3 biện pháp thi công kéo cáp

BIỆN PHÁP THI CÔNG KÉO CÁP METHOD STATEMENT PULLING CABLE CƠNG TRÌNH: NHÀ XƯỞNG ABB NEW ELDS PROJECT: ABB NEW ELDS FACTORY HẠNG MỤC: KÉO CÁP HỆ THỐNG ĐIỆN ITEMS: PULLING ELECTRICAL SYSTEM CABLES TỔNG THẦU: UNICONS GENERAL CONTRACTOR: UNICONS MỤC LỤC/ TABLE OF CONTENT MỤC ĐÍCH / PURPOSE PHẠM VI CÔNG VIỆC/ SCOPE OF WORK 3 CÁC YÊU CẦU KỸ THUẬT, TIÊU CHUẨN VÀ TÀI LIỆU LIÊN QUAN/ RELEVANT SPECIFICATIONS, STANDARDS AND DOCUMENTS TỔ CHỨC- TRÁCH NHIỆM/ ORGANIZATION – RESPONSIBILITIES 4.1 TỔ CHỨC/ ORGANIZATION 4.2 TRÁCH NHIỆM/ RESPONSIBILITIES .3 QUY TRÌNH THI CƠNG/ CONSTRUCTION PROCEDURE .3 5.1 TRÌNH TỰ CƠNG VIỆC/ WORK FLOW-CHART 5.2 CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATIONS 5.3 CÔNG TÁC KÉO CÁP/ PULLING CABLE 5.4 BIỆN PHÁP KIỂM TRA CÁP ĐIỆN/ METHOD FOR CABLE TESTING .10 NGUỒN LỰC SỬ DỤNG/ RESOURCES TO BE USED 12 6.1 THIẾT BỊ/ EQUIPMENT TO BE USED 12 6.2 VẬT LIỆU SỬ DỤNG/ MATERIALS TO BE USED .13 6.3 NHÂN LỰC/ LABORS TO BE DEPLOYED 14 KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG/ QUALITY CONTROL 14 KIỂM SỐT AN TỒN VÀ SỨC KHỎE NGHỀ NGHIỆP/ OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY CONTROL 15 KIỂM SỐT MƠI TRƯỜNG/ ENVIRONMENTAL CONTROL 15 MỤC ĐÍCH / PURPOSE Để mơ tả công việc kéo cáp/ Describe the pulling cable work PHẠM VI CÔNG VIỆC/ SCOPE OF WORK Phương pháp áp dụng cho công việc kéo cáp điện ngầm nhà, thang máng cáp nhà Công việc tiến hành dựa tiến độ thi công vẽ shop phê duyệt./ This method is applied to the work of pulling electrical cables underground outdoor, the house on the indoor cable tray ladder The work is carried out based on the approved construction schedule and shop drawings CÁC YÊU CẦU KỸ THUẬT, TIÊU CHUẨN VÀ TÀI LIỆU LIÊN QUAN/ RELEVANT SPECIFICATIONS, STANDARDS AND DOCUMENTS Theo mơ tả đặc tính kỹ thuật dự án/ specified in specification of project TỔ CHỨC- TRÁCH NHIỆM/ ORGANIZATION – RESPONSIBILITIES TỔ CHỨC/ ORGANIZATION - Việc thực tổ chức cho công việc kéo cáp thiết lập chi tiết theo cấu trúc diễn giải sơ đồ tổ chức dự án/ The organizational implementation for the cable pulling work is detailed according to the structure explained in the project organization chart - Việc thực tổ chức cho công việc kéo cáp phần thuyết minh biện pháp phải chấp thuận đại diện chủ đầu tư & tư vấn quản lý dự án trước công việc thực công trường/ The implementation of the organization for the cable pulling work as part of the explanation of this measure must be approved by the representative of the project management consultant before the work is carried out on the site TRÁCH NHIỆM/ RESPONSIBILITIES Nhóm giám sát danh sách nhân viên chọn lựa cho việc bổ nhiệm để thực cho phù hợp với sơ đồ tổ chức dự án/ Supervisor team selected from list of personnel planned for this shall be appointed to undertake this works in accordance with Project Organization QUY TRÌNH THI CƠNG/ CONSTRUCTION PROCEDURE TRÌNH TỰ CƠNG VIỆC/ WORK FLOW-CHART Chuỗi cơng việc mơ tả lưu đồ sau/ The work sequence of the electric system is depicted by the following flow-chart 4 CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATIONS - Chuẩn bị vẽ ký duyệt tư vấn, chủng loại tuyến cáp/ Prepare drawing which approved, category of each cable route - Chuẩn bị vật tư, thiết bị, dụng cụ, đồ nghề vật tư phụ trước tiến hành công việc lắp đặt/ Material: Gather & ensure sufficient of cables, tools, man powers & check-up cable routing prior to start work execution - Trước bắt đầu công việc lắp đặt, công nhân hướng dẫn bước thực phân cơng nhiệm vụ cụ thể Thơng báo vị trí lắp đặt, thi cơng với phận an tồn/ The work shall be started by orienting workers how to install the wires and cables in a proper sequence of work Inform workers about safety matters - Kiểm tra hệ thống đường ống luồn dây thang, máng cáp hoàn thiện, sẳn sàng cho lắp đặt cáp điện/ Check cable support system have completed, clean & approval of installation schedule - Kiểm tra tuyến cáp theo vẽ thưc tế cơng trường, bán kính cáp qua góc cua phù hợp theo yêu cầu/ Checking cable routing follow to approved shop drawing at areas where the cables are ready for installation Cable routing installation shall accommodate the minimum curve radius - Xác định chiều dài thực tế, chủng loại cáp cần lắp đặt Đánh dấu cuộn cáp cần lắp đặt/ Determine actual length, type of cable need for installation Draw the correct drum cable - Kiểm tra vị trí để cáp, điểm bắt đầu để kéo cáp, dùng dây mồi luồn cáp ống, hay mương cáp/ Check at inspected starting point area, the draw wire for embedded conduits & cable ducts - Bố trí cơng nhân hai bên mương cáp, thang cáp, máng cáp/ Coordinate workers at both side of cable duct, cable ladders, tray - Khi cắt cáp, hai đầu cáp phải kiểm tra, bảo vệ, làm dấu đầu dây băng keo điện thích hợp/ When cable is to be cut, the length of both ends shall be checked & protected by PVC insulation tape with marking installed properly CÔNG TÁC KÉO CÁP/ PULLING CABLE 5.3.1 KÉO CÁP TRÊN THANG MÁNG CÁP/ PULLING CABLE ON LADDER TRAY - Xác định chiều dài thực tế, chủng loại cáp cần lắp đặt Chọn bành cáp, cắt cáp sau ước lượng khoảng hao hụt đấu nối/ Determine the actual length, type of cable need to install Draw the correct drum of cable, cut the cable after sure of a proper estimation of cable allowance - Lắp lăn thang máng cáp để kéo cáp, dùng tay, sức người để kéo cáp điện/ For cables install in ladder, trays & trunkings, to place the cable rollers on the cable support system, by using manpower to pull the cables - Đặt ván ép hay bạt che sàn, trần để để đặt cáp chờ cáp tránh xây xước cáp./ Place plywood or tarpaulin covers on the bare, floor to place the cable to wait for the cable to avoid scratching the cable - Buộc tạm cáp kéo vào thang máng cáp thời gian kéo sợi tiếp theo/ By using cable tie to temporarily fasten cable on cable ladder & tray in order to proceed to the next cables - Tất cáp phải lắp đặt thẳng hàng/ All cables shall be installed in orderly rows - Buộc cáp điện vào thang cáp, khay cáp dây đai cho gọn thẳng hàng/ Cable to secure to transverse members of cable rack & slots in trays with approved cable ties for straight and tidy - Xếp cáp điện phân theo tuyến, đảm bảo không chồng chéo làm ảnh hưởng đến cách điện/ Arrange the cable of each circuitry separately and make sure it’s no scratch and effected to each other for insulation requirement - Đánh dấu tuyến cáp, khoảng cách đánh dấu 10 mét./ Mark on the cable line, the marking distance is 10 meters - Không cho phép nối cáp ống Đường cáp điện phải liên tục, nối cáp phải đặt hộp nối sử dụng đấu nối chấp thuận/ No splicing shall be allowed inside conduit Cable runs shall be continuous or if jointing is necessary in junction box with approved connectors shall be used Hình ảnh 01/ Picture 01: Lắp lăn thang máng cáp/ Install the rollers on the cable tray ladder Hình ảnh 02/ Picture 02: Lắp đặt cáp điện giáo, xe cắt kéo/ Install power cables with spears, scissor carts Hình ảnh 03/ Picture 03: Lắp đặt cáp điện giáo, xe cắt kéo ngồi máng cáp/ Install power cables with spears, scissors and sit on cable trays Hình ảnh 04/ Picture 04: Lắp đặt cáp điện hoàn thiện/ Complete electrical cable installation - Ghi chú: Cáp điện lắp đặt thang cáp, khay cáp kim loại, nên lắp đặt theo cụm dạng tam giác, hay hình bao gồm pha mạch cáp để giảm hiệu ứng dịng điện xốy sóng hài bậc cao - Notes: Cables shall be arranged on the metallic cable ladder, tray in such a way that attain the trefoil formation and the three leaves of each trefoil are due to be used for three different phases of the same circuit (Reducing the Foucault effect and harmonics) Hình ảnh 05/ Picture 05: Sắp xếp cáp/ Cable arrangement 5.3.2 CÔNG TÁC LẮP ĐẶT CÁP ĐIỆN NGẦM/ UNDERGROUND CABLE WIRE INSTALLATION - Các bành cáp phải nâng hạ xe cẩu vận chuyển xe fork-lift Khi vận chuyển vật tư phải đảm bảo an toàn, dùng dây đai để cố định bành cáp/ The cable drum may be lifted by lorry crane & unloaded on the lorry crane or from the front by a forklift Material care handling must be taken during lifting & must be secured by a chain during transport./ - Các bành cáp phải đặt vị trí thuận lợi, để việc cáp kéo cáp dể dàng/ Cable drums shall be placed at locations where the cables laying or pulling can be easily to conduct - Trong trình lắp đặt, cung cấp lắp đặt giá đỡ cáp, cáp điện từ bành cáp thuận lợi, khéo léo để cáp điện thẳng, không bị chéo, vặn xoắn/ For LV cables, to furnish & install all supports, cable cleats & supports required to make a neat & substantial cable installation & without any twists or kinks - Tháo bỏ vỏ bành cáp điện/ Remove any remaining packing of cable drum - Đặt bành cáp giá đỡ trình cáp điện/ Place the cable drum on the cable drum support by hydraulic jack - Lắp đặt lăn dọc theo tuyến cáp cần lắp đặt, cần thiết điểm bắt đầu kéo cáp điện/ Place the cable cleats (rollers) according to the cable routing, basically at beginning part of cable support - Công nhân phải quay bành cáp kéo cáp theo chiều quay mà nhà sản xuất cáp định/ Workers should roll the cables drum & pull the cable on a sequence method - Khi sử dụng rọ kéo cáp, phải lắp dài 500 mm đầu cáp buộc vào vỏ cáp/ When cable grip is used it should cover more than 500mm in length of the cable end & be bound to the cable sheath - Các Tuyến cáp kích thước dây ≤ 16mm, dài từ ≤ 15 mét kéo sức người Tuyến cáp kích thước dây ≥ 25mm dài từ ≥ 15 mét kéo tời điện./ Cable routes of 16mm length from 15 meters pulled by human power Cable gland size 25mm long from 15 meters pulled by electric winch - Kéo cáp theo chiều quay định nhà sản xuất/ Prior to cable pulling, the direction indicated on cable drums should be in correct position - Sử dụng bút lông màu đỏ để làm dấu hai đầu cáp sau kéo, ghi rỏ số mạch điện, số tủ điện Sử dụng băng keo bao bọc hai đầu cáp cắt để phòng ẩm xâm nhập vào cáp điện/ To use red color marker to have clear marking (circuit no or panel no.) at both side of cables end after cables have installed, to wrap on both ends of cable by PVC insulation tape after cutting cables to prevent the ingress of moisture BIỆN PHÁP KIỂM TRA CÁP ĐIỆN/ METHOD FOR CABLE TESTING 5.4.1 PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA THÔNG MẠCH CÁP ĐIỆN TRƯỚC KHI ĐẤU NỐI VÀO TỦ./ METHOD FOR CABLES CONTINUITY TESTING BEFORE CONNECTING TO THE ELECTRICAL CABINET  Bước 1/ Step 1: Công tác chuẩn bị/ Preparation: - Bản vẽ mặt thi công/ Approved site plan shop-drawing - Bản vẽ sơ đồ đơn tuyến tủ điện/ Approved single line diagram shop-drawing - Đồng hồ đo thông mạch / V.O.M Tester - Dụng cụ cầm tay, bút làm dấu, băng keo…/ Hand tools, marking pen, tapes… - Dùng giàn giáo… cho công tác thi công cao/ The scaffolds for height works - Nhân lực thực hiện: Bố trí người cho nhóm/ Manpower: Two workers for group - Liên lạc điện thoại di động máy đàm/ Communication: Hand phone or Handie-talkie  Bước 2/ Step 2: Nối chụm đầu dây điện/ Jump wires cord - Dùng kềm điện để lột vỏ nhựa đầu cáp điện Đối với dây nhỏ, xoắn đầu cáp với Đối với cáp lớn, dùng ép cos thủy lực để ép đầu cos, sau kết nối vào cái/ Using electric cutter to strip PVC shell of wire cords For small wire, we can twist them together For large cables we use hydraulic cos press to press cos head, then connect to the busbar - Thực tường tự cho tuyến dây, pha A, B, C, dây cấp nguồn, dây trung tính, dây nối đất, dây điều khiển…/ Proceed in the same manner for all feeders, phase A, phase B, phase C, line wire, neutral wire, ground wire, and control wire… - Sau kết nối đoạn dây, có tuyến dây liên lục, điểm đầu tủ điện, điểm cuối thiết bị cuối, tủ phụ/ After connecting the all segment of wires to be one line continuously, start point at electric panel, the end is the last device or sub-panel  Bước 3/ Step 3: Công tác kiểm tra/ Testing works - Người trưởng nhóm sử dụng đồng hồ đo V.O.M, đặt chế độ đo thông mạch vị trí tủ điện, người phụ đo đứng đầu cuối tuyến dây/ Using V.O.M Multimeter, continuity testing mode by manpower at electric panel The sub-man is the end of line - Người trưởng nhóm kẹp đầu dị đồng hồ vào đầu dây thơng, đầu dò lại tiếp xúc vào đầu cáp điện cần đo Người phụ đo nối dây thơng với đầu cịn lại dây cần đo Thực thao tác nối mạch – ngắt mạch theo hiệu lệnh người trưởng nhóm/ Manpower clamp one probe of tester to linking wire, other probe to touch the wire need to test The sub-man jumps the linking wire with other head Connectdisconnect following manpower guides - Khi chập đầu dây - đồng hồ hiển thị giá trị: 0~10 (Ohm) tiếng kêu beep-beep-beep Khi hở mạch – đồng hồ chỉ: ∞ (vô Ohm) Kết luận: tuyến dây When connect – instrument display value: 0~10 (Ohm) and beep- beep- beep sound When disconnect – instrument display value: ∞ (Ohm) That is right wire - Sử dụng bút băng keo giấy ghi tên tuyến dây đầu dây điện theo vẽ nguyên lý đánh dấu vào bảng kiểm tra/ Using marking pen and paper tapes to note the wire’s name follow single line diagram and checking in record form - Dây nguồn cho đèn dùng dây màu đỏ, vàng, xanh Dây trung tính dùng màu đen/ The main power cord for lights uses red, yellow and blue wires Neutral wire using black 5.4.2 PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA CÁCH ĐIÊN CÁP ĐIỆN/ METHOD FOR CABLES INSULATION RESISTANCE TESTING - Người trưởng nhóm sử dụng đồng hồ đo, đặt chế độ đo cách điện – mức đo: 1000 vôn – 500 Mega Ohm vị trí tủ điện, người phụ đo đứng đầu cuối tuyến dây tách rời đầu dây ra/ Using Mega Ohm Tester, resistance testing mode – range 1000V - 500 Mega Ohm by manpower at electric panel The sub-man is the end of line and separate all wire cords - Người trưởng nhóm kẹp đầu dò đồng hồ vào đầu dây thơng, đầu dị cịn lại tiếp xúc vào đầu cáp điện cần đo Thực thao tác đo cho dây: pha A pha B, pha A pha C, pha B pha C, pha trung tính, pha dây nối đất, dây trung tính dây nối đất/ Manpower clamp one probe of tester to one wire, other probe to touch the wire need to test Proceed in the same for: Wire of Phase A with Wire of Phase B, Wire of Phase A with Wire of Phase C, Wire of Phase B with Wire of Phase C, Phases with Neutral, Phases with Ground and Neutral with Ground - Giá trị điện trở hiển thị: 1~500 (Mega Ohm) Kết luận: Đạt yêu cầu (theo TCVN 9208 2012)/ Instrument display value: 1~500 (Mega Ohm) This is accepted (applied TCVN 9208 2012 NGUỒN LỰC SỬ DỤNG/ RESOURCES TO BE USED THIẾT BỊ/ EQUIPMENT TO BE USED Các thiết bị sử dụng cho công việc kéo cáp thuyết minh biện pháp liệt kê bên dưới/ The equipment used for cable pulling work in the explanation of this measure is listed below: STT No Yêu cầu kỹ Chi tiết/ Description Xe cắt kéo/ Scissor car Hệ dàn giáo/ Scaffolding Đơn vị Số lượng Ghi Unit Q’ty Remarks ea Refer Spec ea thuật Specification Refer Spec system Xe cải tiến/ Improved car Refer Spec ea Con lăn/ Roller Refer Spec ea Tời điện/ Electric winch Refer Spec ea Refer Spec ea Đồng hồ đo cách điện/ mega ohm tesser, multimeter/ megger VẬT LIỆU SỬ DỤNG/ MATERIALS TO BE USED Các vật liệu sử dụng cho việc kéo cáp liệt kê đây/ The materials used for cable pulling are listed below: STT No Cáp điện/ Electric cable Dây rút/ cableties Băng keo điện, Băng keo đánh dấu cáp/ Electrical Chi tiết/ Description Yêu cầu kỹ Đơn thuật vị Specification Refer Spec Refer Spec Unit m m Prepare Prepare Refer Spec lot Prepare Refer Spec lot Prepare Số lượng Ghi Q’ty Remarks tape, Cable Marking Tape Ván lót, bạt lót/ Lining board, Lining tarpaulin NHÂN LỰC/ LABORS TO BE DEPLOYED Kỹ sư nhân công triển khai bao gồm nhà thầu phụ cho công tác lắp đặt hệ thống điện liệt kê đây/ Engineers and worker deployed including subcontractors for electrical installations are listed below: STT Chi tiết/ Description Yêu cầu kỹ thuật Đơn vị Số lượng Ghi No Specification Thầu Unit Perso Contractor Thầu phụ n Perso Người khảo sát/ Subcontractor Thầu n Perso Surveyor Công nhân thường/ Contractor Thầu phụ n Perso Common Labor Subcontractor Kỹ sư/ Site Engineer Đội trưởng/ Foreman n Q’ty Remarks 1 10 KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG/ QUALITY CONTROL - Liên quan đến kiểm sốt chất lượng, tất cơng việc phải tiến hành theo thiết lập Kế hoạch quản lý chất lượng dự án./ With regard to the quality control, all the works shall be carried out following the established Project Quality Control Plan - Chúng tơi hiểu việc kiểm sốt chất lượng cơng việc qua trình thi cơng dự án áp dụng với ITP phát hành tư vấn dự án Tuy nhiên, Unicons thiết lập ITP có sẵn riêng cho mục đích kiểm sốt nhà thầu phụ, đội thi công công ty, với công việc không bao gồm ITP Tư vấn./ We understand that the control of work quality during project execution shall be applied with the ITP issued by the Engineer project Document However, Unicons has setup its available ITP for its control purpose on its subcontractor, construction team and for works that are not coverred by the Engineer’s ITP - Vì thế, chúng tơi chuẩn bị cho dự án hầu hết tất kế hoạch kiểm tra xem xét./ Therefore, we prepare for this project almost all the inspection and testing plan KIỂM SỐT AN TỒN VÀ SỨC KHỎE NGHỀ NGHIỆP/ OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY CONTROL - Cũng giống với việc quản lý chất lượng cho công tác, kế hoạch An ninh, an tồn, sức khỏe mơi trường chuẩn bị thành phần riêng hồ sơ dự án với Đánh giá rủi ro tổng quát, đánh giá kiểm soát rủi ro cụ thể cho tửng công việc cụ thể xảy hoạt động công trưởng/ It is the same as quality control for each works, Project Occupational Health and Safety Control Plan also prepared in separate setions in project profile with General Risk Assement and specific risk assement and control for each specific of works happend on site construction activities - Kế hoạch phản ứng tình khẩn cấp cho cơng tác có mức độ rủi ro cao triển khai chi tiết q trình thi cơng/ One Emergency Response Plan for high risk works be made further details during construction KIỂM SỐT MƠI TRƯỜNG/ ENVIRONMENTAL CONTROL - - Tất công việc phải thực theo kế hoạch An ninh, an tồn, sức khỏe mơi trường thiết lập/ All the works shall be carried out following the established Project Environmental and Social Control Plan Đánh giá rủi ro khía cạnh mơi trường xã hội cho công việc mô tả thuyết minh biện pháp đóng gói hồ sơ dự án chúng tôi/ Risk assessment in the environmental and social aspect for the works described in this method statement is enclosed with Project profile  ... .3 QUY TRÌNH THI CƠNG/ CONSTRUCTION PROCEDURE .3 5.1 TRÌNH TỰ CÔNG VIỆC/ WORK FLOW-CHART 5.2 CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATIONS 5 .3 CÔNG TÁC KÉO CÁP/ PULLING CABLE 5.4 BIỆN... PURPOSE Để mô tả công việc kéo cáp/ Describe the pulling cable work PHẠM VI CÔNG VIỆC/ SCOPE OF WORK Phương pháp áp dụng cho công việc kéo cáp điện ngầm nhà, thang máng cáp nhà Công việc tiến hành... properly CÔNG TÁC KÉO CÁP/ PULLING CABLE 5 .3. 1 KÉO CÁP TRÊN THANG MÁNG CÁP/ PULLING CABLE ON LADDER TRAY - Xác định chiều dài thực tế, chủng loại cáp cần lắp đặt Chọn bành cáp, cắt cáp sau ước