TR×ÍNG ��I HÅC B�CH KHOA H� NËI VI�N TO�N ÙNG DÖNG V� TIN HÅC �������o0o������� B�O C�O MÆN HÅC H� HÉ TRÑ QUY�T �ÀNH �� T�I XU H×ÎNG KHAI PH� DÚ LI�U V� BI�N GIÎI NGHI�N CÙU TR�N QUANG H�I H� NËI, 12.
❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆ ❍⑨ ◆❐■ ❱■➏◆ ❚❖⑩◆ Ù◆● ❉Ö◆● ❱⑨ ❚■◆ ❍➴❈ ✖✖✖✖✖✖✕♦✵♦✖✖✖✖✖✖✕ ❇⑩❖ ❈⑩❖ ▼➷◆ ❍➴❈ ❍➏ ❍➱ ❚❘Đ ◗❯❨➌❚ ✣➚◆❍ ✣➋ ❚⑨■ ✿ ❳❯ ❍×❰◆● ❑❍❆■ P❍⑩ ❉Ú ▲■➏❯ ❱⑨ ❇■➊◆ ●■❰■ ◆●❍■➊◆ ❈Ù❯ ❚❘❺◆ ◗❯❆◆● ❍❷■ ❍⑨ ◆❐■✱ ✶✷✴✷✵✶✾ ❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆ ❍⑨ ◆❐■ ❱■➏◆ ❚❖⑩◆ Ù◆● ❉Ö◆● ❱⑨ ❚■◆ ❍➴❈ ✖✖✖✖✖✖✕♦✵♦✖✖✖✖✖✖✕ ❇⑩❖ ❈⑩❖ ▼➷◆ ❍➴❈ ❍➏ ❍➱ ❚❘Ñ ◗❯❨➌❚ ✣➚◆❍ ✣➲ t➔✐ ữợ ỳ ợ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ▼❙❙❱✿ ❚r➛♥ ◗✉❛♥❣ ❍↔✐ ✷✵✶✺✶✷✷✻ ▲ỵ♣✿ ❚♦→♥ t✐♥ tỹ ữợ ❈❤➼ ◆❣å❝ ❍⑨ ◆❐■✱ ✶✷✴✷✵✶✾ ✐✐✐ ▼ö❝ ❧ö❝ ✶ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❦✐➸✉ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣ ✶✳✶ ✷ ❉ú ❧✐➺✉ tr➻♥❤ tü ❦❤❛✐ ♣❤→✿ ❈❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✱ tr➻♥❤ tü t÷đ♥❣ tr÷♥❣ ✈➔ tr➻♥❤ tü s✐♥❤ ❤å❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ỗ t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵ ✶✳✸ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤→❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✷ ❈→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤→❝ ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✷✷ ✷✳✶ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ t❤è♥❣ ❦➯ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷ ✷✳✷ ▲÷đt ①❡♠ tr➯♥ ♥➲♥ t↔♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✷✳✸ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ✈➔ ➙♠ t❤❛♥❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺ ✸ Ù♥❣ ❞ö♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✸✸ ✸✳✶ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ t➔✐ ❝❤➼♥❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸ ✸✳✷ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤♦ ♥❣➔♥❤ ❜→♥ ❧➫ ✈➔ ✈✐➵♥ t❤æ♥❣ ✸✳✸ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tr♦♥❣ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ ❦ÿ t❤✉➟t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾ ✸✳✹ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✈➔ ♥❣➠♥ ❝❤➦♥ ①➙♠ ♥❤➟♣ ✸✳✺ ❍➺ t❤è♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ✈➔ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ❞ú ❧✐➺✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷ ✹ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ①➣ ❤ë✐ ✺✵ ✹✳✶ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ê ❝➟♣ ✈➔ ✈æ ❤➻♥❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✵ ✹✳✷ ◗✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷✱ ❜↔♦ ♠➟t ✈➔ t→❝ ✤ë♥❣ ①➣ ❤ë✐ ❝õ❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ữợ ỳ ❚â♠ t➢t ✻✷ ✐✈ ✼ ❇➔✐ t➟♣ ✻✹ ✽ ❚➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ✻✼ ✶ ▲í✐ ♠ð ✤➛✉ ▲➔ ♠ët ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝á♥ ♠ỵ✐ ♠➫✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➣ ✤↕t ✤÷đ❝ t✐➳♥ ❜ë ✤→♥❣ ❦➸ ✈➔ ❜❛♦ trị♠ ♠ët ♣❤↕♠ ✈✐ rë♥❣ ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❦➸ tø ♥❤ú♥❣ ♥➠♠ ✶✾✽✵✳ ◆❣➔② ♥❛②✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ sû ❞ö♥❣ tr♦♥❣ ♠ët ❧♦↕t ❝→❝ ❦❤✉ ✈ü❝✳ ◆❤✐➲✉ ❤➺ t❤è♥❣ ✈➔ ❞à❝❤ ✈ư ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ t❤÷ì♥❣ ♠↕✐ ❝â s➤♥✳ ◆❤✐➲✉ ♣❤→❤ t❤ù❝✱ t✉② ♥❤✐➯♥✱ ✈➝♥ ❝á♥✳ ❚r♦♥❣ ữỡ ố ũ ú tổ ợ t ♣❤→ ♣❤ù❝ t↕♣ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ♥❤÷ ♠ët ❦❤ó❝ ❞↕♦ ✤➛✉ ✤➸ ♥❣÷í✐ ✤å❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ s➙✉ ❤ì♥ ❝â t❤➸ ❝❤å♥ ❧➔♠✳ ◆❣♦➔✐ r❛✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔♦ ❝→❝ ữợ ợ ự tr ❞ú ❧✐➺✉✳ ❈❤÷ì♥❣ ✶ tr➻♥❤ ❜➔② ♠ët ❝→❝❤ tê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❦✐➸✉ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣✱ ♠ð rë♥❣ ❝→❝ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✈➔ ❝→❝ ♥❤✐➺♠ ✈ö ữủ ợ t tr ố s ữ ỗ ộ tớ t tỹ ổ tr tỹ s ỗ t ỳ ổ ỗ ỳ ổ ỵ ỳ ố tữủ ỳ tố t ỵ ổ ỳ ❧✐➺✉ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥❀ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➠♥ ❜↔♥❀ ❞ú ❧✐➺✉ ỗ ỳ ữỡ ợ t ❣å♥ ❝→❝ ❝→❝❤ t✐➳♣ ❝➟♥ ❦❤→❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ ỗ ữỡ tố t ỵ t❤✉②➳t ✈➔ trü❝ q✉❛♥ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ➙♠ t❤❛♥❤✳ ❚r♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ✸✱ ❜↕♥ s➩ t➻♠ ❤✐➸✉ t❤➯♠ ✈➲ ❝→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tr♦♥❣ ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤ tr ỗ t ✈➔ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈✐➵♥ t❤æ♥❣✱ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ ❦ÿ t❤✉➟t✱ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ✤➲ ①✉➜t✳ ❈→❝ t→❝ ✤ë♥❣ ①➣ ❤ë✐ ❝õ❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ t❤↔♦ ❧✉➟♥ tr ữỡ ỗ ỳ ❜✐➳♥ ✈➔ ✈ỉ ❤➻♥❤ ✈➔ ❜↔♦ ✈➺ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ❈✉è✐ ❝ị♥❣✱ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ✺✱ ❝❤ó♥❣ tæ✐ s✉② ✤♦→♥ ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❤✐➺♥ t↕✐ ỹ ữợ t s ự ✈ỵ✐ ♥❤ú♥❣ ♣❤→❤ t❤ù❝ ♠ỵ✐ tr♦♥❣ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥➔②✳ ✷ ❈❤÷ì♥❣ ✶ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❦✐➸✉ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣ ❚r♦♥❣ ♣❤➛♥ ♥➔②✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ♣❤→❝ t❤↔♦ ♥❤ú♥❣ ♣❤→t tr✐➸♥ ✈➔ ♥é ❧ü❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝❤➼♥❤ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣✳ ❈→❝ ❦✐➸✉ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣ ✤÷đ❝ tâ♠ t➢t tr♦♥❣ ❍➻♥❤ ✶ ✲ ❈❤÷ì♥❣ ỗ ỳ tr tỹ t ữ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✱ ❝❤✉é✐ ❜✐➸✉ t÷đ♥❣ ✈➔ s✐♥❤ ❤å❝ tr➻♥❤ tỹ ữỡ t ỗ t t ✈➔ ♠↕♥❣ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ t❤ỉ♥❣ t✐♥✳ ❈❤÷ì♥❣ ✸ ✤➲ ❝➟♣ ✤➳♥ ✈✐➺❝ ❦❤❛✐ t❤→❝ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤→❝✱ ỗ ỳ ổ ỳ ổ tớ ❣✐❛♥✱ ❞ú ❧✐➺✉ ✤è✐ t÷đ♥❣ ❝❤✉②➸♥ ✤ë♥❣✱ ❞ú ❧✐➺✉ ❤➺ tố t ỵ ổ ỳ ữỡ t ỳ ỳ ỗ ❞ú ❧✐➺✉✳ ❉♦ ♣❤↕♠ ✈✐ rë♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ❝❤õ ✤➲ ♥➔②✱ ♣❤➛♥ ♥➔② tr➻♥❤ ❜➔② ❝❤➾ ❝â ♠ët ❝→✐ ♥❤➻♥ tê♥❣ q✉❛♥ ❝➜♣ ❝❛♦❀ ♥❤ú♥❣ ❝❤õ ✤➲ ♥➔② ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ t❤↔♦ ❧✉➟♥ s➙✉ tr♦♥❣ ❝✉è♥ s→❝❤ ♥➔② ✶✳✶ ❉ú ❧✐➺✉ tr➻♥❤ tü ❦❤❛✐ ♣❤→✿ ❈❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✱ tr➻♥❤ tü t÷đ♥❣ tr÷♥❣ ✈➔ tr➻♥❤ tü s✐♥❤ ❤å❝ ▼ët ❝❤✉é✐ ❧➔ ♠ët ❞❛♥❤ s→❝❤ ❝→❝ sü ❦✐➺♥✳ ❚r➻♥❤ tü ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐ t❤➔♥❤ ❜❛ ♥❤â♠✱ ❞ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❝→❝ sü ❦✐➺♥ ❤å ♠æ t↔✿ ✭✶✮ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✱ ✭✷✮ ❞ú ❧✐➺✉ tr➻♥❤ tü t÷đ♥❣ tr÷♥❣ ✈➔ ✭✸✮ tr➻♥❤ tü s✐♥❤ ❤å❝✳ ❍➣② ①❡♠ ①➨t tø♥❣ ❧♦↕✐✳ ❚r♦♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ✱ ❞ú ❧✐➺✉ ộ ỗ ộ ỳ số ữủ ❧↕✐ tr♦♥❣ ❝→❝ ❦❤♦↔♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❜➡♥❣ ♥❤❛✉ ✭✈➼ ❞ư✿ ♠é✐ ♣❤ót✱ ♠é✐ ❣✐í ❤♦➦❝ ♠é✐ ♥❣➔②✮✳ ❉ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ t↕♦ r❛ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ q✉→ tr➻♥❤ tü ♥❤✐➯♥ ✈➔ ❦✐♥❤ t➳ ♥❤÷ t❤à tr÷í♥❣ ❝❤ù♥❣ ❦❤♦→♥✱ ✈➔ q✉❛♥ s→t ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ② t➳✱ ✸ ❍➻♥❤ ✶✳✶✿ ❈→❝ ❦✐➸✉ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣ ✤➸ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❤♦➦❝ tü ♥❤✐➯♥✳ ❉ú ❧✐➺✉ tr➻♥❤ tü t÷đ♥❣ tr÷♥❣ ❜❛♦ ỗ ộ ỳ sỹ ❞❛♥❤ ♥❣❤➽❛✱ tr♦♥❣ ✤â t❤÷í♥❣ ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ q✉❛♥ s→t t↕✐ ❝→❝ ❦❤♦↔♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❜➡♥❣ ♥❤❛✉✳ ✣è✐ ✈ỵ✐ ♥❤✐➲✉ tr➻♥❤ tü ♥❤÷ ✈➟②✱ ❝→❝ ❦❤♦↔♥❣ trè♥❣ ✭tù❝ ❧➔✱ ♠➜t ❤✐➺✉ ❧ü❝ ❣✐ú❛ ❝→❝ sü ❦✐➺♥ ✤÷đ❝ ❣❤✐ ❧↕✐✮ ❦❤ỉ♥❣ q✉❛♥ trồ ỗ ộ s ỗ ởt tr ụ ữ ❝❤✉é✐ sü ❦✐➺♥ tr♦♥❣ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ ❦ÿ t❤✉➟t ✈➔ tr♦♥❣ sü ♣❤→t tr✐➸♥ tü ♥❤✐➯♥ ✈➔ ①➣ ❤ë✐✳ ❚r➻♥❤ tỹ s ỗ tr tỹ rt ❈→❝ tr➻♥❤ tü ♥❤÷ ✈➟② t❤÷í♥❣ r➜t ❞➔✐ ✈➔ ♠❛♥❣ þ ♥❣❤➽❛ ♥❣ú ♥❣❤➽❛ q✉❛♥ trå♥❣✱ ♣❤ù❝ t↕♣ ♥❤÷♥❣ ➞♥ ❣✐➜✉✳ ✣➙②✱ ❦❤♦↔♥❣ trè♥❣ t❤÷í♥❣ r➜t q✉❛♥ trå♥❣✳ ❍➣② ❝ị♥❣ ①❡♠ ①➨t ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤♦ tø♥❣ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ ♥➔②✳ ❚➻♠ ❦✐➳♠ sü ❣✐è♥❣ ♥❤❛✉ tr♦♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ▼ët t➟♣ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ỗ ộ tr số t ✤÷đ❝ q✉❛ ❧➦♣ ❧↕✐ ✤♦ t❤í✐ ❣✐❛♥✳ ❈→❝ ❣✐→ trà t❤÷í♥❣ ✤÷đ❝ ✤♦ ð ❝→❝ ❦❤♦↔♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❜➡♥❣ ✹ ♥❤❛✉ ✭✈➼ ❞ư✿ ♠é✐ ♣❤ót✱ ❣✐í ❤♦➦❝ ♥❣➔②✮✳ ❈ì sð ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❧➔ ♣❤ê ❜✐➳♥ tr♦♥❣ ♥❤✐➲✉ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t❤à tr÷í♥❣ ❝❤ù♥❣ ❦❤♦→♥✱ ❞ü ❜→♦ ❦✐♥❤ t➳ ✈➔ ❜→♥ ❤➔♥❣✱ ♣❤➙♥ t➼❝❤ s ự t ự tỗ ❦❤♦✱ ❞ü ❜→♦ ♥➠♥❣ s✉➜t✱ ❞ü ❜→♦ ❦❤è✐ ❧÷đ♥❣ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝✱ ✈➔ q✉② tr➻♥❤ ✈➔ ❦✐➸♠ s♦→t ❝❤➜t ❧÷đ♥❣✳ ❈❤ó♥❣ ❝ơ♥❣ ❤ú✉ ➼❝❤ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝→❝ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ tü ♥❤✐➯♥ ✭✈➼ ❞ö✿ ❜➛✉ ❦❤➼ q✉②➸♥✱ ♥❤✐➺t ✤ë✱ ❣✐â✱ ✤ë♥❣ ✤➜t✮✱ t❤➼ ♥❣❤✐➺♠ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ ❦ÿ t❤✉➟t✱ ✈➔ ② t➳ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤✐➲✉ trà✳ ❑❤ỉ♥❣ ❣✐è♥❣ ♥❤÷ ❝→❝ tr✉② ✈➜♥ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ t❤ỉ♥❣ t❤÷í♥❣✱ t➻♠ ❝❤➼♥❤ ①→❝ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤ỵ♣ ✈ỵ✐ ♠ët tr✉② ✈➜♥ ♥❤➜t ✤à♥❤✱♠ët t➻♠ ❦✐➳♠ t÷ì♥❣ tü t➻♠ t❤➜② ❝→❝ ❝❤✉é✐ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤➾ ❦❤→❝ ♠ët ❝❤ót s♦ ✈ỵ✐ tr✉② ✈➜♥ ✤➣ ❝❤♦ sü ♥è✐ t✐➳♣✳ ◆❤✐➲✉ tr✉② ✈➜♥ t÷ì♥❣ tü ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ②➯✉ ❝➛✉ ❦❤ỵ♣ ♥è✐ t✐➳♣✱ ♥❣❤➽❛ ❧➔ t➻♠ ♠ët t➟♣ ❤đ♣ ❝→❝ ❝❤✉é✐ ❝❤ù❛ ❝→❝ ❝❤✉é✐ t÷ì♥❣ tü ♥❤÷ ♠ët tr✉② ✈➜♥ ✤➣ ❝❤♦ sü ♥è✐ t✐➳♣✳ ✣è✐ ✈ỵ✐ t tữỡ tỹ trữợ t tữớ tỹ ❞ú ❧✐➺✉ ❤♦➦❝ t❤ù ♥❣✉②➯♥ ❣✐↔♠ ✈➔ ❝❤✉②➸♥ ✤ê✐ ❞ú ộ tớ tt tữợ ỗ rr rớ r ✭❉❋❚✮✱ ✭✷✮ ❜✐➳♥ ✤ê✐ sâ♥❣ ❝♦♥ rí✐ r↕❝ ✭❉❲❚✮ ✈➔ ✭✸✮ ♣❤➙♥ r➣ ❣✐→ trà sè ➼t ✭❙❱❉✮ ❞ü❛ tr➯♥ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❝❤➼♥❤ ✭P❈❆✮✳❇ð✐ ✈➻ ♥❤ú♥❣ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ♥➔② ✤➣ ✤÷đ❝ ♥➯✉ tr♦♥❣ ♣❤➛♥ ✸ ❝õ❛ ❝✉è♥ s→❝❤ ✈➔ sü ❣✐↔✐ t❤➼❝❤ ♥➡♠ ♥❣♦➔✐ ♣❤↕♠ ✈✐ ❝õ❛ ❝✉è♥ s→❝❤ ♥➔② ❝❤ó♥❣ tỉ✐ s➩ ❦❤ỉ♥❣ ✤✐ s➙✉ ✈➔♦ ❝❤✐ tt ợ tt ữ ỳ t ữủ tợ t tr♦♥❣ ♠ët ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✤÷đ❝ ❝❤✉②➸♥ ✤ê✐✳ ▼ët t➟♣ ❤đ♣ ❝♦♥ ❝õ❛ ❝→❝ ❤➺ sè ❜✐➳♥ ✤ê✐ ✧♠↕♥❤ ♥❤➜t✧ ❝õ❛ số ữủ ữ ữợ t t➼♥❤ ♥➠♥❣ ♥➔② t↕♦ t❤➔♥❤ ♠ët ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✤➦❝ tr÷♥❣✱ ❧➔ ❤➻♥❤ ❝❤✐➳✉ ❝õ❛ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✤÷đ❝ ❝❤✉②➸♥ ✤ê✐✳ ❈→❝ ❝❤➾ sè ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣ tr➯♥ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❣è❝ ❤♦➦❝ ❜✐➳♥ ✤ê✐ ✤➸ t➠♥❣ tè❝ ởt t ố ợ t tữỡ tỹ ỹ tr tr tt ỗ ❤â❛ ❜✐➳♥ ✤ê✐✱ ❦❤ỵ♣ ♥❣✉②➯♥ tû ✭♥❣❤➽❛ ❧➔ t➻♠ ❝➦♣ ❝û❛ sê ❦❤ỉ♥❣ ❦❤❡ ❤ð ♥❤ä ❝❤✐➲✉ ❞➔✐ t÷ì♥❣ tü ♥❤❛✉✮✱ ❦❤➙✉ ❝û❛ sê ✭♥❣❤➽❛ ❧➔✱ ❦❤➙✉ ❝→❝ ❝û❛ sê t÷ì♥❣ tü ✤➸ t↕♦ t❤➔♥❤ ❝➦♣ ❝õ❛ ❝→❝ ❝❤✉é✐ ❝♦♥ tữỡ tỹ ợ ỳ tr ✤➜✉ ♥❣✉②➯♥ tû✮ ✈➔ t❤ù tü t✐➳♣ t❤❡♦ ✭♥❣❤➽❛ ❧➔✱ s➢♣ ①➳♣ t✉②➳♥ t➼♥❤ ❝→❝ tr➟♥ ✤➜✉ ♥è✐ t✐➳♣ ✤➸ tữỡ tỹ tỗ t õ tỗ t ởt t t÷ì♥❣ tü tr♦♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✳ ✺ ●➛♥ ✤➙②✱ ❝→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➣ ✤➲ ①✉➜t ❝❤✉②➸♥ ✤ê✐ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤➔♥❤ tø♥❣ ♣❤➛♥ tê♥❣ ❤đ♣ ❝→❝ ①➜♣ ①➾ ✤➸ ❞ú ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ①❡♠ ♥❤÷ ♠ët ❝❤✉é✐ ❝→❝ ❜✐➸✉ ❞✐➵♥ t÷đ♥❣ tr÷♥❣✳ ❱➜♥ ✤➲ t➻♠ ❦✐➳♠ t÷ì♥❣ tü s❛✉ ✤â ✤÷đ❝ ❝❤✉②➸♥ t❤➔♥❤ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ❦➳t ❤ñ♣ ❝→❝ ♣❤➛♥ s❛✉ tr♦♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ tr➻♥❤ tü t÷đ♥❣ tr÷♥❣✳ ❈❤ó♥❣ tỉ✐ ❝â t❤➸ ①→❝ ✤à♥❤ ❝→❝ ❤å❛ t✐➳t ✭♥❣❤➽❛ ❧➔✱ ❝→❝ ♠➝✉ t✉➛♥ tü t❤÷í♥❣ ①✉②➯♥ ①↔② r❛✮ ✈➔ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ❝ì ❝❤➳ ❧➟♣ ❝❤➾ ♠ư❝ ❤♦➦❝ ❝ì ❝❤➳ ❜➠♠ ✤➸ t➻♠ ❦✐➳♠ ❤✐➺✉ q✉↔ ❞ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ❤å❛ t✐➳t ♥❤÷ ✈➟② ❈→❝ t❤➼ ♥❣❤✐➺♠ ❝❤♦ t❤➜② ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♥➔② ♥❤❛♥❤ ✈➔ ✤ì♥ ❣✐↔♥✱ õ t ữủ t tữỡ ữỡ ợ t ❧÷đ♥❣ ❝õ❛ ❉❋❚✱ ❉❲❚ ✈➔ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔♠ ❦➼❝❤ tữợ P t ỗ q ữợ tr ỳ ộ tớ P t ỗ q ỳ ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤→♥❣ ❦➸ tr♦♥❣ ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ t❤è♥❣ ❦➯ ✈➔ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t➼♥ ❤✐➺✉✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ♥❣÷í✐ t❛ t❤÷í♥❣ ❝â t❤➸ ❝➛♥ ♣❤↔✐ ữủt r t ỗ q t tú tỹ t ữợ ự tỹ t P t ữợ ỹ ởt ổ ❤➻♥❤ t➼❝❤ ❤đ♣ sû ❞ư♥❣ ❜è♥ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❤♦➦❝ ❝❤✉②➸♥ ✤ë♥❣ ❝❤➼♥❤ s❛✉ ✤➙② ✤➸ ♠æ t↔ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✿ ❍➻♥❤ ✶✳✷✿ ❉ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❝❤♦ t trs t tớ ữợ ữủ t ợ ởt ữớ t ựt t ởt ữớ tr ữợ ú t ữợ tr õ ỗ t ộ tớ t tớ ❣✐❛♥✱ ✈➼ ❞ö✱ sû ❞ö♥❣ ✻ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❞✐ ❝❤✉②➸♥ ❝â trå♥❣ sè ✈➔ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❜➻♥❤ ♣❤÷ì♥❣ ♥❤ä t t ữớ ữợ ữ ữớ ❝♦♥❣ ♥➨t ✤ùt ✤÷đ❝ ❝❤➾ ✤à♥❤ tr♦♥❣ ❤➻♥❤ ✷ ✷✳ ❈❤✉②➸♥ ✤ë♥❣ t❤❡♦ ❝❤✉ ❦ý✿ ✣➙② ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❞❛♦ ✤ë♥❣ ữớ ữợ ữớ ❇✐➳♥ t❤➸ t❤❡♦ ♠ị❛✿ ✣➙② ❧➔ ♥❤ú♥❣ ♠➝✉ ❣➛♥ ♥❤÷ ❣✐è♥❣ ❤➺t ♥❤❛✉ ♠➔ ♠ët ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ①✉➜t ❤✐➺♥ t❤❡♦ ❞ã✐ tr♦♥❣ ❝→❝ ♠ị❛ t÷ì♥❣ ù♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ♥➠♠ ❧✐➯♥ t✐➳♣ ♥❤÷ ♠✉❛ s➢♠ tr♦♥❣ ❦ý ♥❣❤➾ ❝→❝ ♠ị❛✳ t ữợ q ỳ tữớ ❝➛♥ ♣❤↔✐ ❞ü❛ tr➯♥ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ tr➯♥ ♠ët ❝❤➾ sè t❤❡♦ ♠ị❛ ✤÷đ❝ t➼♥❤ t♦→♥ ❜➡♥❣ tü ✤ë♥❣ t÷ì♥❣ q✉❛♥✳ ✹✳ ❈❤✉②➸♥ ✤ë♥❣ ♥❣➝✉ ♥❤✐➯♥✿ ◆❤ú♥❣ ✤➦❝ ✤✐➸♠ t❤❛② ✤ê✐ ❧➫ t➫ ❞♦ ❝→❝ sü ❦✐➺♥ ❝ì ❤ë✐ ♥❤÷ tr❛♥❤ ❝❤➜♣ ❧❛♦ ✤ë♥❣ ❤♦➦❝ t❤❛② ✤ê✐ ♥❤➙♥ sü ✤÷đ❝ ❝ỉ♥❣ ❜è tr♦♥❣ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ t②✳ P❤➙♥ t➼❝❤ ①✉ ữợ ụ õ t ữủ sỷ ỹ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✱ ♥❣❤➽❛ ❧➔ t➻♠ ♠ët ❤➔♠ t♦→♥ ❤å❝ s➩ t↕♦ r❛ ❝→❝ ♠æ ❤➻♥❤ ❧à❝❤ sû tr♦♥❣ ♠ët t❤í✐ ❣✐❛♥ ❝è ✤à♥❤ ✈➔ sû ❞ư♥❣ ♥â ✤➸ ✤÷❛ r❛ ❞ü ✤♦→♥ ❞➔✐ ❤↕♥ ❤♦➦❝ ♥❣➢♥ ❤↕♥ ✈➲ ❝→❝ ❣✐→ trà tr♦♥❣ t÷ì♥❣ ❧❛✐✳ ❆❘■▼❆ ✭♠ỉ ❤➻♥❤ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ t ủ tỹ ỗ q ổ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❜ë ♥❤ỵ ❞➔✐✱ ✈➔ ♠ỉ ❤➻♥❤ tü ♣❤→t ❧➔ ♥❤ú♥❣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♣❤ê ❜✐➳♥ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ♥❤÷ ✈➟②✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ♠ỉ ❤➻♥❤ t✉➛♥ tü t❤❡♦ tr➻♥❤ tỹ tữủ trữ ởt ộ tữủ ỗ ởt t➟♣ ❤đ♣ ❝→❝ ②➳✉ tè ❤♦➦❝ sü ❦✐➺♥ ✤÷đ❝ s➢♣ ①➳♣✱ ✤÷đ❝ ❣❤✐ ❧↕✐ ❝â ❤♦➦❝ ❦❤ỉ♥❣ ❝â ♠ët ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ❝ư t❤➸ ✈➲ t❤í✐ ❣✐❛♥✳ ❈â ♥❤✐➲✉ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ❞ú ❧✐➺✉ ❝õ❛ ❝→❝ ❝❤✉é✐ ❜✐➸✉ t÷đ♥❣ ữ ộ s ỗ ởt tr➯♥ ✇❡❜✱ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ tr➻♥❤ tü t❤ü❝ ❤✐➺♥✱ tr➻♥❤ tü s✐♥❤ ❤å❝✱ tr➻♥❤ tü ❝→❝ sü ❦✐➺♥ tr♦♥❣ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ❦ÿ t❤✉➟t ✈➔ tr♦♥❣ sü ♣❤→t tr✐➸♥ tü ♥❤✐➯♥ ✈➔ tr tỹ s ỵ ♥❣❤➽❛ ♥❣ú ♥❣❤➽❛ r➜t ♣❤ù❝ t↕♣ ✈➔ ✤➦t r❛ ♥❤✐➲✉ ✈➜♥ ✤➲ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➛② t❤→❝❤ t❤ù❝✱ ❤➛✉ ❤➳t ✤✐➲✉ tr❛ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tr♦♥❣ ❧➽♥❤ ✈ü❝ t✐♥ s✐♥❤ ❤å❝✳ ữ ợ tữớ ỹ tr r ❜✉ë❝✱ ❝→❝ r➔♥❣ ❜✉ë❝ ❞♦ ♥❣÷í✐ ❞ị♥❣ ❝❤➾ ✤à♥❤ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ✤➸ ❣✐↔♠ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ t➻♠ ❦✐➳♠ tr♦♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♠➝✉ t✉➛♥ tü ✺✽ ❈❤÷ì♥❣ ✺ ữợ ỳ ỹ ❞ú ❧✐➺✉✱ ♥❤✐➺♠ ✈ư ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➦t r❛ ♥❤✐➲✉ ✈➜♥ ✤➲ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➛② ♣❤→❤ t❤ù❝ tr♦♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ❙ü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ ❞ú ❧✐➺✉ ❤✐➺✉ q✉↔ ✈➔ ❤✐➺✉ q✉↔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→✱ ❤➺ t❤è♥❣ ✈➔ ❞à❝❤ ✈ư✱ ✈➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ t÷ì♥❣ t→❝ ✈➔ t➼❝❤ ❤ñ♣ ❧➔ ♠ët ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝❤➼♥❤✳ ❱✐➺❝ sû ❞ö♥❣ ❝→❝ ❦ÿ t❤✉➟t ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❧ỵ♥ ❤♦➦❝ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♣❤ù❝ t↕♣ ❧➔ ♠ët ♥❤✐➺♠ ✈ư q✉❛♥ trå♥❣ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❝→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ♣❤→t tr✐➸♥ ù♥❣ ❞ö♥❣✳ P❤➛♥ ổ t ởt số ữợ ỳ ❧✐➺✉ ♣❤↔♥ →♥❤ ✈✐➺❝ t❤❡♦ ✤✉ê✐ ♥❤ú♥❣ ♣❤→❤ t❤ù❝ ♥➔②✳ ❑❤→♠ ♣❤→ ù♥❣ ❞ö♥❣✿ ❈→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❜❛♥ ✤➛✉ ✤➦t ♥❤✐➲✉ ♥é ❧ü❝ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ❣✐ó♣ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ❝â ✤÷đ❝ ❧đ✐ t❤➳ ❝↕♥❤ tr❛♥❤✳ ❱✐➺❝ t❤➠♠ ❞á ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤♦ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ t✐➳♣ tư❝ ♠ð rë♥❣ ❦❤✐ t❤÷ì♥❣ ♠↕✐ ✤✐➺♥ tû ✈➔ t✐➳♣ t tỷ tr t ữợ ❧➫✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ✤➸ ❦❤→♠ ♣❤→ ❝→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ tr♦♥❣ ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❦❤→❝ ♥❤÷ ♣❤➙♥ t➼❝❤ tr❛♥❣ ✇❡❜ ✈➔ ✈➠♥ ❜↔♥✱ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t➔✐ ❝❤➼♥❤✱ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❝❤➼♥❤ ♣❤õ✱ ② s✐♥❤✱ ✈➔ ❦❤♦❛ ❤å❝✳ ❈→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♠ỵ✐ ♥ê✐ ❜❛♦ ỗ ỳ ố ố ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❞✐ ✤ë♥❣ ✭❦❤æ♥❣ ❞➙②✮✳ ❇ð✐ ✈➻ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ❝â t❤➸ ❝â ỳ tr ỷ ỵ ❝ư t❤➸ ❝õ❛ ù♥❣ ❞ư♥❣✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ❝â t❤➸ t❤➜② ữợ t tr tố ổ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝ư t❤➸ ❤ì♥ ❝❤♦ ù♥❣ ❞ư♥❣✱ ❝ơ♥❣ ♥❤÷ ❝→❝ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈ỉ ❤➻♥❤ ✤÷đ❝ ♥❤ó♥❣ tr♦♥❣ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ❝õ❛ ❞à❝❤ ✈ư✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ♠ð rở tữỡ t ữủ ợ ỳ tr✉②➲♥ t❤è♥❣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♣❤➙♥ t➼❝❤✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ õ ỷ ỵ ữủ ỳ ỗ ởt q õ t tữỡ t→❝✳ ❇ð✐ ✈➻ ❧÷đ♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ t❤✉ t❤➟♣ t✐➳♣ tö❝ t➠♥❣ ♥❤❛♥❤✱ ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ ❝â t❤➸ ♠ð rë♥❣ ❝❤♦ tø♥❣ ❝→ ♥❤➙♥ ✈➔ t➼❝❤ ❤ñ♣ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❦❤❛✐ ỳ tr tt ởt ữợ q trå♥❣ ✤➸ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ❤✐➺✉ q✉↔ tê♥❣ t❤➸ ❝õ❛ q✉→ tr➻♥❤ ❦❤❛✐ ♣❤→ tr♦♥❣ ❦❤✐ t➠♥❣ t÷ì♥❣ t→❝ ♥❣÷í✐ ❞ị♥❣ ❧➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ü❛ tr➯♥ r➔♥❣ ❜✉ë❝✳ ✣✐➲✉ ♥➔② ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❞ị♥❣ q✉②➲♥ ❦✐➸♠ s♦→t ❜ê s✉♥❣ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ ❝❤♦ ♣❤➨♣ ✤➦❝ t↔ ✈➔ sû ❞ö♥❣ ❝→❝ r➔♥❣ ữợ tố ỳ ❧✐➺✉ tr♦♥❣ t➻♠ ❦✐➳♠ ❝õ❛ ❤å ♠æ ❤➻♥❤ ✈➔ ❦✐➳♥ t❤ù❝ t❤ó ✈à✳ ❚➼❝❤ ❤đ♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ ❝ư t➻♠ ❦✐➳♠✱ ❤➺ t❤è♥❣ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉✱ ❦❤♦ ❞ú ❧✐➺✉ ❤➺ t❤è♥❣ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ✤✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②✿ ❈ỉ♥❣ ❝ư t➻♠ ❦✐➳♠✱ ❤➺ t❤è♥❣ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉✱ ❞ú ❧✐➺✉ ❤➺ t❤è♥❣ ❦❤♦✱ ✈➔ ❤➺ tố t tố ỷ ỵ t❤æ♥❣ t✐♥ ✈➔ ✤✐➺♥ t♦→♥ ❝❤➼♥❤ t❤è♥❣✳ ✣✐➲✉ q✉❛♥ trå♥❣ ❧➔ ✤↔♠ ❜↔♦ r➡♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ö❝ ✈ö ♥❤÷ ♠ët t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ t❤✐➳t ②➳✉ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ t➼❝❤ ❤đ♣ trì♥ tr✉ ✈➔♦ ♥❤÷ ✈➟② ởt ổ trữớ ỷ ỵ tổ t ởt tố ✴ ❞à❝❤ ✈ö ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤↔✐ ❧➔ ❦➳t ủ t ợ tố ữ ởt ❧✐➲♥ ♠↕❝❤✱ t❤è♥❣ ♥❤➜t ❤♦➦❝ ✈æ ❤➻♥❤ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣✳ ✣✐➲✉ ♥➔② s➩ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❦❤↔ ❞ö♥❣ ❝õ❛ ❞ú ❧✐➺✉✱ t➼♥❤ ❞✐ ✤ë♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ♠ð rở st ổ trữớ ỷ ỵ tổ t✐♥ t➼❝❤ ❤ñ♣ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ✈➔ t❤➠♠ ❞á ❞ú ❧✐➺✉ ✤❛ ❝❤✐➲✉✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ♠↕♥❣ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ t❤æ♥❣ t✐♥✿ ❑❤❛✐ ♣❤→ ♠↕♥❣ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ t❤æ♥❣ t✐♥ ✈➔ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❧✐➯♥ ❦➳t ❧➔ ♥❤ú♥❣ ♥❤✐➺♠ ✈ö q✉❛♥ trå♥❣ ❜ð✐ ✈➻ ❝→❝ ♠↕♥❣ ♥❤÷ ✈➟② ❝â ♠➦t ❦❤➢♣ ♥ì✐ ✈➔ ♣❤ù❝ t↕♣✳ ❱✐➺❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✈➔ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❦❤→♠ ♣❤→ tr✐ t❤ù❝ ❝â t❤➸ ♠ð rë♥❣ q số ữủ ợ ỳ ❧➔ r➜t ❝➛♥ t❤✐➳t✱ ♥❤÷ ✤÷đ❝ ♥➯✉ tr♦♥❣ ▼ư❝ ✶✳✷ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✈ơ trư✱ ✈➟t t❤➸ ❝❤✉②➸♥ ✤ë♥❣ tố t ỵ ổ tố t ỵ tỷ ụ ữ ỳ ụ trư ✤÷đ❝ ❧➢♣ ✤➦t ♥❤❛♥❤ ❝❤â♥❣ ❞♦ sû ❞ư♥❣ ♣❤ê ❜✐➳♥ ✤✐➺♥ t❤♦↕✐ ❞✐ ✤ë♥❣✱ ●P❙✱ ❝↔♠ ❜✐➳♥ ✈➔ ❝→❝ t❤✐➳t ❜à ❦❤ỉ♥❣ ❞➙② ❦❤→❝✳ ◆❤÷ ✤÷đ❝ ♥➯✉ tr♦♥❣ P❤➛♥ ✶✳✸✱ ❝â ♥❤✐➲✉ ✈➜♥ ✤➲ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➛② ♣❤→❤ t❤ù❝ ❤✐➺♥ t❤ü❝ ❤â❛ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤ü❝ ✈➔ ❦❤→♠ ♣❤→ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❤✐➺✉ q✉↔ ✈ỵ✐ ❞ú ❧✐➺✉ ✤â✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥✱ ✈➠♥ ❜↔♥ ✈➔ ❞ú ❧✐➺✉ ✇❡❜✿ ◆❤÷ ✤÷đ❝ ♥➯✉ tr♦♥❣ P❤➛♥ ✶✸✳✶✳✸✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♥❤÷ ✈➟② ❝→❝ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ❧➔ ♠ët trå♥❣ t➙♠ ❣➛♥ ✤➙② tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ◆❤ú♥❣ t✐➳♥ ❜ë ❧ỵ♥ ✤➣ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥✱ ✻✵ ♥❤÷♥❣ ✈➝♥ ❝á♥ ♥❤✐➲✉ ✈➜♥ ✤➲ ♠ð ❝➛♥ ✤÷đ❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ s✐♥❤ ❤å❝ ✈➔ ② s✐♥❤✿ ❙ü ❦➳t ❤ñ♣ ✤ë❝ ✤→♦ ❝õ❛ sỹ ự t sỹ ú tữợ t q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ❞ú ❧✐➺✉ s✐♥❤ ❤å❝ ✈➔ ② s✐♥❤ sỹ ú ỵ t tr ❞ú ❧✐➺✉✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❝❤✉é✐ ❉◆❆ ✈➔ ♣r♦t❡✐♥✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♠✐❝r♦❛rr❛② ❝❤✐➲✉ ❝❛♦ ✈➔ ♣❤➙♥ t➼❝❤ s✐♥❤ ❤å❝ ✈➔ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ♠↕♥❣ ❝❤➾ ❧➔ ♠ët ✈➔✐ ❝❤õ ✤➲ tr♦♥❣ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥➔② ❈→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤❛✐ ỳ s ỗ t➔✐ ❧✐➺✉ ② s✐♥❤✱ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❧✐➯♥ ❦➳t q✉❛ ❞ú s ổ ỗ t t ủ tổ t✐♥ ❞ú ❧✐➺✉ s✐♥❤ ❤å❝ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈ỵ✐ ❦ÿ t❤✉➟t ♣❤➛♥ ♠➲♠ ✈➔ ❦ÿ t❤✉➟t ❤➺ t❤è♥❣✿ ❈→❝ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ♠→② t➼♥❤ ❧ỵ♥ ✤➣ trð ♥➯♥ ♥❣➔② ỗ tữợ ự t tr sỹ ự t õ ữợ t ỗ tứ sỹ t➼❝❤ ❤đ♣ ❝õ❛ ♥❤✐➲✉ ❝→❝ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ✤÷đ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ õ tỹ ữợ ✤➣ ❧➔♠ ❝❤♦ ♥â ♠ët ♥❤✐➺♠ ✈ö ♥❣➔② ❝➔♥❣ ♣❤→❤ t❤ù❝ ✤➸ ✤↔♠ ❜↔♦ ✤ë ❜➲♥ ✈➔ ✤ë t✐♥ ❝➟② ❝õ❛ ♣❤➛♥ ♠➲♠✳ ❈→❝ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t❤ü❝ t❤✐ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ❧é✐ t❤ü❝ ❝❤➜t ❧➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ỷ ỵ t ó ỳ ữủ t r tr q✉→ tr➻♥❤ t❤ü❝ t❤✐ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❝â t❤➸ t✐➳t ❧ë ❝→❝ ♠➝✉ ✈➔ ♥❣♦↕✐ ❧➺ q✉❛♥ trå♥❣ ❝â t❤➸ ❞➝♥ ✤➳♥ ❦❤→♠ ♣❤→ tü ✤ë♥❣ ❝✉è✐ ❝ò♥❣ ✈➲ ❧é✐ ♣❤➛♥ ♠➲♠✳ ❈❤ó♥❣ tỉ✐ ❤② ✈å♥❣ r➡♥❣ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❤ì♥ ♥ú❛ ❝õ❛ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ❣ï ❧é✐ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ✴ ❤➺ t❤è♥❣ s➩ t➠♥❣ ❝÷í♥❣ t➼♥❤ ♠↕♥❤ ♠➩ ❝õ❛ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ✈➔ ♠❛♥❣ ❧↕✐ sü ♠ỵ✐ ♠↕♥❤ ♠➩ ✤➸ ❦ÿ t❤✉➟t ♣❤➛♥ ♠➲♠ ✴ ❤➺ t❤è♥❣✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ✈➔ ➙♠ t❤❛♥❤✿ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ✈➔ ➙♠ t❤❛♥❤ ❧➔ ởt q t ủ ợ ữớ ❤➺ t❤è♥❣ ➙♠ t❤❛♥❤ ✈➔ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ✈➔ ❦❤→♠ ♣❤→ tự tứ ữủ ỳ ỗ ởt sỹ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝â ❤➺ t❤è♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ❦ÿ t❤✉➟t ♥❤÷ ✈➟② s➩ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✈✐➺❝ t❤ó❝ ✤➞② sü t❤❛♠ ❣✐❛ ❝õ❛ ❝♦♥ ♥❣÷í✐ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ ❤✐➺✉ q✉↔ ✈➔ ❤✐➺✉ q✉↔✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤➙♥ t→♥ ỗ ỳ tớ tỹ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tr✉②➲♥ t❤è♥❣✱ ✤÷đ❝ t❤✐➳t ❦➳ ✤➸ ❤♦↕t ✤ë♥❣ t↕✐ ♠ët ✈à tr➼ t➟♣ tr✉♥❣✱ ❦❤ỉ♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tèt tr♦♥❣ ♥❤✐➲✉ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤✐➺♥ t♦→♥ ♣❤➙♥ t→♥ ❤✐➺♥ ♥❛② ✭✈➼ ❞ö✿ ■♥t❡r♥❡t✱ ♠↕♥❣ ♥ë✐ ❜ë✱ ♠↕♥❣ ❝ư❝ ❜ë✱ ♠↕♥❣ ❦❤ỉ♥❣ ❞➙② tè❝ ✤ë ❝❛♦✱ ♠↕♥❣ ❝↔♠ ❜✐➳♥✱ ✈➔ ✤✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②✮✳ ◆❤ú♥❣ t✐➳♥ ❜ë tr♦♥❣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤➙♥ t→♥ ✤÷đ❝ ❞ü ❦✐➳♥✳ ❍ì♥ ♥ú❛✱ ♥❤✐➲✉ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ỳ ỗ tữỡ tỷ ♣❤→ ❲❡❜✱ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❝❤ù♥❣ ✻✶ ❦❤♦→♥✱ ♣❤→t ❤✐➺♥ ①➙♠ ♥❤➟♣✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❞✐ ✤ë♥❣ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ❝❤è♥❣ ❦❤õ♥❣ ❜è✮ ✤á✐ ❤ä✐ ❝→❝ ♠æ ❤➻♥❤ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤ë♥❣ ♣❤↔✐ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣ tr♦♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤ü❝✳ ❇ê s✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧➔ ❝➛♥ tt t ữợ q r tữ ❜↔♦ ♠➟t t❤æ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✿ ❙ü ♣❤♦♥❣ ♣❤ó ❝õ❛ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❝→ ♥❤➙♥ ❤♦➦❝ ❜➼ ♠➟t ❝â s➤♥ tr♦♥❣ ❝→❝ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ✤✐➺♥ tû✱ ❝ị♥❣ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ ❝ư ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ♠↕♥❤ ♠➩✱ ❣➙② r❛ ♠è✐ ✤❡ ❞å❛ ✤è✐ ✈ỵ✐ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ✈➔ ❜↔♦ ♠➟t ❞ú ❧✐➺✉✳ ❙ü q✉❛♥ t➙♠ ♥❣➔② ❝➔♥❣ t➠♥❣ tr♦♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤♦ ❝❤è♥❣ ❦❤õ♥❣ ❜è ❝ô♥❣ ❧➔♠ t➠♥❣ t❤➯♠ ♠è✐ q✉❛♥ t➙♠✳ ❉ü ❦✐➳♥ ♣❤→t tr✐➸♥ ❤ì♥ ♥ú❛ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❜↔♦ ✈➺ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷✳ ❈→❝ sü ❤đ♣ t→❝ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❤➔ ❝æ♥❣ ♥❣❤➺✱ ♥❤➔ ❦❤♦❛ ❤å❝ ①➣ ❤ë✐✱ ❝❤✉②➯♥ ❣✐❛ ❧✉➟t✱ ❝❤➼♥❤ ♣❤õ ✈➔ ❝→❝ ❝æ♥❣ t② ❧➔ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸ t↕♦ r❛ ♠ët ❝ì ❝❤➳ ❜↔♦ ✈➺ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ✈➔ ❜↔♦ ♠➟t ♥❣❤✐➯♠ ♥❣➦t ✤➸ ①✉➜t ❜↔♥ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ❱ỵ✐ sü tü t✐♥✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ♠♦♥❣ ♠✉è♥ t❤➳ ❤➺ t✐➳♣ t❤❡♦ ❝õ❛ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ♥❤ú♥❣ ❧đ✐ ➼❝❤ ❤ì♥ ♥ú❛ ♠➔ ♥â s➩ ♠❛♥❣ ❧↕✐✳ ✻✷ ❈❤÷ì♥❣ ✻ ❚â♠ t➢t ❑❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❦✐➸✉ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣ ✤➦t r❛ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♣❤→❤ t❤ù❝✱ tr♦♥❣ ✤â ❝â ♥❤✐➲✉ ❞á♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝❤✉②➯♥ ❞ö♥❣✳ ❈❤÷ì♥❣ ♥➔② tr➻♥❤ ❜➔② tê♥❣ q✉❛♥ ❝➜♣ ❝❛♦ ❦❤❛✐ ♣❤→ ỳ ự t ỗ ỳ tr➻♥❤ tü ❦❤❛✐ ♣❤→ ♥❤÷ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❧♦↕t✱ tr➻♥❤ tü tữủ tr tỹ s ỗ t❤à ✈➔ ♠↕♥❣❀ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ỗ tố t ỵ ổ ✈➔ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ♠↕♥❣ ❞ú ❧✐➺✉✱ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥✱ ❞ú ỗ ỳ ởt sè ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤è♥❣ ❦➯ ✤÷đ❝ t❤✐➳t ❧➟♣ tèt ✤➣ ✤÷đ❝ ✤➲ ①✉➜t ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ữ ỗ q ổ t t tờ qt t➼❝❤ ♣❤÷ì♥❣ s❛✐✱ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❤✐➺✉ ù♥❣ ❤é♥ ❤đ♣✱ ♣❤➙♥ t tố t t t tỗ t↕✐ ✈➔ ❦✐➸♠ s♦→t ❝❤➜t ❧÷đ♥❣✳ ✣➛② ♣❤↕♠ ✈✐ ❝õ❛ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ t❤è♥❣ ❦➯ ♥➡♠ ♥❣♦➔✐ ♣❤↕♠ ✈✐ ❝õ❛ ❝✉è♥ s→❝❤ ♥➔②✳ ✣ë❝ ❣✐↔ q✉❛♥ t➙♠ ✤÷đ❝ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ t❤è♥❣ ❦➯ ✤÷đ❝ tr➼❝❤ ❞➝♥ tr♦♥❣ ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ✭▼ö❝ ✽✮✳ ❈→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➣ ❝è ❣➢♥❣ ①➙② ❞ü♥❣ ♥➲♥ t ỵ tt ỳ ởt số ✤➲ ①✉➜t t❤ó ✈à ✤➣ ①✉➜t ❤✐➺♥✱ ❞ü❛ tr➯♥ ✈✐➺❝ ỳ ỳ ỵ tt st tố ỵ tt t ổ ♣❤→t ❤✐➺♥ ♠➝✉ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ q✉② ♥↕♣✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥ t➼❝❤ ❤ñ♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ❦❤→♠ ♣❤→ ➞♥ ✈➔ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❤ú✉ ➼❝❤ tø ❝→❝ t➟♣ ❞ú ợ ỳ trỹ q ỗ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ❞ú ❧✐➺✉✱ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ❦➳t q✉↔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ q✉→ tr➻♥❤ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥ t÷ì♥❣ t→❝✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ➙♠ t❤❛♥❤ sû ❞ư♥❣ t➼♥ ❤✐➺✉ ➙♠ t❤❛♥❤ ✤➸ ❝❤➾ r❛ ❞ú ✻✸ ❧✐➺✉ ♠æ ❤➻♥❤ ❤♦➦❝ t➼♥❤ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ❦➳t q✉↔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ◆❤✐➲✉ ❝ỉ♥❣ ❝ư ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tị② ❝❤➾♥❤ ✤➣ ✤÷đ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝❤♦ ♠✐➲♥ ❝ư t❤➸ ❝→❝ ự ỗ t ✈✐➵♥ t❤æ♥❣✱ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ ❦ÿ t❤✉➟t✱ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✈➔ ♥❣➠♥ ❝❤➦♥ ①➙♠ ♥❤➟♣✱ ✈➔ ❝→❝ ❤➺ t❤è♥❣ ✤➲ ①✉➜t✳ ❈→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❞ü❛ tr➯♥ ♠✐➲♥ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♥❤÷ ✈➟② t➼❝❤ ❤đ♣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✈➲ ♠✐➲♥ ❝ư t❤➸ ✈ỵ✐ ❦ÿ t❤✉➟t ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝ö t❤➸ ❝❤♦ ♥❤✐➺♠ ✈ö✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ê ❜✐➳♥ ❧➔ sü ❤✐➺♥ ❞✐➺♥ ❧✐➯♥ tö❝ ❝õ❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ð ♥❤✐➲✉ ❦❤➼❛ ❝↕♥❤ ❝õ❛ ❝✉ë❝ sè♥❣ ❤➔♥❣ ♥❣➔② ❝õ❛ ❝❤ó♥❣ tỉ✐✳ ◆â ❝â t❤➸ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❝→❝❤ ❝❤ó♥❣ t❛ ♠✉❛ s➢♠✱ ❧➔♠ ✈✐➺❝✱ t➻♠ ❦✐➳♠ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔ sû ❞ư♥❣ ♠→② t➼♥❤✱ ❝ơ♥❣ ♥❤÷ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❣✐↔✐ tr➼✱ sù❝ ❦❤ä❡ ✈➔ ❤↕♥❤ ♣❤ó❝ ❝õ❛ ❝❤ó♥❣ t❛✳ ❚r♦♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ ✈ỉ ❤➻♥❤ ❦❤❛✐ ♣❤→✱ ♣❤➛♥ ♠➲♠ t❤ỉ♥❣ ♠✐♥❤✱ ♥❤÷ ❝ỉ♥❣ ❝ư t➻♠ ❦✐➳♠✱ ❞à❝❤ ✈ư ✇❡❜ t❤➼❝❤ ù♥❣ ✈ỵ✐ ❦❤→❝❤ ❤➔♥❣ ✭✈➼ sỷ tt t t ữớ q ỵ ❡♠❛✐❧✱ ✈✳✈✳✱ ❦➳t ❤ñ♣ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤❛✐ ♣❤→ ✈➔♦ ❝→❝ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ♥â✱ t❤÷í♥❣ ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ ❜✐➳t ✤➳♥ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❞ị♥❣✳ ▼ët ♠è✐ q✉❛♥ t➙♠ ①➣ ❤ë✐ ❧ỵ♥ ❝õ❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❧➔ ✈➜♥ ✤➲ r✐➯♥❣ t÷ ✈➔ ❜↔♦ ♠➟t ❞ú ❧✐➺✉✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❜↔♦ ♠➟t q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✈✐➺❝ ❝â ✤÷đ❝ ❦➳t q✉↔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❤đ♣ ❧➺ ♠➔ ❦❤ỉ♥❣ t✐➳t ❧ë ❝→❝ ❣✐→ trà ♥❤↕② ❝↔♠ ❝ì ❜↔♥✳ ▼ö❝ t✐➯✉ ❝õ❛ ♥â ❧➔ ✤↔♠ ❜↔♦ sü ❜↔♦ ✈➺ q r tữ t tr tỗ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ tê♥❣ t❤➸ ❝õ❛ ❦➳t q✉↔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ữợ ỳ ỗ ỳ ♥é ❧ü❝ ❤ì♥ ♥ú❛ ✤è✐ ✈ỵ✐ ✈✐➺❝ ❦❤→♠ ♣❤→ ❝→❝ ỹ ự ợ t ữỡ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ü❛ tr➯♥ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ♠ð rë♥❣✱ t÷ì♥❣ t→❝ ✈➔ r➔♥❣ ❜✉ë❝❀ ❝→❝ t➼❝❤ ❤ñ♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈ỵ✐ ❞à❝❤ ✈ư ✇❡❜✱ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉✱ ❦❤♦ ❜➣✐ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ✤✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②❀ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ tổ t ữợ ỗ ỳ tố t ỵ ✈➔ ❦❤æ♥❣ ❣✐❛♥ ♠↕♥❣✱ ❞ú ❧✐➺✉ s✐♥❤ ❤å❝✱ ❞ú ❧✐➺✉ ❦ÿ t❤✉➟t ♣❤➛♥ ♠➲♠ ✴ ❤➺ t❤è♥❣✱ ✈➔ ❞ú ❧✐➺✉ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ✈➔ ✈➠♥ ❜↔♥✱ ♥❣♦➔✐ ✇❡❜ ❦❤❛✐ ♣❤→✱ ố ỗ ỳ tớ t❤ü❝✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ✈➔ ➙♠ t❤❛♥❤✱ ✈➔ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ✈➔ ❜↔♦ ♠➟t tr♦♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ✻✹ ❈❤÷ì♥❣ ✼ ❇➔✐ t➟♣ ✶ ❉ú ❧✐➺✉ tr➻♥❤ tü ❝â ♠➦t ❦❤➢♣ ♥ì✐ ✈➔ ❝â ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ✤❛ ❞↕♥❣✳ ❈❤÷ì♥❣ ♥➔② ✤➣ tr➻♥❤ ❜➔② ♠ët tê♥❣ q✉❛♥ ❝❤✉♥❣ ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♠➝✉ t✉➛♥ tü✱ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐ tr➻♥❤ tü✱ t tữỡ tỹ tr tỹ t ữợ ❝➠♥ ❝❤➾♥❤ tr➻♥❤ tü s✐♥❤ ❤å❝ ✈➔ ♠æ ❤➻♥❤ ❤â❛✳ ú tổ ổ ỗ tr tü✳ ❚r➻♥❤ ❜➔② tê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❝❤♦ ❝❤✉é✐ ♣❤➙♥ ❝ư♠✳ ✷ ❈❤÷ì♥❣ ♥➔② tr➻♥❤ ❜➔② tê♥❣ q✉❛♥ ổ ỗ t ữỡ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→✳ ▼æ ❤➻♥❤ ❝➙② ❦❤❛✐ ♣❤→ ✈➔ ♠æ ❤➻♥❤ t❤ù tü ♠ët ♣❤➛♥ ❝ơ♥❣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳ ❚â♠ t➢t ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ õ trú ỗ ộ ỗ t❤à✱ ✈➔ ❝→❝ ♠è✐ q✉❛♥ ❤➺ tr➟t tü ♠ët ♣❤➛♥✳ ❑✐➸♠ tr❛ ♥❤ú♥❣ ❧♦↕✐ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❝➜✉ tró❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ✤➣ ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ ❜❛♦ ♣❤õ tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳ ✣➲ ①✉➜t ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ t↕♦ ❝❤♦ ✈➜♥ ✤➲ ợ ữ ự t tổ t ỗ t ỗ ữủ t ✈ỵ✐ ❜↕♥ ❜➧✮✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ♥❤✐➲✉ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❦❤→❝ ❧✐➯♥ q tổ t ổ ỗ t ❧➔✱ ❝→❝ ♠↕♥❣ ❧✐➯♥ ❦➳t ♥❤✐➲✉ ❧♦↕✐ ✤è✐ t÷đ♥❣ ♥❤÷ ✈➟② ♥❤÷ t➔✐ ❧✐➺✉ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ❤ë✐ ♥❣❤à✱ t→❝ ❣✐↔ ✈➔ ❝❤õ ✤➲✮✳ ❙ü ❦❤→❝ ❜✐➺t ❝❤➼♥❤ ❧➔ ❣➻ ❣✐ú❛ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ♠↕♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❦❤ỉ♥❣ ỗ t ữỡ tự ố t ỗ t ự ổ t ♠ët ù♥❣ ❞ư♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ tr➻♥❤ ❜➔② tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ♥➔②✳ ❚❤↔♦ ❧✉➟♥ ✈➲ ❝→❝ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sû ❞ö♥❣ tr♦♥❣ ù♥❣ ❞ö♥❣✳ ✻✺ ✺ ❚↕✐ s❛♦ ✈✐➺❝ t❤➔♥❤ ỡ s ỵ tt q trồ ố ợ ✈✐➺❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉❄ ❚➯♥ ✈➔ ♠æ t↔ ❝→❝ t ỵ tt ữủ t ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ◆❤➟♥ ①➨t ✈➲ ❝→❝❤ ❤å tø♥❣ t❤ä❛ ♠➣♥ ✭❤♦➦❝ ❦❤æ♥❣ t❤ä❛ ♠➣♥✮ ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ ❝õ❛ ởt ỵ tữ ỵ tt ỳ ỹ ự ỹ ỵ tt ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤á✐ ❤ä✐ ♣❤↔✐ t❤✐➳t ❧➟♣ ởt ỵ tt ự ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤➼♥❤ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ❣✐↔✐ t❤➼❝❤ t❤❡♦ ❦❤✉ỉ♥ ởt ỵ tt ỵ tt ỳ tr t ♥➔♦ ❝→❝ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤➼♥❤ ♣❤ò ❤đ♣ ✈ỵ✐ ❦❤✉♥❣ ♥➔②✳ ◆➳✉ ♠ët sè ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❦❤ỉ♥❣ t ũ ủ ợ ỵ tt t ❝â t❤➸ ✤➲ ①✉➜t ♠ët ❝→❝❤ ✤➸ ♠ð rë♥❣ ❦❤✉æ♥ ❦❤ê ✤➸ ❣✐↔✐ t❤➼❝❤ ❝→❝ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ♥➔②❄ ✼ ❈â ♠è✐ ❧✐➯♥ ❦➳t ❝❤➦t ❝❤➩ ❣✐ú❛ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ t❤è♥❣ ❦➯ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ▼ët sè ♥❣÷í✐ ♥❣❤➽ ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ♥❤÷ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ tü ✤ë♥❣ ✈➔ ❝â t❤➸ ♠ð rë♥❣ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ỳ tố õ ỗ ỵ ổ ỗ ỵ ợ tự r ởt ữỡ ♣❤→♣ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t❤è♥❣ ❦➯ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ tü ✤ë♥❣ ❤â❛ ✈➔ ✴ ❤♦➦❝ ♥❤➙♥ rë♥❣ ✤ë❝ ✤→♦ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ t ủ ợ ỳ t ữỡ ♣❤→♣ ❧✉➟♥✳ ✽ ❙ü ❦❤→❝ ❜✐➺t ❣✐ú❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥ ✈➔ trü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ❞ú ❧✐➺✉ ❧➔ ❣➻❄ ❚rü❝ q✉❛♥ ❤â❛ ❞ú ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ❜à ✈➜♥ ✤➲ ♣❤♦♥❣ ♣❤ó ❞ú ❧✐➺✉✳ ❈❤➥♥❣ ❤↕♥✱ ❦❤ỉ♥❣ ❞➵ ✤➸ ❚rü❝ q✉❛♥ ❦❤→♠ ♣❤→ ❝→❝ t❤✉ë❝ t➼♥❤ t❤ó ✈à ❝õ❛ ❦➳t ♥è✐ ♠↕♥❣ ♥➳✉ ♠↕♥❣ ①➣ ❤ë✐ ❧➔ r➜t ❧ỵ♥✱ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❦➳t ♥è✐ ♣❤ù❝ t↕♣ ✈➔ ❞➔② ✤➦❝✳ ✣➲ ①✉➜t ♠ët ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ trü❝ q✉❛♥ ❝â t❤➸ ❣✐ó♣ ♠å✐ ♥❣÷í✐ ♥❤➻♥ ①✉②➯♥ q✉❛ ❝➜✉ tró❝ ❧✐➯♥ ❦➳t ♠↕♥❣ ✤➳♥ ❝→❝ t➼♥❤ ♥➠♥❣ t❤ó ✈à ❝õ❛ ①➣ ❤ë✐ ♠↕♥❣✳ ✾ ✣➲ ①✉➜t ♠ët ✈➔✐ ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✤➸ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ➙♠ t❤❛♥❤✳ ❈❤ó♥❣ t❛ ❝â t❤➸ t➼❝❤ ❤đ♣ ➙♠ t❤❛♥❤ ❦❤ỉ♥❣ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥ ✤➸ ♠❛♥❣ ❧↕✐ ♥✐➲♠ ✈✉✐ ✈➔ sù❝ ♠↕♥❤ ❝❤♦ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉❄ ❈â t❤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ♠ët sè ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈✐❞❡♦❄ ◆➯✉ ♠ët sè t➻♥❤ ❤✉è♥❣ ✈➔ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❝õ❛ ❜↕♥ ✤➸ t❤ü❝ ❤✐➺♥ t➼❝❤ ❤ñ♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♥❣❤❡ ♥❤➻♥ ❤✐➺✉ q✉↔✳ ✶✵ ▼→② t➼♥❤ ✤❛ ♥➠♥❣ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ q✉❛♥ ❤➺ ✤ë❝ ❧➟♣ ✈ỵ✐ ♠✐➲♥ ❝â trð t❤➔♥❤ ♠ët t trữớ ợ tr t q ♥❤✐➲✉ ♥❣÷í✐ ❝↔♠ t❤➜② ❝❤✉♥❣ ❝❤✉♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ s➩ ❦❤ỉ♥❣ t❤➢♥❣ t❤➳ tr♦♥❣ t❤à tr÷í♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ❇↕♥ ♥❣❤➽ s❛♦❄ ❉➔♥❤ ❝❤♦ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ ❝❤ó♥❣ t❛ ✻✻ ❝â ♥➯♥ t➟♣ tr✉♥❣ ♥é ❧ü❝ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤ë❝ ❧➟♣ ✈ỵ✐ ♠✐➲♥ ❝ỉ♥❣ ❝ư ❤♦➦❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝ö t❤➸ ♠✐➲♥❄ ❚r➻♥❤ ❜➔② ỵ tố t ❣➻❄ ◆â ❦❤→❝ ✈ỵ✐ ❤➺ t❤è♥❣ ♣❤➙♥ ❝ư♠ ❦❤→❝❤ ❤➔♥❣ s ữ t õ ợ ❧♦↕✐ ❤❛② ❞ü ✤♦→♥ ✤✐➸♥ ❤➻♥❤ ♥❤÷ t❤➳ ♥➔♦ ❤➺ t❤è♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤❄ P❤→❝ t❤↔♦ ♠ët ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❧å❝ ❝ë♥❣ t→❝✳ ❚❤↔♦ ❧✉➟♥ t↕✐ s❛♦ ♥â ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✈➔ ♥❤ú♥❣ ❤↕♥ ❝❤➳ ❝õ❛ ♥â ❧➔ ❣➻ tr♦♥❣ t❤ü❝ t➳✳ ✶✷ ●✐↔ sû r➡♥❣ ♥❣➙♥ ❤➔♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝õ❛ ❜↕♥ ❝â ❤➺ t❤è♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ◆❣➙♥ ❤➔♥❣ ✤❛♥❣ ❤å❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ sû ❞ư♥❣ t❤➫ ❣❤✐ ♥đ ❝õ❛ ❜↕♥✳ ◆❤➟♥ t❤➜② r➡♥❣ ❜↕♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♥❤✐➲✉ ❣✐❛♦ ❞à❝❤ t↕✐ ♥❤➔ ❝û❛ ❤➔♥❣ ✤ê✐ ♠ỵ✐✱ ♥❣➙♥ ❤➔♥❣ q✉②➳t ✤à♥❤ ❧✐➯♥ ❧↕❝ ✈ỵ✐ ❜↕♥✱ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ❤å ❝→❝ ❦❤♦↔♥ ✈❛② ✤➦❝ ❜✐➺t ✤➸ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ♥❤➔✳ ✭❛✮ ❚❤↔♦ ❧✉➟♥ ✈➲ ✈✐➺❝ ✤✐➲✉ ♥➔② ❝â t❤➸ ♠➙✉ t❤✉➝♥ ợ q r tữ ổ t ởt t➻♥❤ ❤✉è♥❣ ❦❤→❝ ♠➔ ❜↕♥ ❝↔♠ t❤➜② r➡♥❣ ✈✐➺❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ①➙♠ ♣❤↕♠ ✤➳♥ ❜↕♥ r✐➯♥❣ t÷✳ ✭❝✮ ▼ỉ t↔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❜↔♦ ♠➟t q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ❝â t❤➸ ❝❤♦ ♣❤➨♣ ♥❣➙♥ ❤➔♥❣ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ♠➝✉ ❦❤→❝❤ ❤➔♥❣ ♠➔ ❦❤æ♥❣ ①➙♠ ♣❤↕♠ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ❝õ❛ ❦❤→❝❤ ❤➔♥❣✳ ✭❞✮ ♠ët sè ✈➼ ❞ö ✈➲ ✈✐➺❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ✤➸ ❣✐ó♣ ✤ï ①➣ ❤ë✐ ❧➔ ❣➻❄ ❇↕♥ ❝â t❤➸ ♥❣❤➽ ❝→❝❤ ♥➔♦ ♥â ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ❝â t❤➸ ❣➙② ❜➜t ❧đ✐ ❝❤♦ ①➣ ❤ë✐❄ ✻✼ ❈❤÷ì♥❣ ✽ ❚➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ✣➸ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤ù❝ t↕♣✱ ❝â ♥❤✐➲✉ t➔✐ ự s ỗ ♥❤❛✉✳ ❈❤ó♥❣ tỉ✐ ❧✐➺t ❦➯ ð ✤➙② ♠ët sè ❝✉è♥ s→❝❤ ❣➛♥ ✤➙② ✈➔ ❝→❝ ❜➔✐ ❜→♦ ❦❤↔♦ s→t ❤♦➦❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤÷đ❝ tr➼❝❤ ❞➝♥ tèt ✤➸ t❤❛♠ ❦❤↔♦✳ P❤➙♥ t➼❝❤ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr♦♥❣ ❝→❝ ỗ tố t tr t ợ s ữ ❏❡♥❦✐♥s✱ ✈➔ ❘❡✐♥s❡❧ ❬❇❏❘✵✽❪❀ ❇r♦❝❦✇❡❧❧ ✈➔ ❉❛✈✐s ❬❇❉✵✷❪❀ ❈❤❛t❢✐❡❧❞ ❬❈❤❛✵✸❜❪❀ ❍❛♠✐❧t♦♥ ❬❍❛♠✾✹❪❀ ✈➔ ❙❤✉♠✇❛② ✈➔ ❙t♦❢❢❡r ❬❙❙✵✺❪✳ ▼ët ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ❦❤ỵ♣ ♥è✐ t✐➳♣ ♥❤❛♥❤ tr♦♥❣ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ✤÷đ❝ tr➻♥❤ ❜➔② ❜ð✐ ❋❛❧♦✉ts♦s✱ ❘❛♥❣❛♥❛t❤❛♥ ✈➔ ▼❛♥♦❧♦♣♦✉❧♦s ❬❋❘▼✾✹❪✳ ❆❣r❛✇❛❧✱ ▲✐♥✱ ❙❛✇❤♥❡② ✈➔ ❙❤✐♠ ❬❆▲❙❙✾✺❪ ✤➣ ♣❤→t tr✐➸♥ ♠ët ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤➸ t➻♠ ❦✐➳♠ sü t÷ì♥❣ tü ♥❤❛♥❤ ❝❤â♥❣ ✈ỵ✐ sü ❤✐➺♥ ❞✐➺♥ ❝õ❛ ♥❤✐➵✉✱ t✛ ❧➺ ✈➔ ❞à❝❤ tr♦♥❣ ❝→❝ ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥✳ ❙❤❛s❤❛ ✈➔ ❩❤✉ ❤✐➺♥ t↕✐ tê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤➸ ❦❤→♠ ♣❤→ ❤✐➺✉ s✉➜t ❝❛♦ tr♦♥❣ ❝❤✉é✐ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❬❙❩✵✹❪✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♠ỉ ❤➻♥❤ t✉➛♥ tü ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ❜❛♦ ỗ r rt P rt ❆s❧✱ ❡t ❛❧✳ ❬P❍▼✲❆ ✰ ✵✹❪❀ ✈➔ ❨❛♥✱ ❍❛♥ ✈➔ ❆❢s❤❛r ❬❨❍❆✵✸❪✳ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➲ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐ tr➻♥❤ tü ❜❛♦ ỗ ❬❨❑✵✾❪✱ ✈ỵ✐ ♠ët ❝✉ë❝ ❦❤↔♦ s→t ❝õ❛ ❳✐♥❣✱ P❡✐ ✈➔ ❑❡♦❣❤ ❬❳P❑✶✵❪✳ ❉♦♥❣ ✈➔ P❡✐ ❬❉P✵✼❪ ❝✉♥❣ ❝➜♣ tê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ tr➻♥❤ tü ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ P❤÷ì♥❣ t tr tỹ s ỗ ộ r ổ r ữủ ợ t tr ố s ữợ ữ tr ❬❲❛t✾✺❪❀ ❙❡t✉❜❛❧ ✈➔ ▼❡✐❞❛♥✐s ❬❙▼✾✼❪❀ ❉✉r❜✐♥✱ ❊❞❞②✱ ❑r♦❣❤ ✈➔ ▼✐t❝❤✐✲ ✻✽ s♦♥ ❬❉❊❑▼✾✽❪❀ ❇❛❧❞✐ ✈➔ ❇r✉♥❛❦ ❬❇❇✵✶❪❀ ❑r❛♥❡ ✈➔ ❘❛②♠❡r ❬❑❘✵✸❪❀ ❘❛❜✐♥❡r ❬❘❛❜✽✾❪❀ ❏♦♥❡s ✈➔ P❡✈③♥❡r ❬❏P✵✹❪❀ ✈➔ ❇❛①❡✈❛♥✐s ✈➔ ❖✉❡❧❧❡tt❡ ❬❇❖✵✹❪✳ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ✈➲ ❇▲❆❙❚ ✭①❡♠ t❤➯♠ ❑♦r❢✱ ❨❛♥❞❡❧❧ ✈➔ ❇❡❞❡❧❧ ❬❑❨❇✵✸❪✮ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ t➻♠ t❤➜② t↕✐ tr❛♥❣ ổ ỗ t ữủ ự rở r ỗ ❉❥♦❦♦ ❬❍❈❉✾✹❪❀ ■♥♦❦✉❝❤✐✱ ❲❛s❤✐♦ ✈➔ ▼♦t♦❞❛ ❬■❲▼✾✽❪❀ ❑✉r❛♠♦❝❤✐ ✈➔ ❑❛r②♣✐s ❬❑❑✵✶❪❀ ❨❛♥ ✈➔ ❍❛♥ ❬❨❍✵✷✱ ❨❍✵✸❛❪❀ ❇♦r❣❡❧t ✈➔ ❇❡rt❤♦❧❞ ❬❇❇✵✷❪❀ ❍✉➙♥✱ ❱÷ì♥❣✱ ❇❛♥❞②♦♣❛❞❤②❛②✱ ❡t ❛❧✳ ❬❈❚❇ ✰ ✵✹❪❀ ✈➔ ❝ỉ♥❣ ❝ö ●❛st♦♥ ❝õ❛ ◆✐❥ss❡♥ ✈➔ ❑♦❦ ❬◆❑✵✹❪✳ ✣➣ ❝â r➜t ♥❤✐➲✉ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➲ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ♠↕♥❣ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ tổ t ỗ s r ❨✉✱ ❍❛♥ ✈➔ ❋❛❧♦✉ts♦s ❬❨❍❋✶✵❪❀ ❲❛ss❡r♠❛♥ ✈➔ ❋❛✉st ❬❲❋✾✹❪❀ ❲❛tts ❬❲❛t✵✸❪❀ ✈➔ ◆❡✇♠❛♥✱ ❇❛r❛❜❛s✐✱ ✈➔ ❲❛tts ❬◆❇❲✵✻❪✳ ▼æ ❤➻♥❤ t❤è♥❣ ❦➯ ❝õ❛ ❝→❝ ♠↕♥❣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ♣❤ê ❜✐➳♥ ♥❤÷ ✈➟② ♥❤÷ ❆❧❜❡rt ✈➔ ❇❛r❜❛s✐ ❬❆❇✾✾❪❀ ❲❛tts ❬❲❛t✵✸❪❀ ❋❛❧♦✉ts♦s✱ ❋❛❧♦✉ts♦s ✈➔ ❋❛❧♦✉t✲ s♦s ❬❋❋❋✾✾❪❀ ❑✉♠❛r✱ ❘❛❣❤❛✈❛♥✱ ❘❛❥❛❣♦♣❛❧❛♥✱ ❡t ❛❧✳ ❬❑❘❘ ✰ ✵✵❪❀ ✈➔ ▲❡s❦♦✈❡❝✱ ❑❧❡✐♥❜❡r❣✱ ✈➔ ❋❛❧♦✉ts♦s ❬▲❑❋✵✺❪✳ ❱✐➺❝ ❧➔♠ s↕❝❤✱ t➼❝❤ ❤ñ♣ ✈➔ ①→❝ ♥❤➟♥ ❞ú ❧✐➺✉ ❜➡♥❣ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ♠↕♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ữớ ỗ ttr tr ✈➔ ❨✉ ❬❨❍❨✵✼✱ ❨❍❨✵✽❪✳ P❤➙♥ ❝ö♠✱ ①➳♣ ❤↕♥❣ ✈➔ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐ tr♦♥❣ ❝→❝ ♠↕♥❣ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ rë♥❣ r➣✐✱ ỗ tr r r P rrt ■♥❞②❦ ❬❈❉■✾✽❪❀ ❑❧❡✐♥❜❡r❣ ❬❑❧❡✾✾❪❀ ●❡t♦♦r✱ ❋r✐❡❞♠❛♥✱ ❑♦❧❧❡r ✈➔ ✤➦❝ ♥❤✐➺♠ ❬●❋❑❚✵✶❪❀ ◆❡✇♠❛♥ ✈➔ ▼✳ ●✐r✈❛♥ ❬◆●✵✹❪❀ ❹♠✱ ❍→♥✱ ❉÷ì♥❣ ✈➔ ❨✉ ❬❨❍❨❨✵✹❪❀ ❹♠✱ ❍→♥ ✈➔ ❨✉ ❬❨❍❨✵✺❪❀ ❳✉✱ ❨✉r✉❦✱ P❤♦♥❣ ✈➔ ❙❝❤✇❡✐❣❡r ❬❳❨❋❙✵✼❪❀ ❑✉❧✐s✱ ❇❛s✉✱ ❉❤✐❧❧♦♥ ✈➔ ▼♦♦♥❡② ❬❑❇❉▼✵✾❪❀ ▼➦t trí✐✱ ❍❛♥✱ ❩❤❛♦✱ ❡t ❛❧✳ ❬❙❍❩ ✰ ✵✾❪❀ ◆❡✈✐❧❧❡✱ ●❛❧❧❛✲ ❤❡r ✈➔ ❊❧✐❛ss✐✲❘❛❞ ❬◆●❊✲❘✵✾❪❀ ✈➔ ❏✐✱ ❙✉♥✱ ❉❛♥✐❧❡✈s❦② ✈➔ ❝ë♥❣ sü✳ ❬❏❙❉ ✰ ✶✵❪✳ P❤→t ❤✐➺♥ ✈❛✐ trá ✈➔ ❞ü ✤♦→♥ ❧✐➯♥ ❦➳t tr♦♥❣ ❝→❝ ♠↕♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❝ơ♥❣ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ rë♥❣ r➣✐✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❑r❡❜s ❬❑r❡✵✷❪❀ ❑✉❜✐❝❛✱ ▼♦♦r❡✱ ✈➔ ❙❝❤♥❡✐✲ ❞❡r ❬❑▼❙✵✸❪❀ ▲✐❜❡♥✲◆♦✇❡❧❧ ✈➔ ❑❧❡✐♥❜❡r❣ ❬▲✲◆❑✵✸❪❀ ✈➔ ❱÷ì♥❣✱ ❍→♥✱ ●✐❛✱ ❡t ❛❧✳ ❬❲❍❏ ✰ ✶✵❪✳ ❚➻♠ ❦✐➳♠ t÷ì♥❣ tü ✈➔ ❖▲❆P tr♦♥❣ ❝→❝ ♠↕♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ữủ ự ữớ ỗ ❍❛♥❦✐♥s ✈➔ P❛t❡❧ ❬❚❍P✵✽❪ ✈➔ ❈❤❡♥✱ ❨❛♥✱ ❩❤✉✱ ❡t ❛❧✳ ❬❈❨❩ ✰ ✵✽❪✳ ✻✾ ❙ü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ ♠↕♥❣ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❈❤❛❦r❛❜❛rt✐✱ ❑✉♠❛r ✈➔ ❚♦♠❦✐♥s ❬❈❑❚✵✻❪❀ ❈❤✐✱ ❚è♥❣✱ ❈❤✉✱ ❡t ❛❧✳ ❬❈❙❩ ✰ ✵✼❪❀ ❚❛♥❣✱ ▲✐✉✱ ❩❤❛♥❣ ✈➔ ◆❛③❡r✐ ❬❚▲❩◆✵✽❪❀ ❳✉✱ ❩❤❛♥❣✱ ❨✉ ✈➔ ▲♦♥❣ ❬❳❩❨▲✵✽❪❀ ❑✐♠ ✈➔ ❍➙♥ ❬❑❍✵✾❪❀ ✈➔ ❙✉♥✱ ❚❛♥❣ ✈➔ ❍❛♥ ❬❙❚❍ ✰ ✶✵❪✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤æ♥❣ ❣✐❛♥ ✈➔ ổ ữủ ự rở r ợ ởt ❜ë s÷✉ t➟♣ ❝→❝ ❜➔✐ ❜→♦ ❝õ❛ ▼✐❧❧❡r ✈➔ ❍❛♥ ữủ ợ t tr ởt số s ❣✐→♦ ❦❤♦❛✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❙❤❡❦❤❛r ✈➔ ❈❤❛✇❧❛ ❬❙❈✵✸❪ ✈➔ ❍s✉✱ ▲❡❡ ✈➔ ❲❛♥❣ ❬❍▲❲✵✼❪✳ ❈→❝ t❤✉➟t t♦→♥ ♣❤➙♥ ❝ö♠ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ rë♥❣ r➣✐ tr♦♥❣ ❈❤÷ì♥❣ ✶✵ ✈➔ ✶✶ ❝õ❛ ❝✉è♥ s→❝❤ ♥➔②✳ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➣ ✤÷đ❝ t✐➳♥ ❤➔♥❤ tr➯♥ ❝→❝ ❦❤♦ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✈➔ ❖▲❆P✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❙t❡❢❛♥♦✈✐❝✱ ❍❛♥ ✈➔ ❑♦♣❡rs❦✐ ❬❙❍❑✵✵❪✱ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤æ♥❣ ❣✐❛♥ ✈➔ ❦❤æ♥❣ ❣✐❛♥✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❑♦♣❡rs❦✐ ✈➔ ❍❛♥ ❬❑❍✾✺❪❀ ▼❛♠♦✉❧✐s✱ ❈❛♦✱ ❑♦❧❧✐♦s✱ ❍❛❞❥✐❡❧❡❢t❤❡r✐♦✉✱ ❡t ❛❧✳ ❬▼❈❑ ✰ ✵✹❪❀ ❚s♦✉❦❛t♦s ✈➔ ●✉♥♦♣❛s♠ ❬❚●✵✶❪❀ ✈➔ ❍❛❞✲ ❥✐❡❧❡❢t❤❡r✐♦✉✱ ❑♦❧❧✐♦s✱ ●✉♥♦♣❛s♠✱ ✈➔ ❚s♦tr❛s ❬❍❑●❚✵✸❪✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤è✐ t÷đ♥❣ ❝❤✉②➸♥ ✤ë♥❣ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ♥❣÷í✐✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❱❧❛❝❤♦s✱ ●✉♥♦♣❛s♠ ✈➔ ❑♦❧❧✐♦s ❬❱●❑✵✷❪❀ ❚❛♦✱ ❋❛❧♦✉ts♦s✱ P❛♣❛❞✐❛s ✈➔ ▲✐✉ ❬❚❋P▲✵✹❪❀ ▲✐✱ ❍❛♥✱ ❑✐♠ ✈➔ ●♦♥③❛❧❡③ ❬▲❍❑●✵✼❪❀ ▲❡❡✱ ❍❛♥ ✈➔ ❲❤❛♥❣ ❬▲❍❲✵✼❪❀ ✈➔ ▲✐✱ ✣✐♥❤✱ ❍❛♥✱ t ố ợ tữ t❤í✐ ❣✐❛♥✱ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ✈➔ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ ①❡♠ ❜ë s÷✉ t➟♣ ❝õ❛ ❘♦❞❞✐❝❦✱ ❍♦r♥s❜② ✈➔ ❙♣✐❧✐♦♣♦✉❧♦✉ ❬❘❍❙✵✶❪✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ õ ỗ ố s tr ỷ ỵ ✈➔ ♥❤➟♥ ❞↕♥❣ ♠➝✉✱ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ rë♥❣ r➣✐ tr s ỗ ❬●❲✵✼❪❀ ◆❣❛ ❬❘✉s✵✻❪❀ ❉✉❞❛✱ ❍❛rt ✈➔ ❬❉❍❙✵✶❪❀ ✈➔ ❩✳ ❩❤❛♥❣ ✈➔ ❘✳ ❩❤❛♥❣ ❬❩❩✵✾❪✳ ❚➻♠ ❦✐➳♠ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤❛ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ✤➣ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ♥❣÷í✐ ✭①❡♠✱ ✈➼ ❞ư✱ ❋❛②②❛❞ ✈➔ ❙♠②t❤ ❬❋❙✾✸❪❀ ❋❛❧♦✉t✲ s♦s ✈➔ ▲✐♥ ❬❋▲✾✺❪❀ ◆❛ts❡✈✱ ❘❛st♦❣✐✱ ✈➔ ✻✷✾ ❙❤✐♠ ❬◆❘❙✾✾❪❀ ✈➔ ❩❛✙❛♥❡✱ ❍❛♥ ✈➔ ❩❤✉ ❬❩❍❩✵✵❪✮✳ ❚ê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤÷đ❝ ✤÷❛ r❛ ❜ð✐ ❍s✉✱ ▲❡❡ ✈➔ ❩❤❛♥❣ ❬❍▲❩✵✷❪✳ P❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➠♥ ❜↔♥ ✤➣ ữủ ự rở r tr ỗ tổ t ✈ỵ✐ ♥❤✐➲✉ s→❝❤ ❣✐→♦ ❦❤♦❛ ✈➔ ❜➔✐ ❜→♦ ❦❤↔♦ s→t ♥❤÷ ❈r♦❢t✱ ▼❡t③❧❡r ✈➔ ❙tr♦❤♠❛♥ ❬❈▼❙✵✾❪❀ ❙✳ ▼ỉ♥❣✱ ❈✳ ❈❧❛r❦❡✱ ●✳ ❈♦r♠❛❝❦ ❬❇❈❈✶✵❪❀ ▼❛♥♥✐♥❣✱ ❘❛❣❤❛✈❛♥ ✈➔ ✼✵ ❙❝❤✉t③❡ ❬▼❘❙✵✽❪❀ ●r♦ss♠❛♥ ✈➔ ❋r✐❡❞❡r ❬●❘✵✹❪❀ ❇❛❡③❛✲❨❛t❡s ✈➔ ❘✐❜❡r✐♦✲◆❡t♦ ❬❇❨❘◆✶✶❪❀ ❩❤❛✐ ❬❩❤❛✵✽❪❀ ❋❡❧❞♠❛♥ ✈➔ ❙❛♥❣❡r ❬❋❙✵✻❪❀ ◗✉↔ ♠å♥❣ ❬❇❡r✵✸❪❀ ✈➔ ❲❡✐ss✱ ■♥❞✉r❦❤②❛✱ ❩❤❛♥❣✱ ✈➔ ❉❛♠❡r❛✉ ❬❲■❩❉✵✹❪✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ✈➠♥ ❜↔♥ ❧➔ ♠ët ❧➽♥❤ ỹ t tr õ ợ tớ ữủ t tr ỳ ỗ ❝❤õ ✤➲ ♥❤÷ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❝❤õ ✤➲ ✭✈➼ ❞ư✿ ❇❧❡✐ ✈➔ ▲❛❢✲ ❢❡rt② ❬❇▲✵✾❪✮❀ ♣❤➙♥ t➼❝❤ t➻♥❤ ❝↔♠ ✭✈➼ ❞ö✿ P❛♥❣ ✈➔ ▲❡❡ ❬P▲✵✼❪✮❀ ✈➔ ✈➠♥ ❜↔♥ t❤❡♦ ♥❣ú ❝↔♥❤ ❦❤❛✐ ♣❤→ ✭✈➼ ❞ö✿ ▼❡✐ ✈➔ ❩❤❛✐ ❬▼❩✵✻❪✮✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ✇❡❜ ❧➔ ♠ët ❝❤õ ✤➲ t➟♣ tr✉♥❣ ❦❤→❝✱ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❝✉è♥ s→❝❤ ♥❤÷ ❈❤❛❦r❛❜❛rt✐ ❬❈❤❛✵✸❛❪✱ ▲✐✉ ❬▲✐✉✵✻❪ ✈➔ ❇❡rr② ❬❇❡r✵✸❪✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ✇❡❜ ✤➣ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ✤→♥❣ ❦➸ ❝→❝ ❝æ♥❣ ❝ư t➻♠ ❦✐➳♠ ✈ỵ✐ ♠ët ✈➔✐ ❝ët ♠è❝ ❝â ↔♥❤ ữ ợ ữ r r P r ❬❑❧❡✾✾❪❀ ❈❤❛❦r❛❜❛rt✐✱ ❉♦♠✱ ❑✉♠❛r✱ ❡t ❛❧✳ ❬❈❉❑ ✰ ✾✾❪❀ ✈➔ ❑❧❡✐♥❜❡r❣ ✈➔ ❚♦♠❦✐♥s ❬❑❚✾✾❪✳ ◆❤✐➲✉ ❦➳t q✉↔ ✤➣ ✤÷đ❝ t↕♦ tứ õ ữ t ỵ t ❦✐➳♠ ✭✈➼ ❞ö✿ ❙✐❧✈❡str✐ ❬❙✐❧✶✵❪✮❀ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❜❧♦❣ ✭✈➼ ❞ö✿ ▼❡✐✱ ▲✐✉✱ ❙✉ ✈➔ ❩❤❛✐ ❬▼▲❙❩✵✻❪✮❀ ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞✐➵♥ ✤➔♥ trü❝ t✉②➳♥ ✭✈➼ ❞ö✿ ❈♦♥❣✱ ❲❛♥❣✱ ▲✐♥✱ ❡t ❛❧✳ ❬❈❲▲ ✰ ✵✽❪✮✳ ❙→❝❤ ✈➔ ❦❤↔♦ s→t ✈➲ ❤➺ t❤è♥❣ ỳ tr t ỷ ỵ ỳ ỗ ỗ tr t ❛❧✳ ❬❇❇❉ ✰ ✵✷❪❀ ▼✉t❤✉❦r✐s❤ ◆❛♠ ❬▼✉t✵✺❪❀ ✈➔ ❆❣❣❛r✇❛❧ ❬❆❣❣✵✻❪✳ ự ỳ ỗ ỗ ổ ố ỗ t ❛❧✳ ❬❈❉❍ ✰ ✵✷❪✮✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♠➝✉ t❤÷í♥❣ ①✉②➯♥ ✭✈➼ ❞ö✿ ▼❛♥❦✉ ✈➔ ▼♦t✇❛♥✐ ❬▼▼✵✷❪ ✈➔ ❑❛r♣✱ P❛♣❛❞✐♠✐tr✐♦✉ ✈➔ ❙❤❡♥❦❡r P ỗ sts t ❲❛♥❣✱ ❋❛♥✱ ❨✉ ✈➔ ❍❛♥ ❬❲❋❨❍✵✸❪❀ ❆❣❣❛r✇❛❧✱ ❍❛♥✱ ❲❛♥❣ ✈➔ ỗ sr ▼♦t✇❛♥✐ ✈➔ ❖ ❇ót❈❛❧❧❛❣❤❛♥ ❬●▼▼❖✵✵❪ ✈➔ ❆❣❣❛r✇❛❧✱ ❍❛♥✱ ❲❛♥❣ ✈➔ ❨✉ ❬❆❍❲❨✵✸❪✮✳ ❈â r➜t ♥❤✐➲✉ ❝✉è♥ s→❝❤ t❤↔♦ ❧✉➟♥ ✈➲ ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✳ ✣è✐ ✈ỵ✐ ❞ú ❧✐➺✉ t➔✐ ❝❤➼♥❤ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ✈➔ ♠æ ❤➻♥❤ t➔✐ ❝❤➼♥❤✱ ①❡♠✱ ✈➼ ❞ö✱ ❇❡♥♥✐♥❣❛ ❬❇❡♥✵✽❪ ✈➔ ❍✐❣❣✐♥s ❬❍✐❣✵✽❪✳ ✣➸ ❦❤❛✐ ỳ q ỵ q ❦❤→❝❤ ❤➔♥❣✱ ❤➣② ①❡♠✱ ✈➼ ❞ö✱ s→❝❤ ❝õ❛ ❇❡rr② ✈➔ ▲✐♥♦❢❢ ❬❇▲✵✹❪ ✈➔ ❇❡rs♦♥✱ ❙♠✐t❤ ✈➔ ❚❤❡❛r❧✐♥❣ ❬❇❙❚✾✾❪✳ ❉➔♥❤ ❝❤♦ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✈✐➵♥ t❤æ♥❣✱ ①❡♠✱ ✈➼ ❞ư✱ ❍♦r❛❦ ❬❍♦r✵✽❪✳ ❈â ❝ơ♥❣ s→❝❤ ✈➲ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ●r♦ss♠❛♥✱ ❑❛♠❛t❤✱ ❑❡❣❡❧♠❡②❡r✱ ❡t ❛❧✳ ❬●❑❑ ✰ ✵✶❪ ✈➔ ❑❛♠❛t❤ ❬❑❛♠✵✾❪✳ ❈→❝ ✈➜♥ tr t ỵ tt ỳ ❧✐➺✉ ✤➣ ✤÷đ❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ♥❣÷í✐ ❈→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳ ❱➼ ❞ö✱ ▼❛♥♥✐❧❛ tr➻♥❤ ❜➔② tâ♠ t➢t ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥ ✼✶ ❝ù✉ ✈➲ ♥➲♥ t↔♥❣ ❝õ❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tr♦♥❣ ❬▼❛♥✵✵❪✳ ❑❤✉♥❣ ♥❤➻♥ ❣✐↔♠ ❞ú ❧✐➺✉ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ tâ♠ t➢t tr♦♥❣ ❇→♦ ❝→♦ ❣✐↔♠ ❞ú ❧✐➺✉ ð ◆❡✇ ❏❡rs❡② ❝õ❛ ❇❛r❜❛r❛✱ ❉✉▼♦✉❝❤❡❧✱ ❋❛❧♦✉t♦s✱ ❡t ❛❧✳ ❬❇❉❋✬s ✰✾✼❪✳ ❈❤➳ ✤ë ①❡♠ ♥➨♥ ❞ú ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ t➻♠ t❤➜② tr♦♥❣ ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➲ ✤ë ❞➔✐ ♠ỉ t↔ tè✐ t❤✐➸✉ ♥❣✉②➯♥ t➢❝✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ●r✉♥✇❛❧❞ ✈➔ ❘✐ss❛♥❡♥ ❬●❘✵✼❪✳ ◗✉❛♥ ✤✐➸♠ ❦❤→♠ ♣❤→ ♠➝✉ ❝õ❛ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ ✤➲ ❝➟♣ tr♦♥❣ ♥❤✐➲✉ ❤å❝ ♠→② ✈➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ tø ❦❤❛✐ ♣❤→ ❧✐➯♥ ❦➳t✱ ✤➳♥ ❝↔♠ ù♥❣ ❝➙② q✉②➳t ✤à♥❤✱ ❦❤❛✐ ♣❤→ ♠ỉ ❤➻♥❤ t✉➛♥ tü✱ ♣❤➙♥ ❝ư♠✱ ✈✳✈✳ ❳→❝ s✉➜t q✉❛♥ ỵ tt tr số t❤è♥❣ ❦➯ ✈➔ ♠→② ❤å❝✱ ♥❤÷ ✈➟② ♥❤÷ ❝→❝ ♠↕♥❣ ❇❛②❡s ✈➔ ❝→❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❇❛②❡s ♣❤➙♥ ❝➜♣ tr♦♥❣ ❈❤÷ì♥❣ ổ ỗ t st ❞ö✿ ❑♦❧❧❡r ✈➔ ❋r✐❡❞♠❛♥ ❬❑❋✵✾❪✮✳ ❑❧❡✐♥❜❡r❣✱ P❛♣❛❞✐♠✐tr✐♦✉✱ ✈➔ ❘❛❣❤❛✈❛♥ ❬❑P❘✾✽❪ ✤÷❛ r❛ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❦✐♥❤ t➳ ✈✐ ♠ỉ✱ ❝♦✐ ✈✐➺❝ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❧➔ ♠ët ✈➜♥ ✤➲ tè✐ ÷✉ ❤â❛✳ ❈→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➲ ❝❤➳ ✤ë ①❡♠ ❝ì sð ỳ q ỗ s ✈➔ ❞❡ ❘❛❡❞t✱ ❙ó♥❣ ✈➔ ◆✐❥ss❡♥ ❬❘●◆✶✵❪✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤è♥❣ ❦➯ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ ♠ỉ t↔ tr♦♥❣ ♥❤✐➲✉ ❝✉è♥ s→❝❤✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ❍❛st✐❡✱ ❚✐❜s❤✐r❛♥✐✱ ❋r✐❡❞♠❛♥ ❬❍❚❋✵✾❪❀ ❋r❡❡❞♠❛♥✱ P✐s❛♥✐ ✈➔ P✉r✈❡s ❬❋PP✵✼❪❀ ❉❡✈♦r❡ ❬❉❡✈✵✸❪❀ ❑✉t♥❡r✱ ◆❛❝❤ts❤❡✐♠✱ ◆❡t❡r ✈➔ ▲✐ ❬❑◆◆▲✵✹❪❀ ❉♦❜s♦♥ ❬❉♦❜✵✶❪❀ ❇r❡✐♠❛♥✱ ❋r✐❡❞♠❛♥✱ ❖❧s❤❡♥ ✈➔ ❬❇❋❖❙✽✹❪❀ P✐♥❤❡✐r♦ ✈➔ ❇❛t❡s ❬P❇✵✵❪❀ ❏♦❤♥s♦♥ ✈➔ ❲✐❝➨❝ ❬❏❲✵✷❜❪❀ ❍✉❜❡rt② ❬❍✉❜✾✹❪❀ ❙❤✉♠✇❛② ✈➔ ❙t♦❢❢❡r ❬❙❙✵✺❪❀ ✈➔ ▼✐❧❧❡r ❬▼✐❧✾✽❪✳ ✣➸ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥✱ ❝→❝ s→❝❤ ♣❤ê ❜✐➳♥ tr➯♥ ♠➔♥ t ỳ tổ t ỗ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐ ❝õ❛ ❚✉❢t❡ ❬❚✉❢✾✵✱ ❚✉❢✾✼✱ ❚✉❢✵✶❪✳ ❚â♠ t➢t ❝→❝ ❦ÿ t❤✉➟t ✤➸ ❤➻♥❤ ❞✉♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ tr➻♥❤ ❜➔② t↕✐ ❈❧❡✈❡✲ ❧❛♥❞ ❬❈❧❡✾✸❪✳ ▼ët ❝✉è♥ s→❝❤ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥ ❝❤✉②➯♥ ❞ö♥❣✱ ❱✐s✉❛❧ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✿ ❈→❝ ❦ÿ t❤✉➟t ✈➔ ❝ỉ♥❣ ❝ư ✤➸ ❤✐➸♥ t❤à ✈➔ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉✱ ❧➔ ❜ð✐ ❙♦✉❦✉♣ ✈➔ ❉❛✈✐❞s♦♥ ❬❙❉✵✷❪✳ ❈✉è♥ s→❝❤ ❚rü❝ q✉❛♥ t❤æ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈➔ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❑❤→♠ ♣❤→✱ ✤÷đ❝ ❝❤➾♥❤ sû❛ ❜ð✐ ❋❛②②❛❞✱ ●r✐♥st❡✐♥ ✈➔ ❲✐❡rs❡ ❬❋●❲✵✶❪✱ ❝❤ù❛ ♠ët ❜ë s÷✉ t➟♣ ❜➔✐ ✈✐➳t ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ trü❝ q✉❛♥✳ ❑❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✈æ ❤➻♥❤ ✈➔ ✈æ ❤➻♥❤ ữủ t tr ỗ ❏♦❤♥ ❬❏♦❤✾✾❪✱ ✈➔ ♠ët sè ❜➔✐ ✈✐➳t tr♦♥❣ ♠ët ❝✉è♥ s→❝❤ ✤÷đ❝ ❜✐➯♥ t➟♣ ❜ð✐ ❑❛r❣✉♣t❛✱ ❏♦s❤✐✱ ❙✐✈❛❦✉♠❛r✱ ✈➔ ❨❡s❤❛ ❬❑❏❙❨✵✹❪✳ ❈✉è♥ s→❝❤ ❑✐♥❤ ❞♦❛♥❤ ❅ tè❝ ✤ë ❝õ❛ s✉② ♥❣❤➽✿ ❚❤➔♥❤ ❝æ♥❣ tr♦♥❣ ❦ÿ t❤✉➟t sè ❊❝♦♥♦♠② ❜② ●❛t❡s ❬●❛t✵✵❪ t❤↔♦ ❧✉➟♥ ✈➲ t❤÷ì♥❣ ♠↕✐ ✤✐➺♥ tû ✈➔ q✉↔♥ ỵ q ởt ✈✐➵♥ ❝↔♥❤ t❤ó ✈à ✈➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tr♦♥❣ t÷ì♥❣ ❧❛✐✳ ▼❡♥❛ ❬▼❡♥✵✸❪ ❝â ♠ët ❝✉è♥ s→❝❤ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➲ ✈✐➺❝ sû ❞ö♥❣ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➸ ♣❤→t tở õ ỗ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ të✐ ♣❤↕♠✱ tø ♣❤→t ❤✐➺♥ ❣✐❛♥ ❧➟♥✱ t✐➲♥ ❜↕❝ rû❛ t✐➲♥✱ të✐ ♣❤↕♠ ❜↔♦ ❤✐➸♠✱ të✐ ♣❤↕♠ ❞❛♥❤ t➼♥❤ ✈➔ ♣❤→t ❤✐➺♥ ①➙♠ ♥❤➟♣✳ ❈→❝ ✈➜♥ ✤➲ ❦❤❛✐ ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ✈➔ ❜↔♦ ♠➟t ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ♣❤ê ❜✐➳♥ tr♦♥❣ ♠ỉ♥ ✈➠♥✳ ❙→❝❤ ✈➲ q✉②➲♥ r✐➯♥❣ t÷ ✈➔ t tr ỳ ỗ rs ❬❚❤✉✵✹❪❀ ❆❣❣❛r✇❛❧ ✈➔ ❨✉ ❬❆❨✵✽❪❀ ❱❛✐❞②❛✱ ❈❧✐❢t♦♥ ✈➔ ❩❤✉ ❬❱❈❩✶✵❪❀ ✈➔ ❋✉♥❣✱ ❲❛♥❣✱ ❋✉ ✈➔ ❨✉ ❬❋❲❋❨✶✵❪✳ ❈→❝ ❜➔✐ ❜→♦ ự ỗ r rt s ❙r✐❦❛♥t✱ ❆❣r❛✇❛❧ ✈➔ ●❡❤r❦❡ ❬❊❙❆●✵✷❪❀ ✈➔ ❱❛✐❞②❛ ✈➔ ❈❧✐❢t♦♥ ❬❱❈✵✸❪✳ r tữ t ữủ ợ t r ❬❉✇♦✵✻❪ ✈➔ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ ♥❣÷í✐ ♥❤÷ ❍❛②✱ ❘❛st♦❣✐✱ ▼✐❦❧❛✉ ✈➔ ❙✉❝✐✉ ❬❍❘▼❙✶✵❪✳ ✣➣ ❝â ♥❤✐➲✉ ❝✉ë❝ t❤↔♦ ữợ ữợ ự ♣❤→ ❞ú ❧✐➺✉ tr➯♥ ❝→❝ ❞✐➵♥ ✤➔♥ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ▼ët sè ❝✉è♥ s→❝❤ ❧➔ t➟♣ ❤ñ♣ ❝→❝ ❜➔✐ ✈✐➳t ✈➲ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♥➔② ♥❤÷ ❑❛r❣✉♣t❛✱ ❍❛♥✱ ❨✉✱ ❡t ❛❧✳ ❬❑❍❨ ✰ ✵✽❪