ăL/C:ăHAT106415ILCU982ăngàyă22/04/2105 ậăĐiăt :ăC ngătàuăLorenzo,ăArgentina ậăChuy nătài:ăKhôngăchoăphép ậăĐ n:ăC ngăCáiăLân/HịnăGai,ăViệtăNam 1.ăd)ăCácăn iădungăliênăquanăđ năđi uăkiệnăb oăhi m ฀ăPhíăb oăhi m:ă637,292,035.00ăVNĐă฀ăT ălệăb oăhi m:ă0.33%ă฀ăT ăgiáăquyăđổi:ă21,570.00ăVND/USD ฀ăTổngăs ăti năthanhătoán:ă637,292,035.00ăVNĐă฀ăTh iăh năthanhătốn:ăCh mănh tăngàyă25/06//2015ă฀ăM căkh uătr :ăTheoăth aăthnă฀ăCơăquanăgiámăđ nhătổnăth t: Cơngătyăb oăhi măBIDVăVũngăTàu/ăĐơnăv ăgiámăđ nhăđ căl p 1.ăe)ăNgàyăthángăc păđơn.ăChữăkíăvàăđóngăd uăc aăbênăcóăliênăquan 3.1.7.3.ăNh năxét Đơnăb oăhi măđ tăchu n.ăCácăthơngătinătrongăđơnăhồnătồnătrùngăkh păv iăcácăch ngăt ăcóăliênăquan 3.2.ăCh ngăt ăliênăquanăđ năv năt i:ăV năđơnăđƣ ngăbi nă(BillăofăLadding) 3.2.1ăTổngăquan V năđơnă(BillăofăLadingăậăvi tătắtălàăB/L)ălàăch ngăt ăv năchuy năđ ngăbi nădoăng iăv năchuy năhoặcăđ iădiệnăc aăh ăkýăphátăchoăng iăgiaoăhàngăsauăkhiăhàngăhóa đưăđ căx pălênătàuăhoặcăsauăkhiăđưănh năhàngăhóaăđ ăv năchuy năđ nănơiătr ăhàng.ăTrongăthựcătiễnăhàngăh i,ăng iăkýăv năđơnăth ngălàăthuy nătr ngăhoặcălàăđ iălý c aătàuăn uăh ăđ căthuy nătr ngă yăquy n V năđơnăcóă3ăch cănĕngăchính: ฀ăLàăbằngăch ngăv ăviệcăng iăv năchuy năđưănh năhàngăhóaăv iăs ăl ng,ăch ngălo iăvàătìnhătr ngănh ăghiătrênăv năđơnăđ ăv năchuy năđ nănơiătr ăhàng.ă฀ăLàăbằng ch ngăv ăs ăhữuăhàngăhóaădùngăđ ăđ nhăđo tăvàănh năhàng.ăă฀ăLàăbằngăch ngăc aăh păđ ngăv năchuy n 3.2.2ăPhânătích:ăV năđơnăbaoăg mă2ămặt Mặtă1ăbaoăg măcácăn iădung: ậăTênăv năđơn:ăBillăofăLaddingă(toăbeăusedăwithăcharter-parties) ฀ăĐâyălàăV năđơnătheoăh păđ ngăthuêătàuă(CharterăPartyăB/LăhayăCongenbill)ăđ căphátăhànhătrongătr ngăh păhàngăhoáăđ căchuyênăch ătheoăm tăh păđ ngăthuêătàu chuy năvàătrênăđóăcóăghiăcâuă“Ph ăthu căvàoăh păđ ngăthuêătàu”ăhoặcăcâuă“Sửăd ngăv iăh păđ ngăthuêătàu”ă(toăusedăwithăCharterăParty).ăV năđơnăvi tărằngăm iăđi u kho n,ăm iămiễnătráchăchoăng iăv năchuy năghiătrongăh păđ ngăv năchuy nătàuăchuy n,ăbaoăg măc ăđi uăkho năv ălu tăápăd ngăvàătr ngătài,ăph iăđ căápăd ngăcho v năđơnănàyăvàăm iăđi uăkho năc aăHĐVCTCălàăm tăph năkhôngătáchăr iăc aăv năđơn.ăNguyênăvĕnăbằngăti ngăAnhănh ăsau:ăBillăofăLading.ăToăbeăusedăwithăcharterparties.ăCodeăname:ă“Congenbill”,ăeditionă1994.ăAdoptedăbyătheăBalticăandăInternationalăMaritimeăCouncilă(BIMCO).ăAllătermsăandăconditions,ălibertiesăandăexceptions ofătheăCharterăParty,ădatedăasăoverleaf,ăincludingătheăLawăandăArbitrationăClause,ăareăherewithăincorporated.ă฀ăThôngăth ng,ălo iăv năđơnănàyăch ăcóăch cănĕngălà gi yăbiênănh nă(receipt)ăc aăng iăv năchuy n,ăxácănh năđưănh nălênătàuăđ ăv năchuy năđ năc ngătr ăhàngăm tăs ăl ngăhàngăv iăchiăti tănh ăđưănêuătrênăv năđơnăvàălà bằngăch ngăc aăh păđ ngă(evidenceăofăcontract)ăđưăgiaoăk tă(hoặcămặcănhiênăđ căcoiălàăgiaoăk t)ăv iăbênăcóăliênăquan.ăSoăv iăv năđơnăthơngăth ng,ăn iădungăc aăv n đơnănàyăngắnăg n,ănh ăđưănóiă ătrên,ălnădùngăcùngăv iăHĐVCTCăvàătồnăb ăHĐVCTCălàăm tăph năc aăv năđơnănênăng iămuaăhàngătheoăđi uăkiệnăCFRăph iămặc nhiênăch pănh nătoànăb ăđi uăkho năc aăHĐVCTC.ăậăCácăn iădungăliênăquanăđi uăkho năchuyênăch ,ăbaoăg m:ă฀ăĐi uăkho năParamount:ăHayăcònăg iălàă“Đi uăkho n đ ngăđ u”ăvìătínhăch tăýănghĩaăr tăquanătr ngăv ăphápălýăc aănó.ăĐi uăkho nănàyăd năchi uălu tăphápănàoăs ălàălu tăápăd ngătrongăth ơngăv ăv năt iănàyăvàăs ăchiăph i m iăquanăhệăquy năl iăvàănghĩaăv ăgiữaăng iăchuyênăch ăvàăng iăthuêătàu.ăă฀ăĐi uăkho nătổnăth tăchung:ăĐi uăkho nătrongăh păđ ngăthuêătàuăhoặcăv năđơnăquyăđ nh nơiăvàăquyătắcăxửălýătổnăth tăchungăă฀ăĐi uăkho năJasonăm iă(Đi uăkho năJasonăđ căsửaăđổi):ăĐi uăkho năquyăđ nhăch ătàuăkhơngăđ căphépăthuănh năph nătỷălệăđóng gópătổnăth tăchungăc aăch ăhàngăn uăngunănhânăx yăraătổnăth tăchungă yădoăb tăc nătrongăviệcăch yătàuăhoặcăsaiăl mătrongăviệcăqu nătr ăconătàu.ăă฀ăĐi uăkho năhai tàuăđâmăvaăcùngăcóălỗi Mặtă2ăbaoăg măcácăn iădung: ậăMưăhiệuăv năđơn:ăB/LăNoă001 ậăTên,ăđ aăch ăng ậăNg iăgiaoăhàngă(shipper):ăCôngătyăNideraăS.A/ăĐ aăch :ăAV,ăPaseoăColonăN0ă505ăậă4oăPiso,ăCapitalăFederală(1063),ăArgentina iănh năhàngă(Consignee):ăToăorder ฀ăXétăth yărằngătrongăv năđơnănày,ăph năConsigneeăkhôngăghiărõătênăvàăđ aăch ăng iănh nănênăkhơngăph iălàăv năđơnăđíchădanhă(StraightăB/L)ămàălàăv năđơnătheoălệnh (ToăorderăB/L).ăV năđơnătheoălệnhălàăv năđơnămàătrênăđóăghiăgiaoăhàngătheoălệnhăc aăm tăng iănàoăđó.ăTh ngătrongăph năConsigneeăs ăđi nălàătoă(the)ăorderăofầ.ăcó th ătheoălệnhăc aăm tăng iăđíchădanh,ăc aăng iăgửiăhàngă(toă(the)ăorderăofătheăshipper)ăhayătheoălệnhăc aăngânăhàngăm ăth ătínăd ng.ăăĐơiăkhiătheoăt păqnăv năđơn ch ăvi tăc năvi tă“Toăorder”ăthìăđ ơngănhiênăđ căhi uăđóălàătheoălệnhăc aăng iăgửiăhàngă(nh ătrongătr ngăh pănày) ậăĐ aăch ăthôngăbáoă(NotifyăAddress):ăCôngătyăT&TăAgricultureăCompanyăLimited/ăĐ aăch :ăS ă2ăđ ngăPh măS ăM nh,ăph ăPhanăChuăTrinh,ăqu năHoànăKi m,ăHà N i,ăViệtăNamăậăTêuătàuă(Vessel):ăMVăỀAnăPing‟ăăậăC ngăx păhàngă(PortăofăLoading):ăAnăLorenzo,ăArgentinaăậăC ngăd ăhangă(PortăofăDischarge):ăC ngăCáiăLân và/hoặcăc ngăc ngăHịnăGai,ăViệtăNamăậăMơăt ăv ămặtăhàngă(Shipper‟sădescriptionăofăgoods):ăNgơăvàngăArgentinaăậăKh iăl ngăt nhă(Grossăweight):ă40,000.000ăMT (b năm ơiănghìnămétăt n)ăậăNgàyăvàănơiăkýăphátăv năđơn:ă18/04/2015.ăăậăĐóngăd u:ăV năđơnăđ căđóngăd uăOriginală฀ăLàăv năđơnăcóăth ăgiaoăd ch,ăchuy nănh ng đ că(khácăv iăv năđơnăb năsaoăậăCopyăB/Lăậăkhơngăgiaoăd ch,ăchuy nănh ngăđ c.ăậăGhiăchúăb căhàngălênătàu:ăCleanăonăboardă฀ăCleanăonăboard:ă“s ch,ăhàngăđư cu ngătàu”,ăcóănghĩaălàăng iăchuyênăch ăxácănh năhàngăđưăđ căx păxu ngătàuătrongătìnhătr ngăbênăngồiăt t.ăTrongămuaăbánăxu tănh păkh u,ăng iămuaălnăuăc u quyăđ nhărõătrongăh p đ ngăngo iăth ơngăvàăth ătínăd ngăng iăb năph iăxu tătrìnhă“V năđơnăs ch,ăhàngăđưăxu ngătàu”,ătrongăđóăkhơngăcóăghiăchúăx uănàoăv ăhàngăđưăgiaoăthìăm iăđ căxem làăm ătrongănhữngăch ngăt ăcóăgiáătr ăthanhătốn.ăậăC căphí:ăFreightăPrepaidăă฀ăFreightăPrepaid:ăc cătr ătr c.ăTheoănh ăđi uăkiệnăthanhătốnăđ căápăd ngătrongăgia d chăl nănàyălàăCFRănênăc căphíăs ădoăng iăbánăch u,ăt călàăcơngătyăToyotaăTsushoăAsiaăPacificăPTEăLTD.ăậăNgàyăkíăv năđơn:ă18/04/2015.ă฀ăNgàyăkýăv năđơnălà ngàyăhồnăthànhăviệcăb căhàngăhốălênătàuăvàănằmătrongăth iăh năhiệuălựcăc aăL/C.ăậăS ăl ngăv năđơnăb năchínhăđ căphátăhànhă(NumberăofăOriginalăBillăofăLading): 3ăb n.ăăậăChữăkíătrênăv năđơn:ăĐ iălýăc aăhưngătàuăđưăkíăvàăđóngăd uă(asăagent) 3.2.3ăNh năxét V năđơnăđ tăchu n.ăCácăthơngătinătrongăv năđơnăhồnătồnătrùngăkh păv iăcácăgi yăt ăcóăliênăquan.ăCácăđi uăkho năđ haiăbênăthamăgiaăgiaoăd chăch ngăt ăgiaoăd chăthànhăcơng,ăhàngăv ătayăng iănh n căquyăđ nhărõăràng.ăCóăchữăkíăvàăđóngăd uăc a 3.3.ăCh ngăt ăliênăquanăđ năthanhătốn 3.3.1ăTổngăquan Dựaătheoăh păđ ngăvàăcácăgi yăt ăcóăliênăquan,ăcóăth ăth yăgiaoăd chăc aăhaiăbênăthựcăhiệnătheoăph ơngăth căthanhătốnăLCătr ăch mă120ăngàyălưiăsu tă2.2% Theoăđó,ăquyătrìnhănghiệpăv ăc aăL/Cătr ăch mănh ăsau: 1.ăNg iăNKăgửiăch pănh năthanhătốnăbằngăth ătínăd ngăchoăng 2.ăNg iăNKăgửiăđơnăđ ăngh ăm ăL/Căchoăngânăhàngăphátăhành 3.ăNgânăhàngăphátăhànhăsauăkhiăki mătraăđ ătínănhiệmăc aăng iăXK iăNKăs ăti năhànhăm ăth ătínăd ngăchoăng iăXKăh ngăl iăvàăuăc uăm tăngânăhàngăch uătrách nhiệmăthơngăbáoăth ătínăd ng 4.ăNgânăhàngăthơngăbáoăthơngăbáoăth ătínăd ngăchoăng 5.ăNg iăXKăgiaoăhàngăt iăc ngăđi.ăNg iăXK iăgiaoănh năv năt iăs ăchu năb ăch ngăt ăB ăch ngăt ănàyăth ăhiệnăquy năs ăhữuălơăhàngăđưăđ căgiaoăcóăbaoăg măv n đơn 6.ăQuy năs ăhữuăb ăch ngăt ăXKă(hóaăđơnăTM,ăv năđơn,ăđơnăb oăhi mầ)ăs ăđ ch măs ăgửiăchoăng căgửiăt iăngânăhàngăthơngăbáoăL/Căb iăng iăXK.ăNg iăXKăđ ngăýăthanhătốn iăNKăh iăphi uătr ăch m 7.ăNgânăhàngăthôngăbáoăchuy năch ngăt ăchoăngânăhàngăphátăhành 8.ăNgânăhàngăphátăhànhăch pănh năh iăphi uăkỳăh n 9.ăNg 10.ăNg iăNKănh năquy năs ăhữuăb ăch ngăt iăNKăxu tătrìnhăch ngăt ăchoăh iăquanăđ ănh năhàng 11.ăNgânăhàngăphátăhànhătr ăti năchoăngânăhàngăth ơngăl ngă(th ngălàăngânăhàngăthơngăbáoăth ătínăd ng) Lựaăch năph ơngăth căthanhătốnăbằngăL/Căậăm tăph ơngăth căthanhătốnăđ căsửăd ngăr tăr ngărưiătrongăgiaoăd chăqu căt ăậăcóăth ăđ măb oăquy năl iăc aăhaiăbên thamăgia.ăNg iăxu tăkh uăv năs ăđ căngânăhàngăthanhătốnădùăng iănh păkh uăcóătr ăch măhayăkhơng.ăNg iăxu tăkh uăch ăph iătr ăti năkhiăhàngăhóaăthựcăsựăđ c giao.ăTuyănhiênănh căđi măl năc aăL/Călàăquyătrìnhăthựcăhiệnăcóăph măr mărà Trongătr ngăh pănày,ăqătrìnhăthanhătốnăs ădiễnăraăc ăth ănh ăsau: (1)ăSauăkhiăh păđ ngămuaăbánăngo iăth ơngăđ căkýăk t,ăCôngătyăTNHHăViệtăNamă(sauăđâyăxinăg iătắtălàăCôngătyăT&T)ălàmăth ăt căyêuăc uăNgânăhàngăTMCPăSài GịnăậăHàăN iă(g iătắtălàăNgânăhàngăSHB)ăm ăL/Căchoăng iăth ăh ngălàăCơngătyăTNHHăToyota(g iătắtălàăCơngătyăToyotaăTsusho).ă(2)ăNgânăhàngăSHBăm ăL/Cătheo đúngăuăc uăc aăCơngătyăT&Tăvàăchuy năL/CăsangăngânăhàngăTokyoăMitsubishiăUFJăđ ăbáoăchoăng iăbánăbi tăv ăviệcăth ătínăd ngăđưăđ căm ă(3)ăNgânăhàng TokyoăMitsubishiăUFJăthôngăbáoăvàăchuy năb năg căchoăCôngătyăToyotaăTsusho (4)ăCôngătyăToyotaăTsushoăxemăxétăL/Căsoăv iăh păđ ng.ăSauăkhiăđ ngăýăv iăb năh păđ ng,ăCơngătyăToyotaăTsushoăgửiăhàngăchoăCơngătyăT&T.ă(5)ăCơngătyăToyota Tsushoăl păb ăch ngăt ăthanhătốnăsauăkhiăgiaoăhàngăvàăgửiăđ năNgânăhàngăTokyoăMitsubishiăđ ăđ căthanhătoán.ăNgânăhàngăTokyoăMitsubishiăchuy năb ăch ngăt choăNgânăhàngăSHB.ă(6)ăNgânăhàngăSHBăti năhànhăki mătraăb ăch ngăt ăvàătr ăti năchoăCôngătyăToyotaăTsushoă(7)ăXácănh năch ngăt ăđưăphùăh p,ăngânăhàngăSHB thôngăbáoăchoăCôngătyăT&Tăv ăb ăch ngăt ă(8)ăCơngătyăT&Tăki mătraăch ngăt ăvàăthanhătốnăchoăNgânăhàngăSHB 3.3.2.ăPhânătíchăch ngăt :ăHóaăđơnăth ơngăm i 3.3.2.1.ăLýăthuy t Hóaăđơnăth ơngăm iălàăch ngăt ăcơăb năc aăcơngătácăthanhătốnăvàădoăng iăbánă(shipper)ăphátăhànhăđ ăyêuăc uăng iămuaăph iătr ăs ăti năhàngăđưăđ căghiătrênăhóa đơn.ăHóaăđơnănóiărõăđặcăđi măhàngăhóa,ăđơnăgiáăvàătổngătr ăgiáăc aăhàngăhóa,ăđi uăkiệnăcơăs ăgiaoăhàngă(theoăIncoterm),ăph ơngăth căthanhătốn,ăph ơngăth căchun ch ăhàng Hóaăđơnăth ơngăm iăậăCommercialăInvoiceăth ngăđ căl pălàmănhi uăb năvàăđ cădùngătrongănhi uăviệcăkhácănhau:ăCommercialăInvoiceăđ căxu tătrìnhăchoăngân hàngăđ ăđịiăti năhàng,ăxu tătrìnhăchoăcơngătyăb oăhi măđ ătínhăphíăb oăhi uăkhiămuaăhàngăb oăhi măhàngăhóa,ăxu tătrìnhăchoăh iăquanăđ ătínhăti năthu ăvàăthơngăquan hàngăhóa Theoăch cănĕng,ăhóaăđơnăth ơngăm iăqu căt ăcóăth ăđ căphânălo iăthành: ậăHốăđơnăt mătínhăậăProvisionalăinvoiceălàăhóaăđơnădùngătrongăviệcăthanhătốnăsơăb ăti năhàngătrongăcácătr ngăh pănh :ăGiáăhàngăm iălàăgiáăt mătính,ăviệcănh năhàng v ăs ăl ngăvàăch tăl ngăđ căthựcăhiệnă ăc ngăđ n,ăhàngăhoáăđ căgiaoălàmănhi uăl nămàămỗiăl năch ăthanhătốnăm tăph năchoăđ năkhiăbênăgiaoăhàngăxongăm iăthanh tốnăd tăkhốtăv.vầăậăHốăđơnăchínhăth căậăFinalăInvoiceălàăhốăđơnăđ ădùngăthanhătốnăcu iăcùngăti năhàng.ăậăHốăđơnăchiăti tăậăDetailedăinvoiceăcóătácăd ngăphân tíchăchiăti tăcácăb ăph năc aăgiáăhàng.ăậăHốăđơnăchi uălệăậăProformaăinvoiceălàălo iăch ngăt ăcóăhìnhăth cănh ăhốăđơnăth ơngăm i,ănh ngăkhơngădùngăđ ăthanhătốn b iăvìănóăkhơngăph iălàăuăc uăđịiăti n ăậăHốăđơnătrungăl păậăNeutralăinvoiceătrongăđóăkhơngăghiărõătênăng iăbán.ăậăHốăđơnăxácănh năậăCertifiedăinvoiceălàăhốăđơn cóăchữăkýăc aăphịngăth ơngăm iăvàăcơngănghiệp,ăxácănh năv ăxu tăx ăc aăhàngăhố.ăNhi uăkhiăhốăđơnănàyăđ cădùngănh ăm tăch ngăt ăkiêmăc ăch cănĕngăhoáăđơn l năch cănĕngăgi yăch ngănh năxu tăx 3.3.2.2.ăPhânătíchăhóaăđơn Hóaăđơnăth ơngăm iăđiăkèmăb năh păđ ngănàyăkhơngăcóăd uăchiăti tălàăhóaăđơnăchínhăth căhayăb nădraftănh ngăb năh păđ ngăth ơngăm iănàyăđưăcóăchữăkýăc aăng cóăth măquy năđ iădiệnăchoăCơngătyăToyotaăTsushoănênăcóăth ăng măhi uăhóaăđơnănàyălàăhóaăđơnăchínhăth c,ădùngăđ ăthanhătốnăcu iăcùngăti năhàng i Cácăn iădungăcóătrongăhóaăđơnăth ơngăm iănh ăsau: (1)ăăLogo,ătênăvàăthơngătinăliênăl căc aăCơngătyăTNHHăT ănhânăToyotaăTsusho,ălàăcácăthơngătinăc aăbênăl păhóaăđơn (2)ăăTiêuăđ :ă“COMMERCIALăINVOICE”,ăs ăh păđ ng:ă15040904,ăngàyăl păhóaăđơn:ă18/04/2015.ă(3)ăăNg iănh năhóaăđơnăth ơngăm i:ăCơngătyăTNHHăViệtăNam kèmătheoăthơngătinăđ aăch ăchiăti t.ăă(4)ăăTênătàuănh năch ăhàng:ăMVăỀANăPING‟ă(5)ăăNgàyătàuăc păb n:ă18/04/2015ă(6)ăăC ngăb căhàng:ăSanăLorenzo,ăArgentinaă(7)ă C ngăd ăhàng:ăC ngăCáiăLânăhoặcăc ngăHịnăGai,ăViệtăNamă(8)ăăMơăt ăhàngăhóa:ă(9)ăăS ăl ng:ă40,000ăMTsă(10)ăăĐơnăv ăthanhătốn:ăUSDă(11)ăăGiáă203.48ăUSD/MT (12)ăăTổngăgiáătr :ă8,139,200ăUSDăđ căvi tăbằngăs ăă(13)ăĐi uăkiệnăgiaoăd ch:ăCFRăFOă1ăt iăcàngăCáiăLânăhoặcăc ngăHịnăGai,ăViệtăNamătheoăIncotermsă2010ă(14)ă Đi uăkiệnăthanhătốn:ăL/Căată120ădaysăafterăsightăậăThanhătốnăLCătr ăch mă120ăngày.ă(15)ăăMưăLC:ăHAT160415ILCU982ăthanhătốnăch ăđ nhăngàyă22/4/2015ă(16)ă Tổngăgiáătr ă8,139,200ăUSDăđ căvi tăl iăbằngăchữă(17)ăăChữăkýăvàăd uăxácănh năc aăbênăt oăl păhóaăđơnă฀ăNh năxét:ăăậăS ăhóaăđơnăth ơngăm iălàă15040904ăậăCácăn i dungăđ uătrùngăkh păv iăn iădungăc aăh păđ ngăvàăv năđơn.ăNg iăxu tăkh uăch ăkýăphátăduyănh tăm tăhóaăđơnăth ơngăm i,ăkhơngăcóăhóaăđơnăchi uălệ.ăậăĐ iăchi u v iăUCPă600:ă+ăăHóaăđơnănàyădoăng iăbánă(CơngătyăTNHHăToyoytaăTsusho)ăphátăhành.ă+ăăTheoăUCPă600,ăhóaăđơnăth ơngăm iăkhơngăc năph iăký,ătuyănhiênăthựcăt ă đâyăng iăbánăb năxu tătrìnhăhóaăđơnăth ơngăm iăđưăký.ă ăđâyăhóaăđơnăđ călàmă4ăb năchính,ănhi uăhơnăbìnhăth ng.ăLàmănhi uăb năchínhăc aăhóaăđơnăth ơngăm iăcó th ăđ căng iănh păkh uădùngăđ ăxu tătrìnhăchoăcơăquanăh iăquanăđ ăthơngăquanăhàngăhóaăhoặcăvìăm căđíchăl uătrữăch ngăt ăc aăb ăph năk ătốn +ăăCácăthơngătinăcóătrongăhóaăđơnăth ơngăm iăđ uătrùngăkh păv iăcácăthơngătinăcóătrongăh păđ ng,ăL/Căvàăcácăch ngăt ăkhác.ăăậăHóaăđơnăth ơngăm iăđ ăc păđ năb n Incotermsăđ căápăd ngălàăIncotermsă2010,ăthôngătinănàyăkhôngăđ căđ ăc păđ nătrongăb năH păđ ng  ... iăvaiătrịălàăm tăcơngătyăconăc aăt păđồn? ?Việt Logistics,ăCargoă&ăExpressăDept Nam, ăcơngătyăTNHH? ?Việt? ?Nam? ?đưăt oăđ căsựăuyătínăcao,ăsựătinăt ngăc aăđ iătácănênăCơngătyăTNHH? ?Việt? ?Nam? ?làăđ iătácătinăc yăđ ăCơngătyăTNHHăToyotat... iălưnhăthổ? ?Việt? ?Nam? ?hoặcăđ aăvàoăkhuăvựcăđặcăbiệtănằmătrênălưnhăthổ? ?Việt? ?Nam? ?đ riêngătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t”ă(Đi uă28ăKho nă1) “Nh păkh uăhàngăhóaălàăviệcăhàngăhóaăđ căđ aăvàoălưnhăthổ? ?Việt? ?nam? ?t... căcoiălàăkhuăvựcăh iăquan riêngătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t? ?Việt? ?Nam, ăcóălàmăth ăt cănh păkh uăvào? ?Việt? ?Nam? ?vàălàmăth ăt căxu tăkh uăchínhăhàngăhốăđóăraăkh i? ?Việt? ?Nam? ??ă(Đi uă29ăKho nă1) “T măxu t,ătáiănh păhàngăhốălàăviệcăhàngăhốăđ